Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,684 --> 00:00:32,684
wil meteen opspringen en naar buiten lopen
2
00:00:32,684 --> 00:00:35,967
het ochtendlicht nemen voelt prettig
3
00:00:35,967 --> 00:00:37,633
en loopt door mij heen
4
00:00:37,633 --> 00:00:40,667
maakt dat ik wil dansen
5
00:00:40,667 --> 00:00:45,533
klap in mijn handen en dans
6
00:00:48,834 --> 00:00:52,400
glimlach maakt mijn dag compleet
7
00:00:52,400 --> 00:00:57,984
dat gevoel maakt me doof
8
00:00:57,984 --> 00:01:01,150
[Muziek]
9
00:01:21,333 --> 00:01:28,116
Geef me je hand, ik heb een keuze
10
00:01:28,116 --> 00:01:31,316
Matt Tibbs Rachel Foster leuk om te ontmoeten
11
00:01:31,316 --> 00:01:31,900
Jij
12
00:01:31,900 --> 00:01:35,116
mijn genoegen he
13
00:01:35,116 --> 00:01:38,283
uh kan ik dat zeker proberen
14
00:01:38,283 --> 00:01:39,900
wees voorzichtig, hoewel het geladen is
15
00:01:39,900 --> 00:01:42,100
Okee
16
00:01:46,066 --> 00:01:48,850
mijn vader wilde altijd al een goede jongen
17
00:01:48,850 --> 00:01:51,133
schieten
18
00:01:51,133 --> 00:01:52,684
Ik zie dat je helemaal uit Florida komt
19
00:01:52,684 --> 00:01:54,934
huh ja daytona beach
20
00:01:54,934 --> 00:01:58,834
ja ik snap het mooie plek
21
00:02:05,283 --> 00:02:09,450
Ik zei, laten we gaan, Daryl
22
00:02:27,767 --> 00:02:36,133
mensen die ze me vertellen, doen het rustig aan
23
00:03:00,950 --> 00:03:03,567
iets wat ik niet kan verklaren
24
00:03:54,717 --> 00:03:58,717
Rachel ik heb genoten van je set
25
00:03:58,717 --> 00:04:01,333
bedankt meneer tibbs deze one night stands
26
00:04:01,333 --> 00:04:04,800
moet behoorlijk eenzaam zijn voor een lieve jongedame
27
00:04:04,800 --> 00:04:07,166
zoals jezelf hé
28
00:04:07,166 --> 00:04:09,500
misschien kunnen we later samenkomen en
29
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
uh, jij en ik zouden kunnen discussiëren
30
00:04:11,000 --> 00:04:14,867
uh langere verloving he
31
00:04:14,867 --> 00:04:17,166
nee bedankt ik moet vroeg beginnen
32
00:04:17,166 --> 00:04:18,450
de ochtend
33
00:04:18,450 --> 00:04:29,316
je begrijpt
34
00:04:37,934 --> 00:04:42,850
Bedankt
35
00:04:42,850 --> 00:04:45,300
lief
36
00:04:48,583 --> 00:04:51,617
Hallo meneer Dryden Rachel Foster, ik ben
37
00:04:51,617 --> 00:04:52,417
bellen naar
38
00:04:52,417 --> 00:04:57,283
bevestig ons optreden voor deze vrijdagavond
39
00:05:04,150 --> 00:05:07,367
tja, wat kan ik zeggen dat ik ben
40
00:05:07,367 --> 00:05:11,266
Sorry daarvoor
41
00:05:49,316 --> 00:05:53,233
wat een puinhoop
42
00:06:18,000 --> 00:06:21,533
goedemorgen morgen
43
00:06:21,533 --> 00:06:24,233
ik wil mijn geld mensen dat is wat jij
44
00:06:24,233 --> 00:06:26,150
daar aangekomen ms wasser
45
00:06:26,150 --> 00:06:29,533
we waren het eens over een platte 50.
46
00:06:29,533 --> 00:06:32,817
waar, maar dan is er een 15 voor de kamer
47
00:06:32,817 --> 00:06:35,900
en dan zijn er maaltijden en uh twee drankjes
48
00:06:35,900 --> 00:06:38,650
hey wacht even, we zijn het eens geworden over een flat 50
49
00:06:38,650 --> 00:06:40,550
geen aftrek niets
50
00:06:40,550 --> 00:06:43,016
nu wil ik mijn geld en hoe zit het
51
00:06:43,016 --> 00:06:44,633
bronheffingen
52
00:06:44,633 --> 00:06:46,633
nu zouden we niet willen dat Uncle Sam hem achtervolgt
53
00:06:46,633 --> 00:06:48,383
die mooie achterkant van je overal
54
00:06:48,383 --> 00:06:50,717
zullen we
55
00:06:53,667 --> 00:06:57,250
dat zou ik niet doen, mevrouw Foster
56
00:06:57,250 --> 00:07:01,583
je bent een [ __ ] meneer tibbs lucas
57
00:07:01,583 --> 00:07:04,200
je hoort hoe de jongedame je noemde
58
00:07:04,200 --> 00:07:06,900
broertje
59
00:07:07,400 --> 00:07:10,617
sheriff, hij probeert me te bedriegen
60
00:07:10,617 --> 00:07:14,016
u moet zich vergissen dat mevrouw Matt dat niet was
61
00:07:14,016 --> 00:07:17,150
ga zoiets doen
62
00:07:18,350 --> 00:07:21,066
ik zet het terug
63
00:07:25,550 --> 00:07:28,183
je hebt een slechte tampon gemist
64
00:07:28,183 --> 00:07:30,583
voeden
65
00:07:30,583 --> 00:07:45,116
ja ik vraag me af waarom
66
00:07:45,784 --> 00:07:49,033
[Applaus]
67
00:07:50,400 --> 00:07:59,100
jullie komen allemaal terug nu je hier bent
68
00:07:59,934 --> 00:08:03,517
[Applaus]
69
00:08:10,100 --> 00:08:13,083
[ __ ]
70
00:08:41,433 --> 00:08:44,517
[Applaus]
71
00:08:45,183 --> 00:08:48,433
[Muziek]
72
00:08:52,050 --> 00:08:53,750
Jezus
73
00:08:53,750 --> 00:09:00,800
Ik wil meteen opspringen en naar buiten lopen
74
00:09:00,800 --> 00:09:08,950
voel de muziek door me heen stromen
75
00:09:08,950 --> 00:09:11,116
[Muziek]
76
00:09:11,116 --> 00:09:14,400
soms kost het gewoon mijn baby
77
00:09:14,400 --> 00:09:18,316
om te glimlachen en mijn dag compleet te maken
78
00:09:20,016 --> 00:09:22,150
dat is
79
00:09:22,150 --> 00:09:26,517
[Applaus]
80
00:10:01,984 --> 00:10:04,984
Dus
81
00:10:11,383 --> 00:10:15,300
[Muziek]
82
00:10:15,967 --> 00:10:18,967
eh
83
00:10:29,950 --> 00:10:32,950
Oh
84
00:10:40,784 --> 00:10:43,850
[Muziek]
85
00:10:43,934 --> 00:10:46,934
Oh
86
00:10:48,600 --> 00:10:52,100
[Muziek]
87
00:10:55,300 --> 00:10:59,834
[Muziek]
88
00:11:03,333 --> 00:11:07,950
hallo iemand thuis
89
00:11:11,917 --> 00:11:14,900
mama
90
00:11:39,884 --> 00:11:42,884
eh
91
00:11:53,867 --> 00:11:56,867
eh
92
00:12:07,850 --> 00:12:10,850
eh
93
00:12:19,850 --> 00:12:21,834
[Applaus]
94
00:12:21,834 --> 00:12:24,834
Oh
95
00:12:25,000 --> 00:12:38,817
dit is de exploitant
96
00:12:42,900 --> 00:12:49,817
[Muziek]
97
00:12:49,817 --> 00:12:52,817
Dus
98
00:13:03,800 --> 00:13:06,800
Dus
99
00:13:17,784 --> 00:13:20,784
Hallo
100
00:13:24,617 --> 00:13:27,734
ik kwam binnen om de telefoon te gebruiken die mijn auto kreeg
101
00:13:27,734 --> 00:13:28,316
vast
102
00:13:28,316 --> 00:13:34,316
Okee
103
00:13:34,316 --> 00:13:48,750
hoe heb je de telefoon gebruikt
104
00:13:52,050 --> 00:13:56,533
[Muziek]
105
00:13:59,750 --> 00:14:02,734
eh
106
00:14:02,817 --> 00:14:06,650
[Muziek]
107
00:14:09,150 --> 00:14:12,233
[Muziek]
108
00:14:15,233 --> 00:14:22,550
[Muziek]
109
00:14:24,967 --> 00:14:27,717
hij zou me vermoord hebben, dat was het
110
00:14:27,717 --> 00:14:29,050
zelfverdediging
111
00:14:29,050 --> 00:14:31,300
moet de jury echt geloven
112
00:14:31,300 --> 00:14:32,083
dat je gewoon
113
00:14:32,083 --> 00:14:34,166
gebeurde terwijl kleine Daryl Willis
114
00:14:34,166 --> 00:14:36,450
was zijn hele familie aan het executeren
115
00:14:36,450 --> 00:14:38,784
je moet me geloven dames en
116
00:14:38,784 --> 00:14:40,250
heren van de jury
117
00:14:40,250 --> 00:14:43,116
die fijne jongen die nu in coma ligt en
118
00:14:43,116 --> 00:14:44,950
waarvan de doktoren zeggen dat ze nooit meer terug zullen komen
119
00:14:44,950 --> 00:14:46,150
bewustzijn
120
00:14:46,150 --> 00:14:49,483
was geen massamoordenaar die je nu hebt
121
00:14:49,483 --> 00:14:52,350
gezien het bewijs kan er maar één zijn
122
00:14:52,350 --> 00:14:53,567
uitspraak
123
00:14:53,567 --> 00:14:56,850
ik ben onschuldig rachel
124
00:14:56,850 --> 00:14:58,684
pleeggezin waaraan u schuldig bent bevonden
125
00:14:58,684 --> 00:15:01,266
moord met voorbedachten rade
126
00:15:01,266 --> 00:15:03,100
volgens de wetten van deze staat heb ik geen
127
00:15:03,100 --> 00:15:04,767
andere keuze dan jou te veroordelen
128
00:15:04,767 --> 00:15:07,467
tot levenslang in de gevangenis zal onmiddellijk zijn
129
00:15:07,467 --> 00:15:08,667
gebonden aan de afdeling van
130
00:15:08,667 --> 00:15:09,633
correcties
131
00:15:09,633 --> 00:15:11,550
waarna je naar de gate wordt gebracht
132
00:15:11,550 --> 00:15:13,333
correctionele faciliteit
133
00:15:13,333 --> 00:15:26,650
voor het uitzitten van straf
134
00:15:37,650 --> 00:15:40,650
Dus
135
00:15:43,216 --> 00:15:46,550
kun je Mickey's hoofd vinden
136
00:15:49,216 --> 00:15:52,800
debbie kan je vinden
137
00:15:52,800 --> 00:15:55,333
zijn hoofd
138
00:15:56,550 --> 00:16:08,617
is het hoofd van deze mickey
139
00:16:09,033 --> 00:16:12,367
Debbie maakt niet veel vorderingen
140
00:16:12,367 --> 00:16:15,650
het is rita en ze maakt er tenminste wat van
141
00:16:15,650 --> 00:16:17,900
voortgangsbewaker
142
00:16:17,900 --> 00:16:22,600
we zijn heel dichtbij gekomen met deze
143
00:16:23,467 --> 00:16:36,583
kom op
144
00:16:47,583 --> 00:16:49,533
opbrengst
145
00:16:49,533 --> 00:16:52,650
waar is mickey's hoofd
146
00:17:02,483 --> 00:17:17,166
daar is Mickey's hoofd
147
00:17:17,166 --> 00:17:23,583
[Muziek]
148
00:17:33,567 --> 00:17:37,400
[Muziek]
149
00:17:39,650 --> 00:17:55,667
[Muziek]
150
00:18:02,917 --> 00:18:05,367
laten we gaan
151
00:18:07,867 --> 00:18:11,166
verplaats het kantel je gaat niet naar de
152
00:18:11,483 --> 00:18:14,483
bal
153
00:18:15,533 --> 00:18:18,900
hoe ver is dat
154
00:18:19,066 --> 00:18:21,934
oma is terug
155
00:18:25,350 --> 00:18:28,717
het is verschrikkelijk koud voor ze daar beneden
156
00:18:28,717 --> 00:18:31,850
deze is interessant
157
00:18:34,383 --> 00:18:37,417
vermoordde vier volslagen vreemden
158
00:18:37,417 --> 00:18:42,300
geen eerdere record veroordeeld tot levenslang
159
00:18:42,300 --> 00:18:45,500
geen levende familieleden
160
00:18:51,166 --> 00:18:54,700
Jones Tanya Ik kan je niet houden
161
00:18:54,700 --> 00:18:56,116
van de straat kan je
162
00:18:56,116 --> 00:19:01,483
nee mevrouw wyler jimmy c
163
00:19:01,483 --> 00:19:05,650
hoe gaat het goed met je Jimmy
164
00:19:05,650 --> 00:19:08,767
pleeg Rachel B
165
00:19:08,767 --> 00:19:11,100
hier
166
00:19:13,100 --> 00:19:15,016
nu als ik slechthorend was, wat ik
167
00:19:15,016 --> 00:19:18,250
dat zou me niet goed zijn gegaan
168
00:19:18,250 --> 00:19:22,834
dus spreek gewoon hier, mevrouw, onthoud
169
00:19:22,834 --> 00:19:23,967
prinses
170
00:19:23,967 --> 00:19:27,283
als je me ziet als je tegen me praat
171
00:19:27,283 --> 00:19:31,784
alles wat je hebt is onhoudbaar respect
172
00:19:31,784 --> 00:19:38,400
kijk me respect aan
173
00:19:39,200 --> 00:19:41,784
rode lijnen zijn uw grenslijnen
174
00:19:41,784 --> 00:19:42,900
gevangenen niet
175
00:19:42,900 --> 00:19:46,066
toegestaan achter elke rode lijn elke gevangene
176
00:19:46,066 --> 00:19:48,150
gevonden achter een rode lijn krijgt een
177
00:19:48,150 --> 00:19:50,233
115.
178
00:19:50,233 --> 00:19:53,266
alle post wordt per brief geïnspecteerd
179
00:19:53,266 --> 00:19:55,684
is beperkt tot vier pagina's geschreven op één
180
00:19:55,684 --> 00:19:56,050
kant
181
00:19:56,050 --> 00:19:59,517
alleen niet herhalen niet doen
182
00:19:59,517 --> 00:20:04,967
schrijf in de kantlijn
183
00:20:04,967 --> 00:20:06,884
het is verplicht bij poorten voor elk
184
00:20:06,884 --> 00:20:09,583
gevangene om eenmaal per dag te douchen
185
00:20:09,583 --> 00:20:12,867
persoonlijk contact is hierbij niet toegestaan
186
00:20:12,867 --> 00:20:15,417
omvat het spelen van worstelen masseren
187
00:20:15,417 --> 00:20:16,533
wenkbrauwen epileren
188
00:20:16,533 --> 00:20:20,367
enzovoorts
189
00:20:21,734 --> 00:20:24,283
til ze op
190
00:20:26,100 --> 00:20:29,316
op de tafelpoten alstublieft
191
00:20:29,316 --> 00:20:31,817
ik had net een onderzoek oh kijk
192
00:20:31,817 --> 00:20:33,633
lieverd, of je doet moeilijk of makkelijk
193
00:20:33,633 --> 00:20:35,133
tijd die aan jou is
194
00:20:35,133 --> 00:20:37,016
maar op de een of andere manier gaat een ander oog kijken
195
00:20:37,016 --> 00:20:39,550
kijk eens op tafel aub
196
00:20:39,550 --> 00:20:48,333
benen uit elkaar
197
00:20:53,834 --> 00:21:01,483
[Muziek]
198
00:21:01,950 --> 00:21:16,300
gevangene komt langs
199
00:21:18,383 --> 00:21:24,250
[Muziek]
200
00:21:25,834 --> 00:21:27,417
geef me gewoon mijn respect en ik zal geven
201
00:21:27,417 --> 00:21:30,300
jij jouw
202
00:21:32,450 --> 00:22:21,283
[Muziek]
203
00:22:21,283 --> 00:22:24,150
terug naar jezelf terug naar jezelf
204
00:22:24,150 --> 00:22:24,900
licht op
205
00:22:24,900 --> 00:22:27,617
vijf minuten
206
00:22:37,600 --> 00:22:42,633
Sorry, ik kan de lichtschakelaar niet vinden
207
00:22:42,633 --> 00:22:44,717
dat hoort nu allemaal bij roomservice
208
00:22:44,717 --> 00:22:54,216
sluit het
209
00:23:06,784 --> 00:23:22,100
nummer acht sluit je verdomde deur
210
00:23:22,100 --> 00:23:36,166
kavel 15 geheel beveiligd blok 15 beveiligd
211
00:23:47,150 --> 00:23:50,150
Wauw
212
00:24:15,133 --> 00:24:18,116
Ah
213
00:24:29,116 --> 00:24:32,116
Dus
214
00:24:52,750 --> 00:24:55,550
[Muziek]
215
00:24:55,550 --> 00:25:00,083
iemand daar
216
00:25:05,583 --> 00:25:07,450
[Muziek]
217
00:25:07,450 --> 00:25:10,150
eventuele problemen binnen
218
00:25:11,617 --> 00:25:28,050
mijn deur daar dicht
219
00:25:39,050 --> 00:25:41,784
Dus
220
00:25:41,784 --> 00:25:43,667
Ik heb een vordering ingediend bij de rechtbank
221
00:25:43,667 --> 00:25:45,417
vijl de sheriff en ik ben hierna in Putnam
222
00:25:45,417 --> 00:25:47,000
week om ze op te halen
223
00:25:47,000 --> 00:25:48,750
nu zou het erg nuttig zijn als ik kon
224
00:25:48,750 --> 00:25:50,734
ontvang een kopie van uw onderzoeksrapport
225
00:25:50,734 --> 00:25:52,283
tegelijkertijd
226
00:25:52,283 --> 00:25:54,033
ik heb een paar specifieke vragen
227
00:25:54,033 --> 00:25:57,150
met betrekking tot mevrouw Foster
228
00:25:58,734 --> 00:26:01,850
heel rustig type hè
229
00:26:02,266 --> 00:26:04,984
goede manier van zijn
230
00:26:05,650 --> 00:26:08,884
ja daar zijn ze bang voor
231
00:26:08,884 --> 00:26:13,684
vooral als ze voor het eerst een vis is
232
00:26:13,684 --> 00:26:14,884
ze dachten dat ze het gedaan moest hebben
233
00:26:14,884 --> 00:26:17,834
iets heel ergs
234
00:26:18,166 --> 00:26:24,000
zus is misschien zelfs van een rocker af
235
00:26:48,633 --> 00:27:01,884
[Muziek]
236
00:27:11,033 --> 00:27:14,900
In 1871 bouwden ze deze plek om
237
00:27:14,900 --> 00:27:17,784
de oude fundering
238
00:27:17,867 --> 00:27:18,984
als je het niet erg vindt is dit geen
239
00:27:18,984 --> 00:27:32,183
rondleiding
240
00:27:32,183 --> 00:27:35,934
Ik heb een Rachel B Foster voor je
241
00:27:37,383 --> 00:27:42,583
hey je kunt me bewegen noemen
242
00:27:42,583 --> 00:27:47,917
verhuizer ja we krijgen het voor elkaar
243
00:27:49,533 --> 00:27:53,033
iemand daarboven moet je leuk vinden he
244
00:27:53,533 --> 00:28:01,900
tuin is het beste werk in de hele tent
245
00:28:27,000 --> 00:28:30,116
aandacht meisjes
246
00:28:30,200 --> 00:28:32,116
er zal een a.a-bijeenkomst zijn op
247
00:28:32,116 --> 00:28:34,033
woensdag om 19.30 uur
248
00:28:34,033 --> 00:28:36,734
in de eetzaal is de opkomst
249
00:28:36,734 --> 00:28:38,900
verplicht voor alle geboekte gevangenen
250
00:28:38,900 --> 00:28:40,533
drugslasten
251
00:28:40,533 --> 00:28:43,867
dat is alles
252
00:28:44,567 --> 00:28:47,767
ga naar buiten en trek mijn jas aan
253
00:28:48,517 --> 00:28:51,316
welke jas ik bedoel, vertel me of er een schroef is
254
00:28:51,316 --> 00:28:52,567
komt eraan
255
00:28:52,567 --> 00:28:54,850
mijn kleine meid thuis wacht gewoon op
256
00:28:54,850 --> 00:28:57,850
mij
257
00:29:03,834 --> 00:29:06,417
ga je eigen jas trekken als je wijsneus bent
258
00:29:06,417 --> 00:29:11,116
[ __ ] toen Jimmy zei dat je het moest doen
259
00:29:11,116 --> 00:29:14,700
[ __ ] oke dan
260
00:29:14,700 --> 00:29:17,583
leg de spier af
261
00:29:18,066 --> 00:29:19,483
deze jonge vis kan maar beter een beetje krijgen
262
00:29:19,483 --> 00:29:21,367
kont-gewijs voordat ze het krijgt gekauwd
263
00:29:21,367 --> 00:29:23,567
uit
264
00:29:23,567 --> 00:29:26,233
laat je niet afschrikken ik ben in de buurt als
265
00:29:26,233 --> 00:29:28,600
je hebt me nodig
266
00:29:36,467 --> 00:29:38,517
loop naar die stoel, blijf zitten en
267
00:29:38,517 --> 00:29:52,116
niet aanraken
268
00:29:52,116 --> 00:29:54,750
het is tegen de gevangenisregels om door te lopen
269
00:29:54,750 --> 00:29:56,667
het gras op elk moment
270
00:29:56,667 --> 00:29:58,917
elke gevangene die op het gras liep
271
00:29:58,917 --> 00:30:01,316
krijgt een 115.
272
00:30:01,316 --> 00:30:06,367
dat is alles
273
00:30:06,367 --> 00:30:21,767
ze is erg gracieus, nietwaar
274
00:30:36,950 --> 00:30:40,417
je zit verdomd veel in [ __ ]
275
00:30:46,734 --> 00:30:49,734
probleem
276
00:30:55,400 --> 00:31:00,300
hallo rachel ik ben dr klein the facility
277
00:31:00,717 --> 00:31:03,717
psychiater
278
00:31:04,383 --> 00:31:06,133
Ik ga je een batterij geven
279
00:31:06,133 --> 00:31:07,383
testen
280
00:31:07,383 --> 00:31:10,133
maar ik zou eerst wat informatie willen
281
00:31:10,133 --> 00:31:11,717
nu geven uw gegevens aan dat u dat heeft gedaan
282
00:31:11,717 --> 00:31:13,800
geen levende familieleden
283
00:31:13,800 --> 00:31:16,917
dat klopt vrienden dan heb je dat zeker
284
00:31:16,917 --> 00:31:20,283
contact opgenomen met iemand sinds de arrestatie
285
00:31:20,283 --> 00:31:22,900
ik heb niemand
286
00:31:25,233 --> 00:31:30,734
is dit je hobby entomologie ja
287
00:31:30,734 --> 00:31:33,316
ze zijn iets, zijn ze niet persoonlijk
288
00:31:33,316 --> 00:31:35,934
ik geef de voorkeur aan dingen als ze leven
289
00:31:35,934 --> 00:31:38,900
Nou, ik heb een behoorlijke verzameling live
290
00:31:38,900 --> 00:31:40,717
ook die wil ik graag met je delen
291
00:31:40,717 --> 00:31:44,800
ooit als je geïnteresseerd zou zijn
292
00:31:44,800 --> 00:31:47,133
Rachel, ik hoop dat je kunt zien dat ik dat wil
293
00:31:47,133 --> 00:31:48,800
jouw vriend zijn
294
00:31:48,800 --> 00:31:52,000
ik ben bereid om de moeite te nemen als je wilt
295
00:31:52,000 --> 00:31:54,717
werk met me
296
00:31:55,300 --> 00:31:59,667
Ik ben je vriend
297
00:32:18,934 --> 00:32:21,800
alles wat ik weet is dat hij me de kriebels geeft oh
298
00:32:21,800 --> 00:32:22,600
vergeet hem
299
00:32:22,600 --> 00:32:24,517
hij is gewoon weer een rare psychiater zonder
300
00:32:24,517 --> 00:32:27,633
al zijn knikkers
301
00:32:40,033 --> 00:32:44,867
[Muziek]
302
00:32:48,984 --> 00:32:50,567
hey speel je of bewonder je de
303
00:32:50,567 --> 00:32:52,567
kunstwerk
304
00:32:52,567 --> 00:32:54,734
dus wie doet het interieur
305
00:32:54,734 --> 00:32:56,100
hier toch in de buurt
306
00:32:56,100 --> 00:33:00,266
Ik snap dat ik er gisteren niet was
307
00:33:00,316 --> 00:33:03,350
ik heb spinazie lamskoteletjes gemaakt
308
00:33:03,350 --> 00:33:08,300
en verse aardappelpuree
309
00:33:08,300 --> 00:33:11,266
ik maak ze altijd vers, ik kan er niet tegen
310
00:33:11,266 --> 00:33:13,583
iets
311
00:33:20,583 --> 00:33:22,700
onmiddellijk
312
00:33:22,700 --> 00:33:29,116
[Muziek]
313
00:33:29,817 --> 00:33:37,567
het is heerlijk niet
314
00:33:37,934 --> 00:33:47,300
[Muziek]
315
00:33:48,550 --> 00:33:50,300
Dus
316
00:33:50,300 --> 00:33:53,166
[Muziek]
317
00:33:53,166 --> 00:33:56,500
eet je aardappelen rita
318
00:33:56,500 --> 00:34:04,200
eet je aardappelpuree rita
319
00:34:04,200 --> 00:34:06,533
eet je aardappelen
320
00:34:06,533 --> 00:34:08,200
[Muziek]
321
00:34:08,200 --> 00:34:19,517
rita laten we een grote meid zijn
322
00:34:30,517 --> 00:34:33,517
soms
323
00:34:44,500 --> 00:34:47,500
soms
324
00:34:48,166 --> 00:35:01,100
neem mijn baby
325
00:35:01,100 --> 00:35:05,150
soms kost het gewoon mijn baby
326
00:35:08,350 --> 00:35:15,467
Ik wil meteen opspringen en naar buiten lopen
327
00:35:20,500 --> 00:35:29,450
dat is de manier om te gaan
328
00:35:37,617 --> 00:35:43,433
kom op serveer de [ __ ] bal kom op
329
00:35:44,984 --> 00:35:53,884
[Muziek]
330
00:35:54,433 --> 00:35:55,934
Oh
331
00:35:55,934 --> 00:36:01,633
[Muziek]
332
00:36:08,417 --> 00:36:11,834
nee om mijn spel te zijn
333
00:36:11,834 --> 00:36:13,917
ik zou het nog steeds kunnen proberen als ik kon
334
00:36:13,917 --> 00:36:24,850
zie die verdomde bal
335
00:36:24,850 --> 00:36:28,433
oma is er ooit iemand ontsnapt
336
00:36:29,150 --> 00:36:32,600
dat is niet zo slim, nou dat was ik niet
337
00:36:32,600 --> 00:36:38,517
Ik dacht erover om te doen, ik was gewoon nieuwsgierig
338
00:36:38,517 --> 00:36:42,333
ik raakte het hek terug in 59.
339
00:36:42,417 --> 00:36:46,834
ik had het bijna ook gemaakt nee
340
00:36:46,834 --> 00:36:49,950
verkeerde ja afslag
341
00:36:49,950 --> 00:36:52,583
sneller
342
00:36:59,867 --> 00:37:01,617
anders zou ze hier nu niet zijn
343
00:37:01,617 --> 00:37:03,450
voor een waardeloze echtgenoot
344
00:37:03,450 --> 00:37:05,350
ze raakten een juwelierszaak oh het is een
345
00:37:05,350 --> 00:37:06,817
stijlvolle baan
346
00:37:06,817 --> 00:37:09,767
maar hij werd opgepakt en hij blafte
347
00:37:09,767 --> 00:37:11,684
staten bewijs
348
00:37:11,684 --> 00:37:15,183
zij was een brein, hij was een zwerver
349
00:37:15,183 --> 00:37:18,383
zorg ervoor dat niemand dat ooit van me af kan krijgen
350
00:37:18,383 --> 00:37:19,600
ze moeten in mijn vinger snijden
351
00:37:19,600 --> 00:37:22,133
weg om die ring af te doen, ik was getrouwd
352
00:37:22,133 --> 00:37:24,000
aan een goede man
353
00:37:24,000 --> 00:37:27,250
verlies nooit een goede man
354
00:37:27,750 --> 00:37:30,867
laat me je wat advies geven als je dat bent
355
00:37:30,867 --> 00:37:32,700
in deze business blijven, snap het niet
356
00:37:32,700 --> 00:37:33,917
gevangen
357
00:37:33,917 --> 00:37:37,750
laat je niet vangen
358
00:37:39,483 --> 00:37:42,984
dat is de manier om te gaan, ik heb drie dozen
359
00:37:42,984 --> 00:37:45,567
van goed genoeg op dit spel
360
00:37:45,567 --> 00:37:48,767
ik moet hem vermoorden
361
00:37:54,984 --> 00:38:00,016
is ze in dr klein om je te zien
362
00:38:00,016 --> 00:38:03,300
stuur hem maar in
363
00:38:08,250 --> 00:38:12,083
Ik ben bang dat we wat pech hebben gehad
364
00:38:13,116 --> 00:38:14,950
al dit papierwerk zijn nieuwe hervorming
365
00:38:14,950 --> 00:38:18,083
Regelgeving heeft van mij een klerk gemaakt
366
00:38:18,083 --> 00:38:20,950
ik weet wat je bedoelt
367
00:38:23,700 --> 00:38:26,483
rita is dood
368
00:38:28,900 --> 00:38:31,767
Ik heb je Jane Hancock nodig bij haar dood
369
00:38:31,767 --> 00:38:34,316
certificaat
370
00:38:35,600 --> 00:38:38,934
zelfmoord door hem
371
00:38:41,100 --> 00:38:44,216
jouw theorieën jouw
372
00:38:44,216 --> 00:38:47,667
theorieën breken ze
373
00:38:47,667 --> 00:38:51,166
naar beneden verander ze in zuigelingen voed ze op
374
00:38:51,166 --> 00:38:51,917
zoals onze
375
00:38:51,917 --> 00:38:55,917
oh nee god hoe kon ik
376
00:38:55,917 --> 00:38:58,033
ik wilde dat revalidatie iets was
377
00:38:58,033 --> 00:38:58,917
meer dan een
378
00:38:58,917 --> 00:39:01,417
slogan om ervoor te zorgen dat ze eenmaal vertrokken
379
00:39:01,417 --> 00:39:02,533
hier zouden ze niet zijn
380
00:39:02,533 --> 00:39:06,533
terug en nu na drie mislukkingen
381
00:39:06,533 --> 00:39:09,900
ja mislukkingen kunnen we moord aan onze toevoegen
382
00:39:09,900 --> 00:39:13,150
lijst met prestaties
383
00:39:13,150 --> 00:39:17,800
nou ik denk dat men dat zou kunnen concluderen
384
00:39:17,800 --> 00:39:21,300
als er een onderzoek komt
385
00:39:23,300 --> 00:39:27,383
onderzoek ja
386
00:39:32,333 --> 00:39:35,784
maar ik weet zeker dat die dingen er niet zullen zijn
387
00:39:35,784 --> 00:39:36,500
gebeuren
388
00:39:36,500 --> 00:39:41,200
zelfs in de beste gevangenissen
389
00:39:44,066 --> 00:39:53,650
uw handtekening
390
00:39:53,650 --> 00:39:56,767
[Muziek]
391
00:40:03,350 --> 00:40:09,166
waar is ze nu
392
00:40:16,050 --> 00:40:20,033
hallo rachel hallo pam
393
00:40:20,033 --> 00:40:22,450
ik kan ze echt niet meer beluisteren
394
00:40:22,450 --> 00:40:25,316
wegjagen
395
00:40:26,033 --> 00:40:27,817
de helft speculeert over wat jij bent
396
00:40:27,817 --> 00:40:29,567
hier voor de andere helft over of
397
00:40:29,567 --> 00:40:30,617
je bent een
398
00:40:30,617 --> 00:40:36,600
bevrijde vrouw
399
00:40:36,600 --> 00:40:39,734
Ik weet wat je hier doet, want ik heb het gelezen
400
00:40:39,734 --> 00:40:41,100
de kranten in de bibliotheek
401
00:40:41,100 --> 00:40:43,717
[Muziek]
402
00:40:43,717 --> 00:40:45,383
laat me je vertellen dat de plaats de gek is
403
00:40:45,383 --> 00:40:47,800
bin zijn er meer noten per vierkante inch
404
00:40:47,800 --> 00:40:49,300
hier dan een gekkenhuis
405
00:40:49,300 --> 00:40:53,717
inclusief personeel en dan ook wreed
406
00:40:53,717 --> 00:40:57,383
neem bijvoorbeeld huisdieren als ze zien met
407
00:40:57,383 --> 00:41:00,583
een nemen ze het weg
408
00:41:00,867 --> 00:41:05,116
hey rachel wil je louis zien
409
00:41:06,066 --> 00:41:09,283
Louis, je weet het niet
410
00:41:09,283 --> 00:41:19,100
iemand oké
411
00:41:19,650 --> 00:41:22,734
[Muziek]
412
00:41:27,767 --> 00:41:30,050
[Muziek]
413
00:41:30,050 --> 00:41:33,083
doe de groeten aan rachel
414
00:41:36,300 --> 00:41:38,917
hoi lewis
415
00:41:40,533 --> 00:41:43,166
wil je hem aanraken nee nee bedankt
416
00:41:43,166 --> 00:41:45,583
hij is echt schattig en alles behalve
417
00:41:45,583 --> 00:41:59,900
Nee bedankt
418
00:41:59,900 --> 00:42:10,050
[Muziek]
419
00:42:12,050 --> 00:42:15,050
hmm
420
00:42:26,583 --> 00:42:28,500
een man zegt dat hij denkt te gaan slapen
421
00:42:28,500 --> 00:42:30,150
over mij
422
00:42:30,150 --> 00:42:32,784
dus ik denk dat het minste wat ik kan doen is kijken
423
00:42:32,784 --> 00:42:35,533
goed voor hem
424
00:42:36,483 --> 00:42:39,984
terug naar jezelf terug naar jezelf
425
00:42:39,984 --> 00:42:43,016
licht uit in vijf minuten
426
00:43:21,984 --> 00:43:24,984
Oh
427
00:43:29,517 --> 00:43:32,633
[Muziek]
428
00:43:49,950 --> 00:43:52,950
hmm
429
00:44:13,517 --> 00:44:17,684
[Muziek]
430
00:44:20,383 --> 00:44:26,250
[Muziek]
431
00:44:31,917 --> 00:44:33,867
he
432
00:44:33,867 --> 00:44:44,316
[Muziek]
433
00:44:45,900 --> 00:44:48,066
Hoe
434
00:44:48,066 --> 00:44:55,550
[Muziek]
435
00:44:55,550 --> 00:44:56,300
[Applaus]
436
00:44:56,300 --> 00:45:02,050
[Muziek]
437
00:45:16,000 --> 00:45:30,850
ochtend rachel meisje slaap lekker
438
00:45:41,834 --> 00:45:44,834
ochtend
439
00:45:51,000 --> 00:45:57,867
laten we verder gaan
440
00:45:57,867 --> 00:46:01,316
pam is dood, klopt dat
441
00:46:01,316 --> 00:46:02,650
Nou, we kunnen dit beter hier melden aan de
442
00:46:02,650 --> 00:46:05,400
afdeling omdat pam gisteren voorwaardelijk vrij kwam
443
00:46:05,400 --> 00:46:07,600
middag
444
00:46:07,600 --> 00:46:09,817
kleed je nu ver aan, gooi je in de
445
00:46:09,817 --> 00:46:11,934
rek
446
00:46:11,934 --> 00:46:14,734
eenzaamheid het verlies van vrijheid de
447
00:46:14,734 --> 00:46:16,967
nasleep van uw misdaad al deze spelen
448
00:46:16,967 --> 00:46:20,433
verschrikkelijke trucs op de geest
449
00:46:21,300 --> 00:46:24,550
nee ik geloof het niet
450
00:46:24,550 --> 00:46:27,383
ik heb nooit beweerd een genie te zijn, maar
451
00:46:27,383 --> 00:46:29,133
ik weet wat ik weet en ik weet het
452
00:46:29,133 --> 00:46:32,166
iemand probeert me bang te maken, jij ook
453
00:46:32,166 --> 00:46:34,700
hoor jezelf rachel
454
00:46:34,700 --> 00:46:37,750
kun je jezelf horen
455
00:46:38,000 --> 00:46:53,433
dat is klassieke paranoia, neem er een van
456
00:46:53,433 --> 00:46:54,934
deze voor het slapen gaan
457
00:46:54,934 --> 00:46:57,717
we helpen je slapen
458
00:46:58,600 --> 00:47:01,633
luister niet naar mij
459
00:47:02,133 --> 00:47:05,000
[Muziek]
460
00:47:05,000 --> 00:47:08,750
het spijt me
461
00:47:11,000 --> 00:47:17,450
[Muziek]
462
00:47:18,283 --> 00:47:19,617
broer jij
463
00:47:19,617 --> 00:47:22,700
[Muziek]
464
00:47:24,116 --> 00:47:36,734
het spijt me
465
00:47:39,216 --> 00:47:41,517
Hoi
466
00:47:45,850 --> 00:47:48,333
iemand bestelt een werkvertraging niet
467
00:47:48,333 --> 00:47:50,717
materie
468
00:47:52,633 --> 00:47:57,283
wist je pam zeker dat ik pam kende
469
00:47:58,250 --> 00:48:01,917
Ik kende haar niet zoals Jimmy deed
470
00:48:01,917 --> 00:48:05,033
wat een [ __ ] up broad cut a loose
471
00:48:05,033 --> 00:48:06,950
gisteren
472
00:48:06,950 --> 00:48:09,567
ze komt terug
473
00:48:11,116 --> 00:48:14,316
bijna 50 van alle verkeersdoden zijn
474
00:48:14,316 --> 00:48:17,483
alcoholgerelateerd, dat is onthutsend
475
00:48:17,483 --> 00:48:19,633
cijfer van 26 000
476
00:48:19,633 --> 00:48:22,850
doden per jaar en dat is alleen verkeer
477
00:48:22,850 --> 00:48:24,300
sterfgevallen
478
00:48:24,300 --> 00:48:28,583
alcohol doodt ook op veel andere manieren
479
00:48:29,967 --> 00:48:33,333
alcoholisme is gedefinieerd als chronisch
480
00:48:33,333 --> 00:48:36,500
agressief ongeneeslijk
481
00:48:36,500 --> 00:48:38,116
en dodelijke ziekte
482
00:48:38,116 --> 00:48:39,784
[Muziek]
483
00:48:39,784 --> 00:48:42,283
het is een chronische ziekte omdat je eenmaal
484
00:48:42,283 --> 00:48:43,533
heb het
485
00:48:43,533 --> 00:48:47,950
je hebt het voor altijd, het is progressief
486
00:48:47,950 --> 00:48:50,316
want totdat het wordt gearresteerd
487
00:48:50,316 --> 00:48:53,233
wordt steeds erger
488
00:48:53,233 --> 00:48:55,066
dat is ook aangetoond
489
00:48:55,066 --> 00:48:57,233
alcoholisme is ongeneeslijk
490
00:48:57,233 --> 00:49:01,767
hallo schat, maar het kan worden gearresteerd
491
00:49:01,767 --> 00:49:03,934
en veel herstelde alcoholisten gaan door
492
00:49:03,934 --> 00:49:05,216
om gelukkig te leven
493
00:49:05,216 --> 00:49:09,216
normale levens en tot slot
494
00:49:09,216 --> 00:49:12,000
tenzij ze op tijd worden gepakt en gearresteerd
495
00:49:12,000 --> 00:49:13,133
alcoholisme
496
00:49:13,133 --> 00:49:15,166
is dodelijk
497
00:49:15,166 --> 00:49:16,800
[Muziek]
498
00:49:16,800 --> 00:49:18,617
een persoon die erin geslaagd is te arresteren
499
00:49:18,617 --> 00:49:20,450
alcoholisme is er nog steeds
500
00:49:20,450 --> 00:49:23,500
een alcoholist een hersteld
501
00:49:23,500 --> 00:49:28,367
alcoholist onthoud wat we eerder zeiden
502
00:49:28,367 --> 00:49:31,483
alcoholisme is een ongeneeslijke maar a
503
00:49:31,483 --> 00:49:32,367
herstelbaar
504
00:49:32,367 --> 00:49:33,900
ziekte
505
00:49:33,900 --> 00:49:35,483
[Muziek]
506
00:49:35,483 --> 00:49:38,266
gelukkig voor de alcoholist van vandaag daar
507
00:49:38,266 --> 00:49:41,650
zijn er vele wegen beschikbaar voor hulp
508
00:49:41,650 --> 00:49:45,016
de meest bekende
509
00:49:46,050 --> 00:49:54,750
alcoholisten echter
510
00:49:54,750 --> 00:50:09,450
mijn God
511
00:50:09,450 --> 00:50:18,984
[Muziek]
512
00:50:18,984 --> 00:50:22,734
in deze
513
00:50:22,734 --> 00:50:35,633
[Muziek]
514
00:51:03,517 --> 00:51:06,517
Ah
515
00:51:11,717 --> 00:51:17,166
[Muziek]
516
00:51:17,500 --> 00:51:20,500
Dus
517
00:51:25,200 --> 00:52:16,283
[Muziek]
518
00:52:27,433 --> 00:52:30,433
haar
519
00:52:41,417 --> 00:52:44,417
daar
520
00:53:09,400 --> 00:53:12,383
eh
521
00:53:17,300 --> 00:53:20,383
[Muziek]
522
00:53:31,834 --> 00:53:40,367
hij doet
523
00:53:51,350 --> 00:53:54,100
Oké
524
00:53:54,100 --> 00:53:57,383
[Applaus]
525
00:54:05,333 --> 00:54:08,333
Dus
526
00:54:10,000 --> 00:54:16,917
[Muziek]
527
00:54:16,917 --> 00:54:19,867
waar ga je heen meid
528
00:54:20,150 --> 00:54:36,300
waar jij naartoe gaat
529
00:54:40,133 --> 00:54:45,917
[Muziek]
530
00:54:45,917 --> 00:54:50,300
enig probleem rachel
531
00:54:50,633 --> 00:54:55,000
die auto is leuk he
532
00:54:55,000 --> 00:54:57,917
het is altijd garaged moeder zeker
533
00:54:57,917 --> 00:55:04,283
wist hoe hij voor een auto moest zorgen
534
00:55:21,467 --> 00:55:25,050
[Muziek]
535
00:55:29,250 --> 00:55:32,250
dit
536
00:55:33,834 --> 00:55:43,233
[Muziek]
537
00:55:43,233 --> 00:55:46,233
eh
538
00:56:03,433 --> 00:56:06,133
iets van het avondeten
539
00:56:09,834 --> 00:56:11,884
hey je hebt al twee dagen niet gegeten en
540
00:56:11,884 --> 00:56:13,333
dat is geen manier om hierin te overleven
541
00:56:13,333 --> 00:56:15,667
plaats
542
00:56:17,500 --> 00:56:20,200
moet je helpen
543
00:56:21,000 --> 00:56:23,950
moet hier weg
544
00:56:24,033 --> 00:56:27,066
ik niet, weet je, we zullen geen kwaad zien
545
00:56:27,066 --> 00:56:30,033
doe geen kwaad
546
00:56:31,316 --> 00:56:34,850
ik ontsnapte broer
547
00:56:34,850 --> 00:56:36,517
weet je niet dat die bewakers live gebruiken
548
00:56:36,517 --> 00:56:39,066
munitie
549
00:56:39,183 --> 00:56:42,183
live
550
00:56:45,800 --> 00:56:54,467
Help me
551
00:56:54,467 --> 00:56:58,834
[Muziek]
552
00:56:58,834 --> 00:57:02,000
Ik zal rondvragen, maar adem niet in
553
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
zeg dit tegen niemand, je hoort me
554
00:57:04,000 --> 00:57:10,150
of heb mijn kont ook niet
555
00:57:35,667 --> 00:57:38,367
opgelet meiden het concert van deze maand
556
00:57:38,367 --> 00:57:41,166
zal lucifer en de aartsengelen bevatten
557
00:57:41,166 --> 00:57:43,750
van de Sugar Time Club in Reno
558
00:57:43,750 --> 00:57:45,784
aanwezigheid zal verplicht zijn
559
00:57:45,784 --> 00:57:50,367
dat is alles
560
00:57:50,367 --> 00:57:53,734
ziet er goed uit voor een spel
561
00:57:53,734 --> 00:57:56,266
wat zeg je ervan ja twee dozen sappig
562
00:57:56,266 --> 00:57:58,517
fruit
563
00:57:59,400 --> 00:58:04,800
prima oké
564
00:58:04,800 --> 00:58:07,717
nu zegt mijn uh dennis me dat snoep
565
00:58:07,717 --> 00:58:09,383
is niet goed voor mijn tanden
566
00:58:09,383 --> 00:58:18,250
maar uh hij is toch gewoon een [ __ ].
567
00:58:18,250 --> 00:58:20,784
donder op
568
00:58:22,083 --> 00:58:25,367
ja nou ik uh zou alles hebben gelopen
569
00:58:25,367 --> 00:58:28,150
hoe dan ook voorbij
570
00:58:30,316 --> 00:58:32,533
ik ga het hek raken
571
00:58:32,533 --> 00:58:35,650
[Muziek]
572
00:58:38,150 --> 00:58:41,183
[Muziek]
573
00:58:41,734 --> 00:58:45,050
hetzelfde als de vorige keer door de gevangenis
574
00:58:45,050 --> 00:58:48,050
kelder
575
00:58:52,216 --> 00:59:09,867
[Muziek]
576
00:59:09,867 --> 00:59:12,617
aandacht meisjes drie gevangenen waren
577
00:59:12,617 --> 00:59:14,367
vanmorgen gestraft voor het betreden van een
578
00:59:14,367 --> 00:59:16,033
beperkte zone
579
00:59:16,033 --> 00:59:18,350
onthoud dat de rode lijnen uw grens zijn
580
00:59:18,350 --> 00:59:19,233
lijnen
581
00:59:19,233 --> 00:59:23,684
dat is allemaal blijf weg van die rode lijn
582
00:59:23,684 --> 00:59:26,800
[Muziek]
583
00:59:27,016 --> 00:59:30,016
Baby
584
00:59:34,517 --> 00:59:37,583
[Muziek]
585
00:59:37,667 --> 00:59:40,884
het concert van vanavond begint over een uur
586
00:59:40,884 --> 00:59:42,700
alle gevangenen zullen per cel zitten
587
00:59:42,700 --> 00:59:57,984
bloknummer in de aula
588
00:59:59,367 --> 01:00:11,967
De dokter komt pas morgenochtend
589
01:00:20,917 --> 01:00:25,950
oke goed als je slaapt
590
01:00:36,950 --> 01:00:39,950
hmm
591
01:00:41,767 --> 01:00:47,684
[Muziek]
592
01:00:48,817 --> 01:00:53,934
ik ben
593
01:00:58,383 --> 01:01:15,617
[Muziek]
594
01:01:15,617 --> 01:01:18,900
[Applaus]
595
01:01:18,900 --> 01:01:21,450
Oh
596
01:01:21,450 --> 01:01:34,216
gevangene komt langs
597
01:01:34,216 --> 01:01:49,867
open je ogen
598
01:01:50,583 --> 01:01:57,900
[Muziek]
599
01:02:09,233 --> 01:02:16,633
oke laten we gaan
600
01:02:16,633 --> 01:02:27,333
[Muziek]
601
01:02:31,533 --> 01:02:34,617
[Muziek]
602
01:02:42,817 --> 01:02:45,817
Oké
603
01:03:03,166 --> 01:03:13,784
kom op
604
01:03:30,734 --> 01:03:32,984
dingen om me heen rennen wees dingen
605
01:03:32,984 --> 01:03:35,684
voor mij
606
01:03:35,767 --> 01:03:41,767
vreemde dingen zijn in mijn gezicht
607
01:03:43,300 --> 01:03:46,417
[Muziek]
608
01:03:52,750 --> 01:03:55,750
eerlijk
609
01:03:56,166 --> 01:03:59,667
je oke oke kijk
610
01:03:59,667 --> 01:04:04,400
als je hier blijft, ben ik zo terug oké
611
01:04:06,734 --> 01:04:09,734
Oké
612
01:04:25,767 --> 01:04:32,000
[Muziek]
613
01:04:34,700 --> 01:04:37,700
Oh
614
01:04:45,617 --> 01:04:50,116
kom op deze manier niet op deze manier
615
01:04:50,116 --> 01:04:52,483
kom op
616
01:04:53,684 --> 01:05:05,684
rachel verhuizer
617
01:05:08,300 --> 01:05:09,383
[Muziek]
618
01:05:09,383 --> 01:05:10,083
[Applaus]
619
01:05:10,083 --> 01:05:15,467
[Muziek]
620
01:05:15,467 --> 01:05:18,583
[Applaus]
621
01:05:19,500 --> 01:05:25,367
[Muziek]
622
01:05:30,950 --> 01:05:32,784
allemaal hmm
623
01:05:32,784 --> 01:05:58,250
[Muziek]
624
01:05:58,617 --> 01:06:01,617
nu
625
01:06:02,200 --> 01:06:12,617
[Muziek]
626
01:06:12,617 --> 01:06:15,183
eh
627
01:06:15,183 --> 01:06:16,900
[Muziek]
628
01:06:16,900 --> 01:06:18,233
[Applaus]
629
01:06:18,233 --> 01:06:24,266
[Muziek]
630
01:06:24,266 --> 01:06:27,383
[Applaus]
631
01:06:54,567 --> 01:06:57,567
Oh
632
01:07:08,550 --> 01:07:11,550
Wauw
633
01:07:12,300 --> 01:07:22,867
[Muziek]
634
01:07:29,784 --> 01:07:38,266
[Muziek]
635
01:07:42,900 --> 01:07:50,216
[Muziek]
636
01:07:55,250 --> 01:08:02,700
[Muziek]
637
01:08:04,500 --> 01:08:06,917
hmm
638
01:08:06,917 --> 01:08:18,483
[Muziek]
639
01:08:18,483 --> 01:08:33,550
ja eh
640
01:08:33,550 --> 01:08:56,233
[Muziek]
641
01:09:00,450 --> 01:09:01,483
eh
642
01:09:01,483 --> 01:09:06,767
[Muziek]
643
01:09:12,383 --> 01:09:14,433
[Applaus]
644
01:09:14,433 --> 01:09:17,433
Wauw
645
01:09:28,417 --> 01:09:31,417
Oh
646
01:09:50,350 --> 01:09:59,550
[Muziek]
647
01:10:02,050 --> 01:10:06,717
[Muziek]
648
01:10:10,367 --> 01:10:12,000
eh
649
01:10:12,000 --> 01:10:18,617
[Muziek]
650
01:10:21,116 --> 01:10:25,517
de heer is mijn herder, dat doe ik niet
651
01:10:25,517 --> 01:10:29,100
hij leidt mij langs de stille wateren
652
01:10:29,100 --> 01:10:32,567
hij herstelt mijn ziel waarop hij zich voorbereidt
653
01:10:32,567 --> 01:10:34,133
tafel voor mij
654
01:10:34,133 --> 01:10:37,350
in aanwezigheid van mijn vijanden
655
01:10:37,350 --> 01:10:40,800
hij zalft mijn hoofd met olie mijn beker
656
01:10:40,800 --> 01:10:42,884
overrijden
657
01:10:42,884 --> 01:10:44,550
ja al loop ik door de vallei van
658
01:10:44,550 --> 01:10:46,383
de schaduw van de dood
659
01:10:46,383 --> 01:10:49,417
ik zal hem vrezen voor jou
660
01:10:49,417 --> 01:10:52,867
zijt met mij uw staf en uw staf
661
01:10:52,867 --> 01:10:55,583
ze troosten me zeker goedheid en
662
01:10:55,583 --> 01:10:56,867
barmhartigheid zal mij volgen
663
01:10:56,867 --> 01:10:59,650
alle dagen van mijn leven en ik zal wonen
664
01:10:59,650 --> 01:11:01,567
in het huis van de heer
665
01:11:01,567 --> 01:11:02,650
voor altijd
666
01:11:02,650 --> 01:11:05,233
[Muziek]
667
01:11:05,233 --> 01:11:08,600
in de dood zul je herboren worden
668
01:11:08,600 --> 01:11:17,717
[Muziek]
669
01:11:17,717 --> 01:11:19,884
ik kan hier echt niet alle eer voor opstrijken
670
01:11:19,884 --> 01:11:21,216
mezelf
671
01:11:21,216 --> 01:11:23,967
we verdienen allemaal veel lof
672
01:11:23,967 --> 01:11:26,917
inclusief sara
673
01:11:28,583 --> 01:11:33,116
ze gaat vooruit in een tempo dat ik nooit heb
674
01:11:34,283 --> 01:11:37,283
gedroomd
675
01:11:48,266 --> 01:11:51,016
rachel
676
01:11:51,016 --> 01:11:53,433
sarah
677
01:11:55,266 --> 01:11:58,300
hoe gaat het sarah
678
01:11:59,600 --> 01:12:05,250
kan je me horen
679
01:12:08,300 --> 01:12:19,250
dat noem je vooruitgang
680
01:12:21,000 --> 01:12:31,900
hoe gaat het vandaag sarah
681
01:12:31,900 --> 01:12:35,734
prima, kun je Mickey's hoofd voor me vinden
682
01:12:35,734 --> 01:12:38,183
sarah
683
01:12:42,183 --> 01:12:47,133
dat daar ga je
684
01:12:47,633 --> 01:12:49,383
Warren Webber en ik zijn erg trots op
685
01:12:49,383 --> 01:12:51,383
haar kleine meid
686
01:12:51,383 --> 01:13:01,200
zijn we niet wat
687
01:13:02,750 --> 01:13:04,950
over zes maanden zal ze anders zijn
688
01:13:04,950 --> 01:13:07,367
mens
689
01:13:07,367 --> 01:13:10,817
totaal gerehabiliteerd
690
01:13:11,517 --> 01:13:13,183
de volledige implicaties van dit alles niet
691
01:13:13,183 --> 01:13:15,100
enkele maanden bekend zijn
692
01:13:15,100 --> 01:13:17,183
maar alle tekenen wijzen erop dat onze
693
01:13:17,183 --> 01:13:20,800
experiment zal zeer succesvol zijn
694
01:13:26,633 --> 01:13:30,717
zoals afgesproken voor uw deelname dr
695
01:13:30,717 --> 01:13:32,550
klein en ik hebben
696
01:13:32,550 --> 01:13:34,717
aanbevelingen voor het hele bestuur doorgestuurd
697
01:13:34,717 --> 01:13:37,083
voor je vervroegde vrijlating
698
01:13:37,083 --> 01:13:41,867
en ik dank je
699
01:13:41,867 --> 01:13:45,066
ja goed
700
01:13:45,233 --> 01:13:48,200
nu wil ik je voorstellen aan
701
01:13:48,200 --> 01:13:48,784
iemand
702
01:13:48,784 --> 01:13:51,867
je hebt nog nooit eerder ontmoet
703
01:13:53,934 --> 01:13:58,433
sarah jane walker sarah jane
704
01:14:05,133 --> 01:14:11,133
dit is tanja
705
01:14:14,667 --> 01:14:17,467
dit is pam
706
01:14:19,533 --> 01:14:22,784
je ziet hoe goed ze vooruitgaat
707
01:14:22,784 --> 01:14:26,000
ze zal snel uitgroeien tot een snoepje
708
01:14:26,000 --> 01:14:30,867
liefhebbende werkelijk geweldloze mens
709
01:14:33,900 --> 01:14:39,100
het ziet er heerlijk uit nietwaar
710
01:14:39,183 --> 01:14:53,083
eet je aardappelen sarah
711
01:14:53,583 --> 01:15:14,150
[Muziek]
712
01:15:14,450 --> 01:15:16,517
wat kan er nu zo belangrijk zijn dat jij
713
01:15:16,517 --> 01:15:21,066
kon het me niet vertellen over de telefoon
714
01:15:22,517 --> 01:15:25,717
[Applaus]
715
01:15:32,967 --> 01:15:35,834
ze is onschuldig
716
01:15:37,133 --> 01:15:40,717
maar de Willis-jongen kwam naar hem toe en doodde
717
01:15:40,717 --> 01:15:43,750
zijn hele familie
718
01:15:43,834 --> 01:15:46,500
je zou de release kunnen vervalsen die ze kan
719
01:15:46,500 --> 01:15:47,750
woon bij mij thuis wij
720
01:15:47,750 --> 01:15:50,567
moet meer tijd hebben die we al hebben gedaan
721
01:15:50,567 --> 01:15:52,950
genoeg
722
01:15:54,316 --> 01:15:59,684
laat haar nu vrij en onze beide carrières zijn
723
01:16:00,016 --> 01:16:02,684
afgerond
724
01:16:02,684 --> 01:16:04,767
op vrijdagochtend zal Rachel Foster zijn
725
01:16:04,767 --> 01:16:06,467
bevrijd van poorten
726
01:16:06,467 --> 01:16:09,884
correctionele faciliteit
727
01:16:13,016 --> 01:16:16,633
iedereen heeft een huis sarah iedereen heeft een
728
01:16:16,633 --> 01:16:18,917
thuis
729
01:16:19,083 --> 01:16:24,200
Ik heb een huis, Sarah, ik heb een huis
730
01:16:24,200 --> 01:16:27,417
iedereen heeft een thuis Sarah nodig
731
01:16:27,417 --> 01:16:30,750
iedereen heeft een thuis nodig, jij hebt een thuis
732
01:16:30,750 --> 01:16:32,984
bij ons sarah
733
01:16:32,984 --> 01:16:35,784
je hebt een huis
734
01:16:36,450 --> 01:16:40,100
thuis en je bent hier veilig
735
01:16:40,100 --> 01:16:43,483
Sarah en je bent veilig
736
01:16:43,483 --> 01:16:47,767
hier veilig
737
01:16:48,183 --> 01:16:52,183
maar ze wil je wegsturen
738
01:16:52,183 --> 01:16:55,767
ze houdt niet meer van je
739
01:16:56,583 --> 01:16:59,467
ze houdt niet meer van je
740
01:16:59,467 --> 01:17:05,834
[Muziek]
741
01:17:05,834 --> 01:17:09,200
ze houdt niet meer van je
742
01:17:09,200 --> 01:17:12,700
ze houdt niet meer van je, dat doet ze niet meer
743
01:17:12,700 --> 01:17:14,617
meer van je houden
744
01:17:14,617 --> 01:17:17,650
ze houdt niet meer van je
745
01:17:17,650 --> 01:17:21,266
ze houdt niet meer van je, dat doet ze niet meer
746
01:17:21,266 --> 01:17:26,934
meer van je houden
747
01:18:02,033 --> 01:18:08,900
doei niet stralen, zie er mooi uit vandaag
748
01:18:14,433 --> 01:18:16,550
oh dr klein ik was net naar je op zoek
749
01:18:16,550 --> 01:18:18,016
de directeur is in uw kantoor
750
01:18:18,016 --> 01:18:21,300
bedankt is dat je rachel hoe mooi
751
01:18:21,300 --> 01:18:23,667
je kijkt
752
01:18:23,667 --> 01:18:26,333
zeg dankjewel
753
01:18:26,884 --> 01:18:31,200
bedankt, we gaan vandaag naar huis
754
01:18:31,200 --> 01:18:36,867
zijn wij niet
755
01:18:42,867 --> 01:18:51,400
[Muziek]
756
01:18:55,884 --> 01:19:04,967
[Muziek]
757
01:19:07,633 --> 01:19:15,834
[Muziek]
758
01:19:15,834 --> 01:19:18,250
Dus
759
01:19:18,250 --> 01:19:21,066
[Muziek]
760
01:19:21,066 --> 01:19:23,950
goedemorgen orton
761
01:19:24,650 --> 01:19:26,650
weet niet waarom, maar vanmorgen voel ik me
762
01:19:26,650 --> 01:19:29,316
goed allemaal
763
01:19:30,567 --> 01:19:33,400
goed van rachel
764
01:19:35,850 --> 01:19:37,300
alles wat ze nodig hebben is uw handtekening voor de
765
01:19:37,300 --> 01:19:46,800
medisch zeker
766
01:19:48,000 --> 01:19:49,834
je hebt er duizenden getekend zoals het wordt
767
01:19:49,834 --> 01:19:52,417
ben er al mee bezig
768
01:19:52,417 --> 01:19:55,583
haast me niet, directeur, dit is erg
769
01:19:55,583 --> 01:19:56,700
speciaal geval
770
01:19:56,700 --> 01:19:58,533
en we willen dat alles precies gaat
771
01:19:58,533 --> 01:20:01,567
juist nietwaar
772
01:20:02,950 --> 01:20:06,233
waarom kijkt ze me zo aan
773
01:20:06,233 --> 01:20:08,517
ik vermoed dat ze denkt hoeveel
774
01:20:08,517 --> 01:20:11,350
ze gaat je missen
775
01:20:11,350 --> 01:20:12,934
dit is een laatste spel dat je speelt i
776
01:20:12,934 --> 01:20:15,183
stel het niet op prijs
777
01:20:15,183 --> 01:20:18,433
hoi ben jij niet een
778
01:20:18,433 --> 01:20:21,967
een beetje prikkelbaar vanmorgen
779
01:20:22,433 --> 01:20:25,417
je weet dat ons kleine meisje echt gewond was
780
01:20:25,417 --> 01:20:28,750
huilde zichzelf in slaap
781
01:20:29,083 --> 01:20:31,550
en nu begint ze te twijfelen
782
01:20:31,550 --> 01:20:33,950
over je gevoelens voor haar
783
01:20:33,950 --> 01:20:37,450
wat moet dat nu betekenen
784
01:20:37,450 --> 01:20:39,450
je weet dat je dat echt niet moet nemen
785
01:20:39,450 --> 01:20:42,400
toon met mij directeur
786
01:20:42,400 --> 01:20:46,033
dat heb je altijd gedaan en ik heb er nooit van gehouden
787
01:20:46,033 --> 01:20:47,784
Ik heb het gevoel dat je het niet leuk vindt
788
01:20:47,784 --> 01:20:51,316
ik en als ik me niet vergis
789
01:20:51,316 --> 01:20:54,567
Sarah heeft datzelfde idee, zie je
790
01:20:54,567 --> 01:20:54,900
erg
791
01:20:54,900 --> 01:20:58,884
beïnvloedbaar en ik denk nu dat
792
01:20:58,884 --> 01:21:02,183
ze denkt dat je niet meer van haar houdt
793
01:21:02,183 --> 01:21:03,383
[Muziek]
794
01:21:03,383 --> 01:21:10,717
Sarah, ze houdt niet meer van je
795
01:21:10,917 --> 01:21:20,200
[Muziek]
796
01:21:20,450 --> 01:21:24,233
leg het pistool neer, Rachel
797
01:21:24,233 --> 01:21:26,617
voor het geval je niet had gemerkt dat ze reageert
798
01:21:26,617 --> 01:21:27,984
alleen voor mij
799
01:21:27,984 --> 01:21:29,617
sarah
800
01:21:29,617 --> 01:21:31,266
[Muziek]
801
01:21:31,266 --> 01:21:34,767
nee, gelieve te bereiken
802
01:21:35,684 --> 01:21:38,934
luister alsjeblieft naar me kind
803
01:21:38,934 --> 01:21:42,433
de jongen bekende dat je onschuldig bent
804
01:21:42,433 --> 01:21:45,800
Sarah, ze houdt niet meer van je
805
01:21:45,800 --> 01:21:49,083
Sarah, ze houdt niet meer van je
806
01:21:49,083 --> 01:21:51,083
ze houdt niet meer van je, jij wel
807
01:21:51,083 --> 01:21:52,166
onschuldig rachel
808
01:21:52,166 --> 01:22:03,116
[Muziek]
809
01:22:03,667 --> 01:22:05,283
sarah
810
01:22:05,283 --> 01:22:16,350
[Muziek]
811
01:22:16,350 --> 01:22:17,734
[Applaus]
812
01:22:17,734 --> 01:22:27,050
[Muziek]
813
01:22:27,934 --> 01:22:30,717
voel de muziek die door me heen stroomt
814
01:22:30,717 --> 01:22:34,633
ik wil dansen
815
01:22:37,800 --> 01:22:40,000
[Muziek]
816
01:22:40,000 --> 01:22:43,200
soms kost het gewoon mijn baby
817
01:22:43,200 --> 01:22:48,483
om te glimlachen en mijn dag compleet te maken
818
01:22:48,483 --> 01:22:56,567
[Muziek]
819
01:22:59,183 --> 01:23:02,600
klap in je handen en dans
820
01:23:04,684 --> 01:23:10,517
mensen die ze me vertellen, doen het rustig aan
821
01:23:11,383 --> 01:23:15,750
rustig aan doe het rustig aan
822
01:23:15,750 --> 01:23:41,567
[Muziek]
823
01:23:41,567 --> 01:23:44,150
i
824
01:23:44,150 --> 01:23:46,800
[Muziek]
825
01:23:46,800 --> 01:23:49,517
[Applaus]
826
01:23:49,517 --> 01:24:05,500
[Muziek]
827
01:24:05,500 --> 01:24:12,533
iets wat ik niet kan verklaren
828
01:24:15,033 --> 01:24:32,600
[Muziek]
829
01:24:37,500 --> 01:24:40,500
ademen
52002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
