All language subtitles for ltu-merapp1.eng

- HELLO.
- HI, ELIZABETH.

SEE YOU AFTER.

- GOOD DAY.
- MY LADY.

WE'VE COME TOGETHER
THIS SOLSTICE,

AS WE DO EACH YEAR,

TO BOW OUR HEADS
IN THANKS

FOR THE BOON
OF THE HOLY GRAIL.

IT'S GRACE MAKES CAMELOT
THE BRIGHT CENTER OF OUR WORLD.

AND ITS JUSTICE
KEEPS US

AND ALL THOSE
WITHIN OUR INFLUENCE

SAFE.

WE GIVE THANKS
THAT WE ARE WORTHY

TO HARVEST SUCH GLORY.

IT'S PRESENCE PROVIDES
US WITH HOPE.

WE ARE BLESSED

TO BE SO WORTHY.

KNIGHTS.

THE DAY I SAID GOODBYE

TO ARTHUR

WAS A GLORIOUS ONEM

THE FRUIT OF THE YEARS,
THE BATTLES

AND STRUGGLES WE'D WON.

IT WAS THE DAY
WHEN THOSE STRUGGLES

WERE AT LAST BEHIND US.

AND STRUGGLES THEY WERE,

TO BRING LIGHT
INTO THE DARK WORLD

ARTHUR AND I
HAD BEEN BORN TO.

BUT EVEN A MAGICIAN
MUST REST A WHILE,

RETURN TO THE SOURCE
OF HIS POWER,

THE BOSOM OF THE EARTH.

LET IT HEAL
AND RENEW HIM

SAFE IN THE KNOWLEDGE THAT
ARTHUR WAS ON THE THRONE

AND THE GRAIL SHONE
UPON CAMELOT.

WHAT IS THIS?

DON'T BE SHY.

I HAD EXPECTED TO SLEEP

FOR A SEASON.

A fickó a U2-ból?

50 YEARS.

HOW COULD I HAVE SLEPT
FOR 50 YEARS?

WAS THIS THE AFTERMATH

OF BATTLE?

THE ONLY WITNESSES

REMAIN SILENT.

AT LEAST SOME THINGS
WERE AS THEY SHOULD BE.

STILL STANDING.

NOT THAT THEY SHOULDN'T BE.

I'D ENCHANTED EACH STONE
AS IT WAS RAISED

WITH THE POWER TO DEFEND
THEMSELVES FROM ANY

OUTSIDE ATTACK.

BUT SOMETHING IS WRONG…

TERRIBLY WRONG.

HALT!
STATE YOUR BUSINESS.

I AM A FRIEND.

- WHO IS THAT?
- I'VE NEVER SEEN HIM.

DO YOU KNOW HIM?

YOU MUST UNDERSTAND.

YOUR INACTION WILL
BE YOUR DOWNFALL.

ARTHUR.

ARE YOU SUGGESTING

WE STRIKE FIRST?

AS WE SPEAK,
RAUSKAUG'S ARMY GROWS

AND DEVASTATES
THE KINGDOM.

I AM NOT A MAN
OF THE SWORD,

SIR THOMAS.

BUT IF WE ARE TO COMMIT
WHAT REMAINS OF OUR STRENGTH

TO BATTLE
AND LOSE THAT…

EVEN SHOULD WE WIN,

SUCH A VICTORY WILL ONLY
SOW MORE GRAVES.

AND IN EACH THE SEEDS
OF FURTHER WAR.

THIS IS A TEST

OF OUR VERY FAITH.

THERE CAN BE NO
VICTORY THAT DOES NOT MAKE

OUR FOES UNDERSTAND

CAMELOT IS JUST.

THAT WE CARRY ON
THE LEGACY OF ARTHUR.

WE MUST CONTINUE
THE SEARCH.

ARTHUR GONE, CAMELOT'S

STAR DIMMED…

HOW?

THERE HAD TO BE
SOMEONE I KNEW.

WHERE WERE MY FRIENDS…
PERCIVAL, KAY?

AND WHO WAS THIS CHILD?

AHEM.

PARDON, MISTRESS.

I WAS LOST IN THOUGHT.

YOUR GOWN
IS BEING READIED.

I'VE SENT A MESSENGER
TO LORD WESTON.

I WILL FULFILL MY DESTINY,
MISTRESS.

HOW COULD THE GRANDDAUGHTER
OF SIR GAWAIN

DO ANYTHING BUT
FULFILL HER DESTINY?

GRANDDAUGHTER?

ENOUGH.
I MUST HAVE ANSWERS.

WHAT IS THIS?

THE HOLY GRAIL,

THE HEART OF CAMELOT,
GONE.

WHAT TOOK PLACE HERE?

SPEAK, O HALLOWED STONE.

AND THEN A KING NAMED GRIFFYTH

TOOK THE THRONE.

THE FIRST TO RULE CAMELOT

WHO HAD NOT BEEN BLOODED
AT ARTHUR'S SIDE.

BUT THE GRAIL
WOULD NOT SUFFER

TO ABIDE THE MAN
WHOSE HEART WAS IMPURE.

MY LORD WESTON,
FORGIVE OUR INTRUSION.

LADY YVONNE.

WE'VE BEEN SPEAKING
TO THE LADY, MY LORD.

SHE CAN'T HELP BUT WONDER
IF YOU MIGHT RECONSIDER.

THE LAST BLOOD LINK
TO ARTHUR'S KNIGHTS

WED TO YOURSELF MAY BE JUST
WHAT CAMELOT'S PEOPLE NEED.

YOU KNOW I LONG
FOR THAT DAY.

AND AS YOU KNOW,
I HAVE SWORN NEITHER

TO WEAR ARTHUR'S CROWN

NOR TO DISHONOR THE BLOOD
OF SIR GAWAIN UNTIL

THE GRAIL IS RETURNED.

I AM SORRY

IF I DISAPPOINT YOU,
YVONNE.

THE ONLY WAY IN WHICH YOU
WOULD DISAPPOINT ME, MY LORD,

WOULD BE TO SEE
TO OUR OWN JOYS

BEFORE RESTORING CAMELOT
TO ITS GLORY.

NO ARTHUR, NO GRAIL,

WAR AT THE GATES…

AND YET THERE ARE
STILL SOME FEW

THAT REMEMBER
THE MEANING OF CAMELOT.

MERLIN.

NEVER THOUGHT
I'D SEE YOU AGAIN.

I WAS BUT A SQUIRE
WHEN YOU VANISHED.

MERLIN, I AM WESTON,
LORD OF CAMELOT.

MY LORD.

I NEVER DREAMT TO MEET
THE AUTHOR OF CAMELOT'S

STORIED PAST.

NOR I TO MEET
CAMELOT'S DARK FUTURE.

WHY HAVE YOU RETURNED?

I RETURN BECAUSE…

BECAUSE I NEVER
MEANT TO LEAVE.

I BELIEVE PROVIDENCE
HAS RETURNED YOU

SO TOGETHER WE MIGHT DEFEAT
THE ILL TIDE THREATENING

TO EXTINGUISH THE BEACON
OF HOPE THAT YOU BUILT HERE.

I BELIEVE
YOU HAVE RETURNED

TO HELP ME
RESTORE THE GRAIL.

THE GRAIL
NEVER SPEAKS TO ME,

NOR EVER HAS.

I SAY IT IS TIME AGAIN
FOR SUCH WONDERS.

PERHAPS IT IS TIME,
MY LORD.

BUT GRACE ONCE LOST

IS NOT SO EASILY FOUND.

LOOK WHAT
I BROUGHT BACK.

I AM A WEAVER.

OUR VILLAGE IS OF
NO IMPORTANCE.

WE MEAN NO HARM.

WHICH IS WHY I GIVE YOU
AN HONEST CHOICE:

JOIN WITH THOSE CAMELOT
HAS TRAMPLED

UNDER THE BOOT
OF YOUR ARROGANCE…

OR JOIN YOUR MAKER.

I JOIN YOU.

TO JOIN US

YOU MUST JOIN US
IN YOUR HEART.

FREE PEOPLE
WILL BE AVENGED!

DO YOU DISAGREE?

WE ARE STAINED
AND CLEANSED.

CAMELOT MUST BE PURGED.

NOW ROLL 'EM SLOW.
ROLL 'EM SLOW.

HERE WE ARE.
EVERYONE IN.

ROLL THOSE.

ROLL.

ALL RIGHT.

HEY, PUT IT BACK.
PUT IT BACK.

ALL RIGHT, ONE MORE.
EVERYONE IN.

ONE MORE.
THROW THAT IN.

AREN'T THEY SUPPOSED
TO DROWN RUNTS LIKE YOU?

ACTUALLY, SIR, THEY TRIED.

YOU SEE, MY MOTHER
WAS A MERMAID.

- A FISH?
- YEAH.

YOUR PAPA MUST HAVE
BEEN A LONELY MAN.

YOU DON'T LOOK
PART FISH.

BUT YOU DO LOOK
LIKE A LIAR.

FLAY ME IF YOU MUST.

BUT FIRST HEAR MY STORY.

HUH? YOU SEE,
I WAS BORN AT THE BOTTOM

OF A BEAUTIFUL OCEAN
IN A CORAL CASTLE

OF ASTONISHING COLORS.

- HEY!
- RED,

BLUE,

EVEN GOLD.

THE CHARM OF THIS
LITTLE VALLEY

SO FAR FROM THE ILLS
OF THE WORLD

IS THAT IT DOES NOT
CONTAIN THIEVES.

YES, THIEVES.
THEY'RE THE WORST KIND.

AWFUL.

TO LATE FOR PIXIE DUST
AND FAIRY TRICKS,

MY FISH BOY.

RAUSKAUG'S MEN… RUN!

- IT'S MINE.
- GET THE GOLD.

GET IT ALL.

- DON'T FORGET THIS.
- I'LL TAKE THAT.

- THAT'S MINE.
- DON'T FORGET THIS ONE.

SO, SNOUT,

BE A GOOD LITTLE PIGGY.

GO WEE-WEE-WEE
ALL THE WAY HOME.

I'M TRAVELING TO CAMELOT,
MY SWINISH FRIEND.

A LITTLE VOICE INSIDE
MY HEAD TELLS ME

MY KIND WILL BE FINE
BEHIND TALL WALLS

WITH AN ABUNDANCE
OF GUARDS.

WHEREAS YOUR KIND

ARE PRESENTED TO THE COURT
ON SPITS.

ALL RIGHT,

BUT I'M NOT RESPONSIBLE
FOR SAVING YOUR BACON.

COME ON, YOU CAN
HAVE MY LEFTOVERS.

COME ON.

DID YOU HEAR?
MERLIN'S RETURNED.

ARTHUR'S MERLIN?

IS IT GOOD ENOUGH?

OUGHT TO BE.

MOST OF IT'S OURS.

WHOA!

YOU'VE GOT
TWO SWINE, BOY.

NEVER DREAMT THE CENTER OF
OUR DARK WORLD WAS SO BRIGHT.

YET BUILT ATOP
DARK DUNGEONS.

I'M AFRAID YOU'VE MISTAKEN
ME, GOOD SQUIRE.

I AM WITH THE PIG.

BUT WE ONLY SNUCK IN
BECAUSE IT'S DANGEROUS

OUT THERE.

WHERE ARE WE
GOING, BY THE WAY?

WATCH COMMANDER.

THAT'S EXACTLY WHAT I WANT
TO TALK TO YOU ABOUT.

SEE, THE POINT IS…

IT WOULD BE MUCH MORE
WORTH YOUR WHILE FOR YOU TO

NOT BRING ME
TO THE WATCH COMMANDER.

YOU SEE, I HAVE
CERTAIN ABILITIES.

THIS COULD JUST AS SOON
BE YOUR HEART'S DESIRE.

HMM?

CAN YOUR MAGIC
MAKE ME A KNIGHT?

UM, NO.
YOU SEE, THE POINT IS…

THE POINT IS
THIS ARREST WILL BE

REPORTED TO SIR THOMAS

WHO WILL CONSIDER IT
FURTHER PROOF OF MY

WORTHINESS FOR KNIGHTHOOD.

DAMN IT.

THIS WAS A GOOD DAY.

SEE YOU TOMORROW.

TRAJAN'S TREASURY.

YOU MAY GO NOW.

GOOD NIGHT,
MY LADY.

GRAHAM.

MY LADY.

I MUST CONGRATULATE YOU
ON YOUR IMPENDING MARRIAGE.

MERLIN'S RETURN
DOES NOT PORTEND THE RETURN

OF THE GRAIL.

HE SEARCHES,

BUT I HEARD HIM SAY
IT NEVER SPEAKS TO HIM.

FORTUNE GRANTS US
A REPRIEVE…

EVEN AS SHE TURNS
HER BACK ON CAMELOT.

THIS IS PUNISHMENT FOR
SOMETHING, LADY YVONNE.

THE LAND SUFFERS,
OUR KNIGHTS DIE,

CAMELOT'S NUMBERS THEMSELVES
DWINDLE TO A SHAMEFUL FEW.

AND STILL THE GRAIL
WILL NOT RETURN.

WHAT RIGHT HAVE WE TO STEAL
ANY JOY WHEN OTHERS SUFFER?

DO YOU THINK
IT COULD BE US?

I DO NOT BELIEVE LOVE
WOULD BE PUNISHED.

NOT A CHASTE LOVE.

NOT THE LOVE
WE DENY OURSELVES.

- HALT!
- FORGIVE ME.

I SEEM TO HAVE THE ADVANTAGE.
CONSIDER YOURSELF WARNED.

I AM JACK
THE MIGHTY ENCHANTER.

CALL YOURSELF
WHAT YOU MAY,

BUT WE HAVE MERLIN HIMSELF
AND THE VERY WALLS HE

RAISED TO PROTECT US.

BESIDE HIM, YOU,
WHATEVER YOUR TRICKS,

ARE NOTHING BUT A THIEF.

SO, THIEF, IF YOU SPEAK
OF WHAT YOU'VE HEARD

I WILL BE EXECUTED
AND MY LAST WORDS WILL BE

THE ONES THAT BETRAY YOU.

- UNDERSTAND?
- YEAH.

DO YOU HAVE
NOTHING TO SAY?

IF YOU COME UNINVITED
TO A LADIES CHAMBER,

EVEN AS A THIEF,

THE LEAST YOU CAN DO
IS APOLOGIZE.

I AM SORRY.

OH YES,
I'M SORRY ALL RIGHT.

IF I'M MORE THIEF
THAN MAGICIAN…

PERHAPS I SHALL BECOME
A THIEF

OF MAGICIANS.

DURING THE TIME YOU HAD THIS
RAGAMUFFIN IN CUSTODY

YOU COULD HAVE EASILY
HAVE PUT HIM OUTSIDE

THE WALLS, BOY.

WHICH IS ALL THE WATCH
COMMANDER WOULD HAVE DONE.

I THOUGHT PERHAPS
THE WATCH COMMANDER WOULD

LIKE TO INTERROGATE…

INTERROGATE A VAGRANT?

NO, SQUIRE BRIAN.

WHAT YOU THOUGHT WAS…
CLOSE UP.

WHAT YOU THOUGHT WAS
THAT IT WOULD REFLECT

WELL UPON YOU.

AND IN DOING SO,
YOU HAVE FAILED TO

PROTECT THE PEOPLE

OF CAMELOT AGAINST EXACTLY
THIS KIND OF VAGRANT.

YOU'RE MY BEST, BRIAN.

NO ONE WANTS IT
AS MUCH AS YOU.

- BUT KNIGHTHOOD…
- IS SERVICE, SIR THOMAS.

AYE.
YOU'VE LEARNED THE WORDS.

SOMEDAY YOU MAY
LEARN THE MEANING.

SLIGHTLY DISAPPOINTING.

AH.

REVEAL WHAT NO ENCHANTER

HAS EVER SEEN BEFORE.

THE HOLY GRAIL.

THE GRAIL
SHALL BE REVEALED.

BEHOLD,

A FULL SET OF MAGIC
FOR AULD BASTARDS.

THAT'LL FETCH
A PRETTY PENNY.

A MAGIC WAND.

KEEP THOSE PEEPERS
SHUTTERED.

WHO ARE YOU?

MASTER MERLIN.

WHAT A COINCIDENCE.

YOU HAVE STOLEN
MY CONCENTRATION.

SORRY ABOUT
RUINING YOUR SPELL.

STEAL TRICKS FROM
CHARLATANS, BOY.

BUT I AM MERLIN
AND YOU DO NOT VEX ME.

I'M A MAGICIAN TOO.

PERHAPS WE COULD
SWAP SOME TRICKS.

YOU COULD GIVE ME SOME
CLASSICS AND I'LL SHOW YOU

SOME MORE MODERN ONES.

I WOULD SOONER MATE
WITH A DUNG BEETLE.

THAT'S A CLASSIC FOR YOU.

GET OUT.

CAN'T WE COME
TO SOME ARRANGEMENT?

THIS IS OUR ARRANGEMENT.

- WAS THAT…
- THE HOLY GRAIL.

WELL…

I GIVE YOU THIS, BOY:

YOU HAVE THE SPARK.

HEAVEN ONLY KNOWS
ITS SOURCE, BUT

YOU ARE A VERITABLE
LIGHTNING ROD.

WELL, I'VE BEEN AROUND.

OH, PERHAPS WE SHALL COME
TO SOME ARRANGEMENT.

WHEN I TOOK
MY LEAVE OF ARTHUR

GOODNESS AND STRENGTH
WERE IN THE HEARTS OF MEN

AND THE GRAIL
WAS IN CAMELOT.

AND THEN, INEXPLICABLY,
50 YEARS HAVE PASSED…

A MYSTERY WHICH
I CANNOT SOLVE…

AND THEN YOU APPEAR…

A BUFFOON

TO WHOM THE GRAIL
APPEARS…

ANOTHER MYSTERY…

SUPREMELY IGNORANT,

AND YET BLESSED
WITH HOLY VISION.

WELL, I WILL NOT QUESTION.

I WILL TAKE
WHAT GIFTS ARE GIVEN.

AND I WILL…
WE WILL

FIND THE GRAIL AND RESTORE
GOODNESS TO CAMELOT.

TO YOUR LIGHTNING ROD,

I SHALL BE AS A STORM.

WHAT KIND OF STORM?

MERLIN?

RAUSKAUG WAS LAST SEEN
IN THIS AREA HERE.

AND THIS RIVER FLOODS
AT THIS TIME OF YEAR MAKING

A NATURAL BARRIER.

MY LORD WESTON.

THE GRAIL SHALL BE OURS.
ARM THE KNIGHTS.

PATIENCE, MY LORD.
ALL WILL BE REVEALED.

BOY, DO NOTHING,

NO MATTER WHAT YOU SEE
OR FEEL.

- WHAT WILL I FEEL?
- BE SILENT.

YOU ARE THE BAIT…

TO WHICH THE GRAIL
WILL RISE.

WHEN THE LIGHT OF THE GRAIL
SHINES FORTH

IT WILL BE A BEACON

FOR THE KNIGHTS
OF CAMELOT.

THEY WILL SEE WHAT HAS BEEN
HIDDEN FOR 50 YEARS.

CAMELOT WILL BE RESTORED.

THE VEIL IS RENT.
WESTON, DO YOU SEE?

THANK YOU, MERLIN.

LOOK.

ONE DAY THE CHRONICLERS
WILL BE SINGING OUR

NAMES, HUGH.

NO.

NO.

IT'S A TRAP.

WHERE'S THE GRAIL?

THE GRAIL SHALL
NOT BE YOURS.

HOLD YOUR GROUND!

WHAT ENCHANTMENT IS THIS?
FACE ME.

YOU SHOULD HAVE
REMAINED ASLEEP, MERLIN.

SO IT WAS YOUR MAGIC
THAT KEPT ME

SLEEPING IN MY CAVE
BLIND TO ALL THIS.

WHATEVER YOU'VE UNLEASHED

YOU WILL NOT SURVIVE
TO ENJOY THE VICTORY.

WHO ARE YOU?

NOT THE ONE
WHO DEFEATS YOU.

YOUR ADVERSARY IS OF
YOUR OWN CREATION.

WHAT'S HAPPENED?

I HAVE DELIVERED CAMELOT
TO HER ENEMIES.

YOU HAVE DONE AS PROMISED,
ENCHANTER.

WITH MERLIN'S AID.

AND NOW YOU WILL DO
AS YOU HAVE SWORN

AND PLUCK OUT THE CANCER
OF CAMELOT

AND MAKE THE WORLD NEW.

I HEAR YOU.

BLOODY ENCHANTED WALLS.

ALL RIGHT, PIG.

WE ALL KNOW
THAT MERLIN'S WALLS

ARE ONLY ENCHANTED
FROM THE OUTSIDE.

WHICH MEANS
THE PROBLEM AT HAND

IS A LITTLE MAGICAL
PROFICIENCY DEFICIENCY

ON MY PART.

BUT BE THAT AS IT MAY…

I'VE GOT
TO GET OUT OF HERE.

THIS PLACE IS A GRAVEYARD.

AND IF YOU DON'T MIND,

I COULD USE A LITTLE HELP.

SEE?
PIGS CAN FLY.

ALL RIGHT, PIG.

DOESN'T MATTER HOW MUCH SWAG
YOU LAY YOUR HANDS ON

IF YOU'RE TOO DEAD
TO SPEND IT.

PAPA!

PAPA!

THE CHILD IS NO THREAT

UNLESS HE IS ALLOWED
TO REACH MANHOOD.

STOP!

GET ON.

WOULD YOU HAVE US WAIT
UNTIL WE'VE STARVED TO DEATH?

KING VOLUND BLOODIED RAUSKAUG'S
ARMY AND SO SHALL WE!

WE MUST ATTACK NOW BEFORE
THEY AMASS GREATER STRENGTH.

- MY LORD…
- WHAT OF YOUR SQUIRES,

SIR THOMAS?

DO YOU THINK
THEY ARE READY FOR WAR?

THEY ARE BUT
RAW-BONED YOUTHS.

MY LORD, THERE IS
ANOTHER CHOICE.

I KNOW THAT YOU ARE AWARE
OF THE TUNNEL MERLIN BUILT

FOR ARTHUR.

I'M TOLD IT REACHES FAR,

BEYOND RAUSKAUG'S TROOPS.

IF YOU CAN REMOVE THE CHARM
MERLIN PLACED ON IT,

YOU AND SOME OF OUR PEOPLE
COULD SLIP AWAY.

FLIGHT THAT LEAVES
MOST OF CAMELOT TO DIE?

YOU INSULT ME.
AND YOU DISHONOR THOSE

WHO HAVE ALREADY GIVEN
THEIR LIVES, WHO CRY OUT

TO US FOR JUSTICE.

I BEG YOUR FORGIVENESS,
MY LORD.

BUT IT IS MY DUTY,

NEITHER RIGHT NOR JUST.

I KNOW THIS OPTION WOULD
NEVER CROSS YOUR MIND.

LORD WESTON, I HAVE
DEVOTED MY LIFE

TO WHAT ARTHUR CREATED.

BUT THIS CAMELOT
HAS ALREADY FALLEN.

THE CHOICE I PRESENT
TO YOU IS NOT ABOUT

SAVING WHAT IS HERE,

NOR IT IT ABOUT HONOR.

DID YOU BECOME MASTER
OF CAMELOT ONLY TO PRESIDE

OVER ITS DESTRUCTION?

I BELIEVE YOUR PURPOSE

IS BE THE MAN WHO WILL
BUILD A NEW CAMELOT,

WHO WILL REPLANT
THE DREAM OF ARTHUR.

SIR THOMAS?

I DO NOT KNOW
WHAT OTHER CHOICE WE HAVE.

AND I DO NOT KNOW HOW
WE CAN LIVE WITH THIS ONE.

PERHAPS THE MAGIC HAS
WORN THIN OVER THE YEARS.

MY LORD,

I HAVE WITNESSED MERLIN'S
MAGIC IN FULL FLOWER.

EVEN WORN I URGE YOU
NOT TO TRY IT FIRSTHAND.

MERLIN! MERLIN,

I KNOW YOU'RE THERE.

YOU HAVE PUT ME
IN THIS TRAP.

YOU CANNOT NOW REFUSE
TO SPEAK WITH ME.

GO AWAY.

WE NEED ONLY
YOUR TUNNEL, MERLIN,

THE ONE YOU BUILT
FOR ARTHUR.

TO ATTACK IS MADNESS.

WE DO NOT ATTACK.
WE…

WE FLEE.
I HAVE NO CHOICE.

THE PEOPLE WITHIN
THESE WALLS DEPEND

UPON US TO PROTECT THEM.

WILL YOU UNMAGIC
THE TUNNEL?

- NO.
- THEN I COMMAND YOU TO

UNLOCK ITS CHARM.

MERLIN!

YOU MAY HAVE BUILT CAMELOT,
BUT BY GOD I AM ITS KING,

AND YOU WILL DO
AS I COMMAND.

SILENCE!

LEAVE HERE AT ONCE
OR I WILL…

SEND THE BLOOD OF THIS

POISONED APPLE

DEEP INTO YOUR HEARTS.

I SAVED YOUR LIFE
THIS MORNING, SPROUT.

YOU THREATEN THE LORD
OF CAMELOT AGAIN,

AND I WILL SNUFF YOU OUT.

PLEASE,

JUST LET ME TALK TO HIM.

VERY WELL.

GO AWAY, BOY.

GO WHERE?

ANYWHERE YOU CAN SURVIVE.

I WAS WRONG.

I THOUGHT I COULD USE
YOU TO FIND THE GRAIL.

BUT INSTEAD IT IS I
WHO HAVE ALLOWED MYSELF

TO BE USED

AND OTHERS HAVE PAID
THE PRICE FOR MY FOLLY.

USE YOUR TRICKERY, BOY.

SLIP PAST
RAUSKAUG'S PICKETS.

GO NOW.

MASTER MERLIN,
ALL I'VE EVER DONE IS RUN.

I'M TIRED OF IT.

WHAT IT IS IT
YOU SEEK, BOY?

DEATH?

I SEEK TO HELP
YOU HERE.

IS IT NOT PLAIN I HAVE
BROUGHT CAMELOT TO RUIN?

WHAT IF FATE HAS
BROUGHT US TOGETHER?

IT HAS BROUGHT US
TOGETHER TOO LATE.

IT HAS BROUGHT US
TOGETHER NOW.

MERLIN, WE BOTH
SAW THE GRAIL,

MAYBE BECAUSE OF EACH OTHER.

WHICH MEANS MAYBE WE CAN
GET IT TOGETHER.

YOU SAID THAT RAUSKAUG'S
ENCHANTRESS

HOLDS THE KEY
TO YOUR POWER.

SHE DOESN'T KNOW
ANYTHING ABOUT ME.

IF YOU WERE TO MAKE ME

YOUR APPRENTICE…

- APPRENTICE.
- I KNOW IT SOUNDS ABSURD.

THIS MORNING…

I WAS UNABLE TO STOP
A SINGLE ARROW IN FLIGHT.

I KNOW I WILL BE NEVER BE
ANYTHING MORE THAN A THIEF

AND A BASTARD.

AND I KNOW CAMELOT
FACES ITS DOOM.

NOTHING COULD CHANGE
ANY OF THAT.

NOTHING…

BUT REAL MAGIC.

I DON'T WANT TO RUN
ANYMORE.

BECAUSE WHEREVER I GO

I'M ALWAYS THE SAME.

LET ME STAY.

I WANT TO LEARN
HOW TO BE BETTER.

WELL WELL.

WHATEVER HAPPENED
TO THE THIEF

THAT SOUGHT
TO STEAL MY WAND?

TEACH ME.

IF I HAVE SOME SPARK,
FAN IT.

LET US GIVE WESTON
ANOTHER CHOICE.

VERY WELL.

COME NOW, APPRENTICE.

THERE'S NO TIME
TO BE LOST.

"FRIENDS HALL

WAS RAISED ABOVE
THIS GRIEVANCE STONE

SO THAT NO MATTER
THE SEASON

ALL VOICES
SHALL BE HEARD.

BY ORDER

ARTHUR, KING."

ARTHUR HIMSELF.

THIS WAS THE HEART
OF CAMELOT

BEFORE THERE WAS
A CAMELOT.

THIS SACRED WISDOM
I WOULD IMPART.

IT TAKES YEARS
TO BECOME PART OF YOUR

BLOOD AND YOUR BONES.

WE DO NOT HAVE YEARS.

I'VE ALWAYS FELT
THE POWER, MERLIN,

WITHIN ME.

MAYBE IT'S BEEN A LITTLE
HIT AND MISS.

SO WHAT YOU MUST LEARN

IS TO CONTROL THE POWER
WITHIN YOU.

THEN TEACH ME.

TEACH ME AND I WILL
GIVE YOU WHAT YOU NEED.

FIRST OF ALL IT IS IMPORTANT
THAT THE NATTERING VOICES

WITHIN THE BODY BE SILENCED.

NOW TELL ME, WHAT IS YOUR
MOST IMMEDIATE NEED?

COME COME, BOY.

DRINK, FOOD, A WOMAN?
WHAT IS IT?

I AM A LITTLE PECKISH.
I HAVEN'T EATEN IN A DAY.

GOOD, THEN I SHALL MANIFEST
THE MORSEL YOU MOST DESIRE.

- WHAT IS IT?
- A RHUBARB PIE.

A RHUBARB PIE.

YOU DO NO GET THE PIE.

SMELL THE PIE,
KNOW THAT IT CALLS YOU

AND SHUT IT OUT.

STEER YOUR POWER AWAY
FROM YOUR OWN DESIRES

AND FIND THE CONTROL
OF AN ENCHANTER.

AND MORE
THAN THAT, JACK,

YOUR TASK IS TO FIND
WITHIN THESE WALLS

THE RING THAT WAS LOST.
DO YOU UNDERSTAND?

SUMMON JUST ONE MEASURE
OF CONTROL,

AS IF YOUR LIFE
DEPENDS UPON IT.

AND BELIEVE ME,
IT DOES.

AND IF YOU THINK
YOU MIGHT PERHAPS

LIFT THIS DELICIOUS
SHORTBREAD CRUST

AND STEAL JUST ONE TASTE
OF THE AMBROSIA WITHIN,

THINK AGAIN,
BECAUSE I WILL KNOW.

WHERE ARE YOU GOING?

I TRUST YOU, JACK.

CONQUER YOURSELF.
BEGIN.

SIR THOMAS, YOU
OVERMATCH YOUR OPPONENT.

YEAH, THOSE THAT I CAN
GET MY HANDS ON.

THERE ARE RUMORS
THAT RAUSKAUG

IS BUILDING SOMETHING
IN THE LONG VALLEY.

LORD KNOWS WHAT.

I THINK THEY'LL TRY
TO FLOOD US BEFORE WE

CAN FIND OUR WAY OUT.

BUT WESTON WILL NOT
LET ME SEE FOR MYSELF.

HE FEELS
I AM TOO VALUABLE.

MERLIN, YOU MUST
UNMAGIC THE TUNNEL.

- I LIKE IT NO MORE…
- I HAVE ANOTHER PATH.

- TO THE GRAIL?
- PERHAPS.

BUT FIRST I MUST UNDERSTAND
WHAT DROVE IT AWAY.

I NEED TO KNOW WHAT
HAPPENED JUST BEFORE

AND JUST AFTER IT VANISHED.

WELL, KING GRIFFYTH
WAS NO ARTHUR.

HE SURROUNDED HIMSELF
WITH PEOPLE

WHO COULD AFFORD
TO GIVE HIM GIFTS,

MADE THEM HIS COUNCIL.

THE GRAIL KNEW.
THE GRAIL LEFT.

AND YET DID NOT RETURN

AFTER GRIFFYTH'S DEATH.

WHAT IS YOUR SENSE
OF WESTON?

WE WOULD DO ANYTHING
TO RESTORE THE GRAIL.

HE PASSIONATELY BELIEVES
IN CAMELOT.

AS HE BELIEVES IN
THE YOUNG LADY YVONNE.

AH, A GIFT,
MASTER MERLIN…

THE LOST GRANDDAUGHTER
OF GAWAIN,

A LINK TO OUR TIME
AND SO BEAUTIFUL.

INDEED.

YOU THOUGHT I ALMOST LOST
IT THERE, DIDN'T YOU?

YOU'D THINK WITH ALL
THE RINGS I'VE PINCHED,

ONE MORE
WOULDN'T BE SO HARD.

KING ARTHUR…

AND THE KNIGHTS
OF THE ROUND TABLE.

THE RING THAT WAS LOST…

HAS BEEN FOUND, PIG!

FOUND BY JACK!

WHOO!

FORGIVE ME.
I'VE NEVER SEEN

REAL MAGIC BEFORE.

I WAS JUST EXPERIMENTING.
ARE YOU LOOKING FOR MERLIN?

BECAUSE…

I WAS LOOKING FOR YOU,
MASTER JACK.

WE UNDERSTAND YOU'VE BECOME
APPRENTICE TO MERLIN.

ONE DAY ALL WILL LOOK TO
YOUR WISDOM AND POWER.

PLEASE, HAVE A SEAT.

MASTER BURTON AND I
ARE HUMBLE PEOPLE

UPON WHOM FORTUNE
HAS SMILED.

SIR GAWAIN CHOSE TO PLACE
HIS KIN IN OUR CARE,

A RESPONSIBILITY
WE WILL NEVER FORGET.

AND WE ARE SERVANTS TO
THE FUTURE OF CAMELOT,

WHICH MEANS WE WOULD BE
SERVANTS TO YOU AS WELL.

I DON'T SEE HOW
I COULD REFUSE.

I HOPE YOU DON'T
THINK THIS TOO FORWARD.

I DO NOT THINK
THIS IS TOO FORWARD.

NO DOUBT YOUR THROAT
IS DUSTY.

NO DOUBT.

PERHAPS A SLICE OF HAM?

UM, NO THANK YOU.

I'M TRYING TO CUT DOWN.

OH.

YOU'RE VERY DROLL,
MASTER JACK.

SINCE I CAN'T ALWAYS BE
HERE TO SEE TO YOUR NEEDS,

PLEASE TAKE THIS.

OH DEAR,
I'VE INSULTED YOU.

NO.
NO, NOT AT ALL.

I WAS MERELY STRUCK
BY YOUR GENEROSITY.

YOU NEED HELP,
DON'T YOU?

IT'S JUST A LITTLE THING.

MIGHT YOU BE ABLE
TO TELL ME WHO ELSE HAS

LAID A HAND ON THIS?

LET ME SEE.

"THE SOIL DEMANDS JUSTICE.
JUDGMENT COMES."

IN SHORT TIME I WILL KNOW
WHOSE HAND THIS IS.

AND WHEN I DO, YOU CAN COUNT
ON MY MAGIC FOR PROTECTION.

OH, THANK YOU,
MASTER JACK.

I WILL AVENGE MY FAMILY'S
HONOR, MISTRESS.

THIS TOO WILL BE
ON YOUR HEAD.

LOOK, PIG, THIS IS
A NEW KIND OF MAGIC,

THE KIND OF MAGIC WHERE
GOOD THINGS HAPPEN TO ME.

I COULD GET USED
TO HAVING SERVANTS.

RUN, PIG.
RUN!

MASTER MERLIN, A LITTLE HELP
IF YOU WOULD NOT MIND.

YOU DON'T HATE ME.

NOT YOU, BUT ONE YOU HAVE
SWORN TO PROTECT

AND WITH A MAGIC THAT WILL
SOON GROW POWERFUL.

YOU REALLY LIKE ME.

YOU…

YOU LOVE ME.

NOT THAT MUCH.

YOU'RE MY FIRST.

STOP THAT!

YOUR NAME'S NOT
REALLY BRIAN, IS IT?

BRIANNA.

BUT YOU MUST PROMISE.

I AM YOUR MAN.

YOU REALLY HAD ME
FOOLED THERE.

EVERYTHING DEPENDS ON IT.

THEY DON'T KNIGHT WOMEN.

DON'T WORRY.

ONLY AS A KNIGHT
MAY I DEMAND WHAT

MY FATHER BEGS FOR…

JUSTICE THROUGH
TRIAL BY COMBAT.

YOU WROTE THE NOTE
TO MISTRESS DEBORAH.

AND HER MONSTROUS HUSBAND.

OH.

WHY?

SOME YEARS AGO,

MY FATHER WANTED TO PURCHASE
THE NEIGHBORING ESTATE.

BURTON OFFERED
TO LOAN HIM THE MONEY.

BUT HE TRICKED US

SO WE COULDN'T
AFFORD TO REPAY HIM.

HE TOOK OUR LAND,
OUR HOME…

EVERYTHING.

EXCEPT FOR YOU.

I AM REALLY GOING
TO REGRET THIS…

BUT WOULD YOU CLOSE
YOUR EYES FOR A MOMENT?

DON'T WORRY, I WON'T

TELL A SOUL.

OF COURSE YOU WON'T.

BRIANNA, I TOOK
OFF THE SPELL.

LET ME LIVE.

I'M SORRY,
BUT I'VE SWORN AN OATH.

AH!

STOP.

WATCH OUT!

JUST STOP!

I KILLED THEM.

FOR ONCE, JACK,
YOUR HALF-WITTED

INCOMPETENCE

MAY BE YOUR SALVATION.

WHAT HAPPENED?

ARE YOU ALL RIGHT?

YES, I AM.

AND YOU?

I SUGGEST WE DO NOT
WAIT AROUND

FOR QUESTIONS
AND ANSWERS.

HURRY UP.

HYAA!

I'M SURE HE DESERVES IT.

HE IS USELESS BAGGAGE,

BUT THE FACT IS,
I DO NOT HAVE TIME

TO FIND A REPLACEMENT.

WELL, THERE'S A GIRL
TRAINING UNDER SIR THOMAS'

TUTELAGE.

HE MUST INDEED BE OLD
IF HE CANNOT TELL THAT.

I HAVE MORE HEART AND SKILL
THAN ANY OF HIS BOYS.

YES YES.

TRY TO MASTER YOUR ANGER,
LADY KNIGHT,

RATHER THAN HAVE
IT MASTER YOU

IF YOU WOULD BE
ANOTHER GALAHAD.

AND DON'T WORRY,
YOUR SECRET IS SAFE

WITH ME.

FORGIVE ME, MERLIN.

SHE WAS TRYING
TO KILL ME.

AND THEN THINGS…

YES, THINGS YOU DID.

WELL, SINCE YOU'RE
CAPABLE OF INFLICTING

THAT MUCH MISCHIEF,

PERHAPS IT'S TIME
YOU INFLICT IT ON SOMEONE

WHO ACTUALLY DESERVES IT.

GOOD.
WHO WOULD THAT BE,

BY THE WAY?

SO, JACK,
NO GAMES TODAY.

THIS IS SERIOUS
BUSINESS.

SURELY, MASTER,
SPYING ON RAUSKAUG

WOULD BE BETTER ACCOMPLISHED
WITH YOUR MAGICAL ARTS.

AND LIGHT UP A BONFIRE
FOR RAUSKAUG'S ENCHANTER?

NO, YOU ARE NOW
OUR LIGHT, JACK.

WELL, I APPRECIATE THE VOTE
OF CONFIDENCE, BUT…

IT HAS NOTHING
TO DO WITH CONFIDENCE.

UNDERSTAND THIS:

EVERY MAGICIAN'S
CRAFT IS UNIQUE.

IT IS A SIGNATURE.

NOW THIS ENCHANTER DOES
NOT KNOW YOUR MAGIC, SEE?

AND EVEN IF SHE WAS
TO DETECT SOMETHING,

YOUR POWER IS SO CHAOTIC,

SHE'S LIKELY
TO CONFUSE IT

WITH THE MAGIC
OF FIELD MICE OR VOLES.

SO, JACK.
THE RING THAT WAS LOST?

ARTHUR AND THE KNIGHTS
OF THE ROUND TABLE.

INDEED.
NOW THIS WAS A TEST

OF YOUR WILLINGNESS,

AND YOU SURPRISED ME.

YOU MASTERED YOUR SELFISH
HEART LONG ENOUGH

TO SUMMON THE SHADE OF A MAN
WHOSE HEART WAS PURE.

SO, JACK,
I MUST ASK YOU,

IN THE SHORT TIME WE HAVE
TOGETHER,

WOULD YOU TRULY BECOME
MY APPRENTICE?

SO, JACK,
NOW USE YOUR MAGIC.

HIDE US
IN A SCRAP OF FOG,

VEIL US IN A DEEPER
BIT OF SHADOW,

AND LET US DISCOVER
WHAT WE CAN.

EARTH PROTESTS

AND MY DAM IS FRAGILE.

BUT IN THREE DAYS THE WATER
WILL BE HIGH ENOUGH.

GENTLE, JACK.
GENTLE.

WE SHALL UNLOCK
THE WATERGATES

AND UNLEASH A FLOOD THAT WILL
DROWN CAMELOT FOREVER.

DO LESS.

I SENSE ANOTHER
ENCHANTER HERE.

- SEARCH THE CAMP
- YES.

RUN, JACK.
RUN.

MERLIN, WHAT NEWS?

MY LORD, WE'VE JUST
BEEN TO SEE WHERE…

IT'S AN EXERCISE IN TRAINING
FOR MY NEW ASSISTANT.

AS YOU SEE,
HIS SKILLS ARE SOMEWHAT

STILL IN THEIR INFANCY.

TO BE FRANK
HE'S SOMETHING OF A FOOL,

BUT APPRENTICES.

COME ON, BOY.

MERLIN,

THE GRAIL OR THE TUNNEL,
I MUST HAVE ONE OR THE OTHER.

MY LORD, IF THE GRAIL
HAS NOT RETURNED,

PERHAPS IT REQUIRES
MORE PENANCE

AND PURIFICATION
ON YOUR PART.

BUT IT WILL NOT BE
COERCED OR CAJOLED.

AND IT MOST CERTAINLY
WILL NOT BE COMMANDED.

COME ON, BOY.

ANOTHER LESSON, JACK.

THERE IS VIRTUE
IN SILENCE.

WHY DIDN'T YOU TELL HIM
RAUSKAUG'S GONNA

DROWN CAMELOT?

IF WHAT FEW KNIGHTS
WE HAVE LEFT

SNEAK IN THERE NOW,
SET FIRE TO THE WATERGATES,

CATCH RAUSKAUG'S
ENTIRE ARMY OFF-GUARD

AND LET THE FLOODS
DESTROY THEM.

THINK IT WOULD
BE THAT EASY, BOY?

RAUSKAUG'S ENCHANTER
IS THE LADY OF THE LAKE.

FOR HER TO TURN
HER BACK ON CAMELOT

IS UNTHINKABLE.
WE MUST DISCOVER WHY.

TO SAVE CAMELOT

WE MUST TURN OUR
ATTENTION TO ITS SOUL.

WITH THE GRAIL?

MARLIN, EVEN IF WE CAN FIND IT,
WHO DARE LAY HANDS ON IT?

UNLESS I HAVE
MY LEGENDS MIXED UP,

YOU'D BETTER BE PURE
OF HEART OR THE GRAIL WILL

BOIL THE MARROW IN YOUR BONES.

A HERO WILL RISE.

IF THERE'S NO CAMELOT,
WHERE'S THAT HERO GONNA

BRING IT TO?

JACK, THIS IS WHAT WE DO.

YOU MUST GO
TO FRIENDS HALL

AND USE THE POWER
THAT IS AWAKENING IN YOU

TO REVEAL THE GRAIL.

AND I, WITH WHAT LITTLE
POWER I CAN SAFELY USE,

MUST SEARCH FOR THE ROT
THAT HAS BURROWED

INTO THE HEART OF CAMELOT.
AND YET I FEAR

IT MAY LIE BEHIND
THE VERY BEAUTY OF THAT

WHICH SOME PEOPLE CALL
CAMELOT'S LAST HOPE.

GOODBYE, JACK.

WHAT IS THE MOST IMPORTANT
TASK OF KNIGHTHOOD?

SERVICE, SIR THOMAS.

YES, AND SETTING ASIDE
THE MYSTERY

OF HOW YOUR NOTION
OF SERVICE WOULD BE TO

SEPARATE THE LIFE

OF MERLIN'S NEW APPRENTICE
FROM HIS BODY,

WE COME TO THE MORE
PERPLEXING PUZZLE

OF HOW YOU,
MY BEST STUDENT,

COULD POSSIBLY FAIL
TO KILL HIM.

WELL?

I'M TEMPTED TO BEAT
THE REASON

OUT OF YOU, BRIAN.

BUT YOU'RE TOO HARD-HEADED
EVEN FOR THAT.

YOU VEX ME.

THIS PUTS YOU
LAST ON MY LIST.

THE BUTCHER, THE BAKER
AND THE CANDLESTICK-MAKER

WILL BE KNIGHTED BEFORE
I RETURN TO YOU.

SERVICE, YES!
BUT NOT TO YOURSELF!

MASTER MERLIN.
IT IS A PLEASURE…

IT IS NO PLEASURE, MISTRESS.
WHERE IS LADY YVONNE?

THE LADY IS RESTING.
PERHAPS YOU'D CARE…

AND PERHAPS YOU
WILL STAND ASIDE.

SIR GAWAIN MADE US GUARDIANS
OF HIS KIN, MERLIN.

IT IS A CHARGE
WE TAKE SERIOUSLY.

THE GRAIL
IS THE ONLY THING

BETWEEN YOU
AND IMPENDING DEATH.

I BELIEVE THE GIRL
IS THE KEY TO FINDING IT.

NOW SHALL I LEAVE

OR WILL YOU OPEN THE DOOR
TO YOUR OWN SALVATION?

MASTER MERLIN.

MY LADY YVONNE.

I AM HONORED.

GAWAIN WAS ONE OF ARTHUR'S
BRAVEST AND BEST.

IT IS MY MISFORTUNE
I DO NOT REMEMBER HIM.

I SEE HIS BEARING IN YOU:
QUIET AND STRONG,

AND YET CARRYING SECRETS.

I HAVE HOPED
TO SPEAK WITH YOU.

WE ARE BOTH FRAGMENTS
OF ARTHUR'S DREAM.

YOU ARE THE ARCHITECT OF
CAMELOT'S GLORIOUS PAST.

AND I…

PEOPLE SAY THAT I WILL
BIRTH ITS FUTURE.

THEY ARE RIGHT.

YOU ARE THE LAST
LIVING CONNECTION.

WHICH MEANS
THAT CAMELOT'S FUTURE

WILL BE NO BETTER
THAN YOURSELF.

I HAVE COME TO
LOOK INTO YOU, YVONNE.

THEN LOOK.

YOUR SECRET,
IT GNAWS.

IT GROWS STRONGER
THE MORE YOU HIDE IT.

I HAVE DONE NOTHING.

YOU ARE GAWAIN'S KIN.

FUTURE RULERS OF CAMELOT

WILL BE THE FRUIT
OF YOUR BODY.

CAN YOU SWEAR TO ME…

THAT THE VINE IS

UNBLEMISHED?

IF YOU STILL ASK ME THAT,

YOU HAVE NOT LOOKED DEEPLY
ENOUGH INTO MY SOUL.

DO NOT HIDE BEHIND
WORDS, LADY.

ALLOW HER
THE GRACE TO SPEAK.

AH, I SEE.

THE MYSTERY
ANSWERS ITSELF.

THE INTENDED OF WESTON
AND THE SON OF A SMITH.

I WAS A FOOL
TO EXPECT THE GRAIL

WHEN THERE ARE HEARTS
LIKE THIS AT OUR VERY CENTER.

YES, MERLIN.

THIS LOVE WE FEEL
IS A FOUL THING.

AND WE HAVE BOTH TRIED
TO PURGE OURSELVES OF IT.

OH, I AM SURE.

THIS IS A CHASTE LOVE.

THIS IS NOT
A TEST FAILED.

FOR WE HAVE WITHSTOOD
THE TEMPTATION

AND YVONNE IS AS PURE
AS THE DAY SHE WAS BORN.

IS THAT NOT THE STANDARD
CHIVALRY DEMANDS?

TO BE THE SERVANT OF LOVE
BUT NOT ITS SLAVE?

WELL, IN YOUR MIND THEN

ALL IS WELL.

DAMN IT, NO.
IS THAT RIGHT?

WOULD ARTHUR
HAVE LET THAT STAND?

THE SICKNESS
YOU SEEK, MERLIN,

IT IS EVERYWHERE.

EVERYTHING HAS A BEGINNING.

- WESTON.
- AH, JEALOUSLY HAS A VOICE.

YES, THERE IS JEALOUSY.

BUT I BELIEVE IN WESTON
AS WELL.

I HAVE PUT MY TRUST IN HIM.

I WOULD LAY MY LIFE DOWN
FOR HIM IF NEED BE.

BUT YEARS PASS

AND THE GRAIL
DOES NOT COME.

AND I KNOW HE BELIEVES…

LET ME ASK YOU
SOMETHING ELSE, YVONNE.

YOU DID NOT KNOW YOUR
GRANDFATHER, DID YOU?

AS I SAID.

- SO HOW DO YOU KNOW?
- SHE IS GAWAIN'S BLOOD.

SO YOU SAY.

BUT WHAT IF
WESTON'S INTENDED

IS ACTUALLY AN IMPOSTER?

TIS NOT TRUE.

WHAT IF THE PEOPLE OF CAMELOT
WERE TO GIVE THEIR FEALTY

TO A FRAUDULENT QUEEN?

MERLIN, I SWEAR…

WHAT IF FROM
THIS GENERATION ON…

MERLIN, STOP.

THE LEGACY OF ARTHUR WOULD
BE FOUNDED ON A LIE?

THERE IS A TREACHERY
THAT FESTERS AT THE HEART

OF CAMELOT

AND I BELIEVE THE GRAIL
WILL NOT RETURN

BECAUSE OF YOU.

MERLIN!

YOU KNOW NOT
WHAT YOU DO.

IF YOU WOULD
DEIGN TO SPEAK,

I AM HERE,

LISTENING,

FOR ANYTHING AT ALL.

MAYBE WE'RE NOT
THAT DIFFERENT.

OTHER THAN THE FACT
THAT YOU'RE A RECEPTACLE

OF ETERNAL GOODNESS,

AND I…

WELL, I'VE NEVER
BEEN MUCH MORE

THAN A RECEPTACLE FOR WHATEVER
I COULD STUFF IN MY POCKETS.

AM I DISTURBING YOU?

NOT IF YOU HAVEN'T
COME TO KILL ME.

I SUPPOSE
I SHOULD THANK YOU

FOR NOT REVEALING
MY SECRET.

WHAT?

I'M SUPPOSED TO TELL EVERYONE
I GOT THE DAYLIGHTS BEATEN

OUT OF ME BY A GIRL?

I'M HAPPY TO PRETEND
NOTHING HAPPENED.

NOTHING?

NOTHING I COULD REASONABLY BE
EXPECTED TO LET SLIP MY MIND.

YOU KNOW ABOUT THE TUNNEL
WESTON'S PLANNING TO

ESCAPE THROUGH?

WILL THEY BE ABLE TO?

HONESTLY, I DON'T KNOW.

DO YOU THINK IT'S WORSE
TO HAVE A CHANCE TO

REDEEM YOURSELF

AND FAIL OR NEVER TO HAVE
THE CHANCE AT ALL?

REDEEM? WHEN DID YOU
EVER DO WRONG?

TO BEGIN WITH,
I WAS BORN.

MORE RECENTLY
I FAILED TO KILL YOU.

- YOU, APPRENTICE.
- CAN I GET BACK TO YOU?

I JUST HAD A VISIT
FROM YOUR MASTER.

HE REDUCED LADY YVONNE
TO TEARS AND ACCUSED HER

OF BEING AN IMPOSTER.

I'LL TRY AND HELP YOU,
BUT HAS SQUIRE BRIAN

BEEN ASSIGNED TO WORK
AT THE STABLES?

HE HASN'T.

HE'S NOT SQUIRE
BRIAN ANYMORE.

HE'S PAGE BRIAN.

HE DID SOMETHING TO
ANTAGONIZE SIR THOMAS.

THEY DON'T LIKE
PAGES, DO THEY?

YOU OAF!

SQUIRE BRIAN IS GOING
TO DO SOMETHING TO

IMPRESS SIR THOMAS

AND IT'S MY FAULT.

BRIAN!

BRIAN!

STOP. YOU'LL NEVER
MAKE IT THROUGH.

GRAHAM, YOU HAVE GOT
TO STOP HIM.

MAGIC, APPRENTICE.

I CANNOT BEST
MERLIN'S MAGIC.

DO WHAT I SAY.

NONE OF US KNOW WHAT
WE ARE CAPABLE OF, JACK,

UNTIL WE HAVE FOUND A REASON
BIGGER THAN OURSELVES.

CAN YOU GET US PASSAGE
THROUGH MERLIN'S TRAP?

I'M STILL GETTING
THE HANG OF THIS.

- THAT IS ALL I CAN ASK.
- IF YOU GO I GO.

TO DO HONOR?

NOT TO SEEK GLORY?

I NEED SOME GLORY

TO GET BACK MY CHANCE
AT HONOR.

COME ON!

CAMELOT ONCE PRODUCED
MEN OF COURAGE.

WATCH THEM
WHILE YOU CAN.

I DIDN'T MEAN TO INSULT
YOU BY HELPING YOU OUT

BACK THERE.

DYING EARLY IS THE ONLY
INSULT I'M AFRAID OF.

MERLIN HAS FOUND
A WORTHY APPRENTICE.

YOU'RE TOO KIND,
LORD WESTON.

AH, MODESTY.

IT BECOMES THE FUTURE
ENCHANTER OF CAMELOT.

I HAVE HIGH HOPES FOR MANY
OF OUR YOUNG PEOPLE;

GRAHAM AND BRIAN
TO NAME BUT TWO.

BRAVE TO THE SOLES
OF THEIR BOOTS.

YES, BRINGING IN
THE KNIGHTS.

CLEVER TOO,

GETTING OUT
THROUGH THE GATE

WITH NO ONE NOTICING.

I KNOW YOU OPENED
THE TUNNEL.

THAT'S MERLIN'S MAGIC.

IF ANYONE OPENED THE TUNNEL

IT MUST HAVE BEEN HIM.

I ADMIRE LOYALTY.

AND I SHOULD LIKE
TO EARN YOURS.

YOU HAVE THE POWER

TO SAVE SOME
PORTION OF CAMELOT

FROM WHICH A NEW
CAMELOT WILL GROW.

YOU ALONE
CAN GIVE THIS GIFT.

YOU MUST CHOOSE
YOUR LOYALTY

AND LIVE OR DIE
FROM WHERE IT LEADS YOU.

WELL DONE.

I'M SORRY.
I'LL COME BACK WHEN

YOU'RE DONE.

NO, I NEED YOU TO DO
SOMETHING FOR ME.

- I AM TRYING.
- THERE'S NO MORE TIME

FOR TRYING.

I NEED TO KNOW WHO
OR WHAT FERMENTS A SICKNESS

SO PERNICIOUS

IN CAMELOT THAT
THE GRAIL WILL NOT RETURN.

AND I NEED YOU TO HELP ME.

YOU BUILT THE PLACE.
YOU'RE THE ONE WHO WILL

KNOW WHAT'S WRONG.

A LITTLE LESS HIGH
AND MIGHTY, JACK.

SINCE WHEN DID YOU
GIVE UP THE OPPORTUNITY

TO RIFLE THROUGH OTHER'S
SECRETS, HUH?

YOU'RE THE ONE WHO
TOLD ME I'M NOT READY.

YOU KNOW SOMETHING,
DON'T YOU, JACK?

WHAT IS IT?
DO NOT LIE TO ME.

ALL RIGHT.

WESTON,
THE LORD OF CAMELOT,

HAS ORDERED YOU
TO OPEN THE TUNNEL

BUT YOU DISOBEY HIM.

CONSIDER THIS, JACK.
WHAT IF THAT IS EXACTLY

WHAT RAUSKAUG WANTS?

WHAT IF WE WERE MEANT TO
DISCOVER THE DAM, HMM?

WESTON IS THE LORD
OF CAMELOT.

HE'S DECIDED.

ONLY YOU'VE MADE UP
YOUR OWN MIND.

YOU TELL ME I MUST
MASTER MYSELF.

WHAT ABOUT YOU?

PRESUMPTUOUS WHELP.

I NEVER ASKED
FOR ANY OF THIS.

WHAT HAS WESTON
SAID TO YOU?

GET OFF MY BACK!

ARTHUR.

FORGIVE ME, ARTHUR.

MERLIN, ONE DAY YOU WILL
LEAVE ME, WILL YOU NOT?

YES, ARTHUR.

YOU AND I WILL BUILD
CAMELOT TOGETHER,

BUT YOU ALONE WILL CARRY
OUR WORK INTO THE FUTURE.

IT IS AS IT SHOULD BE,

EACH GENERATION SHOULDERING
THE BURDEN IN TURN.

YOU ARE WISE BEYOND
YOUR YEARS, ARTHUR.

YOU WANT TO KNOW
WHAT I THINK?

YOU MADE ARTHUR.

YOU MADE THIS
WHOLE PLACE FOR HIM.

AND THEN YOU
JUST WALKED AWAY.

YOU TOOK A NAP.

YOU LEFT HIM TO DIE,
YOU LEFT CAMELOT TO CRUMBLE.

SURE, YOU BROUGHT THE MAN
AND THE DREAM INTO BEING,

BUT AFTER THAT…

YOU ALREADY KNOW
WHAT THE ROT IS,

DON'T YOU, MERLIN?

IT'S YOU.

YOU'RE THE ONE THAT LEFT.

YOUR CAMELOT
IS GONE, MERLIN,

BUT A NEW ONE IS HERE.

MAYBE THAT'S WHAT THE GRAIL
WAS TRYING TO TELL ME.

WHAT CAMELOT MOST NEEDS
IN AN ENCHANTER

WHO ISN'T
LOST IN THE PAST.

JACK.

THANK YOU FOR THE WAND.

I WILL OPEN
MERLIN'S TUNNEL,

BUT NOT SO THAT
A FEW MAY FLEE.

SO WE MAY STRIKE FIRST.

IF WE CATCH THEM
BY SURPRISE

WE MAY DROWN RAUSKAUG
IN HIS OWN TRAP.

AND ONCE AGAIN

IT IS A BOY THAT MAY PULL
THE SWORD FROM THE STONE.

KNIGHT THE SQUIRES.
KNIGHT THEM ALL.

YES, MY LORD.

IS THE BOY RIGHT,
ARTHUR?

DID I ABANDON YOU

AND ALL WE
TOGETHER MADE?

SHOW ME.

SHOW ME THE TRUTH.

JACK.

POOR CHILD.
HUNGER WAS YOUR TEACHER.

WHAT DERELICT PARENT
LEFT YOU TO THIS FATE?

I WILL CARE FOR HIM
AS MY OWN.

YOU SHALL NEVER
BE DISAPPOINTED.

GET UP, HENRY.
GET UP.

GET UP, HENRY.
GET UP.

I ORDER YOU TO RISE
AND FULFILL YOUR DUTIES

TO YOUR MASTER JACK.

PLEASE, GET UP.

GET UP!

POOR ORPHANED BOY.

LET US TURN BACK
TO THE FIRST PAGE.

HE IS CONCEIVED.

THANK YOU.

YOU CANNOT BE THE BOY'S MOTHER.

YOU ARE THE LADY
OF THE LAKE.

BUT I AM.

I COULD NOT BEAR
MORE LONELINESS.

EVEN TO HOPE
TO KEEP A CHILD

I NEEDED A FATHER
MORE MAGIC THAN MAN.

I CHOSE YOU, MERLIN.

MY SON.

IN THE NAME OF GOD
AND ST. MICHAEL

AND ST. GEORGE,

I DUB THEE

KNIGHTS OF CAMELOT.

GRAHAM.
GRAHAM.

IT IS A TRAP.
DO NOT OPEN THE TUNNEL.

AND FOR CAMELOT'S SAKE,
YOU MUST STOP JACK.

HE'S PLAYING DIRECTLY
INTO THE HANDS OF

RAUSKAUG'S ENCHANTER.

- DO YOU UNDERSTAND?
- I SHALL FIND HIM.

GOOD.
AND GRAHAM,

YVONNE…

I HAVE WRONGED HER.

PLEASE GIVE MY REGRETS
TO YOUR LADY.

I WILL.

BUT SHE IS NOT MINE.

IN A MORE JUST TIME
SHE WOULD BE.

JACK, DON'T OPEN
THE TUNNEL.

GRAHAM, THIS IS OUR
ONLY HOPE.

I CAN'T LET YOU
DO THIS, JACK.

TRY ANYTHING AND I'LL
TURN YOU INTO A FROG.

ENOUGH!

AS LORD OF CAMELOT,
I ORDER YOU.

AS A SMITH OF CAMELOT
I TELL YOU

I CANNOT DO
WHAT I KNOW IS WRONG

NO MATTER WHO ORDERS IT.

THE PENALTY FOR TREASON
IS DEATH.

MY LORD,
WHAT IS THE PENALTY

FOR LOYALTY TO
THE IDEAL OF CAMELOT?

SEIZE HIM.

JACK.
JACK, DON'T!

IT IS TIME.

KNIGHTS OF CAMELOT,

SHOW OUR ENEMIES
YOUR METTLE.

- OUR ESCAPE IS IN YOUR HANDS.
- YES, MY LORD.

BEFORE REBIRTH, DEATH.

A SIGHT FOR SORE EYES.

ON THE INSIDE,
THE FORTRESS WALLS

ARE VULNERABLE

AND WILL CRUMBLE
INTO DUST.

YOU KNOW WHAT
YOU HAVE TO DO.

GO.

THERE'S NO DAM.
WE'VE BEEN TRICKED.

MY LORD, LISTEN.

SOMEONE'S COMING.

THEY CAN'T BE BACK ALREADY.

JACK, WARN THE OTHERS.

STOP THEM!

JACK, WE HAVE MAGIC TO DO.

AND WE MUST
DO IT TOGETHER.

- HOW DO WE SAVE CAMELOT?
- BY SUNUP IT WILL BE A RUIN.

BUT IF WE COULD SAVE
ITS PEOPLE, AT LEAST

THERE WILL BE HOPE.

JACK, THE LADY
OF THE LAKE,

SHE IS MALIGNANT,
SHE IS POWERFUL,

BUT THERE IS
SOMETHING ELSE.

SHE IS ALSO YOUR MOTHER.

WHAT?

SHE HAS USED YOUR WEAKNESSES
TO BREACH THESE WALLS.

STILL, YOU HAVE
AN ADVANTAGE.

YOU HAVE ME.

AND YOU ARE MY SON.

NOW WE HAVE WORK TO DO.

IF YOU WERE MY FATHER
AND SHE WERE MY MOTHER,

WHAT WERE YOU, DRUNK?

IT WAS HER MAGIC.
SHE USED ME, BOY,

AS SHE USED YOU.

THIS IS WHAT I'VE WAITED
MY WHOLE LIFE FOR?

WE MUST BUILD A BRIDGE
AND STRETCH IT

30 LEAGUES BEYOND
THE GRASP OF RAUSKAUG.

BUT THE ONLY WAY
TO RAISE THIS BRIDGE

AND TO HOLD IT FAST
IS THROUGH OUR BOND.

DO YOU UNDERSTAND?

MEET ME…

WITH ALL YOUR STRENGTH.

- COME ON, JACK.
- THIS IS ALL THE STRENGTH

YOU GAVE ME.

WELL, FIND MORE.

BRIANNA!

- GO TO HER, JACK.
- BUT THE BRIDGE.

I WILL RAISE THE BRIDGE.
GO, JACK.

GO GO!
HURRY!

MAKE HASTE.

NO, WE MUST HELP.

GO GO!

JACK!

- FOR THE MURDER OF CAMELOT.
- GRAHAM!

YOUR DEBT WILL BE PAID
ANOTHER TIME.

WESTON, ONTO THE BRIDGE.

NOW!

I CAN'T HOLD IT
MUCH LONGER.

WHAT HAVE YOU DONE?

ALL THAT I CAN.
CLIMB.

GO.

YOU MUST COME WITH US.

BE GONE, JACK.

KILL THEM!

YOU HAVE LIVED TO SEE
THE DEATH OF THE BEAST

YOU CREATED, MERLIN.

AND NOW YOU DIE.

NO.
MERLIN HOLDS THE BRIDGE

IN THE SKY.

IF YOU KILL HIM YOU KILL
YOUR OWN PURSUING WARRIORS.

I CANNOT BELIEVE
YOU CAN STILL

WIELD SUCH POWER,
MERLIN.

I CANNOT.

IT HAS KILLED ME.

I REGRET THIS IS HOW
WE MUST END.

IT DOES NOT END, LADY.

THE BOY CONTAINS
THE BEST

AND THE WORST
OF BOTH OF US.

AND HE WILL NOT REST
UNTIL CAMELOT

AND THE GRAIL
ARE RESTORED.

AFTER ALL YOU'VE SEEN,

HOW CAN YOU SACRIFICE
YOURSELF FOR MEN?

IT IS NO
SACRIFICE TO DIE

FOR SUCH A DREAM
AS CAMELOT.

A DREAM THAT NOW RESTS
ON THE SHOULDERS

OF MY SON.

KILL HIM.