Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,790 --> 00:01:18,350
Ano, Nikito?
2
00:01:18,350 --> 00:01:21,275
Nikdy neuhodneš, kde jsem teď.
3
00:01:21,275 --> 00:01:22,844
Nevím, ale mluv rychle.
4
00:01:22,844 --> 00:01:26,867
Jsem u toho režiséra, o kterém jsem ti říkala.
5
00:01:26,867 --> 00:01:29,071
Právě jsem dorazila, přijeď taky.
6
00:01:29,071 --> 00:01:31,125
Nikito, víš kolik je hodin?
7
00:01:31,125 --> 00:01:32,975
Zítra v 8 hodin mám zkoušku.
8
00:01:32,975 --> 00:01:34,525
A ty vlastně taky.
9
00:01:34,525 --> 00:01:37,125
Přijeď! Tohle je skvělá příležitost!
10
00:01:37,125 --> 00:01:39,238
Ne, dnes ne.
11
00:01:39,572 --> 00:01:41,781
Zavolám ti zpět
12
00:01:41,924 --> 00:01:43,484
Halo!
13
00:01:44,360 --> 00:01:46,050
Zavěsila to
14
00:01:46,050 --> 00:01:48,000
Tak můžeme jet.
15
00:01:48,276 --> 00:01:49,969
Komu jsi volala?
16
00:01:49,969 --> 00:01:50,975
Mé kamarádce
17
00:01:50,975 --> 00:01:52,600
Říkala jsem ji o tobě
18
00:01:52,600 --> 00:01:54,650
Chce se stát herečkou.
19
00:01:54,650 --> 00:01:55,525
Jako ty?
20
00:01:55,525 --> 00:01:58,650
Ne, jsem jen modelka.
21
00:01:58,650 --> 00:02:01,250
Jako tamhle Alexa?
22
00:02:01,250 --> 00:02:02,940
Ano
23
00:02:03,078 --> 00:02:05,125
Nechceš se k nim připojit?
24
00:02:05,125 --> 00:02:06,850
Jo, proč ne?
25
00:02:06,850 --> 00:02:08,540
Dobře
26
00:19:09,247 --> 00:19:14,447
Už je 12 hodin a Nikita ještě spí. Co mám dělat?
27
00:19:15,862 --> 00:19:19,632
Mám focení, ale pořád je v bytě.
28
00:19:22,036 --> 00:19:27,367
Já už ji dostanu z té postele.
29
00:19:29,440 --> 00:19:32,040
Sakra, už je poledne.
30
00:19:35,008 --> 00:19:37,998
Včera zase řádila
31
00:19:50,634 --> 00:19:52,064
Zdravím!
32
00:19:52,064 --> 00:19:56,106
Zvu vás do zákulisí života mé spolubydlící
33
00:19:56,106 --> 00:19:59,650
Navštívíme ložnici Nikity, která se ještě neprobudila.
34
00:19:59,650 --> 00:20:02,120
Top modelka Nikita
35
00:20:02,205 --> 00:20:04,918
Teď je 12:45
36
00:20:06,993 --> 00:20:08,943
Jdeme k ní.
37
00:20:08,943 --> 00:20:10,763
Nikita spí.
38
00:20:10,763 --> 00:20:12,950
Jdu opatrně
39
00:20:12,950 --> 00:20:15,290
Podívejme se na ni.
40
00:20:15,300 --> 00:20:17,250
Hvězda stále spí
41
00:20:17,250 --> 00:20:19,720
Je v hlubokém spánku.
42
00:20:20,000 --> 00:20:21,950
Dívejte se!
43
00:20:21,950 --> 00:20:23,900
Je tak sladká!
44
00:20:24,645 --> 00:20:25,945
Tady.
45
00:20:27,050 --> 00:20:29,375
Tahle prdelka se teď probudí.
46
00:20:29,375 --> 00:20:31,375
Přestaň!
47
00:20:33,345 --> 00:20:34,645
Vstávej!
48
00:20:35,861 --> 00:20:40,671
Nikito, co chceš říct našim přátelům?
49
00:20:40,671 --> 00:20:42,750
Byla včera bouřlivá noc?
50
00:20:42,750 --> 00:20:44,275
Jdi pryč!
51
00:20:44,275 --> 00:20:46,175
Jak filmaři šukají? Dobře?
52
00:20:46,175 --> 00:20:49,392
Jdi pryč s tou kamerou!
53
00:20:49,650 --> 00:20:52,750
Šukala jsi s jedním nebo více muži?
54
00:20:52,750 --> 00:20:54,960
Nebo se všemi najednou?
55
00:20:54,960 --> 00:20:56,780
Kreténe!
56
00:20:57,103 --> 00:20:58,923
Jdi pryč!
57
00:21:03,767 --> 00:21:05,975
Nech mě na pokoji!
58
00:21:05,975 --> 00:21:07,675
Budím tě, protože jdeš pozdě!
59
00:21:07,675 --> 00:21:08,877
Víš, kolik je hodin?
60
00:21:08,877 --> 00:21:10,120
Sakra!
61
00:21:10,650 --> 00:21:14,150
Nikita se probouzí a Nikita spěchá.
62
00:21:14,150 --> 00:21:16,175
Nikita běží do koupelny.
63
00:21:16,175 --> 00:21:17,701
Všichni už to pochopili.
64
00:21:17,701 --> 00:21:20,105
Teď už je 12:45
65
00:21:21,272 --> 00:21:23,482
Sbohem, Nikito!
66
00:21:26,400 --> 00:21:28,350
Co to znamená?
67
00:21:28,350 --> 00:21:32,367
Jak jsi mi to mohl udělat? Vzpomeň si na Silvestra!
68
00:21:32,367 --> 00:21:33,867
Děláš si srandu?!
69
00:21:33,867 --> 00:21:36,021
Nic by se nestalo, kdyby...
70
00:21:36,021 --> 00:21:38,150
Ne, ne, Angeliko!
71
00:21:38,150 --> 00:21:41,150
Na této postavě už pracuješ tři měsíce.
72
00:21:41,150 --> 00:21:43,850
Měla by jsi být naštvaná.
73
00:21:43,850 --> 00:21:46,320
Kolikrát jsem ti to říkal?
74
00:21:48,987 --> 00:21:52,237
Je to opravdu tak těžké?
75
00:21:52,545 --> 00:21:53,845
Varuji tě!
76
00:21:54,167 --> 00:21:57,778
Pokud to nestihnete do 28., tak sbohem.
77
00:21:57,778 --> 00:21:58,933
Premiéra je ale až 4. července...
78
00:21:58,933 --> 00:22:00,400
Máme ale předpremiéru.
79
00:22:00,400 --> 00:22:03,050
Generální zkouška
80
00:22:03,050 --> 00:22:05,950
Děkuji, že jsi přišla, madam Nikita.
81
00:22:05,950 --> 00:22:08,550
Přišla jsi včas.
82
00:22:08,550 --> 00:22:11,150
Třetí akt právě teď.
83
00:22:11,150 --> 00:22:12,848
S nadšením a přesností.
84
00:22:12,848 --> 00:22:13,975
Jako obvykle.
85
00:22:13,975 --> 00:22:16,283
Jsem na to zvědavý.
86
00:22:16,283 --> 00:22:19,273
Děkuji, Mino. Dej si pauzu.
87
00:22:19,972 --> 00:22:22,181
Tak uvidíme
88
00:22:23,882 --> 00:22:25,962
Co to znamená?
89
00:22:25,962 --> 00:22:28,550
Jak si mi to mohl udělat?
90
00:22:28,550 --> 00:22:30,240
Vzpomeň si na Silvestra!
91
00:22:30,240 --> 00:22:31,531
Ne, Ne
92
00:22:33,867 --> 00:22:36,045
Viděl jsi zkoušku, zlato?
93
00:22:36,045 --> 00:22:37,350
Ano viděl jsem to.
94
00:22:37,350 --> 00:22:39,850
Slyšel jsi, co říkal řežisér?
95
00:22:39,850 --> 00:22:42,550
Ano, ano, děláš pokroky.
96
00:22:42,550 --> 00:22:45,675
Nezapomeneš na mě, až se staneš slavnou herečkou, že?
97
00:22:45,675 --> 00:22:47,450
Přestaň se mi posmívat!
98
00:22:47,450 --> 00:22:49,675
Bude mi chybět tvoje krásná prdelka.
99
00:22:49,675 --> 00:22:51,650
Jsi tak romantický!
100
00:22:51,650 --> 00:22:53,210
Ano.
101
00:22:53,210 --> 00:22:55,050
Přestaň s těmi vtipky!
102
00:22:55,050 --> 00:22:57,075
Neboj, teprve začali třetí dějství.
103
00:22:57,075 --> 00:22:58,993
A kolik dějství je?
104
00:22:58,993 --> 00:23:03,025
Čtyři. Tahle vůně mě tak vzrušuje!
105
00:23:03,025 --> 00:23:05,267
A atmosféra taky.
106
00:23:19,250 --> 00:23:21,950
A myslíš, že ti to pomůže?
107
00:23:21,950 --> 00:23:25,250
Tvůj otec tě hledal, než zemřel. Byl velmi znepokojený.
108
00:23:25,250 --> 00:23:27,967
Tvůj otec o tobě hodně mluvil.
109
00:23:27,967 --> 00:23:28,933
O mě?
110
00:23:28,933 --> 00:23:30,537
Ano o tobě!
111
00:23:30,947 --> 00:23:32,767
Jsi jeho dcera!
112
00:23:32,767 --> 00:23:36,407
Měli jsme vztah založený na...
113
00:23:37,113 --> 00:23:38,803
...důvěře!
114
00:24:54,662 --> 00:24:58,432
Chápeš, proč tě nechci ztratit?
115
00:25:44,500 --> 00:25:47,452
Holky, soustřeďte se.
116
00:25:47,452 --> 00:25:48,733
Promiň, je to moje chyba.
117
00:25:48,733 --> 00:25:52,157
A myslíš, že ti to pomůže?
118
00:25:52,157 --> 00:25:55,277
Tvůj otec o tobě hodně vyprávěl
119
00:25:55,435 --> 00:25:56,875
O mně?
120
00:25:56,875 --> 00:25:59,182
Ano, jsi jeho dcera.
121
00:25:59,900 --> 00:26:03,275
Teď je to lepší.
122
00:26:03,275 --> 00:26:06,167
Konečně jste se uvolnili.
123
00:26:06,167 --> 00:26:07,857
Pokračujte.
124
00:29:21,250 --> 00:29:23,650
Teď to bylo mnohem lepší.
125
00:29:23,650 --> 00:29:25,525
Ale hlavní je...
126
00:29:25,525 --> 00:29:27,550
Nezapomínejte na přestávky.
127
00:29:27,550 --> 00:29:30,467
Tak to bude mnohem dramatičtější.
128
00:29:30,467 --> 00:29:31,933
A tady...
129
00:29:31,933 --> 00:29:35,270
Tady to budeme muset změnit.
130
00:29:46,572 --> 00:29:48,782
A takhle se ti to líbí?
131
00:38:29,850 --> 00:38:33,275
Tak, přirozený úsměv. To je krásný.
132
00:38:33,275 --> 00:38:34,167
Děkuji.
133
00:38:34,167 --> 00:38:36,117
Prohni záda
134
00:38:36,117 --> 00:38:37,550
Usměj se
135
00:38:37,550 --> 00:38:39,450
Vytáhni hýždě.
136
00:38:39,450 --> 00:38:41,550
Je to pěkné a svěží.
137
00:38:41,550 --> 00:38:42,533
Super!
138
00:38:42,533 --> 00:38:43,850
Přesně tak
139
00:38:43,850 --> 00:38:47,100
Počkej chvilku, ještě jedna věc.
140
00:38:47,100 --> 00:38:50,250
Odpověděli na můj inzerát na boty.
141
00:38:50,250 --> 00:38:51,680
Přesně tak
142
00:38:51,680 --> 00:38:53,675
Dostanu nějaké peníze.
143
00:38:53,675 --> 00:38:56,375
Pak se nebudu muset svlékat, abych zaplatila nájem.
144
00:38:56,375 --> 00:38:59,675
Abys vydělala peníze, zlato, musíš pracovat a chodit brzy spát.
145
00:38:59,675 --> 00:39:02,725
Ale ty jsi každou noc na večírku.
146
00:39:02,725 --> 00:39:03,967
Musíš ale pracovat.
147
00:39:03,967 --> 00:39:05,447
Podívej se na mě.
148
00:39:05,447 --> 00:39:08,725
Jo, vždycky jsi mi dobře poradil.
149
00:39:08,725 --> 00:39:11,227
Už půjdu, mám lekce.
150
00:39:11,227 --> 00:39:13,850
Divné, chce je koupit nějaký chlap.
151
00:39:13,850 --> 00:39:15,250
Znovu se otoč
152
00:39:15,250 --> 00:39:16,950
Lednička je zase prázdná
153
00:39:16,950 --> 00:39:18,675
V pondělí jsem byla nakupovat
154
00:39:18,675 --> 00:39:20,575
i když jsem nebyla na řadě
155
00:39:20,575 --> 00:39:21,678
Teď, ale není řada na mě.
156
00:39:21,678 --> 00:39:23,233
Na mě taky ne.
157
00:39:23,233 --> 00:39:24,967
Zatím!
158
00:39:24,988 --> 00:39:27,198
Stejně mu odpovím.
159
00:39:29,419 --> 00:39:32,279
Otoč se trochu a ukaž hruď.
160
00:39:32,514 --> 00:39:34,204
Takhle
161
00:39:35,077 --> 00:39:36,767
Takhle to stačí
162
00:39:36,767 --> 00:39:39,333
Přizvedni rukou zespodu.
163
00:39:39,333 --> 00:39:41,467
Tak, skvělé!
164
00:39:41,467 --> 00:39:43,867
Tak lidi, já jdu.
165
00:39:43,867 --> 00:39:46,727
Ano, jdi prodat své boty.
166
00:39:47,524 --> 00:39:49,084
Dobře
167
00:39:49,084 --> 00:39:50,425
Zavři dveře!
168
00:39:50,425 --> 00:39:52,537
Ano, slyším.
169
00:39:55,324 --> 00:39:56,884
Hotovo
170
00:39:56,884 --> 00:39:58,964
Fotek máme dost.
171
00:39:59,472 --> 00:40:01,682
Chci natočit video.
172
00:40:01,682 --> 00:40:03,325
Po tomhle jsem toužil už dlouho.
173
00:40:03,325 --> 00:40:05,250
Ale nikdy jsme nebyli sami.
174
00:40:05,250 --> 00:40:06,275
Dobře
175
00:40:06,275 --> 00:40:10,450
Fotky jsou dobrý, ale chtěl bych natočit video.
176
00:40:10,450 --> 00:40:12,270
Proč by ne?
177
00:40:15,461 --> 00:40:17,801
Už natáčím.
178
00:40:19,329 --> 00:40:22,059
Tak jo, bude to skvělý!
179
00:40:22,450 --> 00:40:24,675
Máš skvělý zadek.
180
00:40:24,675 --> 00:40:26,332
Děkuji!
181
00:40:29,070 --> 00:40:31,150
Takhle je ještě lepší, ne?
182
00:40:31,150 --> 00:40:33,360
Moc krásná.
183
00:40:41,777 --> 00:40:45,157
Už dlouho chci s tebou natočit video
184
00:40:46,250 --> 00:40:49,575
Vždycky točím filmy ze zákulisí o lidech
185
00:40:49,575 --> 00:40:51,525
kteří se mnou sdílejí tento dům.
186
00:40:51,525 --> 00:40:53,898
Ale tohle bude nejlepší.
187
00:41:00,050 --> 00:41:02,521
To se mi líbí.
188
00:41:05,045 --> 00:41:06,875
Proč se směješ?
189
00:41:06,875 --> 00:41:09,030
Kdyby to věděli ostatní.
190
00:41:13,289 --> 00:41:15,499
Nic jim neříkej.
191
00:41:17,367 --> 00:41:20,600
Nevadí, když si ho při pohledu na tebe vyhoním?
192
00:41:20,600 --> 00:41:21,987
Jo, klidně.
193
00:41:23,486 --> 00:41:25,138
Jsi si jistá, že můžu?
194
00:41:25,138 --> 00:41:26,866
Neboj se tolik.
195
00:41:46,967 --> 00:41:49,633
Rád se dotýkám tvého těla.
196
00:41:49,633 --> 00:41:52,277
Máš moc pěkná prsa.
197
00:41:54,493 --> 00:41:56,833
Dělej si to přede mnou.
198
00:41:56,833 --> 00:41:58,740
S radostí!
199
00:42:18,450 --> 00:42:20,675
Vzrušuje tě můj penis?
200
00:42:20,675 --> 00:42:22,202
Jo.
201
00:42:22,482 --> 00:42:24,562
Je docela velký
202
00:42:45,519 --> 00:42:48,379
Chceš, abych ti ho cucala?
203
00:42:49,372 --> 00:42:51,581
Co myslíš?
204
00:43:17,891 --> 00:43:20,784
Líbí se mi, jak mi ho kouříš.
205
00:43:44,798 --> 00:43:47,918
Nejsi tak stydlivá, jak jsem si myslel.
206
00:45:06,008 --> 00:45:08,999
Vzrušuje mě, co vidím.
207
00:45:12,905 --> 00:45:16,155
Sakra, jsi tak krásná!
208
00:45:17,550 --> 00:45:20,150
Nemyslel jsem si, že to uděláme.
209
00:45:20,150 --> 00:45:21,925
Vypadala jsi tak stydlivě.
210
00:45:21,925 --> 00:45:23,909
Chtěla jsem se ti zalíbit.
211
00:45:23,909 --> 00:45:27,067
Nikita je v tomhle mnohem otevřenější.
212
00:45:27,067 --> 00:45:29,797
Nemyslel jsem, že ty taky.
213
00:45:29,809 --> 00:45:32,798
Nemyslel jsem si, že by to bylo možné.
214
00:45:33,068 --> 00:45:35,537
Jsi moc pěkná
215
00:45:37,682 --> 00:45:39,350
Uděláme to?
216
00:45:39,350 --> 00:45:40,260
Jo
217
00:45:59,084 --> 00:46:02,593
Líbí se mi, když to děláš.
218
00:47:09,502 --> 00:47:11,371
Líbí se ti to?
219
00:47:11,371 --> 00:47:12,666
Velmi
220
00:48:08,620 --> 00:48:12,910
Máš pěkná prsa, moc pěkná.
221
00:49:09,395 --> 00:49:12,548
Líbí se mi tvůj zadek.
222
00:49:19,567 --> 00:49:22,167
Líbí se ti to?
223
00:49:22,167 --> 00:49:24,167
Ach jo!
224
00:49:36,111 --> 00:49:38,121
Rychleji!
225
00:49:38,121 --> 00:49:39,849
Chci to natočit.
226
00:49:40,044 --> 00:49:42,384
Vykouříš mi ho!
227
00:49:46,477 --> 00:49:48,167
To je krásný!
228
00:49:48,167 --> 00:49:50,000
Rád se dívám na tvůj zadek.
229
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
Pokračuj
230
00:49:58,427 --> 00:50:02,425
Moc se mi líbí šukat tvou kundičku.
231
00:50:02,705 --> 00:50:03,875
Cítíš se dobře?
232
00:50:03,875 --> 00:50:05,532
Velmi.
233
00:50:05,532 --> 00:50:07,613
Chci víc...
234
00:50:07,613 --> 00:50:09,693
Jen odložím kameru.
235
00:50:10,567 --> 00:50:13,075
Chci, abys mi ho vykouřila.
236
00:50:13,075 --> 00:50:15,903
Chci se ti udělat do pusy.
237
00:50:18,550 --> 00:50:21,021
Jen odložím kameru
238
00:51:15,373 --> 00:51:19,013
Už to za chvíli bude.
239
00:51:50,400 --> 00:51:52,800
Spoléhám na tebe.
240
00:51:52,800 --> 00:51:55,487
Nikomu to neříkej.
241
00:52:06,624 --> 00:52:08,184
Ahoj Mino!
242
00:52:09,150 --> 00:52:11,185
Pojď sem!
243
00:52:18,267 --> 00:52:20,614
Co tady děláš?
244
00:52:20,614 --> 00:52:21,933
Byl jsem u tebe doma.
245
00:52:21,933 --> 00:52:23,703
Řekli mi, že nemáš lekce.
246
00:52:23,703 --> 00:52:25,351
Přemýšlel jsem, že půjdeme do kina.
247
00:52:25,351 --> 00:52:27,567
Nemůžu, mám dnes casting.
248
00:52:27,567 --> 00:52:31,714
Nikita mi pomohla. Pamatuješ si na toho režiséra, o kterém jsem mluvila?
249
00:52:31,714 --> 00:52:33,014
Můžu tě tam hodit.
250
00:52:33,014 --> 00:52:35,350
Ne, pojedu metrem. Je to pohodlnější.
251
00:52:35,350 --> 00:52:36,725
Tak se uvidíme večer!
252
00:52:36,725 --> 00:52:38,725
Možná.
253
00:52:38,863 --> 00:52:40,863
Zatím!
254
00:53:19,152 --> 00:53:20,950
Dobrý den!
255
00:53:20,950 --> 00:53:23,250
Přišla jsem kvůli těm botám.
256
00:53:23,250 --> 00:53:26,630
Prosím pojďte dál.
257
00:53:28,530 --> 00:53:30,425
Našla jste mě rychle?
258
00:53:30,425 --> 00:53:32,278
Ano, rychle!
259
00:53:32,403 --> 00:53:34,223
Prosím.
260
00:53:34,500 --> 00:53:36,450
Chcete se napít?
261
00:53:36,450 --> 00:53:39,830
Ne, spěchám, děkuji.
262
00:53:40,150 --> 00:53:42,637
Pěkné boty!
263
00:53:43,650 --> 00:53:46,375
Jak vidíte, jsou nové.
264
00:53:46,375 --> 00:53:48,813
Jsou mi trochu velké.
265
00:53:49,582 --> 00:53:51,662
Jsou moc krásné.
266
00:53:52,110 --> 00:53:54,450
I podpatky jsou krásné
267
00:53:54,450 --> 00:53:56,467
Chcete je koupit?
268
00:53:56,467 --> 00:53:59,667
Můžete si je obout?
269
00:53:59,667 --> 00:54:00,785
Mám si je obout?
270
00:54:00,785 --> 00:54:03,079
Ano, chci je vidět na nohou.
271
00:54:03,661 --> 00:54:06,001
Jo, proč ne.
272
00:54:31,290 --> 00:54:32,850
Co myslíte?
273
00:54:32,850 --> 00:54:34,800
Perfektní!
274
00:54:35,024 --> 00:54:36,584
Berete je?
275
00:54:37,577 --> 00:54:40,957
Můžete se v nich trochu projít?
276
00:54:42,024 --> 00:54:43,584
Ne.
277
00:54:43,584 --> 00:54:47,874
Co vás zajímá? Boty nebo moje nohy?
278
00:54:48,290 --> 00:54:49,850
Asi obojí
279
00:54:49,850 --> 00:54:51,750
Nemám na to čas.
280
00:54:51,750 --> 00:54:53,310
Pojď sem
281
00:54:55,524 --> 00:54:57,084
Na kolena
282
00:55:01,945 --> 00:55:05,715
Teď se můžeš udělat na boty.
283
00:56:54,230 --> 00:56:57,350
Mohu použít vaši toaletu?
284
00:56:57,350 --> 00:56:59,170
Určitě
285
00:56:59,648 --> 00:57:01,121
Děkuji
286
00:57:18,767 --> 00:57:22,675
Dobrý den, přišla jsem na casting, řekla mi o něm kamarádka...
287
00:57:22,675 --> 00:57:24,375
Ano, ano, zde je váš scénář.
288
00:57:24,375 --> 00:57:27,725
Z tohoto budete muset číst.
289
00:57:27,725 --> 00:57:30,675
A zde je intonace, se kterou je třeba číst.
290
00:57:30,675 --> 00:57:33,275
Zatím se posaďte.
291
00:57:33,275 --> 00:57:34,673
Dobře
292
00:57:41,213 --> 00:57:42,903
Jak to jde?
293
00:57:42,930 --> 00:57:44,750
Trochu nervózní
294
00:57:44,750 --> 00:57:45,925
Já také.
295
00:57:45,925 --> 00:57:48,427
Hlavní je začít
296
00:57:49,667 --> 00:57:52,010
Slečno Glimane, pojďte.
297
00:57:52,010 --> 00:57:53,167
Děkuji.
298
00:57:53,167 --> 00:57:55,853
Hodně štěstí!
299
00:57:57,382 --> 00:57:59,462
Proč jsi tak nervózní?
300
00:58:00,157 --> 00:58:01,425
Dobrý den!
301
00:58:01,425 --> 00:58:03,537
Začněme hned
302
00:58:04,593 --> 00:58:06,543
Začněte!
303
00:58:16,635 --> 00:58:18,064
Dobře
304
00:58:20,450 --> 00:58:23,675
Ano, velmi dobré. Jste pro nás perfektní.
305
00:58:23,675 --> 00:58:25,375
Počkejte, zavoláme vám zpět.
306
00:58:25,375 --> 00:58:27,767
Bylo to dobré
307
00:58:27,767 --> 00:58:29,138
Děkuji, nashledanou!
308
00:58:29,138 --> 00:58:30,454
Kdo je další?
309
00:58:31,693 --> 00:58:33,642
Další!
310
00:58:33,666 --> 00:58:34,933
Mina?
311
00:58:34,933 --> 00:58:35,942
Ano, jsem to já.
312
00:58:35,942 --> 00:58:36,917
Teď je řada na vás
313
00:58:36,917 --> 00:58:37,870
Dobře
314
00:58:39,038 --> 00:58:41,073
Dobrý den
315
00:58:41,073 --> 00:58:42,676
Vyplnila jste formulář?
316
00:58:42,676 --> 00:58:43,444
Ano
317
00:58:43,444 --> 00:58:45,264
Děkuji
318
00:58:45,264 --> 00:58:47,250
Dobře
319
00:58:47,250 --> 00:58:50,630
Postavte se na určené místo a začněte.
320
00:58:52,417 --> 00:58:54,367
Mám už začít?
321
00:58:54,367 --> 00:58:57,097
Ano, začněte.
322
00:58:57,741 --> 00:58:59,301
Dobře
323
00:59:00,972 --> 00:59:03,182
A co si myslíte?
324
00:59:03,840 --> 00:59:06,440
Proč zabila mého otce?
325
00:59:07,050 --> 00:59:09,575
Kdyby chtěla jeho peníze.
326
00:59:09,575 --> 00:59:11,350
Počkejte, to není správné.
327
00:59:11,350 --> 00:59:14,650
Začněte znovu a soustřeďte se.
328
00:59:14,650 --> 00:59:16,860
A co si myslíte?
329
00:59:17,150 --> 00:59:20,150
Proč zabila mého otce?
330
00:59:20,150 --> 00:59:23,950
Kdyby chtěla jeho peníze, jednala by jinak.
331
00:59:23,950 --> 00:59:25,650
Promiňte.
332
00:59:25,650 --> 00:59:27,350
Ale na co se díváte?
333
00:59:27,350 --> 00:59:29,350
Promiňte, dnes to nezvládnu.
334
00:59:29,350 --> 00:59:30,750
Vemte si to!
335
00:59:30,750 --> 00:59:32,310
Je mi to opravdu líto.
336
00:59:32,392 --> 00:59:34,343
Jak si přejete.
337
00:59:34,350 --> 00:59:36,767
Slečno, počkejte!
338
00:59:36,767 --> 00:59:39,100
Proč odcházíte? Proč nepokračujete?
339
00:59:39,100 --> 00:59:42,450
Jen musíte být přirozenější.
340
00:59:42,450 --> 00:59:45,550
Dnes to nezvládnu, necítím se dobře.
341
00:59:45,550 --> 00:59:47,150
Chodíte často na castingy?
342
00:59:47,150 --> 00:59:51,350
Ne, hraju na jevišti v Dustaru. Znáte to?
343
00:59:51,350 --> 00:59:53,550
Ne, neznám.
344
00:59:53,550 --> 00:59:55,233
Ale vás zná každý!
345
00:59:55,233 --> 00:59:56,051
Romane!
346
00:59:56,051 --> 00:59:57,475
Chvíli, prosím.
347
00:59:57,475 --> 01:00:00,050
Brzy tam budu.
348
01:00:00,050 --> 01:00:02,130
Máte si kam zapsat?
349
01:00:02,130 --> 01:00:04,275
Uspořádal jsem párty v baru.
350
01:00:04,275 --> 01:00:07,550
Dám vám adresu.
351
01:00:07,550 --> 01:00:10,767
Tak doufám, že přijdete.
352
01:00:10,767 --> 01:00:11,667
Dobře?
353
01:00:11,667 --> 01:00:12,583
Zatím!
354
01:00:12,583 --> 01:00:13,500
Měj se, Mino!
355
01:00:13,500 --> 01:00:15,493
Brzy se uvidíme!
356
01:00:16,813 --> 01:00:19,543
Zapamatoval si moje jméno!
357
01:00:51,790 --> 01:00:53,350
Ne ne.
358
01:00:53,350 --> 01:00:54,525
Co to má být?
359
01:00:54,525 --> 01:00:56,750
Tomu říkáš opravdový polibek?
360
01:00:56,750 --> 01:00:59,150
Už jsi někdy líbal dívku?
361
01:00:59,150 --> 01:01:00,550
Ano jistě.
362
01:01:00,550 --> 01:01:02,175
Vždyť není z cukru
363
01:01:02,175 --> 01:01:05,523
Nerozpustí se, udělej to pořádně!
364
01:01:05,523 --> 01:01:06,825
Dobrý večer!
365
01:01:06,825 --> 01:01:07,650
Honem, honem.
366
01:01:07,650 --> 01:01:12,590
Jdi na pódium a ukaž mu, co je to skutečný polibek.
367
01:01:25,050 --> 01:01:27,950
Viděla jsem ho, pozval mě.
368
01:01:27,950 --> 01:01:28,884
Kdo?
369
01:01:28,884 --> 01:01:30,267
Roman, ten režisér
370
01:01:30,267 --> 01:01:31,367
Dámy!
371
01:01:31,367 --> 01:01:34,100
Pokud vám to nevadí, rádi bychom pokračovali.
372
01:01:34,100 --> 01:01:39,473
Díky za ukázku plné života.
373
01:01:39,626 --> 01:01:42,615
Ale měla přece políbit mě.
374
01:01:49,367 --> 01:01:51,550
Podívej se na tuhle.
375
01:01:51,550 --> 01:01:53,219
Krásná fotka se světlem
376
01:01:53,219 --> 01:01:54,450
Líbí se mi úsměv.
377
01:01:54,450 --> 01:01:57,450
Tahle je opravdu krásná.
378
01:01:57,450 --> 01:02:00,050
Budeme zase fotit.
379
01:02:00,050 --> 01:02:02,867
Dobře se při tom cítíš.
380
01:02:02,867 --> 01:02:04,712
S tebou jsme už taky fotili, že?
381
01:02:04,712 --> 01:02:05,455
Ano
382
01:02:05,455 --> 01:02:06,267
A kdy?
383
01:02:06,267 --> 01:02:08,175
Před rokem a půl.
384
01:02:08,175 --> 01:02:09,867
Jak ten čas letí.
385
01:02:09,867 --> 01:02:12,233
Nikita přišla před tebou nebo po tobě? Zapomněl jsem.
386
01:02:12,233 --> 01:02:13,650
Dávno přede mnou.
387
01:02:13,650 --> 01:02:15,175
A tady je.
388
01:02:15,175 --> 01:02:16,267
Co?
389
01:02:16,267 --> 01:02:19,713
Ukazoval jsem fotky, vypadají skvěle.
390
01:02:19,713 --> 01:02:22,350
Mám peníze na byt.
391
01:02:22,350 --> 01:02:26,250
Co je potřeba k tomu mít peníze? Pracovat?
392
01:02:26,250 --> 01:02:28,650
Nebo prodávat boty přes internet?
393
01:02:28,650 --> 01:02:30,050
Jaké boty?
394
01:02:30,050 --> 01:02:33,550
Nejsem idiot, ukradla jsi ty boty při natáčení!
395
01:02:33,550 --> 01:02:34,950
Vím to.
396
01:02:34,950 --> 01:02:37,050
A upřímně řečeno, není to cool.
397
01:02:37,050 --> 01:02:40,690
Musíte pracovat a ne se flákat.
398
01:02:41,309 --> 01:02:44,298
No tak, není to tak zlé
399
01:02:45,250 --> 01:02:48,050
Musí si přece udržet svou pověst
400
01:02:48,050 --> 01:02:50,650
Nevidím na tom nic vtipného.
401
01:02:50,650 --> 01:02:52,755
Vezmeš nás dnes večer na párty?
402
01:02:52,755 --> 01:02:54,333
Pojďme udélat něco společně.
403
01:02:54,333 --> 01:02:55,239
Souhlasím.
404
01:02:55,239 --> 01:02:56,950
Já mám dnes schůzku.
405
01:02:56,950 --> 01:02:59,925
Se slavným režisérem.
406
01:02:59,925 --> 01:03:02,433
Slavný nebo ne, jaký je v tom rozdíl?
407
01:03:02,433 --> 01:03:03,333
Půjdeš taky?
408
01:03:03,333 --> 01:03:04,400
V kolik hodin?
409
01:03:04,400 --> 01:03:07,233
V 8:00 večer, musíme se připravit.
410
01:03:07,233 --> 01:03:08,675
Dobře, půjdu.
411
01:03:08,675 --> 01:03:10,100
A půjdete spolu?
412
01:03:10,100 --> 01:03:11,050
Spolu!
413
01:03:11,050 --> 01:03:12,775
Takže společně..
414
01:03:12,775 --> 01:03:16,050
Pořádně toho řežiséra ošukejte.
415
01:03:16,050 --> 01:03:17,870
To máme v plánu
416
01:03:18,130 --> 01:03:20,860
Podíváme se na zbytek fotek?
417
01:03:30,698 --> 01:03:32,225
Ahoj holky!
418
01:03:32,225 --> 01:03:34,077
Ahoj!
419
01:03:36,050 --> 01:03:38,525
Přišli jste na režiserský večírek?
420
01:03:38,525 --> 01:03:41,807
Ano, není to tu špatné.
421
01:03:43,450 --> 01:03:45,921
Jsou tu krásní muži
422
01:03:46,245 --> 01:03:47,545
Děkuji!
423
01:03:50,187 --> 01:03:52,267
Máš dnes konkurenci.
424
01:03:52,267 --> 01:03:54,774
To je jedno, nezajímá mě to.
425
01:03:54,774 --> 01:03:56,586
Zajímá mě jen on.
426
01:03:56,586 --> 01:03:57,969
Já vím.
427
01:03:58,293 --> 01:04:00,275
Tady, na vaše zdraví!
428
01:04:00,275 --> 01:04:01,068
Děkujeme
429
01:04:01,068 --> 01:04:02,215
Bavte se!
430
01:04:02,906 --> 01:04:04,899
Na nás!
431
01:04:27,100 --> 01:04:28,500
Dobrý večer!
432
01:04:28,500 --> 01:04:29,973
Dobrý večer!
433
01:12:57,927 --> 01:13:00,689
Dámy a pánové, zavíráme.
434
01:13:02,177 --> 01:13:05,557
Buďte opatrní při návratu domů.
435
01:13:06,990 --> 01:13:08,972
Zavíráme!
436
01:13:09,628 --> 01:13:13,301
Zavíráme. Děkuji vám všem!
437
01:13:18,450 --> 01:13:21,375
Vážení přátelé, bar jsme uzavřeli.
438
01:13:21,375 --> 01:13:23,325
Páni!
439
01:13:23,325 --> 01:13:25,350
Dnes se budeme bavit
440
01:13:25,350 --> 01:13:27,350
Zvedneme náladu.
441
01:13:27,350 --> 01:13:29,050
Super!
442
01:13:29,050 --> 01:13:31,050
Co na to říkáte?
443
01:13:31,108 --> 01:13:33,143
Jsem pro.
444
01:29:06,333 --> 01:29:09,235
Deník studentky25793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
