Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:00:06,570
அகாடமி…
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,860
கடந்த காலத்தில், இந்த நிறுவனம்
3
00:00:09,860 --> 00:00:11,990
மறைக்கப்பட்ட இலைகளின் பயிற்சி மையம்ஷினோபிக்கு,
4
00:00:12,030 --> 00:00:14,740
மற்றும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உட்பட்டதுகடுமையான பயிற்சி இங்கே.
5
00:00:15,240 --> 00:00:17,660
இருப்பினும், அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைநவீன உலகில்
6
00:00:17,750 --> 00:00:19,540
பெரிய மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளது.
7
00:00:20,500 --> 00:00:23,040
இன்று, ஒரு பொதுப் பாடத்திட்டம்கல்வி படிப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன
8
00:00:23,130 --> 00:00:24,420
நிஞ்ஜுட்சு பயிற்சிக்கு கூடுதலாக.
9
00:00:24,800 --> 00:00:27,420
இது ஒரு கல்வி வசதிஎங்கே அடுத்த தலைமுறை
10
00:00:27,470 --> 00:00:30,010
தங்கள் திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ள முடியும்பல ஆய்வுத் துறைகளில்.
11
00:00:37,480 --> 00:00:41,310
சரி, அது இப்படித்தான் இருக்கும்
நான் முத்திரை பதிக்கும் மேடை...
12
00:00:41,730 --> 00:00:42,770
நீ ஒரு முட்டாளா?
13
00:00:43,190 --> 00:00:46,440
சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டீர்கள்
இரண்டு வாரங்களுக்கு.
14
00:00:47,110 --> 00:00:49,400
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது
எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள்.
15
00:00:50,030 --> 00:00:51,570
கொஞ்சம் நிதானம் காட்டுங்கள்.
16
00:00:51,610 --> 00:00:55,370
செய்தது முடிந்துவிட்டது.
அதைப் பற்றி என்னால் கவலைப்பட முடியாது.
17
00:00:56,410 --> 00:00:57,660
ஏய், காத்திரு!
18
00:01:01,120 --> 00:01:03,330
அதனால் அவர் கைவிடவில்லை...
19
00:02:36,090 --> 00:02:39,130
ஹோகேஜின் மகன்
20
00:02:39,220 --> 00:02:40,590
ஏய், தோழர்களே!
21
00:02:41,550 --> 00:02:43,430
நான் பொருடோ உசுமாகி!
22
00:02:44,640 --> 00:02:46,220
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!
23
00:02:47,930 --> 00:02:49,980
உன்னைக் கட்டுப் படுத்தச் சொன்னேன்.
24
00:02:50,980 --> 00:02:53,150
ஏய், டெங்கி. என் மேசை எங்கே?
25
00:02:53,730 --> 00:02:55,020
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் உட்காரலாம்.
26
00:02:55,610 --> 00:02:56,610
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
27
00:02:57,480 --> 00:02:59,950
வணக்கம்! வணக்கம்!
28
00:03:05,370 --> 00:03:09,250
என் அம்மா இறுதியாக போகிறார்
என்னை எளிதாக்குங்கள்.
29
00:03:09,710 --> 00:03:10,660
உன் தாய்?
30
00:03:11,210 --> 00:03:14,840
நான் வீட்டில் படிக்க வேண்டியிருந்தது
முழு இரண்டு வாரங்கள்.
31
00:03:17,420 --> 00:03:18,420
அது அவன்தான்.
32
00:03:18,880 --> 00:03:21,590
எப்படி அவர் தண்டிக்கப்படவில்லை
அப்படி ஏதாவது செய்த பிறகு?
33
00:03:21,720 --> 00:03:23,140
அதாவது...உங்களுக்கு தெரியும்...
34
00:03:23,890 --> 00:03:25,970
அது வெறும் சேட்டை அல்ல.
35
00:03:26,310 --> 00:03:29,560
அது ஊருக்குள் புகுந்திருந்தால்,
அது ஒரு பேரழிவாக இருந்திருக்கும்.
36
00:03:29,930 --> 00:03:31,310
நாம் அனைவரும் இப்போது இறந்திருப்போம்.
37
00:03:31,350 --> 00:03:32,190
ஷ்ஷ்!
38
00:03:32,940 --> 00:03:33,690
அவர் உங்களைக் கேட்க முடியும்.
39
00:03:36,900 --> 00:03:37,610
அது...
40
00:03:38,110 --> 00:03:39,030
அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.
41
00:03:39,570 --> 00:03:40,690
நான் இல்லை.
42
00:03:41,360 --> 00:03:43,820
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.
43
00:03:44,410 --> 00:03:45,450
சரி, சரி.
44
00:03:46,450 --> 00:03:47,080
ஓ!
45
00:03:47,830 --> 00:03:49,370
எனது பாடப்புத்தகத்தை மறந்துவிட்டேன்!
46
00:03:49,660 --> 00:03:51,290
இது உங்கள் முதல் நாள்!
47
00:03:51,330 --> 00:03:53,420
ஷிகடாய், உங்கள் புத்தகத்தை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
48
00:03:53,500 --> 00:03:55,330
என்ன இழுக்கு. வழியில்லை…
49
00:03:55,500 --> 00:03:57,590
வா, அப்படிச் சொல்லாதே.
50
00:03:58,630 --> 00:04:01,920
அந்த போருடோ நிச்சயமாக தனித்து நிற்கிறது.
51
00:04:02,090 --> 00:04:03,220
உண்மையில்?
52
00:04:03,300 --> 00:04:05,470
மக்கள் அவரை கவனிக்கவில்லையா
53
00:04:05,510 --> 00:04:07,810
அதன் காரணமாக மட்டுமே
அவர் இழுத்த அபத்தமான ஸ்டண்ட்?
54
00:04:08,310 --> 00:04:11,140
உனக்கு அவனைத் தெரியும், இல்லையா சாரதா?
55
00:04:11,390 --> 00:04:13,440
எங்கள் பெற்றோர் நண்பர்கள், அவ்வளவுதான்.
56
00:04:13,850 --> 00:04:16,020
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
நீங்கள் பால்ய நண்பர்கள்.
57
00:04:17,400 --> 00:04:19,780
நான் எங்களை அப்படி அழைக்கமாட்டேன்.
58
00:04:20,150 --> 00:04:23,150
உண்மையில், நான் அதை எரிச்சலூட்டுவதாக உணர்கிறேன்,
அவருடன் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
59
00:04:23,400 --> 00:04:24,950
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.
60
00:04:25,030 --> 00:04:27,740
இருந்தாலும் அவனுடைய அப்பா மிகவும் கூல்.
61
00:04:27,910 --> 00:04:30,200
லார்ட் நருடோ, ஹோகேஜ்…
62
00:04:30,370 --> 00:04:31,330
ஆம்.
63
00:04:31,450 --> 00:04:33,120
ஏழாவது ஹோகேஜ்
64
00:04:33,410 --> 00:04:37,210
கடுமையான அனுபவங்கள்
வாழ்க்கையில் ஒரு மனிதனை மெருகூட்டுகிறான்.
65
00:04:41,090 --> 00:04:43,130
Hokage's coattails மீது சவாரி செய்கிறீர்களா?
66
00:04:43,510 --> 00:04:45,510
எச்-ஹே, இனோஜின்!
67
00:04:49,600 --> 00:04:53,600
அச்சச்சோ, நான் அதை சத்தமாக சொன்னேனா?
68
00:04:55,520 --> 00:04:58,900
ஏய் இனோஜின், அதை திரும்ப எடு.
69
00:04:59,230 --> 00:05:00,520
என்னை மன்னிக்கவும்.
70
00:05:01,030 --> 00:05:02,740
அது ஒரு நரம்பைத் தொட்டால்,
நான் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
71
00:05:03,360 --> 00:05:07,570
ஆனால் அது எப்படி
எல்லோரும் இங்கே உணர்கிறார்கள்.
72
00:05:08,160 --> 00:05:10,370
வேறு யாராவது ஏற்படுத்தினால்
ஓடிப்போன ரயில்,
73
00:05:10,410 --> 00:05:13,410
அது சாதாரணமாக இருக்கும்
அவர்கள் சிறையில் தள்ளப்பட்டால்.
74
00:05:13,700 --> 00:05:14,580
அது…
75
00:05:16,790 --> 00:05:20,340
பார், அது இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்ன நடந்தது.
76
00:05:22,250 --> 00:05:23,340
நான் நினைக்கிறேன்…
77
00:05:24,050 --> 00:05:27,130
ஏய், போருடோ. எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?
78
00:05:27,510 --> 00:05:28,970
வணக்கம், இனோஜின்.
79
00:05:29,350 --> 00:05:30,470
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்களா?
80
00:05:30,850 --> 00:05:32,350
எங்கள் பெற்றோர் அனைவரும்.
81
00:05:33,140 --> 00:05:34,730
கேள், இனோஜின்.
82
00:05:35,140 --> 00:05:37,270
நீங்கள் இப்படி இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீண்ட காலமாக,
83
00:05:37,310 --> 00:05:39,190
ஆனால் நீங்கள் ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்
உன் வாயை சுடவா?
84
00:05:39,940 --> 00:05:41,980
நான் ஏற்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை
பிரச்சனை அல்லது ஏதாவது.
85
00:05:42,900 --> 00:05:45,610
அது இன்னும் மோசமானது…
86
00:05:47,740 --> 00:05:50,570
ஊஹூம். நம் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்
முக்கியமில்லை.
87
00:05:50,780 --> 00:05:51,950
எப்படியிருந்தாலும், நண்பர்களாக இருப்போம்.
88
00:05:54,540 --> 00:05:57,080
சரி, நான் உன்னைக் கருத்தில் கொள்ளவே இல்லை
என் நம்பிக்கைக்கு மதிப்புள்ளது.
89
00:05:59,080 --> 00:06:00,210
என்னை மன்னியுங்கள்!
90
00:06:00,250 --> 00:06:04,420
ஒன்றாகப் படிப்போம்,
எனவே பழக முயற்சிப்போம்!
91
00:06:04,710 --> 00:06:06,970
அப்படி என்ன
ஒரு வகுப்பு பிரதிநிதி சொல்வார்!
92
00:06:10,220 --> 00:06:11,010
நில்!
93
00:06:29,990 --> 00:06:32,120
சரி, போருடோ, அவ்வளவுதான்.
94
00:06:33,030 --> 00:06:35,290
நாங்கள் இறுதியாக அளவீட்டை முடித்துவிட்டோம்
95
00:06:35,330 --> 00:06:37,500
ஒவ்வொருவரின் அடிப்படை பலம்
மற்றும் பலவீனங்கள்.
96
00:06:37,540 --> 00:06:41,380
அடுத்த முறை, உண்மையான பயிற்சியைத் தொடங்குவோம்
நாங்கள் சேகரித்த தரவைப் பயன்படுத்தி.
97
00:06:41,670 --> 00:06:42,460
- ஆம்.
- ஆம்.
98
00:06:42,880 --> 00:06:45,840
போருடோ! நீங்கள் பயங்கரமானவர்!
99
00:06:46,090 --> 00:06:48,340
அந்த நேரம்
வகுப்பில் இரண்டாவது சிறந்தவர்.
100
00:06:48,920 --> 00:06:51,180
என்ன? நான் மேல் இல்லை?
101
00:06:51,220 --> 00:06:53,260
யுயினோ ஐவாபே
உசுமாகி
உச்சிஹா
102
00:06:53,350 --> 00:06:56,060
யார் இந்த இவாபே,
என்னை அடித்தவன்?
103
00:06:56,770 --> 00:06:58,850
சிறந்த நேரம் கொண்டவர்
இன்று இங்கே இல்லை.
104
00:06:59,640 --> 00:07:03,940
அது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று அவர் கூறினார்
எங்களைப் போன்ற அமெச்சூர்களைச் சுற்றித் தொங்குகிறார்கள்.
105
00:07:04,690 --> 00:07:05,730
ஹ்ம்ம்…
106
00:07:06,610 --> 00:07:09,860
நிஞ்ஜா
107
00:07:10,490 --> 00:07:11,990
எனக்கு நிரம்ப பசிக்கிறது.
108
00:07:14,070 --> 00:07:15,410
ஏய், நண்பர்களே!
109
00:07:16,030 --> 00:07:18,120
நீங்கள் மதிய உணவிற்கு செல்கிறீர்களா?
நான் சேரலாமா…
110
00:07:18,200 --> 00:07:20,620
மன்னிக்கவும்! நாங்கள் கூரைக்குச் செல்கிறோம்.
111
00:07:20,870 --> 00:07:22,960
நீயும் சீக்கிரம் போகணும்.
112
00:07:23,250 --> 00:07:24,210
பின்னர்.
113
00:07:26,630 --> 00:07:28,010
அவர்களுக்கு என்ன?
114
00:07:28,380 --> 00:07:30,470
எதுவாக இருந்தாலும்... சாப்பிடுவோம்-
115
00:07:30,550 --> 00:07:31,630
வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்.
116
00:07:36,180 --> 00:07:37,180
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.
117
00:07:37,930 --> 00:07:40,560
நான் இப்போது இந்த அறையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
118
00:07:41,100 --> 00:07:42,190
அவர் யார்?
119
00:07:42,230 --> 00:07:43,810
நான்-இவபே…
120
00:07:44,100 --> 00:07:45,480
ரிப்பீட்டர் ஐவாபே.
121
00:07:45,980 --> 00:07:48,530
அதில் அவர் தோல்வியடைந்து விட்டதாக கூறப்படுகிறது
இரண்டு முறை பட்டப்படிப்பு தேர்வு.
122
00:07:49,280 --> 00:07:51,320
ஓ, நீங்கள் எங்கள் மூத்தவர்.
123
00:07:51,650 --> 00:07:53,240
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
124
00:07:53,280 --> 00:07:56,780
என்னுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டாம்.
நீங்கள் ஹோகேஜின் மகனைத் திட்டினீர்கள்.
125
00:07:58,160 --> 00:08:00,250
நான் யாருடைய மகன் என்பது முக்கியமில்லை.
126
00:08:03,170 --> 00:08:05,380
சரி, எனக்கு அந்த யோசனை பிடிக்கவில்லை...
127
00:08:05,460 --> 00:08:10,300
உன்னைப் போன்ற ஒரு பையன் இருப்பதற்காக
எல்லா நேரத்திலும் சுற்றித் திரிகிறது.
128
00:08:11,510 --> 00:08:12,760
நீங்கள் ஒரு கண்ணி.
129
00:08:12,970 --> 00:08:14,590
தன் தந்தையின் அங்கியில் சவாரி செய்யும் ஒரு பிராட்!
130
00:08:14,680 --> 00:08:16,550
ஏய், அதை திரும்ப எடு!
131
00:08:19,260 --> 00:08:20,310
என்ன?
132
00:08:20,390 --> 00:08:21,770
நீங்கள் மதிப்பு கூட இல்லை
என் நேரம்.
133
00:08:21,850 --> 00:08:22,730
போருடோ!
134
00:08:22,810 --> 00:08:24,020
ஏன் நீ-!
135
00:08:24,560 --> 00:08:26,940
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் என்னிடம் வாருங்கள்.
136
00:08:28,230 --> 00:08:29,900
நான் நீயாக இருந்தால் மாட்டேன்.
137
00:08:30,070 --> 00:08:34,360
ஆசிரியர்கள் கூட ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
இவாபேயின் தைஜுட்சுவுடன்.
138
00:08:34,660 --> 00:08:36,660
பிறகு ஏன் அவர் தலைமறைவானார்?
139
00:08:37,240 --> 00:08:39,740
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்…
140
00:08:40,950 --> 00:08:42,000
கேளுங்கள்.
141
00:08:42,120 --> 00:08:44,620
ஒரு நிஞ்ஜாவுக்கு வலிமைதான் எல்லாமே.
142
00:08:45,080 --> 00:08:48,920
படித்து என்ன பயன்
உங்களைப் போல் கீழ்ப்படிதலுடன்?
143
00:08:49,750 --> 00:08:53,630
தற்போதைய ஹோகேஜ் கூட இருந்தது
வரலாற்றில் மிகவும் வலிமையானது.
144
00:08:53,800 --> 00:08:57,050
நீ வலுவாக இருக்கும் வரை,
ஒரு நிஞ்ஜா எதையும் விட்டு வெளியேற முடியும்.
145
00:08:57,390 --> 00:08:58,890
அங்கு மீண்டும் செல்கிறார்.
146
00:08:59,300 --> 00:09:02,310
அவர் தான் வெளியேற வேண்டும்.
147
00:09:02,810 --> 00:09:06,600
ஆனால் இவபே, லார்ட் ஏழாவது கூட
அதை தனது இலக்காகக் கொண்டுள்ளார்
148
00:09:06,690 --> 00:09:09,060
நிஞ்ஜுட்சுவை அமைதியான வழிகளில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
149
00:09:09,570 --> 00:09:10,480
அதனால்தான் நானும்…
150
00:09:10,570 --> 00:09:11,860
வாயை மூடு!
151
00:09:11,900 --> 00:09:13,320
பலவீனமானவர்கள் தான் வேண்டும்
அவர்களின் வாயை மூடிக்கொள்!
152
00:09:14,070 --> 00:09:17,490
பத்து வருடங்களுக்கு முன்புதான்,
நாங்கள் போரில் இருந்தோம்.
153
00:09:18,160 --> 00:09:21,120
ஹோகேஜ் பிரபு இருந்தபோது
முன் வரிசையில் ஒரு நிஞ்ஜா,
154
00:09:21,160 --> 00:09:22,660
இது இப்படி இல்லை.
155
00:09:23,500 --> 00:09:24,960
ஆனால் சிறிது நேரத்தில்,
156
00:09:25,000 --> 00:09:27,080
இந்த இடம் மென்மையாக மாறியது
விம்ப்களுக்கான பள்ளியாக மாறியது.
157
00:09:27,420 --> 00:09:28,630
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.
158
00:09:30,590 --> 00:09:35,380
இங்கே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பலவீனர்
அவரது முதியவரின் கோட் டெயில் மீது சவாரி செய்வதன் மூலம்,
159
00:09:35,470 --> 00:09:36,880
ஒரு தொல்லை!
160
00:09:40,680 --> 00:09:42,430
அவர் சவாரி செய்யவில்லை
அவரது தந்தையின் ஆடைகள்.
161
00:09:43,220 --> 00:09:44,060
ஆமா?
162
00:09:44,850 --> 00:09:47,190
போருடோ அப்படி இல்லை!
163
00:09:47,350 --> 00:09:48,770
நான் Boruto மற்றும் பார்த்தேன்
164
00:09:48,850 --> 00:09:50,940
அதனால்தான் நான் முடிவு செய்தேன்
நான் இந்த அகாடமிக்கு வர விரும்பினேன்.
165
00:09:51,020 --> 00:09:52,570
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?!
166
00:09:54,440 --> 00:09:56,190
துணிச்சலான வார்த்தைகள்...
167
00:09:57,030 --> 00:09:57,860
ஆனாலும்…
168
00:09:58,110 --> 00:10:01,530
நீங்கள் அதை என்னிடம் மட்டுமே சொல்ல முடியும்
நீ என்னை அடித்த பிறகு!
169
00:10:01,870 --> 00:10:02,780
வெட்டி எடு!
170
00:10:06,460 --> 00:10:09,080
எனவே வலிமை பற்றிய உங்கள் யோசனை
171
00:10:09,170 --> 00:10:12,040
மக்களை கொடுமைப்படுத்துவது
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
172
00:10:12,210 --> 00:10:13,500
என்ன சொன்னாய்?!
173
00:10:15,800 --> 00:10:16,800
போருடோ!
174
00:10:16,880 --> 00:10:18,300
பரவாயில்லை ஷிகடாய்!
175
00:10:19,800 --> 00:10:23,010
என்று ஒரு முடிவு எடுத்தேன்
நான் இங்கே சண்டையிட மாட்டேன், ஆனால் ...
176
00:10:23,390 --> 00:10:25,850
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்!
177
00:10:27,270 --> 00:10:28,480
சுவாரஸ்யமானது.
178
00:10:40,160 --> 00:10:41,580
ஷினோ சென்செய்…
179
00:10:42,490 --> 00:10:44,830
போருடோ இன்று முதல் தொடங்குகிறது, இல்லையா?
180
00:10:44,950 --> 00:10:45,700
ஆம்.
181
00:10:46,330 --> 00:10:48,250
இருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டது
பள்ளியின் முதல் நாள்…
182
00:10:48,290 --> 00:10:49,580
அவர் ஒரு பாத்திரம்.
183
00:10:50,580 --> 00:10:53,420
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
அவரது வீட்டு ஆசிரியர்.
184
00:10:54,130 --> 00:10:55,880
அதை பயனுள்ளதாக்குங்கள்.
185
00:10:56,340 --> 00:10:59,260
ஆமா, நான் அவனிடம் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருப்பேன்.
186
00:10:59,760 --> 00:11:03,060
ஏனென்றால் அது இப்போது என் வேலை.
மன்னிக்கவும்.
187
00:11:07,980 --> 00:11:08,770
என்ன?!
188
00:11:11,520 --> 00:11:12,610
ஐயோ...
189
00:11:13,980 --> 00:11:15,820
எனது மாணவர்கள் எங்கே?
190
00:11:23,530 --> 00:11:26,200
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
வகுப்பு பற்றி என்ன?!
191
00:11:26,660 --> 00:11:29,250
அதனால் என்ன? அவர்களை மட்டும் குற்றம் சொல்லுங்கள்.
192
00:11:29,290 --> 00:11:30,870
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்!
193
00:11:34,250 --> 00:11:36,420
என்ன? நீ பயந்துவிட்டாய்?
194
00:11:38,380 --> 00:11:39,550
வழி இல்லை.
195
00:11:39,590 --> 00:11:41,890
இந்த உடற்பயிற்சி கூடம்
ஒரு சண்டை வளையம் போல.
196
00:11:42,140 --> 00:11:43,680
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
197
00:11:45,100 --> 00:11:46,810
கூர்ந்து கவனியுங்கள், நண்பர்களே!
198
00:11:47,850 --> 00:11:51,190
இது ஒரு நிஞ்ஜுட்சு பொருத்தம்
அகாடமி விதிகளுக்கு!
199
00:11:51,690 --> 00:11:54,610
கவலைப்படாதே, நான் இதைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்.
200
00:11:55,480 --> 00:11:57,990
ஏனென்றால் நான் செய்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
201
00:12:01,280 --> 00:12:02,660
இதெல்லாம் என் தப்பு...
202
00:12:02,740 --> 00:12:04,660
இல்லை. இது கிடையாது.
203
00:12:05,780 --> 00:12:08,950
அவர் அதை தானே கொண்டு வந்தார்
தனது சவாலை ஏற்று.
204
00:12:09,250 --> 00:12:11,210
அவர் பெற்று முடிப்பார்
மீண்டும் இடைநீக்கம்.
205
00:12:12,370 --> 00:12:14,000
அவருக்கு அவ்வளவுதான் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
206
00:12:14,420 --> 00:12:15,590
ஒருவேளை அவர் வெளியேற்றப்படுவார்.
207
00:12:17,050 --> 00:12:21,260
ஆனால் அவர் ஒரு கோழை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அவன் வெறும் முட்டாள்.
208
00:12:34,020 --> 00:12:36,230
எனவே நீங்கள் சிறிது நேரம் வைத்திருக்கலாம்.
209
00:12:41,240 --> 00:12:42,070
அவர் வேகமானவர்.
210
00:12:47,530 --> 00:12:48,740
இது வேலை செய்யவில்லை!
211
00:13:00,590 --> 00:13:03,090
என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்களா?
212
00:13:09,520 --> 00:13:12,140
என் ஆடைகளை அழுக்காக்கினாய்.
213
00:13:14,060 --> 00:13:15,190
ஈர்க்கக்கூடியது!
214
00:13:16,650 --> 00:13:18,650
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று நினைத்தேன்?
215
00:13:20,480 --> 00:13:21,530
நான் இல்லை, ஆனால்…
216
00:13:22,150 --> 00:13:24,360
நிச்சயமாக அது போல் தெரியவில்லை.
217
00:13:24,660 --> 00:13:25,950
நீங்கள் மாயையாக இருக்க வேண்டும்.
218
00:13:28,160 --> 00:13:29,950
எப்படியிருந்தாலும், அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
219
00:13:30,490 --> 00:13:32,910
அவர் பையனுக்கு இணை இல்லை.
220
00:13:38,750 --> 00:13:40,170
அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது…
221
00:13:49,180 --> 00:13:50,470
நான் அதில் விழவில்லை!
222
00:13:52,310 --> 00:13:53,930
முடிந்துவிட்டது -!
223
00:13:55,690 --> 00:13:56,560
என்ன?!
224
00:13:57,060 --> 00:13:57,980
இந்த வழி!
225
00:14:05,150 --> 00:14:06,280
ஒரு மாற்று?!
226
00:14:07,160 --> 00:14:08,280
அடடா!
227
00:14:12,490 --> 00:14:13,500
அவர் எங்கே?!
228
00:14:19,330 --> 00:14:20,340
உங்களின் பின்னே!
229
00:14:27,430 --> 00:14:29,680
மாறுவேடத்தில் ஜுட்சு கொண்டு மாற்று.
230
00:14:30,180 --> 00:14:31,390
மிகவும் நல்லது.
231
00:14:32,010 --> 00:14:36,560
நீங்களும். நிழல் குளோன்கள்
அது வெளிப்படும்...
232
00:14:36,690 --> 00:14:38,060
அது உன்னிடம் இருக்கும் சக்கரம்.
233
00:14:38,440 --> 00:14:39,770
சக்ரா?
234
00:14:42,270 --> 00:14:45,440
"உற்பத்தி செய்யப்படும் ஆற்றல்
அளவிட முடியாத அளவுகள்
235
00:14:45,490 --> 00:14:48,110
கொண்டிருக்கும் செல்கள்
மனித உடல்…"
236
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
ஆம்…
237
00:14:49,530 --> 00:14:53,790
கையாளுதல் சக்ரா என்பது
நிஞ்ஜுட்சுவைப் பயன்படுத்துவதற்கான முதல் படி.
238
00:14:56,200 --> 00:14:59,370
எவ்வளவு சுவராஸ்யமான!
எத்தனை குளோன்களை வேண்டுமானாலும் எடுப்பேன்!
239
00:14:59,750 --> 00:15:00,750
இதோ வருகிறேன்!
240
00:15:03,210 --> 00:15:04,210
மிக சுலபம்!
241
00:15:14,600 --> 00:15:16,850
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில்
அவற்றை வீணாக்கக் கூடாது.
242
00:15:17,270 --> 00:15:19,560
இல்லையெனில், நீங்கள் தீர்ந்துவிடுவீர்கள்
உடனடியாக ஆற்றல்.
243
00:15:20,940 --> 00:15:21,940
வாயை மூடு!
244
00:15:27,070 --> 00:15:29,780
அந்த பையன் சண்டையிடுவது வழக்கம்.
245
00:15:29,990 --> 00:15:31,160
தரவுகளின்படி,
246
00:15:31,200 --> 00:15:34,330
அவர் சிறந்த நடிகராக இருந்தார்
கடந்த ஆண்டும் நிஞ்ஜுட்சுவில்.
247
00:15:35,450 --> 00:15:38,660
அவரது தரங்கள் இருந்தாலும்
மற்ற படிப்புகள் மோசமாக இருந்தன…
248
00:15:39,120 --> 00:15:41,250
இந்த பையன் ஒரு வலி…
249
00:15:41,580 --> 00:15:44,710
அகாடமி தான் இருக்க வேண்டும்
அந்த பையன் பட்டம் பெறட்டும்.
250
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
அங்கே!
251
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
போ!
252
00:15:55,390 --> 00:15:56,180
அடுத்தது!
253
00:15:56,260 --> 00:15:56,930
ஆமா?!
254
00:15:57,020 --> 00:15:58,680
அவர் நம்மை மிகவும் முரட்டுத்தனமாக குளோன்களாக நடத்துகிறார்…
255
00:16:09,650 --> 00:16:10,780
போருடோ!
256
00:16:11,570 --> 00:16:12,860
அவ்வளவு உறுதியாக…
257
00:16:13,740 --> 00:16:16,330
அவர் ஏன் இவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறார்?
258
00:16:16,830 --> 00:16:17,620
ஒன்று நிச்சயம்,
259
00:16:17,660 --> 00:16:20,540
அவர் சவாரி செய்வது போல் தெரியவில்லை
யாருடைய கோட் டெயில்களிலும்.
260
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
நீங்கள் மிகவும் எளிதானது!
261
00:16:24,960 --> 00:16:27,420
உங்கள் வரம்பை அடைந்தீர்களா, கோட்டெய்ல் ரைடர்?
262
00:16:33,340 --> 00:16:34,720
நான் விட்டுக்கொடுக்கப் போவதில்லை
ஒரு பையனுக்கு
263
00:16:34,800 --> 00:16:36,430
உன்னால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று நினைப்பவன்
நீங்கள் வலுவாக இருந்தால்.
264
00:16:36,850 --> 00:16:38,390
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்.
265
00:16:39,060 --> 00:16:43,020
அது தான் Hokage மற்றும்
பெரியவர்கள் அனைவரும் செய்து வருகின்றனர்.
266
00:16:43,810 --> 00:16:46,360
அவர்கள் தங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்தி எழுந்தார்கள்...
267
00:16:46,730 --> 00:16:48,980
இப்போது, அவர்கள் தான் முடிவு செய்கிறார்கள்
காலம் மாறிவிட்டதா?
268
00:16:49,480 --> 00:16:51,070
விஷயங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்,
269
00:16:51,320 --> 00:16:53,700
நான் பட்டம் பெற்றிருப்பேன் மற்றும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு நிஞ்ஜா ஆக!
270
00:16:54,160 --> 00:16:57,950
ஆனால் நான் படிப்புகளில் தேர்ச்சி பெறாவிட்டால்
நிஞ்ஜுட்சுவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை,
271
00:16:57,990 --> 00:17:00,540
என்னால் பட்டம் பெற முடியாது!
272
00:17:01,500 --> 00:17:05,210
உங்களால் முடியுமா... ஒருவேளை அப்படியே இருக்கலாம்
படிப்பதில் உண்மையில் மோசமானதா?
273
00:17:07,000 --> 00:17:08,380
அதனால் என்ன?!
274
00:17:09,210 --> 00:17:11,380
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கிறீர்கள்
தவறான நபர்.
275
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
என்ன சொன்னாய்?!
276
00:17:13,510 --> 00:17:15,300
நீங்கள் ஒரு நிஞ்ஜா ஆக விரும்பினால்,
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்,
277
00:17:15,390 --> 00:17:17,890
நீங்கள் எத்தனை முறை தோல்வியடைந்தாலும் பரவாயில்லை.
278
00:17:19,430 --> 00:17:21,730
மாறாக, நீங்கள் காலத்தை குறை கூறுகிறீர்கள்...
279
00:17:21,810 --> 00:17:25,810
வகுப்புகளைத் தவிர்த்துவிட்டு செயல்படுங்கள்
உலகம் உனக்கு எதிரானது!
280
00:17:27,060 --> 00:17:31,150
அது மிகவும் அருவருப்பானது!
281
00:17:34,780 --> 00:17:36,450
நீங்கள் என்னை அமைதியற்றதாக அழைக்கிறீர்களா?
282
00:17:37,070 --> 00:17:39,950
வேறு வழி இல்லை
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன்!
283
00:17:40,160 --> 00:17:41,330
நீ கேட்டாய்!
284
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
என்ன?!
285
00:17:45,250 --> 00:17:47,670
என்ன தவறு? நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
286
00:17:50,420 --> 00:17:54,090
குளோன் ஜுட்சு பயனற்றது
உண்மையான உடல் கீழே போகும் போது.
287
00:17:57,720 --> 00:18:00,560
மிகவும் பின்னால் இருப்பவர்
நீங்கள் தான் உண்மையானவர்!
288
00:18:04,350 --> 00:18:06,980
எனது குளோன்கள் மாற்றீடுகள் அல்ல
உண்மையான எனக்காக!
289
00:18:07,730 --> 00:18:09,310
- நான் சவாரி செய்யவில்லை ...
- நான் சவாரி செய்யவில்லை ...
290
00:18:11,820 --> 00:18:14,150
– Hokage's coattails!
– Hokage's coattails!
291
00:18:18,030 --> 00:18:19,030
இவர் செய்தார்!
292
00:18:24,960 --> 00:18:26,710
உங்கள் சூழ்நிலைகள் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளன...
293
00:18:27,460 --> 00:18:30,920
சரி, மற்றவர்களும் அப்படித்தான்,
ஆனால் அவர்கள் அவர்களை மீறி இங்கு வருகிறார்கள்.
294
00:18:31,880 --> 00:18:33,760
அவர்கள் வழியில் நிற்காதே!
295
00:18:39,890 --> 00:18:41,180
– ஓ!
– ஓ!
296
00:18:44,310 --> 00:18:46,350
குழப்பத்தை விடுங்கள்…
297
00:18:47,310 --> 00:18:49,650
நீ முட்டாள்!
298
00:18:50,520 --> 00:18:51,860
அது என்ன?!
299
00:19:03,620 --> 00:19:05,040
அவருக்கும் எர்த் ஸ்டைல் தெரியுமா?!
300
00:19:05,370 --> 00:19:06,370
ஆ, மனிதனே!
301
00:19:06,960 --> 00:19:11,500
நான் ஹோகேஜ் போல ஆக விரும்புகிறேன்!
302
00:19:11,920 --> 00:19:14,590
நான் அவரைப் போல போராட விரும்புகிறேன்.
303
00:19:15,590 --> 00:19:17,470
அதுதான் என் பாதை!
304
00:19:18,010 --> 00:19:22,180
எல்லாம் இங்கே முடிவதை நான் விரும்பவில்லை!
305
00:19:27,680 --> 00:19:28,690
என்ன அது?!
306
00:19:29,020 --> 00:19:31,190
சூப்பர் பீஸ்ட் ஸ்க்ரோல்... இனோஜின்!
307
00:19:34,860 --> 00:19:36,820
என்ன பெரிய யோசனை?!
308
00:19:37,820 --> 00:19:41,320
என்ன? நீ இல்லை என்று சொன்னாய்
ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தப் போகிறார்களா?
309
00:19:43,120 --> 00:19:45,450
இதை எப்படி நியாயமான போராட்டம் என்று சொல்ல முடியும்
விதிகளை மீறிய பிறகு?
310
00:19:55,800 --> 00:19:57,210
நீ சொல்வது சரி…
311
00:19:58,050 --> 00:19:59,220
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
312
00:20:05,140 --> 00:20:06,140
என்ன நடக்கிறது?
313
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
போருடோ?!
314
00:20:08,430 --> 00:20:09,430
ஆம்!
315
00:20:16,650 --> 00:20:19,610
போருடோ, மதிய உணவை ஒன்றாக சாப்பிடுவோம்!
316
00:20:19,650 --> 00:20:20,950
என்னையும் எண்ணிப் பாருங்கள்!
317
00:20:21,110 --> 00:20:22,660
ஆம், ஒன்றாக சாப்பிடுவோம்!
318
00:20:24,450 --> 00:20:26,530
ஆ...நன்றி.
319
00:20:27,120 --> 00:20:29,790
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறீர்கள்?
320
00:20:29,870 --> 00:20:32,250
ஏனென்றால் நான் கிளாஸ் ரெப்!
321
00:20:32,920 --> 00:20:34,750
காற்று சுத்தப்படுத்தப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
322
00:20:35,090 --> 00:20:37,590
இருந்தாலும் மிடராஷி சென்செய்
அவனுக்கு ஒரு காது கொடுத்தான்.
323
00:20:38,170 --> 00:20:41,630
ஆனால் அவர் அநேகமாக உள்ளே வருவார்
மீண்டும் பிரச்சனை, இல்லையா?
324
00:20:42,130 --> 00:20:44,340
மேலும் அவர் எப்பொழுதும் விலகிவிடுவார்
அதனுடன், சரியா?
325
00:20:45,140 --> 00:20:47,390
நன்றாக இருக்க வேண்டும், சவாரி செய்ய முடியும்
ஒருவரின் கோட் டெயில் மீது.
326
00:20:47,970 --> 00:20:49,350
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்.
327
00:20:49,930 --> 00:20:50,980
என்ன?!
328
00:20:51,180 --> 00:20:55,270
அவர் தனக்காக போராடவில்லை.
அவர் தனது வகுப்பு தோழருக்காக செய்தார்.
329
00:20:55,860 --> 00:20:58,650
கமினரிமோன் இருந்தபோது
சுற்றி தள்ளப்படுகிறது,
330
00:20:58,690 --> 00:21:00,650
உங்களில் யாராவது அவரை காப்பாற்ற சென்றீர்களா?
331
00:21:01,190 --> 00:21:02,490
சரி…
332
00:21:03,280 --> 00:21:04,910
நான் போருடோவை மேற்கோள் காட்டவில்லை...
333
00:21:05,660 --> 00:21:08,240
ஆனால் அது... முற்றிலும் குளிர்ச்சியற்றது.
334
00:21:12,460 --> 00:21:14,210
இவாபே…
335
00:21:26,090 --> 00:21:27,100
ஏய்…
336
00:21:29,060 --> 00:21:30,060
ஏய்.
337
00:21:31,140 --> 00:21:32,600
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஐவாபே.
338
00:21:34,940 --> 00:21:36,520
சரி, நாங்கள் வகுப்பு தோழர்கள் என்பதால்…
339
00:21:37,980 --> 00:21:39,610
ஆமா?!
340
00:21:39,650 --> 00:21:41,110
என்ன இழுக்கு.
341
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
நில்!
342
00:21:51,580 --> 00:21:52,580
வில்!
343
00:23:25,130 --> 00:23:26,290
நான் என்னை தனிமைப்படுத்தியதிலிருந்து
காடுகளில்
344
00:23:26,380 --> 00:23:29,130
மற்றும் பயிற்சியில் மூழ்கினேன்,
என் ஷுரிகன் சரியானது!
345
00:23:29,210 --> 00:23:30,340
வழியை விட்டு வெளியேறு!
346
00:23:30,380 --> 00:23:33,930
நான் இதை இப்படித்தான் செய்கிறேன்,
பேய் காற்று ஷுரிக்கேன், போகலாம்!
347
00:23:34,220 --> 00:23:35,720
உலோகம், கவனியுங்கள்! இது அபாயகரமானது!
348
00:23:36,300 --> 00:23:39,180
அத்தகைய ஒரு நிலையற்ற ஷுரிகன்,
என் உதையுடன், நான்-!
349
00:23:40,060 --> 00:23:43,150
ஷிகடாய் மற்றும் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள்!
350
00:23:43,480 --> 00:23:46,650
அடுத்த முறை
போருடோ: நருடோ அடுத்த தலைமுறைகள்:
351
00:23:46,730 --> 00:23:48,280
"மெட்டல் லீ கோஸ் வைல்ட்!"
352
00:23:48,570 --> 00:23:52,280
மெட்டல் லீ காட்டுக்குச் செல்கிறார்!
எல்-எல்-இலை சூறாவளி!
353
00:23:52,280 --> 00:23:53,730
மெட்டல் லீ காட்டுக்குச் செல்கிறார்!
46885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese