Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,260 --> 00:00:02,120
midnight
2
00:00:03,760 --> 00:00:04,800
young meditator
3
00:00:22,880 --> 00:00:25,080
hello
4
00:00:25,080 --> 00:00:26,280
Oh, hello
5
00:00:26,760 --> 00:00:28,020
Are you already on the bus?
6
00:00:28,520 --> 00:00:29,980
No, not yet
7
00:00:30,680 --> 00:00:33,240
I'm preparing at home
8
00:00:33,240 --> 00:00:34,460
Oh, good
9
00:00:34,460 --> 00:00:36,660
You know, when you come
10
00:00:36,660 --> 00:00:38,640
Takagen beer at a convenience store
11
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
Could you buy me a lot?
12
00:00:41,100 --> 00:00:41,500
Also?
13
00:00:43,170 --> 00:00:45,210
It's heavy and I don't like it, so buy it there.
14
00:00:46,550 --> 00:00:47,990
No, that's why
15
00:00:47,990 --> 00:00:49,830
They don't sell it here.
16
00:00:49,830 --> 00:00:51,610
So, please
17
00:00:53,110 --> 00:00:54,030
Understood
18
00:00:56,060 --> 00:00:56,500
thank you
19
00:00:57,520 --> 00:00:59,640
Well, what time do you think you'll arrive?
20
00:01:01,150 --> 00:01:02,770
Hmm, 11 o'clock?
21
00:01:03,450 --> 00:01:05,590
I think I'll arrive before noon.
22
00:01:05,940 --> 00:01:07,780
Yes, I understand
23
00:01:07,780 --> 00:01:09,320
So be careful
24
00:01:10,690 --> 00:01:11,490
Yes
25
00:01:12,230 --> 00:01:13,430
No longer think of me as anything but the government.
26
00:01:50,790 --> 00:01:52,330
Still not
27
00:02:13,990 --> 00:02:15,530
Misonowaka
28
00:03:05,290 --> 00:03:05,850
Are you okay?
29
00:03:17,590 --> 00:03:18,410
OK?
30
00:03:19,630 --> 00:03:19,790
a
31
00:03:21,600 --> 00:03:22,620
Are you injured?
32
00:04:56,680 --> 00:04:57,020
ah
33
00:04:57,020 --> 00:04:57,800
sorry
34
00:04:57,800 --> 00:04:58,740
Thank you
35
00:05:00,020 --> 00:05:02,340
You gave me the same role.
36
00:05:02,900 --> 00:05:04,140
It looks like so
37
00:05:06,030 --> 00:05:07,790
Are you traveling or something?
38
00:05:08,530 --> 00:05:09,450
oh no
39
00:05:09,450 --> 00:05:10,410
to meet the shelf
40
00:05:11,320 --> 00:05:12,360
Ah, that's right
41
00:05:12,800 --> 00:05:13,920
Are you traveling?
42
00:05:14,920 --> 00:05:15,500
oh no
43
00:05:15,500 --> 00:05:17,700
I also went to meet her wife
44
00:05:18,610 --> 00:05:19,710
it's the same
45
00:05:48,670 --> 00:05:51,330
When your name is called, please get on the bus in turn.
46
00:05:52,660 --> 00:05:54,660
Mr. Noda, Mr. Shirai, Mr. Higuchi, Mr. Oomoto, Mr. Yoshida, Mr. Mise,
47
00:07:37,720 --> 00:07:41,260
Thank you very much for using midnight transportation today.
48
00:07:42,280 --> 00:07:43,800
This bus is bound for Tokyo.
49
00:07:44,620 --> 00:07:49,100
For your safety, please wear your seat belt while driving.
50
00:07:50,380 --> 00:07:52,660
We will inform you of the route ahead.
51
00:07:53,680 --> 00:07:57,400
From here, drive on the expressway from the Hokuriku Expressway interchange,
52
00:07:57,860 --> 00:08:02,980
On the way, we will take a break at Nagaoka Service Area and Yamato Service Area.
53
00:08:04,030 --> 00:08:07,950
The service area departure time will be announced verbally upon arrival.
54
00:08:09,080 --> 00:08:14,600
Estimated arrival time is 5:15, but it may be delayed depending on traffic and weather conditions.
55
00:08:15,200 --> 00:08:16,420
Please note.
56
00:08:17,740 --> 00:08:22,880
The lights in the train building will be turned off at the Sakai Interchange, so please prepare for your day off by then.
57
00:10:19,250 --> 00:10:19,830
OK?
58
00:10:28,310 --> 00:10:31,070
I have motion sickness medicine with me, but should I drink it?
59
00:11:22,560 --> 00:11:27,200
I'm sure you'll ask me soon, so I'm sure you'll get better soon.
60
00:11:59,740 --> 00:12:04,430
Can I have a conversation with you?
61
00:12:04,430 --> 00:12:07,290
If that distracts you
62
00:12:07,290 --> 00:12:08,090
thank you
63
00:12:19,730 --> 00:12:21,690
Are you taking advantage of marriage?
64
00:12:23,650 --> 00:12:29,410
Ah, I'm a single woman at the moment.
65
00:12:29,410 --> 00:12:35,200
Well, I see my wife about once a month.
66
00:12:36,470 --> 00:12:38,070
me too
67
00:12:38,610 --> 00:12:43,370
I go to see my husband who is infertile once a month.
68
00:12:44,390 --> 00:12:48,280
Well, I feel like it's okay.
69
00:12:50,300 --> 00:12:52,940
What does that mean?
70
00:12:55,000 --> 00:12:58,980
My husband can't operate it at all.
71
00:12:58,980 --> 00:13:03,700
As expected, after becoming infertile
72
00:13:04,560 --> 00:13:08,180
When I went to the house after a while, it was really dirty.
73
00:13:10,940 --> 00:13:16,880
I guess I go and clean it once a month.
74
00:13:17,900 --> 00:13:24,160
No, it feels like I'm the one being told that, and it hurts.
75
00:13:26,220 --> 00:13:26,940
really?
76
00:13:29,660 --> 00:13:35,180
I think you're probably misunderstanding it as a housekeeper or something like that.
77
00:13:36,820 --> 00:13:39,980
I don't really want to go there these days.
78
00:13:40,580 --> 00:13:42,560
It costs money too
79
00:13:48,370 --> 00:13:49,810
That's too bad
80
00:13:52,260 --> 00:13:54,680
Sorry for sounding like an idiot
81
00:13:54,680 --> 00:13:56,220
It's okay
82
00:14:03,670 --> 00:14:04,710
It's Atsushi
83
00:14:04,710 --> 00:14:05,690
Mr. Atsuya?
84
00:14:24,600 --> 00:14:24,680
yes
85
00:14:26,300 --> 00:14:26,700
I agree
86
00:14:30,320 --> 00:14:33,380
Is this the time when you want to meet your wife?
87
00:14:36,500 --> 00:14:38,160
Thank you for your hard work, that's great.
88
00:14:40,940 --> 00:14:41,500
Well, yes.
89
00:14:55,960 --> 00:14:57,920
We'll turn off the lights soon.
90
00:14:58,520 --> 00:15:02,020
If you still need light, please use the reading building.
91
00:15:02,760 --> 00:15:05,960
Please be careful about your cash and valuables during your holidays.
92
00:15:07,100 --> 00:15:10,140
Please turn off your cell phone or put it in silent mode.
93
00:15:11,060 --> 00:15:15,200
We will continue to work hard to ensure safe operation, so please rest in peace.
94
00:15:16,020 --> 00:15:17,120
Well then, please excuse me.
95
00:15:32,790 --> 00:15:39,740
It's time for a break. I feel like I rode it well.
96
00:15:40,640 --> 00:15:43,630
Really? That was good.
97
00:15:44,710 --> 00:15:45,030
thank you very much.
98
00:15:46,050 --> 00:15:51,830
No, good night.
99
00:18:51,130 --> 00:18:52,750
We apologize for the inconvenience.
100
00:18:53,530 --> 00:18:56,270
It's time for a break, so we'll temporarily stop the bus.
101
00:18:57,130 --> 00:19:00,150
Please arrive early so you can use the restroom and rest area.
102
00:19:01,370 --> 00:19:04,270
The break time is scheduled to be approximately 20 minutes.
103
00:19:04,930 --> 00:19:09,810
Please ride again when operation resumes. Thank you for your cooperation.
104
00:19:18,720 --> 00:19:19,540
what's wrong?
105
00:19:21,870 --> 00:19:23,430
I think I'm drunk after all.
106
00:19:27,570 --> 00:19:34,220
I'm in a pavilion that's attached to the service area, so would you like to join me? It'll be nice to be exposed to the night breeze.
107
00:19:34,880 --> 00:19:36,480
Well, can I get something to drink?
108
00:20:51,250 --> 00:20:51,470
picture?
109
00:21:17,840 --> 00:21:18,740
Please have some tea.
110
00:21:24,700 --> 00:21:25,060
thank you.
111
00:21:25,060 --> 00:21:25,760
good morning
112
00:21:25,760 --> 00:21:26,960
Oh yeah, I feel a little better.
113
00:21:51,380 --> 00:21:53,480
The spring breeze feels good
114
00:21:54,420 --> 00:21:54,820
yes
115
00:21:58,560 --> 00:21:59,980
please rest at ease
116
00:22:00,700 --> 00:22:05,800
You are very kind.
117
00:22:07,180 --> 00:22:07,980
is that so
118
00:22:09,900 --> 00:22:12,960
I don't think depression causes disorder at all.
119
00:22:14,380 --> 00:22:18,740
Oh, well, I can't help people who are in trouble.
120
00:22:20,210 --> 00:22:22,550
Isn't it quite commonplace?
121
00:22:24,810 --> 00:22:26,130
It's wonderful.
122
00:22:27,140 --> 00:22:28,820
No, is that so?
123
00:22:29,420 --> 00:22:31,520
My wife is worried too much.
124
00:22:33,680 --> 00:22:36,020
Ah, I see.
125
00:22:49,450 --> 00:22:53,140
When an actress speaks, people know a little bit about it.
126
00:22:53,460 --> 00:22:53,760
what?
127
00:23:02,880 --> 00:23:08,600
Are you telling your wife or mistress?
128
00:23:09,340 --> 00:23:10,800
I was saying this a little while ago, but
129
00:23:13,020 --> 00:23:14,340
I'm interested,
130
00:23:15,140 --> 00:23:20,240
Is it true that you go home when you meet about once a month?
131
00:23:24,010 --> 00:23:29,290
When we meet, if I return home alone,
132
00:23:31,290 --> 00:23:34,740
The scene of my affair,
133
00:23:48,070 --> 00:23:54,250
I wonder if she has apologized, and if I can sort out my feelings,
134
00:23:56,620 --> 00:23:59,260
Well, what did you do for him?
135
00:24:02,830 --> 00:24:04,470
Something like a squirt.
136
00:24:04,470 --> 00:24:06,070
So, I think you should listen to this story this time.
137
00:24:32,550 --> 00:24:36,740
There was something about analysis.
138
00:24:37,260 --> 00:24:37,880
sorry.
139
00:24:48,380 --> 00:24:49,113
Oh, I'm still watching.
140
00:25:14,970 --> 00:25:17,010
It's almost time.
141
00:25:17,610 --> 00:25:19,310
Yes, that's right.
142
00:25:49,860 --> 00:25:52,500
Red in the ditch at night.
143
00:29:57,940 --> 00:30:00,120
Aren't you going to get your seat back?
144
00:30:05,040 --> 00:30:07,820
I'm starting to feel like I'm going to sleep a little
145
00:30:09,200 --> 00:30:13,580
Could you please talk to me a little more?
146
00:30:22,380 --> 00:30:24,500
got it. Well then...
147
00:31:05,720 --> 00:31:11,700
You were so kind to me that I felt like an idiot.
148
00:31:19,980 --> 00:31:22,380
I think your husband will be very happy.
149
00:31:22,380 --> 00:31:28,840
I feel sad
150
00:31:30,370 --> 00:31:32,130
No, that's not true.
151
00:31:32,810 --> 00:31:37,490
I think you are very kind to your husband.
152
00:31:42,560 --> 00:31:49,290
Um, us too...
153
00:31:49,290 --> 00:31:51,230
It seems like he's cheating on me.
154
00:31:54,560 --> 00:31:55,220
Really?
155
00:31:57,720 --> 00:31:59,220
I was cleaning the other day
156
00:31:59,220 --> 00:32:01,540
It's not me, my hair is falling
157
00:32:03,840 --> 00:32:05,800
Because I was desperately making excuses
158
00:32:09,860 --> 00:32:11,580
I forgive you for the time being
159
00:32:20,620 --> 00:32:23,240
How can I do my best without cheating?
160
00:32:23,240 --> 00:32:24,640
Don't you feel like an idiot?
161
00:32:28,770 --> 00:32:29,570
oh dear…
162
00:32:30,430 --> 00:32:33,010
Somewhat...
163
00:32:33,750 --> 00:32:36,070
Well, I think so.
164
00:32:36,070 --> 00:32:37,736
That's right. You're doing something not serious.
165
00:33:35,140 --> 00:33:36,100
surprised.
166
00:33:37,780 --> 00:33:41,320
I also threw it away.
167
00:44:09,280 --> 00:44:10,000
Shi.
168
00:45:56,430 --> 00:45:57,963
I guess I just have to find this.
169
00:49:45,070 --> 00:49:45,250
Oh.
170
00:51:55,050 --> 00:51:55,710
sorry.
171
00:51:56,710 --> 00:51:58,243
I guess I just have to find this.
172
00:53:44,100 --> 00:53:45,660
We apologize for the inconvenience.
173
00:53:46,400 --> 00:53:49,120
It's time for a break, so we'll temporarily stop playing.
174
00:53:49,780 --> 00:53:51,520
You can use the restroom and rest area.
175
00:53:51,520 --> 00:53:56,020
Please arrive early. There will be a break of approximately 20 minutes.
176
00:53:56,020 --> 00:54:00,460
Please do not ride again when operation resumes. Thank you for your cooperation.
177
00:54:16,080 --> 00:54:17,640
Are you with me?
178
00:54:17,640 --> 00:54:17,973
Miso ring?
179
00:55:16,910 --> 00:55:17,270
picture?
180
00:57:14,070 --> 00:57:16,050
I feel like I'm being watched
181
00:57:17,940 --> 00:57:20,380
Everyone is sleeping in the car
182
00:57:21,300 --> 00:57:22,580
I actually woke up
183
00:57:23,280 --> 00:57:23,440
Hahaha
184
00:57:29,210 --> 00:57:30,410
Can I go back?
185
00:57:31,950 --> 00:57:32,310
I agree
186
00:57:56,460 --> 00:57:57,780
Mysonoak
187
01:19:19,580 --> 01:19:23,260
It felt so good
188
01:19:24,680 --> 01:19:29,440
until you arrive
189
01:20:28,890 --> 01:20:30,030
good morning
190
01:20:30,030 --> 01:20:32,010
Information for customers
191
01:20:32,370 --> 01:20:34,450
We have arrived at our destination today.
192
01:20:34,450 --> 01:20:36,570
Please check your luggage.
193
01:20:37,050 --> 01:20:38,950
Thank you for using the bus
194
01:21:01,440 --> 01:21:03,720
Well, I have to get ready to get off.
195
01:21:11,730 --> 01:21:12,850
It's a little bit
196
01:21:16,320 --> 01:21:17,780
OK
197
01:21:50,420 --> 01:21:51,900
miso red
198
01:22:21,250 --> 01:22:22,330
It's dark, isn't it?
199
01:22:24,410 --> 01:22:25,143
It's progressing pretty quickly.
200
01:23:22,780 --> 01:23:24,080
Oh, look, look, look
201
01:24:01,040 --> 01:24:03,960
If I touch it, I might get hit by a drumstick.
202
01:24:04,740 --> 01:24:05,180
Eh
203
01:24:05,270 --> 01:24:06,930
touch together?
204
01:24:40,060 --> 01:24:42,000
I haven't seen this place though
205
01:24:46,580 --> 01:24:48,820
I'm falling down
206
01:25:04,020 --> 01:25:06,080
Phew
207
01:25:06,080 --> 01:25:07,320
Abunee
208
01:25:40,340 --> 01:25:41,320
I don't like it
209
01:26:04,840 --> 01:26:07,280
What if I forget about it now?
210
01:26:40,410 --> 01:26:41,730
Round and round
211
01:26:42,230 --> 01:26:42,930
Very
212
01:26:42,930 --> 01:26:46,390
No way at all
213
01:26:46,390 --> 01:26:48,030
I've never done ballroom dancing before.
214
01:26:48,030 --> 01:26:49,470
What is ballroom dancing?
215
01:26:49,470 --> 01:26:51,730
Wait, that's lame.
216
01:27:10,680 --> 01:27:12,060
Seino.
217
01:27:17,520 --> 01:27:19,460
It's bad, it's bad, it's bad.
218
01:27:28,850 --> 01:27:30,116
Sounds good. It feels good not having to think about anything.
219
01:27:38,480 --> 01:27:39,340
It's fun.
220
01:27:39,760 --> 01:27:40,380
fun?
221
01:27:40,580 --> 01:27:40,720
Yeah.
222
01:27:42,060 --> 01:27:43,780
Do you enjoy being with me?
223
01:27:44,660 --> 01:27:47,430
It's so much fun
224
01:27:49,350 --> 01:27:53,190
I want to stay a little longer too
225
01:28:25,820 --> 01:28:27,620
If it's fine
226
01:28:30,270 --> 01:28:35,690
Would you like to go somewhere where we can be alone?
227
01:29:20,600 --> 01:29:22,333
I might actually really like you.
228
01:29:39,140 --> 01:29:40,800
Probably true.
229
01:30:12,000 --> 01:30:13,260
It's a nice hotel.
230
01:30:14,360 --> 01:30:18,800
Despite the sudden arrival, there were quite a few rooms available.
231
01:30:21,970 --> 01:30:23,036
It's been a long time since I came to a hotel like this.
232
01:30:40,350 --> 01:30:41,483
I was also quite noisy.
233
01:30:57,300 --> 01:30:58,360
it was fun
234
01:30:59,990 --> 01:31:04,320
It's been a while since we were so excited
235
01:31:06,720 --> 01:31:08,960
There was really no one there
236
01:33:00,440 --> 01:33:02,260
I want to take a shower
237
01:33:05,500 --> 01:33:07,120
That's right
238
01:33:18,250 --> 01:33:20,630
You can take a bath first.
239
01:33:20,630 --> 01:33:22,500
Ah, no, please go ahead.
240
01:33:22,500 --> 01:33:25,380
Oh, no, please go ahead.
241
01:33:25,990 --> 01:33:29,670
Um, I have some preparations to make.
242
01:33:30,220 --> 01:33:35,620
Ah, ah, then
243
01:35:43,380 --> 01:35:43,780
how is it?
244
01:36:25,980 --> 01:36:27,800
No, it's really nice
245
01:36:29,010 --> 01:36:29,930
I'm excited
246
01:37:58,740 --> 01:38:00,160
Aren't you ticklish?
247
01:40:35,130 --> 01:40:36,830
Very naughty underwear
248
01:40:40,420 --> 01:40:42,000
I really hate it.
249
01:41:03,800 --> 01:41:04,333
Are you going to do it right away?
250
01:41:47,820 --> 01:41:51,040
I have a weak back
251
01:44:12,100 --> 01:44:12,140
yeah
252
01:45:40,970 --> 01:45:42,830
Do you like the humidity here too?
253
01:46:13,360 --> 01:46:18,540
Mom, that's all
254
01:48:52,340 --> 01:48:54,700
It feels so good
255
01:49:33,510 --> 01:49:33,776
Oh, that's scary
256
01:56:08,800 --> 01:56:09,133
feel ill
257
01:56:55,390 --> 01:56:58,070
white color, white color
258
01:57:09,100 --> 01:57:09,700
Haa... haa... haa...
259
01:57:30,890 --> 01:57:31,590
Feels good
260
01:57:32,230 --> 01:57:35,890
Mom, it feels so good
261
01:57:36,630 --> 01:57:37,230
Haa... haa... haa...
262
01:57:54,180 --> 01:57:55,840
Hey, did you remember correctly?
263
01:57:57,040 --> 01:57:58,760
Did you remember correctly?
264
01:57:59,160 --> 01:58:00,980
Hey, did you remember correctly?
265
02:02:36,370 --> 02:02:38,750
It's really packed away
266
02:02:39,690 --> 02:02:40,423
Ahhhhhhhhhhhhhhh
267
02:02:53,370 --> 02:02:56,330
yeah
268
02:03:08,310 --> 02:03:08,510
Hahaha
269
02:04:16,710 --> 02:04:16,990
Ah, ah, ah, ah
270
02:07:25,440 --> 02:07:26,520
this style
271
02:07:33,890 --> 02:07:35,130
I'll be in right away
272
02:07:40,430 --> 02:07:42,610
Wow, why is it so creamy?
273
02:07:53,590 --> 02:07:53,923
Feels good
274
02:08:09,150 --> 02:08:11,350
The cushion is nice
275
02:08:13,680 --> 02:08:15,180
best feeling
276
02:08:21,390 --> 02:08:25,230
Does it feel good?
277
02:08:26,530 --> 02:08:30,160
Feels good
278
02:08:30,560 --> 02:08:31,480
happy
279
02:09:03,040 --> 02:09:05,260
I'm writing a lot
280
02:09:40,200 --> 02:09:40,533
It's serious
281
02:10:14,250 --> 02:10:15,610
It's true
282
02:10:15,610 --> 02:10:17,210
Did anyone notice?
283
02:10:21,900 --> 02:10:23,440
I am here
284
02:10:24,240 --> 02:10:28,060
It was written that the scenery was amazingly beautiful.
285
02:10:28,580 --> 02:10:29,760
really?
286
02:10:46,190 --> 02:10:46,270
Oh
287
02:14:14,490 --> 02:14:17,290
Sigh
288
02:14:53,290 --> 02:14:56,720
Sigh
289
02:14:56,720 --> 02:14:57,240
terrible
290
02:14:57,240 --> 02:14:58,580
amazing
291
02:14:58,580 --> 02:15:00,640
Sigh
292
02:15:00,640 --> 02:15:02,360
yeah?
293
02:15:06,840 --> 02:15:09,900
Sigh
294
02:15:11,210 --> 02:15:11,990
Sigh
295
02:15:15,670 --> 02:15:18,370
I'll come soon
296
02:15:18,570 --> 02:15:19,770
Are you coming?
297
02:15:20,710 --> 02:15:22,610
I'm coming
298
02:15:24,300 --> 02:15:25,900
I want you to be careful so that your voice is small and cannot be heard.
299
02:16:48,400 --> 02:16:51,500
I feel lonely and don't want to stop licking
300
02:17:19,060 --> 02:17:20,020
Get ready
301
02:17:23,100 --> 02:17:28,060
Sorry, I don't have time
302
02:17:28,060 --> 02:17:28,300
yeah?
303
02:17:28,540 --> 02:17:30,240
I got my face all dirty
304
02:17:30,240 --> 02:17:34,240
Don't worry about the face I asked you to make
305
02:17:45,350 --> 02:17:46,550
it hurts?
306
02:17:46,750 --> 02:17:47,550
amazing
307
02:17:48,650 --> 02:17:50,210
Wow
308
02:17:50,560 --> 02:17:51,680
So much
309
02:17:52,600 --> 02:17:53,940
That's enough
310
02:17:53,940 --> 02:17:54,400
no
311
02:18:01,930 --> 02:18:03,190
So much
312
02:18:03,910 --> 02:18:05,210
How many times?
313
02:18:07,710 --> 02:18:09,370
Are you okay?
314
02:18:11,650 --> 02:18:12,710
go
315
02:18:30,440 --> 02:18:33,130
good morning
316
02:18:59,990 --> 02:19:02,110
Don't you have a change of clothes?
317
02:19:05,360 --> 02:19:06,040
Shall I take a shower?
318
02:19:09,940 --> 02:19:10,700
I agree
319
02:20:07,610 --> 02:20:09,910
I'll just wash my face for a while.
320
02:20:13,940 --> 02:20:15,260
Me too
321
02:21:08,230 --> 02:21:08,950
What happened?
322
02:21:11,190 --> 02:21:14,670
I really want to see you again in the future.
323
02:21:17,650 --> 02:21:20,830
We shouldn't destroy each other's families.
324
02:21:23,080 --> 02:21:24,720
Let's meet only this way
325
02:21:29,190 --> 02:21:31,570
I think so too
326
02:21:35,390 --> 02:21:41,070
Maybe I'll be able to make up with my wife again.
327
02:21:42,750 --> 02:21:48,450
I feel like I can understand my wife's feelings now.
328
02:21:51,340 --> 02:21:53,180
You won't know until you see it.
329
02:22:38,170 --> 02:22:43,080
Ah, but if we meet again on the Echo Bus, then...
330
02:22:50,460 --> 02:22:50,860
well.
21491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
