Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,834 --> 00:01:30,701
## [Dance Pop, Muffled]
2
00:01:30,771 --> 00:01:34,673
[Chattering]
3
00:01:34,741 --> 00:01:37,904
[Woman] # In my arms
I will keep you safe and warm #
4
00:01:37,978 --> 00:01:41,573
# Come to me #
5
00:01:41,648 --> 00:01:44,617
# I will shelter you from the storm #
6
00:01:44,684 --> 00:01:48,279
# I'm not one to pretend #
7
00:01:48,355 --> 00:01:52,655
# Why can't you understand #
8
00:01:52,726 --> 00:01:55,695
- [Lip-synching]
- # That I love you? #
9
00:01:55,762 --> 00:01:59,425
# And I love you #
10
00:01:59,499 --> 00:02:02,866
# And I need you #
11
00:02:02,936 --> 00:02:06,428
# And I want you #
12
00:02:06,506 --> 00:02:11,604
# And I love you #
13
00:02:13,680 --> 00:02:16,877
# And I need you #
14
00:02:16,950 --> 00:02:20,784
# And I want you #
15
00:02:20,854 --> 00:02:24,381
# Come to me #
16
00:02:24,458 --> 00:02:27,723
# Oh, baby #
17
00:02:27,794 --> 00:02:31,696
## [Contnues, Instrumental]
18
00:02:45,946 --> 00:02:49,177
- [Lip-synching]
- [Male Vocalst] # I'm a lonely man #
19
00:02:49,249 --> 00:02:52,912
# Living n a world of dreams #
20
00:02:52,986 --> 00:02:55,546
- [Lip-synching]
- # I've got everything #
21
00:02:55,622 --> 00:03:00,719
# But the one thng
that I really need #
22
00:03:00,794 --> 00:03:03,661
[Female Vocalst]
# Come to me #
23
00:03:03,730 --> 00:03:07,359
# I'll gve you all the love you need #
24
00:03:07,434 --> 00:03:12,966
# 'Cause I have love just for you ##
25
00:03:16,243 --> 00:03:19,110
## [Contnues]
26
00:03:20,480 --> 00:03:23,847
Did you see that gorgeous thing at the bar,
sitting all by his lonesome?
27
00:03:23,917 --> 00:03:27,409
How could we not, what with you
flirting like a cheap whore?
28
00:03:27,487 --> 00:03:29,853
Honey, I may be cheap. I ain't no whore.
29
00:03:29,923 --> 00:03:33,586
Now, now, Pinocchio. We know
what happens to little boys who tell lies.
30
00:03:33,660 --> 00:03:35,821
- Ooh!
- Oh, please. Enough already.
31
00:03:35,896 --> 00:03:38,160
- [Knock On Door]
- Come in.
32
00:03:39,966 --> 00:03:41,957
## [Over Speakers: Woman, Fant]
33
00:03:44,971 --> 00:03:46,871
# What's his name?
What's his name? #
34
00:03:46,940 --> 00:03:50,034
## [Contnues]
35
00:03:51,511 --> 00:03:53,570
Well, hello.
36
00:03:54,447 --> 00:03:58,884
[Breathing Heavily]
37
00:03:58,952 --> 00:04:01,614
[Sighs Loudly]
38
00:04:01,688 --> 00:04:03,656
Your first time?
39
00:04:03,723 --> 00:04:06,157
Yeah.
40
00:04:06,226 --> 00:04:08,456
Are you married?
41
00:04:08,528 --> 00:04:10,792
Divorced.
42
00:04:10,864 --> 00:04:15,267
[Breathing Heavily]
43
00:04:15,335 --> 00:04:18,327
[Sighs]
44
00:04:18,405 --> 00:04:20,635
When did you know?
45
00:04:25,912 --> 00:04:29,575
In my first year of high school,
my father made me play football.
46
00:04:31,518 --> 00:04:32,507
[Laughs]
47
00:04:32,586 --> 00:04:37,319
Coach told me to line up center,
bend over and grab the ball.
48
00:04:37,390 --> 00:04:38,823
[Sighs]
49
00:04:38,892 --> 00:04:41,554
Donnie Walsh was the quarterback.
50
00:04:41,628 --> 00:04:47,032
He- He walked up behind me,
put his hand on my ass for the snap.
51
00:04:47,100 --> 00:04:49,159
I was in heaven.
52
00:04:49,235 --> 00:04:50,634
[Sighs]
53
00:04:50,704 --> 00:04:54,265
It's honestly all been down hill
from then on.
54
00:04:56,176 --> 00:04:59,873
- [Polce Rado Chatter]
- Oh, shit.
55
00:04:59,946 --> 00:05:02,414
Don't worry. Just roll down the window,
and let me do the talking.
56
00:05:06,353 --> 00:05:07,843
You boys having some fun?
57
00:05:07,921 --> 00:05:11,982
No, Offlcer. We're actually just talking
about playing high school football.
58
00:05:12,058 --> 00:05:13,457
Yeah, right.
59
00:05:13,526 --> 00:05:17,394
No, really. And you look like you've
played with a few balls in your time.
60
00:05:19,132 --> 00:05:20,656
- Whoa, whoa, whoa!
- Show me your hands.
61
00:05:20,734 --> 00:05:22,258
- Everything's cool, everything's cool!
- Why are you so angry?
62
00:05:22,335 --> 00:05:24,326
- Do you wanna talk about it?
- I'm gonna count to three. One.
63
00:05:24,404 --> 00:05:27,168
- Big man with your big gun!
- Two.
64
00:05:27,240 --> 00:05:28,798
Shut up and do what he says!
Put your hands up!
65
00:05:28,875 --> 00:05:30,206
- Three!
- W-Wait!
66
00:05:30,276 --> 00:05:31,903
You-You pull that trigger,
it's murder one.
67
00:05:33,980 --> 00:05:37,973
I'm with the D.A.'s offlce.
Jury will convict you in flve seconds.
68
00:05:38,051 --> 00:05:40,417
You'll spend the next 50 years
in a jail cell with some guy...
69
00:05:40,487 --> 00:05:43,012
that wants to play cops and robbers
with you every night.
70
00:05:45,725 --> 00:05:48,091
I'm sure the D.A.'s offlce would love
to know about one of their own...
71
00:05:48,161 --> 00:05:50,322
getting sucked off in a parking lot.
72
00:05:50,397 --> 00:05:52,865
And I'm sure Internal Affairs would love
to hear about one of their own...
73
00:05:52,932 --> 00:05:55,924
drawing his weapon
and threatening two unarmed civilians.
74
00:05:57,904 --> 00:06:01,670
So let's just both forget about
this little misunderstanding.
75
00:06:02,676 --> 00:06:04,166
What do you say?
76
00:06:10,784 --> 00:06:13,014
Don't let me catch you
in this parking lot again.
77
00:06:13,086 --> 00:06:14,576
Okay.
78
00:06:15,622 --> 00:06:19,854
- [Laughing]
- Are you crazy?
79
00:06:19,926 --> 00:06:21,655
- It's not funny.
- [Laughing] Yes, it's so-
80
00:06:21,728 --> 00:06:23,252
It's not funny!
[Chuckles]
81
00:06:23,329 --> 00:06:25,388
"Drawing his weapon
and threatening two unarmed civilians. "
82
00:06:25,465 --> 00:06:28,992
- [Laughs] - Oh, my God.
I thought he was gonna kill us.
83
00:06:29,069 --> 00:06:31,833
Oh, my God! What is your name?
84
00:06:31,905 --> 00:06:35,432
[Both Laugh]
85
00:06:35,508 --> 00:06:38,204
Paul Fleiger. You?
86
00:06:38,278 --> 00:06:40,473
Rudy Donatello. Nice to meet you.
87
00:06:40,547 --> 00:06:42,481
Nice to meet you, Mr. Donatello.
88
00:06:42,549 --> 00:06:44,710
What now?
[Giggles]
89
00:06:44,784 --> 00:06:46,581
- He was kind of cute too.
- [Laughs]
90
00:06:51,791 --> 00:06:53,315
[Gear Shifts, Engine Stops]
91
00:06:55,862 --> 00:07:00,299
I'm just staying here till they,
uh, flnish my place in Malibu.
92
00:07:07,140 --> 00:07:08,129
- Uh-
- Okay.
93
00:07:08,208 --> 00:07:10,199
Well, w-wait, wait.
94
00:07:10,276 --> 00:07:14,906
Just- Here.
95
00:07:16,649 --> 00:07:18,139
Give me a call.
96
00:07:20,420 --> 00:07:23,480
Are you sure that's what you want?
97
00:07:28,828 --> 00:07:30,591
Hmm.
98
00:07:37,670 --> 00:07:40,571
- [Car Door Opens]
- [Dog Barking In Distance]
99
00:07:41,708 --> 00:07:43,767
[Car Door Closes]
100
00:07:43,843 --> 00:07:47,279
## [Muffled Rock]
101
00:08:00,794 --> 00:08:02,785
[Mouths Words]
102
00:08:12,038 --> 00:08:15,735
Hey! What do you want?
103
00:08:15,809 --> 00:08:17,276
You got a kid, right?
104
00:08:17,343 --> 00:08:18,776
Yeah. What about him?
105
00:08:18,845 --> 00:08:20,938
Yeah, yeah. I flgured this must be his.
106
00:08:22,749 --> 00:08:24,341
- You should turn that down.
- What?
107
00:08:24,417 --> 00:08:27,215
Loud music ain't good for kids.
It hurts their ears.
108
00:08:27,287 --> 00:08:29,847
- Are you some expert on parenting now?
- [Chuckles] No, but-
109
00:08:29,923 --> 00:08:34,326
Then you know what? Mind your own business,
you cock-sucking motherfucker.
110
00:08:40,466 --> 00:08:43,731
- [Door Creaks]
- [Switch Clicks]
111
00:08:48,208 --> 00:08:50,199
## [Muffled Rock Contnues]
112
00:08:58,852 --> 00:09:01,719
- [Knocking In Hallway]
- [Man] Yo!
113
00:09:01,788 --> 00:09:05,019
- Life of the party's here!
- [Knocking Continues]
114
00:09:05,091 --> 00:09:06,786
Come on! Let's go!
115
00:09:26,346 --> 00:09:27,836
[Door Closes]
116
00:09:41,394 --> 00:09:42,884
[Knocking]
117
00:09:47,533 --> 00:09:50,127
## [Muffled Rock Contnues]
118
00:09:50,670 --> 00:09:54,265
- [Lock Clicks]
- [Door Creaks]
119
00:09:54,340 --> 00:09:55,807
You're six days late.
120
00:09:57,911 --> 00:09:59,242
[Sighs]
121
00:10:08,454 --> 00:10:11,855
Twelve dollars?
What are you? A comedian?
122
00:10:11,925 --> 00:10:15,520
Things have been a bit slow. I'll-I'll
get it to you by tomorrow, I promise.
123
00:10:15,595 --> 00:10:19,588
- Well, tomorrow's not today!
- Tomorrow is not today.
124
00:10:19,666 --> 00:10:22,658
What is this? Some sort of existential
philosophy we're getting now?
125
00:10:22,735 --> 00:10:25,499
You don't have the money by tomorrow,
I'm locking you out!
126
00:10:27,740 --> 00:10:31,676
You know, instead of bleeding me dry, you
could do something about the noise in there!
127
00:10:31,744 --> 00:10:33,871
It's like this morning, noon and night!
128
00:10:33,947 --> 00:10:36,677
[Scoffs]
Or at least ask her to close the door!
129
00:10:36,749 --> 00:10:37,909
Geez!
130
00:10:37,984 --> 00:10:40,316
Lady, close your door!
131
00:10:43,189 --> 00:10:45,953
- ## [Loud Rock]
- Jesus!
132
00:10:46,025 --> 00:10:47,390
- [Switch Clicks]
- ## [Stops]
133
00:10:47,460 --> 00:10:48,757
[Gasps]
134
00:10:51,097 --> 00:10:53,031
Your mommy didn't come home
at all last night?
135
00:10:53,967 --> 00:10:56,401
Oh. No?
136
00:10:57,070 --> 00:10:58,594
[Sighs]
137
00:10:58,671 --> 00:11:01,333
No idea where she might be, huh?
138
00:11:06,846 --> 00:11:08,336
Can you talk?
139
00:11:11,718 --> 00:11:14,778
Oh, good.
140
00:11:14,854 --> 00:11:16,344
What's your name?
141
00:11:17,323 --> 00:11:18,415
Marco.
142
00:11:19,225 --> 00:11:20,715
[Groans]
143
00:11:20,793 --> 00:11:23,387
Hey, Marco.
[Sniffs]
144
00:11:23,963 --> 00:11:25,760
I'm Rudy.
145
00:11:31,004 --> 00:11:32,494
[Inhales Sharply]
146
00:11:49,555 --> 00:11:52,023
[Phone Rngng]
147
00:11:53,826 --> 00:11:56,420
- [Rngng Contnues, Lne Clcks]
- [Woman On Phone] Paul Fleger's offlce.
148
00:11:56,496 --> 00:11:58,555
Yeah, hello.
I'd like to speak to Paul Fleiger, please.
149
00:11:58,631 --> 00:12:01,464
- Can I get your name, please?
- Rudy Donatello.
150
00:12:02,201 --> 00:12:04,601
[Pounds Door] Rudy, my main man.
Can you give me some change?
151
00:12:04,670 --> 00:12:07,230
- Not now, Larry.
- Give me some spare change, man.
152
00:12:07,306 --> 00:12:08,967
Uh, can I tell Mr. Fleiger
what this is regarding?
153
00:12:09,042 --> 00:12:12,170
Come on. Don't be a Nosy Nellie.
Just put Paul on the phone for me, please.
154
00:12:12,245 --> 00:12:14,645
- I'll let hm know you're on the Ine.
- I gotta get something to eat.
155
00:12:14,714 --> 00:12:17,239
This is not a good time to be
hitting me up for money, believe me.
156
00:12:17,316 --> 00:12:20,376
- Look, a quarter, a dime.
- Larry, don't get- Larry!
157
00:12:20,453 --> 00:12:23,081
Jesus Christ, Larry!
This is not a good time, I said already!
158
00:12:23,156 --> 00:12:25,954
Now beat it or I'll bust your face in two!
159
00:12:26,025 --> 00:12:27,856
- Oh, you crazy faggot!
- Get-
160
00:12:29,495 --> 00:12:32,157
It's okay. It's okay.
161
00:12:33,332 --> 00:12:34,890
Hello? Mr. Donatello?
162
00:12:34,967 --> 00:12:36,434
Hello. Yeah, I'm here.
163
00:12:36,502 --> 00:12:39,596
- Yeah, I'm afrad I don't have Mr. Fleger.
- You don't have him?
164
00:12:39,672 --> 00:12:42,300
What is that? Code talk for he's there,
but he don't wanna talk to me?
165
00:12:42,375 --> 00:12:45,003
[Nervous Chuckle]
Would you like to leave him a message?
166
00:12:45,078 --> 00:12:48,343
No, I would not Ike to leave a message.
I would Ike to talk to hm.
167
00:12:48,414 --> 00:12:51,679
Look, if you'd like to leave him a message,
I'll be happy to pass it along for you.
168
00:12:51,751 --> 00:12:54,777
Lady, are you deaf? I already said
I do not want to leave a message.
169
00:12:54,854 --> 00:12:56,446
[Lne Clcks]
170
00:12:56,522 --> 00:12:58,012
[Receiver Slams]
171
00:13:06,199 --> 00:13:08,190
Give me your hand. Come on.
172
00:13:12,305 --> 00:13:14,899
I'm looking for Paul Fleiger.
Do you know where he is? No?
173
00:13:14,974 --> 00:13:18,671
Paul! Paul Fleiger! Pa-
174
00:13:18,744 --> 00:13:20,473
- Hey! Ex-Excuse me.
- Oh.
175
00:13:20,546 --> 00:13:22,537
- Mr. Fleiger's not in his offlce.
- Paul!
176
00:13:22,615 --> 00:13:24,640
Mister, if you don't stop,
I'm gonna call the police.
177
00:13:24,717 --> 00:13:27,515
- Go for it, sweet cheeks.
- It's all right, Monica.
178
00:13:27,587 --> 00:13:31,079
I'll take care of this.
Come on in. It's all right.
179
00:13:31,157 --> 00:13:34,149
It's-Thank you.
180
00:13:36,562 --> 00:13:38,689
What the hell are you doing,
barging in here like a lunatic?
181
00:13:38,764 --> 00:13:41,631
If you answered your phone, I wouldn't
have to barge in here like a lunatic.
182
00:13:41,701 --> 00:13:44,067
This is my job, Rudy.
This is where I work!
183
00:13:44,137 --> 00:13:46,137
This kid lives in my building.
Last night, his mom...
184
00:13:46,139 --> 00:13:48,039
...left him alone, and she ain't
been back since then.
185
00:13:48,107 --> 00:13:50,632
- What do you want me to do about it?
- You're a lawyer.
186
00:13:50,710 --> 00:13:53,736
L- I don't know. Do what lawyers do.
Give me some advice here.
187
00:13:53,813 --> 00:13:55,303
- You want my advice?
- Yes, I do.
188
00:13:55,381 --> 00:13:58,782
- Call Family Services!
- So they can toss him in a foster home?
189
00:13:58,851 --> 00:14:01,547
[Whispering] Do you have any idea what
they do to kids in those places? Come on!
190
00:14:01,621 --> 00:14:03,213
You wanted my advice. That's my advice.
191
00:14:04,323 --> 00:14:07,815
[Scoffs] A real Perry-fuckin'- Mason
you are. Come on, kid.
192
00:14:07,894 --> 00:14:11,887
Shh. Shit!
193
00:14:12,598 --> 00:14:14,065
Rudy.
194
00:14:15,168 --> 00:14:16,658
Wait!
195
00:14:17,770 --> 00:14:19,362
Hey, Rudy.
196
00:14:24,210 --> 00:14:26,041
Do you need some money or anything?
197
00:14:30,449 --> 00:14:32,440
Let me guess.
198
00:14:32,518 --> 00:14:36,716
And in exchange for the money, I don't come
around to your offlce anymore? Hmm?
199
00:14:42,328 --> 00:14:45,889
You should be so ashamed
of yourself right now.
200
00:14:54,473 --> 00:14:55,838
[Door Closes]
201
00:15:14,927 --> 00:15:19,159
- What's going on?
- That's him. That's the kid right there.
202
00:15:19,232 --> 00:15:20,824
- Who are you?
- I'm the neighbor.
203
00:15:20,900 --> 00:15:22,492
What's the kid doing with you?
204
00:15:22,568 --> 00:15:24,433
L- I was looking after him
till his mommy comes back.
205
00:15:24,503 --> 00:15:26,095
His mommy's not comin' back.
Come here, kid.
206
00:15:26,172 --> 00:15:29,198
- If you need anything else, give me a call.
- I will. I think I got it from here.
207
00:15:29,275 --> 00:15:31,937
- What the hell's going on? - His mother
got picked up by Vice last night.
208
00:15:32,011 --> 00:15:34,411
Come on. We need to get you packed
and out of here.
209
00:15:34,480 --> 00:15:36,539
You got a suitcase?
Where are your clothes?
210
00:15:36,616 --> 00:15:39,050
Come on, come on.
Show me where your clothes are.
211
00:15:39,719 --> 00:15:43,280
Are they in here?
Honey, where are your clothes?
212
00:15:44,523 --> 00:15:46,286
- This is-This is it?
- Mm-hmm.
213
00:15:46,359 --> 00:15:49,624
This is all you have?
You don't have a bag? Nothing.
214
00:15:49,695 --> 00:15:51,287
Okay.
215
00:15:56,535 --> 00:15:58,662
All right. Let's go, let's go, let's go!
216
00:15:58,738 --> 00:16:00,399
Let's go, let's go, let's go!
217
00:16:00,473 --> 00:16:02,304
Hey, hey! You don't got
to shove him like that.
218
00:16:02,375 --> 00:16:04,172
- Sir, step aside, please.
- What is your name?
219
00:16:04,243 --> 00:16:06,211
Sir, I'm gonna ask you
one last time to step aside.
220
00:16:06,279 --> 00:16:08,679
I will not step aside
until I know your name, lady.
221
00:16:08,748 --> 00:16:12,514
My name is Miss Martinez, Family Services.
You have an issue?
222
00:16:12,585 --> 00:16:14,043
I have an issue, Miss Martinez.
It's you. Here's a card.
223
00:16:14,045 --> 00:16:16,043
Why don't you give them a call?
224
00:16:16,122 --> 00:16:17,714
- Thank you.
- Thank you. Come on.
225
00:16:17,790 --> 00:16:20,691
[Stuttering] I-I have friends in the-
in the D.A.'s offlce, Miss Martinez.
226
00:16:20,760 --> 00:16:22,557
- You'll be hearing from me.
- Are we done?
227
00:16:22,628 --> 00:16:25,324
We are done.
228
00:16:25,398 --> 00:16:28,026
Marco!
229
00:16:28,100 --> 00:16:30,091
Wait up.
230
00:16:36,509 --> 00:16:39,478
All right, all right. Come on, kid.
231
00:18:01,127 --> 00:18:04,893
## [Dance Pop]
232
00:18:04,964 --> 00:18:07,762
[Woman]
# The show must go on #
233
00:18:07,833 --> 00:18:12,672
- [Lip-synching]
- # Hey, one monkey don't stop no show #
234
00:18:15,741 --> 00:18:19,336
# If you don't want my love #
235
00:18:20,312 --> 00:18:21,802
# You're free to go #
236
00:18:21,881 --> 00:18:25,874
- [Lip-synching]
- # You can go, you can go, you can go #
237
00:18:26,585 --> 00:18:28,553
# Lfe s a play #
238
00:18:28,621 --> 00:18:30,384
# We play dfferent parts #
239
00:18:33,392 --> 00:18:38,888
# But to be a star n love,
you've got to feel t n your heart #
240
00:18:42,134 --> 00:18:47,401
# You've been actng strange
You don't love me wth soul #
241
00:18:49,542 --> 00:18:54,913
# Well, there's lots of other guys
who'd love to play your role #
242
00:18:58,284 --> 00:19:02,220
# If you don't want to be
my leadng man #
243
00:19:02,288 --> 00:19:06,088
# Get out of my Ife
and let me Ive agan #
244
00:19:06,158 --> 00:19:07,648
- # You can go, you can go #
- # Ah #
245
00:19:07,726 --> 00:19:10,160
- # The show must go on #
- # Oh... Oh #
246
00:19:11,764 --> 00:19:14,824
# Hey, hey, one monkey?
247
00:19:20,806 --> 00:19:23,206
Don't you think we should have
this discussion in private?
248
00:19:23,275 --> 00:19:26,335
No. Anything you have to say to me,
you can say in front of them.
249
00:19:32,751 --> 00:19:34,082
I'm sorry.
250
00:19:38,657 --> 00:19:41,956
# [Piano: Jazz]
251
00:19:46,465 --> 00:19:48,160
I'm from Walla Walla, Washington.
252
00:19:48,234 --> 00:19:51,635
Walla Walla, Washington. Very fun to say.
253
00:19:51,704 --> 00:19:56,266
And when I graduated college,
I took over the family insurance business.
254
00:19:56,342 --> 00:20:00,711
I married my sweetheart,
and everything was perfect, except-
255
00:20:00,779 --> 00:20:03,942
Let me guess. Selling insurance
bored you to death...
256
00:20:04,016 --> 00:20:07,417
and you secretly longed to meet
the drag queen of your dreams.
257
00:20:07,486 --> 00:20:09,579
[Chuckles]
258
00:20:09,655 --> 00:20:11,384
Oh, it's the oldest story in the book.
259
00:20:11,457 --> 00:20:14,017
Boy meets girl, boy loses girl...
260
00:20:14,093 --> 00:20:18,655
boy kicks open the closet door
and flnally meets Mr. Right.
261
00:20:18,731 --> 00:20:21,723
[Chuckles]
I don't know.
262
00:20:27,907 --> 00:20:29,738
Anyway, I got a divorce...
263
00:20:29,808 --> 00:20:32,777
and, uh, loaded my suitcase into the car...
264
00:20:32,845 --> 00:20:35,336
and I moved here to study law
and change the world.
265
00:20:35,414 --> 00:20:38,542
[Chuckles]
How's that world changing going?
266
00:20:38,617 --> 00:20:44,055
Honestly, when I got this job,
I thought I'd make a difference, you know?
267
00:20:44,123 --> 00:20:48,617
L- I thought- I-I-
I thought I'd flght the good flght...
268
00:20:48,694 --> 00:20:51,424
protect the innocent
and prosecute the guilty.
269
00:20:54,466 --> 00:20:57,765
Uh, I'm just babbling now.
Tell me about you.
270
00:20:57,836 --> 00:21:00,327
- You don't want to know about me.
- Yes, I do.
271
00:21:00,406 --> 00:21:03,500
No, well-
No, there's really nothing to it.
272
00:21:03,576 --> 00:21:06,568
- I don't believe that.
- Okay!
273
00:21:06,645 --> 00:21:09,546
- Do you really wanna know about me?
- I do.
274
00:21:10,649 --> 00:21:13,447
- Georgie, give me the blues in "F."
- [Lowered Voice] What are you doing?
275
00:21:13,519 --> 00:21:15,919
You just sit here and look pretty.
276
00:21:18,157 --> 00:21:20,489
# [Piano: Swinging Blues]
277
00:21:21,961 --> 00:21:26,330
# Well, I was born across the country
in a place they call Queens#
278
00:21:26,398 --> 00:21:30,801
# But I left my home behind me
way back in my teens#
279
00:21:30,869 --> 00:21:34,066
# Now I live in the so-called paradise#
280
00:21:34,139 --> 00:21:37,575
# Where they spray their grass green#
281
00:21:37,643 --> 00:21:39,133
[Chuckles]
282
00:21:39,712 --> 00:21:42,374
# Ain't got much
in the way of possessions#
283
00:21:42,448 --> 00:21:44,473
# I ain't got much dough#
284
00:21:44,550 --> 00:21:48,316
# I work in this bar to pay my rent
Keep the wolf from the door#
285
00:21:48,387 --> 00:21:51,584
# There are better things in life
than money#
286
00:21:51,657 --> 00:21:54,820
# But I still would like some more#
287
00:21:57,096 --> 00:21:59,690
# So, you want to know
about me, baby#
288
00:21:59,765 --> 00:22:01,323
# Well, I'm here for you #
289
00:22:01,400 --> 00:22:04,369
# I've got exes and baggage
and hang-ups and shit#
290
00:22:04,436 --> 00:22:05,903
# And so do you#
291
00:22:05,971 --> 00:22:08,462
# We could stay in this bar
all night talkin'#
292
00:22:08,540 --> 00:22:13,136
# Or go to your car for Round 2#
293
00:22:14,647 --> 00:22:18,845
- # [Ends]
- [Light Applause]
294
00:22:20,619 --> 00:22:22,246
Boy, you've got an amazing voice.
295
00:22:22,321 --> 00:22:26,052
[Chuckles] Yeah, this lip-synch thing,
it's just a cover.
296
00:22:26,125 --> 00:22:29,026
- What I really want to be is Bette Midler.
- [Chuckles]
297
00:22:29,094 --> 00:22:31,961
- You should do it.
- What?
298
00:22:32,031 --> 00:22:36,229
Sing. Do your own stuff.
I don't know, make a demo.
299
00:22:36,935 --> 00:22:42,066
Making a demo takes time and money, both
of which are in short supply these days.
300
00:22:42,141 --> 00:22:43,631
What the hell?
301
00:22:44,710 --> 00:22:47,235
- What?
- Stop the car.
302
00:22:47,312 --> 00:22:49,837
[Siren Wailing In Distance]
303
00:22:49,915 --> 00:22:51,849
Shit.
304
00:22:51,917 --> 00:22:54,613
Marco! Hey.
305
00:22:58,424 --> 00:23:00,722
How- How did you get
all the way over here?
306
00:23:01,460 --> 00:23:02,620
I walked.
307
00:23:04,396 --> 00:23:06,591
You walked? Where are you going?
308
00:23:07,533 --> 00:23:08,830
Home.
309
00:23:10,436 --> 00:23:13,166
Home, like, to your mommy's place?
310
00:23:15,074 --> 00:23:17,065
[Sighs]
You're going the wrong way.
311
00:23:19,478 --> 00:23:22,038
[Sighs]
Come on.
312
00:23:29,154 --> 00:23:32,089
[Paul] He's not a stray dog, you know?
You can't just keep him.
313
00:23:33,859 --> 00:23:36,225
I'm not gonna keep him.
314
00:23:36,295 --> 00:23:37,990
I'm just gonna-
315
00:23:40,532 --> 00:23:42,124
- I don't know.
- [Scoffs]
316
00:23:43,936 --> 00:23:47,633
Once they flnd out where he is,
Family Services is gonna come take him.
317
00:23:50,142 --> 00:23:54,044
Then we'll hit the road,
me and Marco, like fugitives...
318
00:23:54,113 --> 00:23:55,876
always one step ahead of the law.
319
00:23:55,948 --> 00:23:58,007
I can already see my outflt.
320
00:23:58,083 --> 00:24:01,849
- Houndstooth suit, black overcoat
and a gray fedora. - Shut up.
321
00:24:01,920 --> 00:24:04,115
I will look fabulous.
322
00:24:07,392 --> 00:24:10,156
[Sighs]
323
00:24:10,229 --> 00:24:11,719
What?
324
00:24:12,798 --> 00:24:14,356
You're remarkable.
325
00:24:15,400 --> 00:24:18,392
- Oh, stop with the compliments already.
- I'm sorry.
326
00:24:18,470 --> 00:24:21,496
[Grunts]
Oh, I'm kidding.
327
00:24:21,573 --> 00:24:24,872
- Don't stop.
- [Chuckles]
328
00:24:24,943 --> 00:24:27,411
Tell me all the ways I'm remarkable.
329
00:24:30,716 --> 00:24:32,809
It's like nothing scares you.
330
00:24:34,853 --> 00:24:37,413
Yeah.
331
00:24:37,489 --> 00:24:39,184
Well, that's a front.
332
00:24:42,961 --> 00:24:45,361
I'm actually terrifled
of wearing white after Labor Day.
333
00:24:45,430 --> 00:24:46,920
[Chuckles]
334
00:24:49,501 --> 00:24:52,800
- [Sighs]
- [Chuckles]
335
00:24:53,806 --> 00:24:58,607
[Stereo: Man]
# If only you beleve Ike I beleve, baby #
336
00:25:05,551 --> 00:25:07,576
Good morning.
337
00:25:07,653 --> 00:25:10,918
- [Coughs]
- [Groans]
338
00:25:10,989 --> 00:25:13,480
- Oh, what time is it?
- 8:30.
339
00:25:13,559 --> 00:25:15,891
Oh, shit!
340
00:25:15,961 --> 00:25:19,624
[Groans] Have you got time
for breakfast before you go?
341
00:25:19,698 --> 00:25:22,258
No. I'm already late.
342
00:25:22,334 --> 00:25:25,963
- How about lunch?
- No, I have plans.
343
00:25:26,038 --> 00:25:30,634
- Dinner?
- Look, I'm really, really late.
344
00:25:30,709 --> 00:25:33,803
Uh, just give me your number,
and I'll call you later.
345
00:25:34,947 --> 00:25:38,542
Uh, yeah, right. That's the thing.
L- I don't have a phone.
346
00:25:38,617 --> 00:25:41,108
Uh, well, call me at the offlce, okay?
347
00:25:41,186 --> 00:25:42,983
Will you take my call this time?
348
00:25:59,137 --> 00:26:00,627
Ex-Excuse me.
349
00:26:03,475 --> 00:26:04,965
I'm hungry.
350
00:26:06,345 --> 00:26:08,779
Oh.
351
00:26:08,847 --> 00:26:11,179
Then let's get you some food, young man.
352
00:26:11,250 --> 00:26:15,311
So, um, what do you eat for breakfast?
353
00:26:15,387 --> 00:26:16,649
Doughnuts.
354
00:26:20,525 --> 00:26:24,621
Doughnuts are poison. They make you fat
and give you pimples, okay?
355
00:26:28,767 --> 00:26:33,363
Um, let's see. Oh.
356
00:26:33,438 --> 00:26:34,928
Do you like peanut butter?
357
00:26:39,344 --> 00:26:42,142
Carrots?
358
00:26:42,214 --> 00:26:44,978
Cheese. Ooh!
359
00:26:45,050 --> 00:26:49,544
Cheese and... crackers.
360
00:26:50,555 --> 00:26:53,353
There we are.
361
00:26:53,425 --> 00:26:57,122
Cheese and crackers.
Breakfast of champions.
362
00:27:02,134 --> 00:27:03,863
It's what they eat in France.
363
00:27:05,504 --> 00:27:08,632
[Speaking French]
364
00:27:08,707 --> 00:27:11,835
- Hmm. [Laughs]
- [Continues In French, Laughs]
365
00:27:16,481 --> 00:27:17,971
[Knocking]
366
00:27:23,322 --> 00:27:25,813
- Pay up or get out.
- I got it. I got it.
367
00:27:36,501 --> 00:27:39,061
- What's he doing here?
- He's just dropped by for breakfast.
368
00:27:39,137 --> 00:27:41,002
There. It's all there.
Do you want to count it?
369
00:27:41,073 --> 00:27:42,836
- Do Family Services people know he's here?
- No, they do not.
370
00:27:42,908 --> 00:27:45,103
And I'd prefer to keep it that way.
Thank you.
371
00:27:48,380 --> 00:27:50,575
Okay, young man.
372
00:27:50,649 --> 00:27:54,244
We've gotta get a move on. You eat
your breakfast, and I will put my face on.
373
00:28:01,293 --> 00:28:02,920
- [Phone Rings]
- Hey, sport.
374
00:28:02,995 --> 00:28:04,155
Hey.
375
00:28:04,229 --> 00:28:08,427
I heard you had some... interesting
visitors in your offlce yesterday.
376
00:28:08,500 --> 00:28:11,663
Yeah. My cousin.
377
00:28:11,737 --> 00:28:14,433
He can be a little high-strung.
[Laughs]
378
00:28:15,340 --> 00:28:17,570
- Cousin, huh?
- Yeah, on my mother's side.
379
00:28:17,642 --> 00:28:20,668
He was upset about a custody issue.
380
00:28:20,746 --> 00:28:23,806
I thought you told me all your family
lived in Washington.
381
00:28:23,882 --> 00:28:25,611
They do.
382
00:28:25,684 --> 00:28:27,675
But your cousin lives here, huh?
383
00:28:29,654 --> 00:28:30,985
Are you deposing me?
384
00:28:31,056 --> 00:28:34,617
Relax, sport.
I'm just making conversation.
385
00:28:34,693 --> 00:28:36,923
[Chuckles]
Uh, Mr. Fleiger- Hi, Mr. W ilson.
386
00:28:36,995 --> 00:28:38,053
Yes, Monica?
387
00:28:38,130 --> 00:28:40,496
Uh, that guy, Mr. Donatello,
is on the phone.
388
00:28:42,167 --> 00:28:43,259
Thank you.
389
00:28:43,335 --> 00:28:45,633
Um, I was about to go and get some lunch...
390
00:28:45,704 --> 00:28:48,229
and I was wondering if maybe you
wanted me to get you something...
391
00:28:48,306 --> 00:28:50,672
or if you wanted to come with me?
392
00:28:50,742 --> 00:28:53,734
No, thank you. I'm not hungry.
I'm just gonna work through lunch.
393
00:28:54,679 --> 00:28:56,670
Okay. Cool.
394
00:28:58,050 --> 00:28:59,813
You dirty dog.
395
00:29:01,186 --> 00:29:02,175
What?
396
00:29:02,254 --> 00:29:05,451
You didn't tell me
you were gettin' down with that.
397
00:29:06,425 --> 00:29:09,451
I'm not gettin' down with that.
398
00:29:09,528 --> 00:29:14,124
[Laughs]
Relax, sport. Your secret's safe with me.
399
00:29:14,199 --> 00:29:16,190
[Blows]
Oh.
400
00:29:26,044 --> 00:29:27,375
[Rudy]
We got a problem.
401
00:29:27,446 --> 00:29:28,936
[Paul On Phone]
Why?
402
00:29:29,014 --> 00:29:32,950
The manager of my building
saw me with Marco
403
00:29:32,951 --> 00:29:34,883
...this morning, and I think
he called the cops. Wow.
404
00:29:34,953 --> 00:29:37,319
Just stay away from the building
until we get this all sorted out.
405
00:29:38,857 --> 00:29:41,348
Me and Marco, fugitives from the law.
406
00:29:41,426 --> 00:29:43,621
- [Chuckles]
- I don't know about that.
407
00:29:43,695 --> 00:29:46,630
I've been dong some research,
and I found out a couple nterestng thngs.
408
00:29:46,698 --> 00:29:49,633
- Like what?
- Let's talk about it in person.
409
00:29:49,701 --> 00:29:51,191
Do you want to have dinner tonight?
410
00:29:51,269 --> 00:29:54,363
- My place?
- I thought you'd never ask.
411
00:29:54,439 --> 00:29:58,273
[Chuckles]
1254 Havenhurst, Apartment 3.
412
00:30:01,513 --> 00:30:07,179
- Say 6:00?
- I will be there with bells on.
413
00:30:07,252 --> 00:30:11,279
- Okay. Bye.
- Bye. Bye-bye.
414
00:30:11,356 --> 00:30:12,846
[Lne Clcks]
415
00:30:15,994 --> 00:30:20,158
That man does not know it yet,
but he's desperately in love with me.
416
00:30:22,267 --> 00:30:26,465
## [Rado: SoftJazz]
417
00:30:26,538 --> 00:30:28,904
- [Paul] How's it taste?
- Mmm. It's delicious.
418
00:30:29,975 --> 00:30:32,307
It's my mom's world famous lasagna recipe.
419
00:30:40,118 --> 00:30:41,642
You don't like your own food?
420
00:30:46,791 --> 00:30:48,258
What do you like?
421
00:30:49,361 --> 00:30:54,765
- Doughnuts.
- Doughnuts. Wow.
422
00:30:54,833 --> 00:30:56,460
This just might be your lucky day.
423
00:30:57,502 --> 00:31:02,132
Oh, doughnuts for dinner
ain't healthy, Paul.
424
00:31:02,207 --> 00:31:04,937
One doughnut every once in a while
never hurt anyone.
425
00:31:08,547 --> 00:31:13,075
You like chocolate? Hmm?
426
00:31:26,364 --> 00:31:28,594
Are you just gonna look at 'em,
or are you gonna eat 'em?
427
00:31:38,109 --> 00:31:39,337
Thank you.
428
00:31:39,411 --> 00:31:41,538
You're very welcome, young man.
429
00:31:53,925 --> 00:31:55,916
There.
430
00:31:57,963 --> 00:31:59,988
Is my mommy coming back?
431
00:32:02,100 --> 00:32:03,124
No.
432
00:32:06,137 --> 00:32:08,128
Am I gonna stay with you?
433
00:32:11,676 --> 00:32:13,871
I don't know.
434
00:32:18,183 --> 00:32:21,812
Will you-Will you tell me a story?
435
00:32:24,222 --> 00:32:26,349
Sure. Um-
436
00:32:30,061 --> 00:32:32,529
There ain't no books here.
437
00:32:32,597 --> 00:32:34,155
You want me to make one up?
438
00:32:34,232 --> 00:32:35,597
- Mm-hmm.
- Okay.
439
00:32:37,469 --> 00:32:39,198
I like happy ending.
440
00:32:40,071 --> 00:32:42,403
Mmm. Don't we all, sweetheart?
441
00:32:49,180 --> 00:32:53,173
Okay. Once upon a time, um...
442
00:32:54,552 --> 00:32:59,114
there lived a boy whose magic
was known throughout the land.
443
00:33:00,191 --> 00:33:05,788
Um-And he lived a very happy life
with his mommy and his daddy...
444
00:33:05,864 --> 00:33:09,459
and his grumpy little sister, Lulabell.
[Groans]
445
00:33:09,534 --> 00:33:11,468
What's his-What's his name?
446
00:33:11,536 --> 00:33:13,231
Who?
447
00:33:14,339 --> 00:33:16,637
The boy with magic.
448
00:33:18,176 --> 00:33:21,577
Well, his name was Marco, of course.
449
00:33:33,091 --> 00:33:35,082
You're gonna try and keep him, aren't ya?
450
00:33:36,928 --> 00:33:38,919
Yes, I am.
451
00:33:40,265 --> 00:33:42,859
You know it's not gonna be easy.
452
00:33:44,202 --> 00:33:47,035
Well, I should just toss him aside
because it's not gonna be easy?
453
00:33:47,105 --> 00:33:49,699
[Scoffs]
454
00:33:49,774 --> 00:33:51,708
Marco didn't ask to be born to a junkie.
455
00:33:51,776 --> 00:33:54,370
He didn't ask to be... different.
456
00:33:54,446 --> 00:33:57,711
He didn't... ask for none of this.
457
00:33:59,551 --> 00:34:02,714
And I just don't see why
he should be punished anymore...
458
00:34:02,787 --> 00:34:07,622
for stuff that ain't his fault, you know?
459
00:34:11,296 --> 00:34:13,662
Okay.
460
00:34:15,367 --> 00:34:18,564
"Okay"? What does "okay" mean?
461
00:34:18,636 --> 00:34:22,265
It means there's only one way
to legally do this.
462
00:34:22,340 --> 00:34:25,309
- [Buzzer Sounds]
- [Door Creaks]
463
00:34:36,955 --> 00:34:38,752
What the hell are you doing here?
464
00:34:40,792 --> 00:34:44,523
After you were arrested,
they took Marco to a foster home, and, uh-
465
00:34:44,596 --> 00:34:48,828
- Is he okay?
- Yeah, he's okay.
466
00:34:48,900 --> 00:34:51,869
- He's okay now. He's with us.
- That's good.
467
00:34:51,936 --> 00:34:55,804
You understand that unless Marco has an
assigned advocate while...
468
00:34:55,874 --> 00:34:57,501
...you're incarcerated he becomes
a ward of the state?
469
00:34:57,575 --> 00:35:00,305
Who the hell are you?
470
00:35:00,378 --> 00:35:03,313
I'm his lawyer and his friend.
471
00:35:03,381 --> 00:35:06,612
His "friend. " Hmm.
472
00:35:07,619 --> 00:35:10,884
Is that what you people
are calling it these days?
473
00:35:11,756 --> 00:35:13,849
We have some legal papers
we'd like you to sign.
474
00:35:13,925 --> 00:35:15,586
And what do they say?
475
00:35:15,660 --> 00:35:19,596
That Rudy shall be granted temporary
emergency custody of the minor child...
476
00:35:19,664 --> 00:35:22,531
until such time
as your incarceration terminates...
477
00:35:22,600 --> 00:35:24,591
and you petition for reuniflcation.
478
00:35:24,669 --> 00:35:27,263
Which means what in normal-person talk?
479
00:35:28,106 --> 00:35:31,166
That Rudy'll take care of Marco
while you're locked up.
480
00:35:39,818 --> 00:35:41,718
What's it gonna cost me?
481
00:35:42,954 --> 00:35:45,286
Nothing.
482
00:35:45,356 --> 00:35:46,846
[Whispers]
Nothing?
483
00:35:49,627 --> 00:35:52,721
You're gonna take care of my kid
for nothing?
484
00:35:52,797 --> 00:35:56,130
Not just me, honey.
Mr. Lawyer here is offering to help too.
485
00:35:56,201 --> 00:36:00,433
Like I said, me and Rudy are friends.
486
00:36:11,382 --> 00:36:13,407
I have to talk with you about something
before the hearing.
487
00:36:13,485 --> 00:36:14,474
What?
488
00:36:14,552 --> 00:36:16,543
There's no way the judge
is gonna grant you custody...
489
00:36:16,621 --> 00:36:18,680
with you living
in the apartment you're in.
490
00:36:18,756 --> 00:36:21,816
Hey, I know it's not the Taj Mahal,
but, trust me, I've lived in worse places.
491
00:36:21,893 --> 00:36:23,724
I know. It's just-
492
00:36:23,795 --> 00:36:27,561
The court is gonna require that Marco have
a safe environment and his own bedroom.
493
00:36:29,067 --> 00:36:32,798
- [Sighs, Chuckles]
- What?
494
00:36:32,871 --> 00:36:37,069
If it's okay with you, I'd like to tell
the judge that you and Marco live with me.
495
00:36:41,579 --> 00:36:43,410
Are you asking me to move in with you?
496
00:36:43,481 --> 00:36:45,745
No, no. J -Just to fulflll
the legal requirements.
497
00:36:45,817 --> 00:36:49,412
Yes, you are. You are.
You're asking me to move in with you.
498
00:36:49,487 --> 00:36:52,854
[Stammers] There's no other way
you're gonna get custody, Rudy.
499
00:36:52,924 --> 00:36:55,620
- And I have an extra bedroom, so-
- The answer is yes.
500
00:36:56,828 --> 00:36:57,852
Yes?
501
00:37:01,599 --> 00:37:02,861
Yes.
502
00:37:04,068 --> 00:37:07,094
Okay. That's good.
503
00:37:07,171 --> 00:37:09,935
Okay. That is good. Yeah.
504
00:37:10,675 --> 00:37:14,008
Just don't mention our relationship.
505
00:37:16,347 --> 00:37:20,477
Your Honor, Marco's mother
is currently incarcerated.
506
00:37:20,552 --> 00:37:22,042
There are no known relatives...
507
00:37:22,120 --> 00:37:26,250
and she's signed emergency orders
granting Mr. Donatello temporary custody.
508
00:37:28,459 --> 00:37:30,654
And is there an education plan in place?
509
00:37:30,728 --> 00:37:32,719
Yes, Your Honor.
510
00:37:34,599 --> 00:37:38,865
Mr. Donatello found a local school
that has a special education program.
511
00:37:38,937 --> 00:37:40,461
And is there a Mrs. Donatello?
512
00:37:40,538 --> 00:37:42,233
You're looking at her, sweetheart.
513
00:37:43,575 --> 00:37:45,475
What did you say?
514
00:37:46,744 --> 00:37:49,872
What Mr. Donatello means
is that he is not currently married.
515
00:37:49,948 --> 00:37:53,975
But California state family code 143.089
clearly stipulates...
516
00:37:54,052 --> 00:37:56,520
that marital status shall have no factor...
517
00:37:56,588 --> 00:37:59,853
when temporary, emergency orders
have been signed by a custodial parent.
518
00:38:00,925 --> 00:38:02,187
Relax, sparky.
519
00:38:02,260 --> 00:38:04,260
It was just a simple question,
not a cue for you...
520
00:38:04,261 --> 00:38:06,720
...to recite your vast
knowledge of code law.
521
00:38:08,499 --> 00:38:10,763
Yes, Your Honor.
522
00:38:12,570 --> 00:38:16,199
I see here that Mr. Donatello
lives with you. Is that correct?
523
00:38:16,274 --> 00:38:17,571
Yes, ma'am.
524
00:38:18,810 --> 00:38:21,540
And what is the exact nature
of your relationship?
525
00:38:22,847 --> 00:38:24,712
He's my cousin.
526
00:38:33,458 --> 00:38:35,289
We know you love your doll, but...
527
00:38:36,127 --> 00:38:38,755
we got you all those other toys, too,
that you could play with-
528
00:38:38,830 --> 00:38:43,460
the robots and the teddy bear and the pig.
529
00:38:47,238 --> 00:38:48,569
Is this my home?
530
00:38:52,610 --> 00:38:56,410
Yeah. This-This is your home.
531
00:39:07,058 --> 00:39:08,548
Oh, sweetheart.
532
00:39:08,626 --> 00:39:11,151
- [Sobs]
- Are you all right?
533
00:39:11,229 --> 00:39:13,993
- You okay?
- I'm so excited.
534
00:39:14,065 --> 00:39:15,555
Ah.
535
00:39:16,768 --> 00:39:18,258
That's okay.
536
00:39:19,303 --> 00:39:22,636
[Marco Cries]
537
00:39:27,645 --> 00:39:28,976
[Whispers]
It's okay.
538
00:39:33,818 --> 00:39:38,312
- It's okay. It's good to be excited, huh?
- [Sobs]
539
00:39:41,559 --> 00:39:45,086
[Man]
Huh. Here we go. Follow the light.
540
00:39:45,163 --> 00:39:48,758
- Now say, "Aah. "
- Aah.
541
00:39:49,967 --> 00:39:53,835
The kd's n rough physcal shape. It's pretty
clear he hasn't been treated well n years.
542
00:39:54,539 --> 00:39:56,803
His eyesight's terrible.
He's gonna need glasses.
543
00:39:56,874 --> 00:40:00,207
And, uh, he's susceptible
to all kinds of medical conditions...
544
00:40:00,278 --> 00:40:02,610
including thyroid problems...
545
00:40:02,680 --> 00:40:06,673
intestinal abnormalities
and a high risk for leukemia.
546
00:40:07,652 --> 00:40:10,052
And the good news is?
547
00:40:11,089 --> 00:40:13,489
Well, I just want to make sure
that both of you understand...
548
00:40:13,558 --> 00:40:16,425
that raising a child with Down syndrome...
549
00:40:16,494 --> 00:40:18,018
is a major commitment.
550
00:40:18,096 --> 00:40:21,725
We got it.
We signed up for the gig, didn't we?
551
00:40:21,799 --> 00:40:23,630
Now, he's never gonna go to college...
552
00:40:23,701 --> 00:40:27,899
or leave home on his own or get a job.
553
00:40:27,972 --> 00:40:31,703
What you see is what you get.
554
00:40:35,546 --> 00:40:38,174
[Bell Rings]
555
00:40:39,117 --> 00:40:41,278
[Woman]
That looks really great.
556
00:40:41,352 --> 00:40:43,013
Good job.
557
00:40:45,389 --> 00:40:48,187
Hi. This must be Marco.
558
00:40:48,259 --> 00:40:50,056
Hi, Marco. I'm Miss Fleming.
559
00:40:50,128 --> 00:40:51,527
- Nice to see you.
- You too.
560
00:40:51,596 --> 00:40:53,359
What's your doll's name?
561
00:40:53,431 --> 00:40:57,025
Ashley.
562
00:40:57,702 --> 00:40:59,192
Okay, I'll take it from here.
563
00:41:00,138 --> 00:41:01,799
Uh, shouldn't we wait a little bit?
564
00:41:01,873 --> 00:41:04,535
Yeah. You know, to make sure
he's okay and everything.
565
00:41:04,609 --> 00:41:07,840
I think it's easiest
if you just leave quickly.
566
00:41:07,912 --> 00:41:10,437
Oh. It might be best for him,
but what about me?
567
00:41:10,515 --> 00:41:11,846
[All Chuckle]
568
00:41:11,916 --> 00:41:13,907
We'll see you at the end of the day.
569
00:41:17,054 --> 00:41:21,684
Let's go meet your friends, okay?
And bring Ashley with you.
570
00:41:21,759 --> 00:41:24,694
Okay, this is the gang. This is Marco.
571
00:41:24,762 --> 00:41:28,596
We're doing a big puzzle right now.
Do you want to join us?
572
00:41:28,666 --> 00:41:30,429
- Um-
- Okay. It's okay.
573
00:41:30,501 --> 00:41:33,732
- I'm gonna get you a chair, all right?
- Mm-hmm.
574
00:41:33,805 --> 00:41:36,899
Okay, what do we got?
"The cat sat by the door. "
575
00:41:36,974 --> 00:41:41,104
That's pretty good, except
there's two O's in "door. " Good.
576
00:41:41,179 --> 00:41:42,874
Let's try the next one.
577
00:41:42,947 --> 00:41:46,212
"The bug sat in the grass. "
578
00:41:46,284 --> 00:41:49,947
"The bug sat in the grass. "
Think you can do that all by yourself?
579
00:41:50,021 --> 00:41:52,251
Yeah? Let's see ya.
580
00:41:59,163 --> 00:42:00,653
That's right.
581
00:42:05,236 --> 00:42:07,830
- I am so sorry.
- Nice of you to join us.
582
00:42:07,905 --> 00:42:11,898
Marco had loads of homework, and Paul
was late getting back from the offlce.
583
00:42:11,976 --> 00:42:14,069
Yeah. You're a regular
Ozzie and Harriet, ain't ya?
584
00:42:22,153 --> 00:42:25,281
What's going on?
[Laughs]
585
00:42:25,356 --> 00:42:26,414
- This is-
- No.
586
00:42:26,490 --> 00:42:28,321
- [Laughing] Where are you taking me?
- Stop it.
587
00:42:28,392 --> 00:42:30,519
- Just walk.
- My eyes are closed.
588
00:42:31,529 --> 00:42:33,520
- Okay.
- Bing!
589
00:42:33,598 --> 00:42:34,929
- [Gasps Softly]
- [Chuckles]
590
00:42:38,135 --> 00:42:41,798
So... you can sing, do your demos.
591
00:42:43,274 --> 00:42:44,764
Oh.
592
00:42:48,579 --> 00:42:50,979
- You.
- [Whispers] You deserve it.
593
00:42:54,852 --> 00:42:55,841
[Chuckles]
594
00:42:56,754 --> 00:42:58,745
? [Piano]
595
00:43:11,435 --> 00:43:16,099
? Come to me?
596
00:43:16,173 --> 00:43:20,269
? When your world is empty and cold?
597
00:43:20,344 --> 00:43:24,041
? Come to me?
598
00:43:24,115 --> 00:43:28,245
? When you need someone to hold?
599
00:43:28,319 --> 00:43:32,847
? Come to me?
600
00:43:32,924 --> 00:43:36,621
? In my arms,
I'll keep you safe and warm?
601
00:43:36,694 --> 00:43:39,925
? Come to me?
602
00:43:41,299 --> 00:43:44,860
? I will shelter you from the storm?
603
00:43:44,936 --> 00:43:49,032
# I'm not one to pretend #
604
00:43:49,106 --> 00:43:53,270
# Why can't you understand #
605
00:43:53,344 --> 00:43:56,711
# That I love you? #
606
00:43:57,615 --> 00:44:01,073
# And I love you #
607
00:44:01,852 --> 00:44:06,050
# And I need you #
608
00:44:06,123 --> 00:44:09,456
# And I want you #
609
00:44:10,594 --> 00:44:14,052
# Yes, I love you #
610
00:44:15,232 --> 00:44:19,464
# And I love you #
611
00:44:19,537 --> 00:44:23,701
# And I need you #
612
00:44:23,774 --> 00:44:27,574
# And I want you #
613
00:44:29,280 --> 00:44:31,771
## [Pano Contnues]
614
00:45:01,979 --> 00:45:06,746
# Yes, I love you #
615
00:45:06,817 --> 00:45:11,083
# And I love you #
616
00:45:11,155 --> 00:45:14,147
# And I need you #
617
00:45:15,326 --> 00:45:19,786
# And I want you #
618
00:45:20,431 --> 00:45:25,768
# Come to me ##
619
00:45:40,684 --> 00:45:42,413
Why you kissing it?
620
00:45:42,486 --> 00:45:47,082
Um, well, they're demo tapes, and, uh,
I'm sending them to club owners.
621
00:45:47,158 --> 00:45:49,149
I'm trying to get a job singing for real.
622
00:45:49,226 --> 00:45:52,855
And the kiss just gives it
a little bit of extra luck.
623
00:45:52,930 --> 00:45:57,333
And trust me, honey, we can all do with
a little extra luck in this crazy world.
624
00:46:02,873 --> 00:46:07,537
You wanna kiss one?
There we go. This is the one.
625
00:46:08,779 --> 00:46:11,771
I can feel it in my water.
626
00:46:14,652 --> 00:46:19,683
# America, America#
627
00:46:21,759 --> 00:46:26,891
# God shed his grace on thee#
628
00:46:27,965 --> 00:46:32,527
# And crown thy good#
629
00:46:32,603 --> 00:46:35,936
# With brotherhood#
630
00:46:36,006 --> 00:46:41,673
# From sea to shining sea#
631
00:46:48,819 --> 00:46:50,309
[Applause Continues]
632
00:46:57,962 --> 00:47:02,831
I thought you should see this. Marco
says it's a picture of his two daddies.
633
00:47:02,900 --> 00:47:06,836
- "His two daddies. "
- Oh, no, no. That couldn't possibly be me.
634
00:47:06,904 --> 00:47:11,102
I... I never wear canary yellow.
It makes me all pale and washed out.
635
00:47:13,043 --> 00:47:17,480
Look, I personally don't care
what your relationship is.
636
00:47:17,548 --> 00:47:20,312
We don't have a relationship.
637
00:47:21,018 --> 00:47:24,283
Like I said, I-I- I don't care.
638
00:47:24,355 --> 00:47:28,348
But people talk, and other teachers talk.
Other parents talk.
639
00:47:28,425 --> 00:47:31,394
I mean, all it takes is one person
saying something to the wrong person...
640
00:47:31,462 --> 00:47:34,329
and you could have
a real pickle on your hands.
641
00:47:38,202 --> 00:47:40,193
[Ball Bouncing]
642
00:47:42,540 --> 00:47:44,030
[Paul]
Yeah!
643
00:47:44,108 --> 00:47:46,201
Nice. Top.
644
00:47:52,049 --> 00:47:54,074
[Groans]
645
00:47:54,151 --> 00:47:56,676
- [Laughs]
- [Groans]
646
00:47:56,754 --> 00:48:02,090
So- [Panting] I decided I'm gonna
put you on the Franklin case.
647
00:48:03,194 --> 00:48:05,856
- Really?
- It's a big step. Are you ready for it?
648
00:48:05,930 --> 00:48:08,558
Absolutely. Thank you.
649
00:48:08,632 --> 00:48:11,226
You know we're held to a higher standard
at that D.A.'s offlce, right?
650
00:48:11,302 --> 00:48:12,530
Sure.
651
00:48:12,603 --> 00:48:16,403
So I'm gonna ask you straight.
Can I count on you?
652
00:48:16,473 --> 00:48:18,498
You can count on me.
653
00:48:20,077 --> 00:48:22,238
Good. Take it out.
654
00:48:22,313 --> 00:48:25,714
Oh, before I forget-We're having
a shindig at the house Saturday.
655
00:48:25,783 --> 00:48:27,978
- Can you make it?
- Sure.
656
00:48:28,052 --> 00:48:32,148
Is your cousin and his kid
still living with you?
657
00:48:32,223 --> 00:48:33,918
Uh, Kelly wants to invite them too.
Oh, we'd hate to impose.
658
00:48:33,991 --> 00:48:36,323
Hey, trust me, it's not an imposition.
Come on. Come on.
659
00:48:36,393 --> 00:48:38,725
- I know. It's just-
- I insist, all right?
660
00:48:38,796 --> 00:48:40,423
So stop flapping your gums-
661
00:48:40,497 --> 00:48:43,762
- [Ball Bounces]
- And tell me you can make it.
662
00:48:43,834 --> 00:48:46,530
- Okay, I can make it.
- Ho!
663
00:48:51,508 --> 00:48:54,375
- You must be Rudy.
- Enchant�.
664
00:48:54,445 --> 00:48:57,380
Oh. [Giggles]
Such a gentleman.
665
00:48:57,448 --> 00:48:59,313
What do you do for a living?
666
00:48:59,383 --> 00:49:01,248
- I'm a performer.
- [Gasps] I knew it.
667
00:49:01,318 --> 00:49:03,218
I could just tell that you were an artist.
668
00:49:03,287 --> 00:49:07,417
I could just tell from your energy.
You just have such an artistic style.
669
00:49:07,491 --> 00:49:10,688
"Performer. "
That's a pretty vague answer, isn't it?
670
00:49:11,595 --> 00:49:13,222
What details were you lookin' for?
671
00:49:15,132 --> 00:49:16,997
This is Marco.
672
00:49:17,067 --> 00:49:21,128
Oh! Can you give me flve, Marco?
673
00:49:23,107 --> 00:49:26,076
Go ahead. Give her flve, Marco.
674
00:49:27,378 --> 00:49:30,279
- It takes him a few minutes to warm up.
- Oh, it's okay.
675
00:49:30,347 --> 00:49:33,783
[Chuckles] Just make yourself at home.
Enjoy the party.
676
00:49:33,851 --> 00:49:36,513
Honey, Phyllis is over there.
We need to go.
677
00:49:36,587 --> 00:49:37,918
Yeah.
678
00:49:44,128 --> 00:49:45,789
- Hi, Mr. Fleiger.
- Hey, Monica.
679
00:49:45,863 --> 00:49:48,331
- You remember Mr. Donatello?
- Yeah.
680
00:49:49,133 --> 00:49:51,397
[Stereo: Woman]
# Baby, please #
681
00:49:51,468 --> 00:49:55,802
# Don't leave me ths way #
682
00:49:55,873 --> 00:49:58,273
# Ah, baby #
683
00:49:58,342 --> 00:50:02,676
# My heart s full oflove
and desre for you #
684
00:50:02,746 --> 00:50:06,273
# Now come on down
and do what you gotta do #
685
00:50:06,350 --> 00:50:10,446
# You started ths flre down n my soul #
686
00:50:10,521 --> 00:50:14,548
# Now can't you see
t's burnng out of control? #
687
00:50:14,625 --> 00:50:18,356
# Come on, satsfy the need n me #
688
00:50:18,429 --> 00:50:22,661
# 'Cause only your good lovn'
can set me free #
689
00:50:22,733 --> 00:50:24,360
# Hey #
690
00:50:24,435 --> 00:50:28,132
# Don't, don't you leave me ths way, no #
691
00:50:29,206 --> 00:50:31,970
# Don't you understand #
692
00:50:32,042 --> 00:50:34,169
# I'm at your command? #
693
00:50:34,244 --> 00:50:35,939
# Oh, baby, please #
694
00:50:36,013 --> 00:50:40,177
# Please, don't leave me ths way #
695
00:50:40,250 --> 00:50:42,548
# No, no, baby #
696
00:50:42,619 --> 00:50:46,988
# Don't leave me ths way, no #
697
00:50:47,057 --> 00:50:49,855
# I can't survve #
698
00:50:49,927 --> 00:50:54,421
# I can't stay alve wthout your love #
699
00:50:54,498 --> 00:50:58,264
# Baby, don't leave me ths way #
700
00:50:58,335 --> 00:51:00,462
# Ah, baby #
701
00:51:00,537 --> 00:51:02,129
Poor, poor Lois Lane.
702
00:51:02,206 --> 00:51:04,606
# My heart s full oflove
and desre for you #
703
00:51:04,675 --> 00:51:07,872
She has no idea
that her mild-mannered Clark Kent...
704
00:51:07,945 --> 00:51:12,211
is faster than a speeding bullet,
more powerful than a locomotive...
705
00:51:12,282 --> 00:51:15,877
and able to leap tall cocks
in a single bound.
706
00:51:17,621 --> 00:51:21,523
# So come on, satsfy the need n me #
707
00:51:22,526 --> 00:51:24,391
So, what's the game plan here, hmm?
708
00:51:25,362 --> 00:51:27,455
We're gonna be, what...
709
00:51:28,165 --> 00:51:31,066
wrinkled, old queens
still telling people we're cousins?
710
00:51:32,403 --> 00:51:35,861
Do you want to lose him?
'Cause that's what'll happen.
711
00:51:37,674 --> 00:51:39,733
That's discrimination, Paul.
712
00:51:39,810 --> 00:51:42,711
No, that is not discrimination.
That's reality.
713
00:51:44,915 --> 00:51:47,748
Good thing the black people
had Dr. King instead of you.
714
00:51:47,818 --> 00:51:49,308
Different situation, Rudy.
715
00:51:49,386 --> 00:51:52,219
No, Paul, it is not.
716
00:51:58,295 --> 00:52:00,286
# Hey, hey, baby #
717
00:52:00,364 --> 00:52:02,355
# Come and satsfy the need n me #
718
00:52:02,433 --> 00:52:06,130
# Oh, baby,
come and satsfy the need n me #
719
00:52:06,203 --> 00:52:09,900
# Oh, baby, don't leave me ths way ##
720
00:52:31,295 --> 00:52:33,763
Monica, what's wrong?
721
00:52:33,831 --> 00:52:35,321
What's wrong?
722
00:52:39,303 --> 00:52:42,431
Marco! Mar- Leave him!
723
00:52:42,506 --> 00:52:44,599
Marco! You have no right, lady!
724
00:52:44,675 --> 00:52:46,142
Bring him back!
725
00:52:54,051 --> 00:52:56,315
[No Audible Dialogue]
726
00:53:25,015 --> 00:53:27,677
[Man]
Sgn on Ines seven, 12 and 13.
727
00:53:27,751 --> 00:53:29,616
We gotta get him back.
728
00:53:29,686 --> 00:53:31,847
There's a 72-hour
mandatory evaluation period.
729
00:53:31,922 --> 00:53:33,412
There's nothing we can do until then.
730
00:53:33,490 --> 00:53:36,891
Our son is God knows where.
He should be home and safe with us.
731
00:53:36,960 --> 00:53:39,121
He's not our son.
732
00:53:39,196 --> 00:53:40,720
Fuck you!
733
00:53:40,797 --> 00:53:42,890
You had temporary custody
subject to the judge's-
734
00:53:42,966 --> 00:53:44,831
Oh, fuck the judge.
735
00:53:44,902 --> 00:53:49,305
Sure, fuck the judge, fuck me,
and fuck the fact that I lost my job today!
736
00:53:49,373 --> 00:53:51,364
That's the best thing
that ever happened to you.
737
00:53:51,441 --> 00:53:53,636
- Best thing that ever happened to me?
- Yo!
738
00:53:53,710 --> 00:53:54,802
[Door Buzzing]
739
00:53:54,878 --> 00:53:57,142
You don't have to live a lie anymore.
740
00:53:57,214 --> 00:53:59,774
Now is your chance to-to be you.
741
00:53:59,850 --> 00:54:02,011
Listen, I spent
the last 10 years of my life...
742
00:54:02,085 --> 00:54:04,679
studying, saving
and busting my ass for that job!
743
00:54:04,755 --> 00:54:08,191
So pardon me if I'm not in the mood
for your idealistic bullshit!
744
00:54:08,258 --> 00:54:12,217
- You told me you became an attorney
so you could change the world! - [Groans]
745
00:54:12,296 --> 00:54:14,992
Do you remember that idealistic bullshit?
746
00:54:17,534 --> 00:54:19,729
So here it is.
747
00:54:19,803 --> 00:54:22,931
Here is your chance
to kick open that closet door...
748
00:54:23,006 --> 00:54:24,837
and do some of that world changing.
749
00:54:34,685 --> 00:54:39,179
Your Honor, we are requesting
that Marco be released into our custody.
750
00:54:39,256 --> 00:54:41,121
Your request is denied.
751
00:54:41,191 --> 00:54:45,252
And after lying to this court about
the true nature of your relationship...
752
00:54:45,329 --> 00:54:47,559
you are lucky that I don't
charge you both with perjury.
753
00:54:47,631 --> 00:54:49,030
Oh, please-
754
00:54:49,099 --> 00:54:51,033
Respectfully, we ask that you consider
the wishes of the mother.
755
00:54:51,101 --> 00:54:53,797
- You got him in some home when he belongs
with us! - Get your client under control.
756
00:54:53,870 --> 00:54:55,861
Is this your idea of justice?
757
00:54:55,939 --> 00:54:58,567
- Mr. Donatello-
- We are talking about a human life here!
758
00:54:58,642 --> 00:55:01,770
- Mr. Donatello- - A human life that
you people don't give a damn about!
759
00:55:01,845 --> 00:55:05,941
Mr. Donatello, if I so much as hear one
more word out of your mouth this morning...
760
00:55:06,016 --> 00:55:10,749
I will flnd you in contempt of court
and have you tossed back into jail.
761
00:55:10,821 --> 00:55:13,756
Now, I have already ruled on your request...
762
00:55:13,824 --> 00:55:15,724
and there is nothing
that you can say or do...
763
00:55:15,792 --> 00:55:17,817
no matter how impassioned or dramatic...
764
00:55:17,894 --> 00:55:19,987
that will make me change my ruling.
765
00:55:20,063 --> 00:55:22,224
So unless you have some
other business before the court...
766
00:55:22,299 --> 00:55:26,235
I suggest the two of you flnd another venue
in which to display your histrionics.
767
00:55:26,303 --> 00:55:28,498
What if we flle a petition
for permanent custody?
768
00:55:28,572 --> 00:55:30,096
I will rule against it.
769
00:55:30,173 --> 00:55:34,439
State code 143.56 prohibits you
from making a determination...
770
00:55:34,511 --> 00:55:36,843
in a permanent-custody case
without a hearing.
771
00:55:36,913 --> 00:55:39,438
You are wearing
my patience thin, young man.
772
00:55:39,516 --> 00:55:41,484
Your Honor,
I am simply trying to ensure...
773
00:55:41,551 --> 00:55:43,576
that an innocent child...
774
00:55:43,654 --> 00:55:46,851
isn't allowed to fall
between the cracks of the system.
775
00:55:51,461 --> 00:55:52,951
Please.
776
00:55:55,766 --> 00:55:58,098
- -[Rudy] That's good news, rght?
- Deflne "good. "
777
00:55:58,168 --> 00:55:59,829
She agreed to hear our case.
778
00:55:59,903 --> 00:56:01,894
A case we can't win.
779
00:56:03,373 --> 00:56:05,204
Stop. Stop it!
780
00:56:05,275 --> 00:56:07,266
Paul, I believe in you...
781
00:56:09,012 --> 00:56:13,949
and I believe in us, and I believe that
no matter what, we have right on our side.
782
00:56:20,490 --> 00:56:22,287
Okay.
783
00:56:22,359 --> 00:56:24,919
I have a lot of prep work
I need to get started on right away.
784
00:56:24,995 --> 00:56:26,656
Mm-hmm. Yeah. I'll- I'll- I'll help you.
785
00:56:26,730 --> 00:56:28,994
I'll be your secretary now
that you've broken Lois Lane's heart.
786
00:56:29,066 --> 00:56:31,057
- No. There's something else
I need you to do. - No. No.
787
00:56:31,134 --> 00:56:32,726
- Rudy.
- Paul, do not make me wear...
788
00:56:32,803 --> 00:56:34,202
the Ward Cleaver suit again...
789
00:56:34,271 --> 00:56:36,831
'cause wool and me- it's just-
It's- Oh, it's like oil and water.
790
00:56:36,907 --> 00:56:39,273
This is about your job.
791
00:56:39,342 --> 00:56:41,469
It's about your job.
792
00:56:41,545 --> 00:56:42,534
Rudy.
793
00:56:42,612 --> 00:56:45,103
Look, I know, I know. I get it.
But I talked it over with Paul.
794
00:56:45,182 --> 00:56:49,312
For us to have any chance of getting
custody, I can't be working as a drag queen.
795
00:56:49,386 --> 00:56:51,513
- So you're just gonna quit on us?
- Well, come on.
796
00:56:51,588 --> 00:56:53,588
Please! She quit on us
as soon as she decided...
797
00:56:53,589 --> 00:56:55,718
...to become a wet nurse
for the little retard.
798
00:56:55,792 --> 00:56:58,056
- Don't ever call my boy a retard.
- Rudy!
799
00:56:58,128 --> 00:57:00,995
- Okay?
- Rudy, we go on in 20 minutes.
800
00:57:01,064 --> 00:57:03,157
We cannot do this without you.
801
00:57:03,233 --> 00:57:07,431
[Chuckles]
Sure you can.
802
00:57:07,504 --> 00:57:10,166
You always wanted to be the star anyway.
803
00:57:12,008 --> 00:57:13,873
## [Loud Dance]
804
00:57:13,944 --> 00:57:15,468
[Door Slams]
805
00:57:18,415 --> 00:57:21,851
How long have the two of you
been in a relationship?
806
00:57:21,918 --> 00:57:26,787
Well, I-I-I guess that depends
on how you deflne "relationship. "
807
00:57:30,093 --> 00:57:34,291
We met in September, and, uh,
that's when Rudy and Marco moved in.
808
00:57:36,700 --> 00:57:38,531
[Pen Scratching]
809
00:57:41,538 --> 00:57:44,905
And how long after you met
did Mr. Donatello and the child move in?
810
00:57:45,942 --> 00:57:48,410
How long? I don't know exactly.
811
00:57:48,478 --> 00:57:51,879
Well, why don't you
just give it a good guess?
812
00:57:51,948 --> 00:57:53,575
Couple of days.
813
00:57:57,254 --> 00:58:01,486
It was love at first sight,
but we didn't want to rush into anything.
814
00:58:05,395 --> 00:58:07,363
[Pen Scratching]
815
00:58:12,135 --> 00:58:14,626
Did you ever see Rudy and Paul
wthout ther clothes?
816
00:58:18,508 --> 00:58:21,739
Did they ever touch you
in your private areas?
817
00:58:24,047 --> 00:58:26,208
Did they ever hit you?
818
00:58:29,419 --> 00:58:31,410
Young man,
unless you give me some answers...
819
00:58:31,488 --> 00:58:34,150
you won't be able to live
with Rudy and Paul ever again.
820
00:58:35,525 --> 00:58:37,459
Do you understand that?
821
00:58:48,205 --> 00:58:50,173
Do you want to live with Rudy and Paul?
822
00:58:58,014 --> 00:58:59,675
[Pen Scratching]
823
00:59:33,416 --> 00:59:36,544
Did you ever believe Rudy and Paul's story
that they were cousins?
824
00:59:38,922 --> 00:59:41,186
No, I did not.
825
00:59:41,258 --> 00:59:43,999
And did you tell anyone
about your suspicions
826
00:59:44,000 --> 00:59:45,558
that they were, in fact,
homosexual lovers?
827
00:59:46,730 --> 00:59:48,527
Absolutely not.
828
00:59:48,598 --> 00:59:50,293
Why not?
829
00:59:51,368 --> 00:59:55,168
Sir, I believe that we are all
sexual creatures...
830
00:59:55,238 --> 00:59:59,106
and how the- the parents of my students
choose to enjoy their sexuality...
831
00:59:59,175 --> 01:00:03,737
is no more my business
than their personal flnances.
832
01:00:03,813 --> 01:00:05,610
But we're not talking about flnances here.
833
01:00:05,682 --> 01:00:09,083
We're talking about a lifestyle
that most people would call deviant.
834
01:00:09,152 --> 01:00:10,881
Objection. Argumentative.
835
01:00:10,954 --> 01:00:12,387
Sustained.
836
01:00:15,025 --> 01:00:17,550
Were you ever concerned
about the effect...
837
01:00:17,627 --> 01:00:20,755
that Rudy and Paul's lifestyle
might have on Marco?
838
01:00:21,665 --> 01:00:22,893
No.
839
01:00:24,601 --> 01:00:26,501
Interesting.
840
01:00:26,569 --> 01:00:28,230
Nothing further.
841
01:00:31,608 --> 01:00:36,272
Miss Flemming, would you share with
the court your thoughts on Marco's...
842
01:00:36,346 --> 01:00:39,838
...progress at school? Well, if-if you
merely look at his academic growth...
843
01:00:39,916 --> 01:00:42,976
it's clear that he-
he flourished intellectually.
844
01:00:43,053 --> 01:00:45,647
But I think the most interesting aspect...
845
01:00:45,722 --> 01:00:50,022
has been the improvement
in Marco's social skills.
846
01:00:50,093 --> 01:00:53,824
So, in your estimation,
the change you've seen is in part due...
847
01:00:53,897 --> 01:00:56,525
to Mr. Donatello and Mr. Fleiger?
848
01:00:56,599 --> 01:00:58,089
Absolutely.
849
01:00:58,168 --> 01:01:00,136
Mr. Donatello and Mr. Fleiger...
850
01:01:00,203 --> 01:01:03,900
are as compassionate
and loving parents as I've ever seen.
851
01:01:05,442 --> 01:01:07,808
[Paul] What was your mpresson
of Rudy and myself as parents?
852
01:01:07,877 --> 01:01:11,643
Well, I admit I did have
my initial reservations...
853
01:01:11,715 --> 01:01:14,479
but overall,
my impression was very positive.
854
01:01:14,551 --> 01:01:17,543
And the home environment
that we created for Marco?
855
01:01:17,620 --> 01:01:22,182
It appears to have been safe,
comfortable and loving.
856
01:01:22,258 --> 01:01:24,556
- You evaluated Marco, didn't you?
- I did.
857
01:01:24,627 --> 01:01:29,360
And did he express his desire to live
with Mr. Donatello and myself?
858
01:01:31,901 --> 01:01:33,596
He did, very much so.
859
01:01:33,670 --> 01:01:36,503
And would it be your recommendation
that it would be in Marco's best interest...
860
01:01:36,573 --> 01:01:38,097
to be raised in our care?
861
01:01:38,174 --> 01:01:40,005
It would.
862
01:01:42,445 --> 01:01:45,380
Can you tell us about your relationship
with Mr. Donatello?
863
01:01:45,448 --> 01:01:48,508
I never had a relationship
with Mr. Donatello.
864
01:01:48,585 --> 01:01:52,612
I mean, he's cute and all,
but he's deflnitely not my type.
865
01:01:53,556 --> 01:01:56,286
How do you know Rudy?
866
01:01:56,359 --> 01:01:59,157
We used to work together, at Fabio's.
867
01:01:59,229 --> 01:02:01,026
We had a female-impersonation act.
868
01:02:02,232 --> 01:02:04,496
- Which means?
- [Scoffs]
869
01:02:04,567 --> 01:02:08,970
Which means we put on shiny dresses,
wear makeup and wigs and lip-synch to songs.
870
01:02:09,039 --> 01:02:10,973
It was tres sexy.
871
01:02:14,911 --> 01:02:17,209
Did Rudy ever bring the child to the bar?
872
01:02:17,280 --> 01:02:20,477
Sometimes he would bring Marco
to rehearsals.
873
01:02:20,550 --> 01:02:24,577
Mentally handicapped child in a gay bar.
874
01:02:24,654 --> 01:02:27,623
- Wow.
- Is that a question?
875
01:02:28,958 --> 01:02:30,619
No, no. Just an observation.
876
01:02:30,693 --> 01:02:33,093
Let's limit it to questions, Mr. Lambert.
877
01:02:33,163 --> 01:02:35,597
He would only bring Marco there
when the bar was closed.
878
01:02:35,665 --> 01:02:37,895
- I don't believe I asked you a question.
- I know.
879
01:02:37,967 --> 01:02:40,800
- I was just trying to clarify.
- Trust me, it's clear.
880
01:02:42,372 --> 01:02:45,899
Now, did you ever see, uh, Rudy and Paul...
881
01:02:47,143 --> 01:02:49,270
kiss in front of Marco?
882
01:02:49,345 --> 01:02:51,006
They're lovers.
883
01:02:52,248 --> 01:02:55,308
So the answer to my question is?
884
01:02:56,553 --> 01:02:58,350
Yes.
885
01:02:58,421 --> 01:03:00,821
Okay, so they kissed in front of the child.
886
01:03:00,890 --> 01:03:04,485
Now, are we talking a peck on the cheek...
887
01:03:04,561 --> 01:03:08,122
or was it something
that your friend might call...
888
01:03:08,198 --> 01:03:09,961
"tres sexy"?
889
01:03:19,375 --> 01:03:23,004
When you're on the stand, just answer
the questions straightforward and simple.
890
01:03:23,079 --> 01:03:25,240
No Rudy-isms.
891
01:03:25,315 --> 01:03:27,146
- "No Rudy-isms"?
- No Rudy-isms.
892
01:03:27,217 --> 01:03:31,551
- [Chuckles]
- I need you to be cool, okay?
893
01:03:35,158 --> 01:03:37,092
I will be cool.
894
01:03:38,461 --> 01:03:40,827
As cool...
895
01:03:40,897 --> 01:03:43,263
as the other side of the pillow.
896
01:03:45,935 --> 01:03:48,062
Let me see how cool your pillow is, mister.
897
01:03:48,138 --> 01:03:50,834
Oh, Mr. Fleiger.
898
01:03:50,907 --> 01:03:54,343
Oh, I'm very sorry to report, but...
899
01:03:54,410 --> 01:03:57,709
the underside of your pillow is quite hot.
900
01:03:57,780 --> 01:04:00,271
- I'm gonna have to take your temperature.
- [Laughing] No.
901
01:04:00,350 --> 01:04:02,113
No!
902
01:04:02,185 --> 01:04:03,880
[Laughs]
903
01:04:03,953 --> 01:04:06,080
Oh, yeah.
904
01:04:06,156 --> 01:04:08,818
It's kind of hot down here.
905
01:04:21,905 --> 01:04:23,566
I love you.
906
01:04:26,376 --> 01:04:28,401
Yeah, I know.
907
01:04:28,478 --> 01:04:30,469
Shut up.
[Laughing]
908
01:04:30,547 --> 01:04:34,108
[Laughing, Shouts]
Oh!
909
01:04:39,455 --> 01:04:41,252
Mr. Donatello.
910
01:04:41,324 --> 01:04:43,724
Marco was in your care for how long?
911
01:04:43,793 --> 01:04:45,988
About a year.
912
01:04:46,062 --> 01:04:49,259
- And he's 14 years old?
- Fifteen. He's 15 now.
913
01:04:49,332 --> 01:04:52,062
- His birthday's May 23.
- Oh, that's right. Fifteen.
914
01:04:52,135 --> 01:04:54,262
So, Marco...
915
01:04:54,337 --> 01:04:57,932
for one year of his 15 years...
916
01:04:58,007 --> 01:05:00,168
was in your care?
917
01:05:00,243 --> 01:05:03,269
You formed a pretty strong attachment
in a short period of time.
918
01:05:03,346 --> 01:05:07,248
Yeah. We fell in love. Don't take long.
919
01:05:07,317 --> 01:05:10,809
Clearly. You moved in with Mr. Fleiger,
what, the day after you met?
920
01:05:10,887 --> 01:05:12,718
Objection. Relevance.
921
01:05:12,789 --> 01:05:13,949
Sustained.
922
01:05:14,023 --> 01:05:18,016
In the one year of the child's 15 years...
923
01:05:18,094 --> 01:05:20,085
that he was under your care...
924
01:05:21,965 --> 01:05:24,729
what kind of parental flgure
would you say you were?
925
01:05:26,402 --> 01:05:30,361
I would say I was a great parental flgure.
926
01:05:31,574 --> 01:05:33,838
Both me and Paul were.
927
01:05:33,910 --> 01:05:37,368
Let's forget about Paul for now
and focus on you.
928
01:05:39,315 --> 01:05:41,112
What made you a great parent?
929
01:05:42,986 --> 01:05:45,853
I, um-
930
01:05:45,922 --> 01:05:49,323
I cared for Marco like he was my own-
931
01:05:50,326 --> 01:05:51,816
our own.
932
01:05:51,894 --> 01:05:55,853
We got him up every morning,
made him breakfast...
933
01:05:55,932 --> 01:05:58,696
took him to school, played with him...
934
01:05:58,768 --> 01:06:00,929
tucked him in with a story every night.
935
01:06:02,105 --> 01:06:05,006
We were... his parents...
936
01:06:06,709 --> 01:06:09,439
and we were damn good at it...
937
01:06:09,512 --> 01:06:11,776
and we would like to keep on doing it.
938
01:06:13,983 --> 01:06:16,679
That's very clear, Mr. Donatello.
939
01:06:16,753 --> 01:06:19,347
Did you, uh-
940
01:06:19,422 --> 01:06:21,913
Did you call the authorities-
941
01:06:21,991 --> 01:06:24,983
the police or Family Services- after you
flrst found out that Marco was left alone...
942
01:06:25,061 --> 01:06:26,722
after his mother's arrest?
943
01:06:26,796 --> 01:06:28,286
No. I called Paul.
944
01:06:28,364 --> 01:06:31,390
He is a lawyer, and, uh, I thought
he would know what to do.
945
01:06:31,467 --> 01:06:34,231
Oh. And did you call the authorities...
946
01:06:34,304 --> 01:06:38,866
after he came back after running away from
the foster home where he'd been placed?
947
01:06:38,941 --> 01:06:44,004
No, I did not call the authorities.
948
01:06:44,080 --> 01:06:46,071
In fact, you and Mr. Fleiger...
949
01:06:46,149 --> 01:06:50,210
decided unilaterally
to just keep the child.
950
01:06:50,286 --> 01:06:54,222
- Isn't that correct? - His mom
signed the papers that made it legal.
951
01:06:54,290 --> 01:06:57,225
His mom, who's doing 36 months
for a drug-possession charge.
952
01:06:57,293 --> 01:06:59,818
Your Honor, a mother's incarceration
doesn't deny her right...
953
01:06:59,896 --> 01:07:02,262
to make custodial decisions
on behalf of her minor children.
954
01:07:02,332 --> 01:07:04,698
Let's move on, Mr. Lambert.
955
01:07:06,302 --> 01:07:09,794
Um, your friends testifled...
956
01:07:09,872 --> 01:07:13,899
that you took the child
to a bar called Fabio's.
957
01:07:13,976 --> 01:07:15,944
They're not my friends.
958
01:07:17,480 --> 01:07:20,005
So, did you or did you not
take the child to a gay bar?
959
01:07:21,150 --> 01:07:23,414
[Chuckles]
Not when it was open.
960
01:07:23,486 --> 01:07:25,420
So the answer is yes...
961
01:07:25,488 --> 01:07:30,050
you did take him to a bar
that was frequented by homosexuals.
962
01:07:30,126 --> 01:07:31,252
Yes.
963
01:07:31,327 --> 01:07:34,194
And your friends also testifled
that you took part...
964
01:07:34,263 --> 01:07:37,755
in a female-impersonation act.
965
01:07:39,602 --> 01:07:41,536
Was their testimony accurate...
966
01:07:41,604 --> 01:07:43,435
that during the time
Marco was in your care...
967
01:07:43,506 --> 01:07:46,475
you wore a woman's dress
and makeup for work?
968
01:07:48,244 --> 01:07:49,643
Yes.
969
01:07:49,712 --> 01:07:52,203
Have you ever worn a dress and makeup
in front of Marco?
970
01:07:52,281 --> 01:07:55,079
[Sighs]
No.
971
01:07:55,151 --> 01:07:58,245
No? You sure?
972
01:08:01,491 --> 01:08:06,986
Are you sure that that, uh, is the testimony
you want to give under oath?
973
01:08:12,602 --> 01:08:14,900
Halloween?
974
01:08:16,606 --> 01:08:18,574
"Halloween"?
975
01:08:18,641 --> 01:08:20,768
What does Halloween mean?
976
01:08:20,843 --> 01:08:23,311
[Scoffs, Laughs]
977
01:08:23,379 --> 01:08:26,473
I, uh, dressed up like
the Bride of Frankenstein.
978
01:08:26,549 --> 01:08:29,313
Oh, so the correct answer is yes...
979
01:08:29,385 --> 01:08:31,546
you have worn a dress and makeup
in front of Marco.
980
01:08:31,621 --> 01:08:34,522
- Your Honor, asked and answered.
- Overruled.
981
01:08:34,590 --> 01:08:36,751
Just answer the question.
982
01:08:36,826 --> 01:08:38,726
It was a costume!
983
01:08:38,795 --> 01:08:43,994
Uh, Marco was wearing
this, um, funny Frankenstein head.
984
01:08:44,066 --> 01:08:47,001
- Paul was a cowboy.
- Mr. Donatello.
985
01:08:47,069 --> 01:08:49,069
I asked you a very simple question.
Have you ever worn a dress and...
986
01:08:49,070 --> 01:08:51,506
...make up in front of Marco?
987
01:08:52,575 --> 01:08:55,066
Yes, I have.
988
01:08:55,144 --> 01:09:00,639
Did you ever once worry
what effect that would have on Marco?
989
01:09:00,716 --> 01:09:02,946
No, I did not.
990
01:09:05,087 --> 01:09:07,214
What is Marco's favorite toy?
991
01:09:23,139 --> 01:09:24,868
I'm sorry. Did you say something?
992
01:09:33,483 --> 01:09:36,475
His favorite toy was his doll.
993
01:09:37,587 --> 01:09:40,112
It's a girl doll, right?
994
01:09:40,189 --> 01:09:42,521
Dress, long, blonde hair, makeup?
995
01:09:46,062 --> 01:09:48,223
You know, you can twist the truth
any way you like...
996
01:09:48,297 --> 01:09:53,428
but it does not alter the fact that Marco
is a needy kid who deserves a family.
997
01:09:53,503 --> 01:09:57,166
See, I'd argue that this
is becoming less and less...
998
01:09:57,240 --> 01:09:59,538
about a needy kid who deserves a family...
999
01:09:59,609 --> 01:10:02,635
and more and more
about a couple of needy men...
1000
01:10:02,712 --> 01:10:05,875
who aren't willing to truly look
at what is best for the child.
1001
01:10:05,948 --> 01:10:09,008
Oh, and you think you know
what is best for Marco?
1002
01:10:09,085 --> 01:10:12,350
- You didn't even know how old he is!
- Mr. Donatello-
1003
01:10:12,421 --> 01:10:14,753
He didn't even know that Marco
had a birthday last month, Your Honor-
1004
01:10:14,824 --> 01:10:16,314
a birthday he spent alone!
1005
01:10:16,392 --> 01:10:18,758
- Your Honor, may we get a recess?
- No, Mr. Fleiger!
1006
01:10:18,828 --> 01:10:20,955
Have you ever engaged
in sexual activity in front of Marco?
1007
01:10:21,030 --> 01:10:23,191
- Objection! Relevance!
- Overruled.
1008
01:10:23,266 --> 01:10:25,564
- What, you think we're child molesters now?
- You said it, not me.
1009
01:10:25,635 --> 01:10:28,035
Any fucking we did was
in the privacy of our own bedroom!
1010
01:10:28,104 --> 01:10:28,866
Mr. Donatello-
1011
01:10:28,938 --> 01:10:32,465
Look, just because we are different
does not make us bad parents!
1012
01:10:32,542 --> 01:10:35,272
- This is such bullshit!
- You are out of order!
1013
01:10:35,344 --> 01:10:37,642
How can you make a ruling...
1014
01:10:37,713 --> 01:10:41,979
when all we've talked about is gay or
straight or dolls or fucking dresses?
1015
01:10:42,051 --> 01:10:45,077
Why aren't we talking
about the real issue?
1016
01:10:45,154 --> 01:10:49,250
This hearing is about Marco...
1017
01:10:49,325 --> 01:10:52,385
who at this very moment
is sitting in some foster home...
1018
01:10:52,461 --> 01:10:54,895
and who will sit
in some foster home forever...
1019
01:10:54,964 --> 01:10:57,125
because no one wants to adopt him.
1020
01:10:57,199 --> 01:11:00,862
No one wants to adopt some short,
fat, mentally handicapped kid.
1021
01:11:00,937 --> 01:11:06,637
No one in this entire world
wants him... except us.
1022
01:11:09,278 --> 01:11:13,112
We want him. We love him.
1023
01:11:13,182 --> 01:11:15,912
We'll take care of him and educate him...
1024
01:11:15,985 --> 01:11:19,978
keep him safe
and raise him to be a good man.
1025
01:11:21,257 --> 01:11:23,851
Isn't that what he deserves?
1026
01:11:30,099 --> 01:11:32,863
Isn't that what every child deserves?
1027
01:11:34,570 --> 01:11:37,869
I'll take your comments
into consideration, Mr. Fleiger.
1028
01:11:40,943 --> 01:11:43,605
Yes, ma'am. Thank you, Your Honor.
1029
01:12:03,265 --> 01:12:06,723
Ain't going to be much longer,
and we're gonna have you out of there.
1030
01:12:10,239 --> 01:12:13,003
So you pack your bags...
1031
01:12:13,643 --> 01:12:16,806
'cause we are brngng you home.
1032
01:12:16,879 --> 01:12:19,541
P- Promise?
1033
01:12:21,250 --> 01:12:23,480
Yeah.
1034
01:12:23,552 --> 01:12:25,383
Yeah, I promse.
1035
01:12:50,846 --> 01:12:55,010
[Judge] After Istenng to all of the testmony
and revewng all of the paperwork.
1036
01:12:55,084 --> 01:12:57,678
I'm prepared to make my rulng.
1037
01:12:57,753 --> 01:13:00,244
It's very clear that Mr. Donatello
and Mr. Fleiger...
1038
01:13:00,322 --> 01:13:03,780
have had a powerful and positive effect
on Marco's life.
1039
01:13:03,859 --> 01:13:05,850
They have made numerous sacriflces...
1040
01:13:05,928 --> 01:13:10,524
and they have ensured that all of Marco's
needs were properly met.
1041
01:13:10,599 --> 01:13:15,400
However, I cannot gnore
the other facts of the case.
1042
01:13:15,471 --> 01:13:19,237
Whle Mr. Donatello and Mr. Fleger
obvously love the chld.
1043
01:13:19,308 --> 01:13:21,799
T s ths court's opnon
that they have at tmes.
1044
01:13:21,877 --> 01:13:24,710
Subjected hm
to napproprate stuatons.
1045
01:13:24,780 --> 01:13:27,408
And that ther
openly homosexual Ifestyle.
1046
01:13:27,483 --> 01:13:30,247
Could be assumed by the chld
to be normal.
1047
01:13:30,319 --> 01:13:32,344
And could lead to confuson, sexual...
1048
01:13:32,421 --> 01:13:34,912
[Sobbing]
1049
01:13:35,958 --> 01:13:38,950
[Murmuring]
1050
01:13:40,162 --> 01:13:41,652
[Sniffles]
1051
01:13:41,731 --> 01:13:43,665
[Projector Whirring]
1052
01:14:05,221 --> 01:14:08,349
[Phone Ringing]
1053
01:14:12,328 --> 01:14:13,818
[Sniffles]
1054
01:14:16,966 --> 01:14:19,332
- Hello?
- [Man] Is ths Rudy Donatello?
1055
01:14:20,336 --> 01:14:22,167
- Who's this?
- Mles Dubrow.
1056
01:14:22,238 --> 01:14:24,968
I own a club called The Spot n Hollywood.
1057
01:14:27,743 --> 01:14:30,371
I gotta tell you,
I'm quite impressed with this demo.
1058
01:14:30,446 --> 01:14:33,540
- You got a hell of a voice, kid.
- Thanks.
1059
01:14:36,085 --> 01:14:38,019
Tell you what I'll do.
1060
01:14:38,087 --> 01:14:41,181
I can offer you two nights a week to start.
We can see how it goes.
1061
01:14:41,257 --> 01:14:43,623
- I know it's not much, but-
- I'll take it.
1062
01:14:45,127 --> 01:14:47,595
## [Pano]
1063
01:14:58,474 --> 01:15:01,272
# You abandoned me#
1064
01:15:04,346 --> 01:15:09,910
# Love don't live here anymore#
1065
01:15:13,322 --> 01:15:16,382
# Just a vacancy#
1066
01:15:19,094 --> 01:15:24,430
# Love don't live here anymore#
1067
01:15:28,571 --> 01:15:31,540
# When you lived inside of me#
1068
01:15:32,274 --> 01:15:34,799
# There was nothing I could conceive#
1069
01:15:34,877 --> 01:15:38,074
# You wouldn't do for me#
1070
01:15:41,550 --> 01:15:46,385
# Trouble seemed so far away#
1071
01:15:48,657 --> 01:15:53,586
# Oh, you changed that right away#
1072
01:16:06,108 --> 01:16:08,542
You're a lawyer.
Why don't you handle the appeal?
1073
01:16:09,378 --> 01:16:13,280
We believe the judges and Marco's court-
appointed attorney are biased against us.
1074
01:16:14,316 --> 01:16:17,183
Oh, so I'm your man 'cause ain't nobody
in that courtroom got a bias...
1075
01:16:17,253 --> 01:16:21,212
against a black man who knows the law
better than they do, huh?
1076
01:16:21,290 --> 01:16:23,554
[Laughs]
1077
01:16:23,626 --> 01:16:25,560
Let me guess.
1078
01:16:25,628 --> 01:16:28,688
All them white lawyers you talked to
before you came to me...
1079
01:16:28,764 --> 01:16:31,460
didn't want nothing to do
with this case, did they?
1080
01:16:33,202 --> 01:16:35,727
That's 'cause they know you're gonna
be judged by the dicks you've sucked...
1081
01:16:35,804 --> 01:16:37,795
and not by the content of your character.
1082
01:16:38,874 --> 01:16:41,172
- We can flnd another attorney.
- Rudy, wait.
1083
01:16:41,243 --> 01:16:45,407
The word on you is you're a smart lawyer
and a hell of a negotiator...
1084
01:16:45,481 --> 01:16:47,506
who's not afraid of a tough case.
1085
01:16:47,583 --> 01:16:49,949
Well, your case is beyond tough,
my friend.
1086
01:16:50,019 --> 01:16:51,680
We're well aware of our chances.
1087
01:16:51,754 --> 01:16:54,382
Frankly, it's damn near impossible
to get custody as a gay man.
1088
01:16:54,456 --> 01:16:57,721
Frankly, it's damn near impossible
to do anything as a gay man.
1089
01:16:58,694 --> 01:17:00,355
I have found several examples of case law...
1090
01:17:00,429 --> 01:17:03,660
that I believe clearly support
our argument.
1091
01:17:06,368 --> 01:17:08,598
Okay, gentlemen,
let's talk some straight shit.
1092
01:17:10,372 --> 01:17:13,500
If I decide to take this case...
1093
01:17:13,575 --> 01:17:16,408
everything you have ever said or done
is gonna be fair game...
1094
01:17:16,478 --> 01:17:18,708
when we walk back into that courtroom
and we tell them...
1095
01:17:18,781 --> 01:17:23,184
that the great and powerful
Judge Meyerson has made a mistake.
1096
01:17:23,953 --> 01:17:26,581
And you think they were biased
against you before?
1097
01:17:26,655 --> 01:17:30,318
They gonna get some nasty dog
who's gonna dig and dig and dig...
1098
01:17:30,392 --> 01:17:32,917
until he flnds every person
you have ever fucked...
1099
01:17:32,995 --> 01:17:36,761
every drug you have ever snorted,
every street you have ever crossed...
1100
01:17:36,832 --> 01:17:38,823
without waiting
for the goddamn walk signal.
1101
01:17:39,969 --> 01:17:43,871
And do you know the one thing I cannot
stand when I walk into a courtroom?
1102
01:17:43,939 --> 01:17:45,429
Surprises.
1103
01:17:48,110 --> 01:17:51,341
So I'm gonna ask you guys some tough
questions, and I need the truth.
1104
01:17:56,452 --> 01:17:59,114
[Lne Rngng]
1105
01:18:00,422 --> 01:18:01,912
[Clicks]
1106
01:18:01,991 --> 01:18:05,051
- [Woman] Hello?
- Hello. Uh, this is Rudy Donatello.
1107
01:18:05,127 --> 01:18:08,119
I was lookng after Marco for a whle.
1108
01:18:08,197 --> 01:18:09,858
Yeah, I know who you are.
1109
01:18:10,666 --> 01:18:14,625
Yeah, well, I was- I was wondering
if I could, you know, maybe talk to him...
1110
01:18:14,703 --> 01:18:19,106
just flnd out how he's doing...
1111
01:18:19,174 --> 01:18:21,335
and let him know I'm thinking about him.
1112
01:18:21,410 --> 01:18:23,901
Marco an't here no more.
1113
01:18:23,979 --> 01:18:27,244
Your Honor, they have moved the child
from a foster home to a state institution.
1114
01:18:27,316 --> 01:18:29,250
We're requesting visitation
from our clients.
1115
01:18:29,318 --> 01:18:33,084
As the child's court-appointed attorney,
I don't see any change in circumstance.
1116
01:18:33,155 --> 01:18:35,988
- Can't recommend a modiflcation.
- [Judge] Agreed. Request denied.
1117
01:18:36,058 --> 01:18:38,288
If you simply weigh
the interests of the child-
1118
01:18:38,360 --> 01:18:40,055
I said request denied.
1119
01:18:40,129 --> 01:18:43,963
Fine. We'll be flling a motion
to have this case heard in another court.
1120
01:18:44,033 --> 01:18:47,033
I will cite the deep and
loving bond that clearly...
1121
01:18:47,034 --> 01:18:49,494
...exists between the
minor and my clients...
1122
01:18:49,571 --> 01:18:53,974
their willingness to adhere to all
conditions as stipulated by the courts...
1123
01:18:54,043 --> 01:18:57,012
and, of course, your complete
and utter unwillingness...
1124
01:18:57,079 --> 01:18:59,775
to consider the best needs of the child.
1125
01:19:00,949 --> 01:19:03,110
This really the way
you want to start, Lonnie?
1126
01:19:04,053 --> 01:19:07,784
I don't know. It seems like, to me,
the ball's in your court... Richard.
1127
01:19:12,294 --> 01:19:14,319
Do you have supporting documentation?
1128
01:19:15,330 --> 01:19:17,330
I had my girl type these up
for you in the off...
1129
01:19:17,331 --> 01:19:19,528
...chance that, you know,
you saw things my way.
1130
01:19:23,305 --> 01:19:25,296
I'll approve one visit
prior to the hearing-
1131
01:19:25,374 --> 01:19:28,207
supervised, 30 minutes-
not a second more.
1132
01:19:42,157 --> 01:19:43,647
You look skinny.
1133
01:19:44,393 --> 01:19:46,384
You getting enough to eat?
1134
01:19:48,230 --> 01:19:50,289
Do they have doughnuts here?
1135
01:19:51,733 --> 01:19:55,726
Well, no doughnuts.
No wonder you're down in the dumps.
1136
01:19:55,804 --> 01:19:57,294
[Laughs]
1137
01:20:00,642 --> 01:20:03,236
Will you tell me a story?
1138
01:20:08,784 --> 01:20:11,480
You want the one
about the magic boy named Marco?
1139
01:20:14,456 --> 01:20:16,447
With the happy ending, right?
1140
01:20:25,601 --> 01:20:27,091
Okay.
1141
01:20:30,305 --> 01:20:32,569
Once upon a time...
1142
01:20:32,641 --> 01:20:35,007
in a land far, far away...
1143
01:20:36,044 --> 01:20:39,707
there lived a magic boy named Marco.
1144
01:21:03,672 --> 01:21:06,266
Gentlemen,
I was looking over state law last night...
1145
01:21:06,341 --> 01:21:08,935
and found that California allows adoption...
1146
01:21:09,011 --> 01:21:12,708
by folks with a history
of substance abuse and domestic violence.
1147
01:21:12,781 --> 01:21:15,841
- Not us.
- But not you.
1148
01:21:15,918 --> 01:21:18,648
Which I intend to argue quite passionately
is a violation...
1149
01:21:18,720 --> 01:21:21,280
of the 14th Amendment
of the United States Constitution.
1150
01:21:21,356 --> 01:21:22,846
Of course. That's brilliant.
1151
01:21:22,925 --> 01:21:24,586
What's-What's the 14th Amendment?
1152
01:21:24,660 --> 01:21:28,118
The state can enforce no law which abridges
the privileges or immunities of a citizen.
1153
01:21:28,197 --> 01:21:32,327
Nor deny to any person within its
jurisdiction equal protection of the laws.
1154
01:21:32,401 --> 01:21:34,164
Which means what?
1155
01:21:34,236 --> 01:21:38,263
Which means they're supposed to treat you t
he same as every motherfucker in this state.
1156
01:21:45,280 --> 01:21:46,941
- What the hell is he doing here?
- Who?
1157
01:21:47,015 --> 01:21:49,279
D.A. Wilson.
1158
01:21:49,351 --> 01:21:51,342
Probably just observing.
1159
01:21:55,357 --> 01:21:59,020
[Man] All rise for the honorable
Judge Richard Resnick.
1160
01:22:00,329 --> 01:22:03,958
Okay. Let's get right down to business
this morning, shall we?
1161
01:22:07,569 --> 01:22:09,594
Mr. Lambert.
1162
01:22:09,671 --> 01:22:12,003
I'm prepared to approve
your motion to dismiss...
1163
01:22:12,074 --> 01:22:14,201
pending the testimony of the mother.
1164
01:22:14,276 --> 01:22:16,540
Wait a minute. What motion to dismiss?
1165
01:22:16,612 --> 01:22:18,477
Have you coordinated
with the D.A.'s offlce?
1166
01:22:18,547 --> 01:22:20,378
We have, Your Honor.
1167
01:22:20,449 --> 01:22:22,314
- What the hell's going on?
- I don't know.
1168
01:22:22,384 --> 01:22:26,480
Your Honor, you're dismissing my clients'
case without any notice or explanation?
1169
01:22:26,555 --> 01:22:28,216
When did she get out?
1170
01:22:28,290 --> 01:22:30,656
Your Honor, I'd like to request a recess.
1171
01:22:30,726 --> 01:22:32,489
Request denied.
1172
01:22:33,996 --> 01:22:35,486
Excited about going home?
1173
01:22:38,934 --> 01:22:43,530
Miss Deleon, I received your petition
for reinstatement of custody.
1174
01:22:43,605 --> 01:22:45,698
Wait. She wants him back now?
1175
01:22:45,774 --> 01:22:49,073
Are you prepared to reassume
the responsibilities as the child's mother?
1176
01:22:52,447 --> 01:22:55,416
I need an answer- a yes or a no.
1177
01:22:58,453 --> 01:23:00,250
Yeah.
1178
01:23:04,159 --> 01:23:06,389
[Dog Barking In Distance]
1179
01:23:07,562 --> 01:23:09,894
That's not my home.
1180
01:23:14,469 --> 01:23:16,403
That's not my home.
1181
01:23:17,105 --> 01:23:19,938
Miss Deleon has also flled
a restraining order on behalf of her son...
1182
01:23:20,008 --> 01:23:22,169
against Mr. Fleiger and Mr. Donatello.
1183
01:23:22,244 --> 01:23:24,542
- What? Restraining order?
- The restraining order is granted.
1184
01:23:24,613 --> 01:23:26,205
- Your Honor-
- You gave him up!
1185
01:23:26,281 --> 01:23:27,771
- You signed them papers!
- Miss Deleon has served her sentence.
1186
01:23:27,849 --> 01:23:29,874
- Do you know what you're doing to that kid?
- She's served her sentence!
1187
01:23:29,951 --> 01:23:31,001
She's a junkie, Your Honor! She now has
the legal right to petition...
1188
01:23:31,002 --> 01:23:32,852
...for resumed custody of her child.
1189
01:23:32,921 --> 01:23:35,116
You're gonna let her have her kid back
after how she done him wrong?
1190
01:23:35,190 --> 01:23:38,057
- Miss Deleon, you're free to go.
- [Lonnie] On what grounds?
1191
01:23:38,126 --> 01:23:41,584
- [Paul] Your Honor-
- This hearing is over.
1192
01:23:41,663 --> 01:23:42,755
[Rudy]
You can't do this!
1193
01:23:42,831 --> 01:23:45,425
You really need to consider
what's best for the child in this case!
1194
01:23:45,500 --> 01:23:49,231
- [Rudy] This is a travesty of justice-
a travesty! - What did they promise you?
1195
01:23:49,304 --> 01:23:51,397
What did they promise you, Marianna?
1196
01:23:51,473 --> 01:23:54,931
Do you know what you're doing
to that kid? This ain't right!
1197
01:23:55,010 --> 01:23:58,946
Oh, my God! Oh, my God!
1198
01:24:02,984 --> 01:24:04,474
[Door Closes]
1199
01:24:06,722 --> 01:24:09,213
That's not- not my home.
1200
01:24:11,093 --> 01:24:13,084
It's not my home.
1201
01:24:18,467 --> 01:24:21,095
D.A.'s offlce brokered the deal
with her and Lambert.
1202
01:24:21,169 --> 01:24:23,501
They got her paroled early...
1203
01:24:23,572 --> 01:24:27,269
as long as she was willing to flll out
the petition for custody.
1204
01:24:32,781 --> 01:24:34,772
So what do we do now?
1205
01:24:34,850 --> 01:24:38,479
Nothing you can do.
Mother wants the kid, mother gets the kid.
1206
01:24:38,553 --> 01:24:40,987
Ain't a court in the world
that'll give that kid to you.
1207
01:24:42,491 --> 01:24:44,823
So go home, get on with your lives.
1208
01:24:44,893 --> 01:24:47,885
It's gonna hurt like hell at flrst,
but time's a great healer.
1209
01:24:49,731 --> 01:24:52,199
If you're lucky, maybe the kid'll
come see you once he's grown up...
1210
01:24:52,267 --> 01:24:53,632
and away from the mother's control.
1211
01:24:55,837 --> 01:24:58,101
There is no justice, is there?
1212
01:25:01,009 --> 01:25:03,204
You went to law school, Mr. Fleiger.
1213
01:25:03,278 --> 01:25:06,270
I'm surprised that's not
the flrst thing they taught you.
1214
01:25:09,718 --> 01:25:12,209
That don't mean
we stop flghting for what's right.
1215
01:25:23,098 --> 01:25:25,589
- ## [Stereo: Rock]
- [Snorts]
1216
01:25:27,736 --> 01:25:29,226
[Sighs]
1217
01:25:29,304 --> 01:25:33,638
## [Man Sngng, Indstnct]
1218
01:25:34,743 --> 01:25:38,076
# Wll ya be my grl? #
1219
01:25:38,146 --> 01:25:43,379
# Be my grl #
1220
01:25:43,452 --> 01:25:45,886
Hey, wait, wait, wait.
1221
01:25:45,954 --> 01:25:48,286
Wait, man.
We can't do this in front of him, man.
1222
01:25:48,356 --> 01:25:49,846
Come on.
1223
01:25:49,925 --> 01:25:52,257
Go out in the hallway
till I tell you come back in.
1224
01:25:54,262 --> 01:25:56,526
Did you hear what I said,
you fucking retard?
1225
01:25:56,598 --> 01:25:58,623
Get out! Go!
1226
01:26:00,168 --> 01:26:01,658
Go!
1227
01:26:01,736 --> 01:26:03,829
Marco, babe.
[Sniffles]
1228
01:26:03,905 --> 01:26:06,533
Will you go out in the hall
for a few minutes, baby...
1229
01:26:06,608 --> 01:26:11,671
until Mommy's- until Mommy
calls you back, babe, okay?
1230
01:26:14,082 --> 01:26:15,982
[Sniffles]
1231
01:26:16,051 --> 01:26:18,542
[Groaning]
1232
01:26:22,657 --> 01:26:24,716
[Marianna Moaning]
1233
01:26:29,831 --> 01:26:31,890
[Moaning Continues]
1234
01:26:43,144 --> 01:26:45,078
## [Contnues, Muffled]
1235
01:27:00,896 --> 01:27:03,387
[Siren Wailing In Distance]
1236
01:27:25,921 --> 01:27:31,882
[Rudy]
# They say everythng can be replaced #
1237
01:27:33,828 --> 01:27:39,061
# They say every dstance s not near #
1238
01:27:41,570 --> 01:27:46,066
# I remember every face #
1239
01:27:49,210 --> 01:27:55,012
# Of every man who put me here #
1240
01:27:56,551 --> 01:28:01,286
# I see my Ight come shnng #
1241
01:28:04,392 --> 01:28:08,795
# From the west down to the east #
1242
01:28:11,433 --> 01:28:16,367
# Any day now#
1243
01:28:19,441 --> 01:28:24,344
# I shall be released#
1244
01:28:42,130 --> 01:28:44,860
[Paul]
Enclosed, please flnd a newspaper artcle.
1245
01:28:46,167 --> 01:28:49,432
You might have seen t when it was
publshed, although I doubt it.
1246
01:28:49,504 --> 01:28:52,405
It was bured deep
n the mddle of the paper...
1247
01:28:52,474 --> 01:28:56,638
not nearly as mportant as the front-page
stores about rsng gas prces.
1248
01:28:56,711 --> 01:28:59,646
Or presdental poltcs.
1249
01:28:59,714 --> 01:29:04,879
Just a few breflnes about
a mentally handcapped kd named Marco.
1250
01:29:04,953 --> 01:29:07,217
Who ded all alone under a brdge.
1251
01:29:07,288 --> 01:29:11,019
After tryng to flnd hs way home
for almost three days.
1252
01:29:12,193 --> 01:29:14,923
Snce you never got
to meet hm n person.
1253
01:29:14,996 --> 01:29:18,363
And snce ths artcle
s short on detals.
1254
01:29:18,433 --> 01:29:21,698
I wanted you to know who Marco really was.
1255
01:29:21,770 --> 01:29:26,366
He was a sweet kd and smart and funny.
1256
01:29:27,175 --> 01:29:29,803
He had a smle that could Ight up a room.
1257
01:29:30,979 --> 01:29:32,810
He loved junk food.
1258
01:29:32,881 --> 01:29:35,543
Chocolate doughnuts
were hs drug of choce.
1259
01:29:35,617 --> 01:29:38,017
He was the world's greatest dsco dancer.
1260
01:29:39,387 --> 01:29:42,322
And he Iked to have a story
told to hm every nght.
1261
01:29:42,390 --> 01:29:45,188
As long as the story had a happy endng.
1262
01:29:46,327 --> 01:29:49,125
Marco loved a happy endng.
1263
01:29:51,366 --> 01:29:53,994
# They tell ya, they tell ya#
1264
01:29:54,069 --> 01:29:58,096
# Every man must have protection#
1265
01:29:58,173 --> 01:30:00,334
# And then they tell ya
They tell ya#
1266
01:30:00,408 --> 01:30:05,277
# That every man must fall#
1267
01:30:05,346 --> 01:30:10,650
# I swear, I swear
I see my own reflection#
1268
01:30:12,721 --> 01:30:17,320
# Far beyond these walls#
1269
01:30:19,394 --> 01:30:21,328
That's right!
1270
01:30:21,396 --> 01:30:26,265
# I see my light come shining
Come shining#
1271
01:30:26,334 --> 01:30:31,533
# Come shining from the west
down to the east#
1272
01:30:31,606 --> 01:30:34,939
# And, oh, my God#
1273
01:30:35,009 --> 01:30:40,409
# Any day now#
1274
01:30:42,484 --> 01:30:48,389
# I shall be released#
1275
01:31:03,705 --> 01:31:09,610
# Yes, I see my Ight come shnng #
1276
01:31:11,446 --> 01:31:16,577
# From the west down to the east#
1277
01:31:19,854 --> 01:31:21,515
# And I swear#
1278
01:31:23,024 --> 01:31:24,514
# I swear#
1279
01:31:26,327 --> 01:31:28,761
# I swear, my love#
1280
01:31:29,764 --> 01:31:34,503
# We shall be released#
1281
01:31:43,578 --> 01:31:45,569
## [Ends]
1282
01:32:12,841 --> 01:32:16,402
[Man]
# I can't say good- bye #
1283
01:32:16,477 --> 01:32:19,640
# To you yet #
1284
01:32:20,648 --> 01:32:24,880
# Even though you have to go #
1285
01:32:24,953 --> 01:32:30,949
# And get your jacket #
1286
01:32:31,025 --> 01:32:34,688
# I can't say good- bye #
1287
01:32:34,762 --> 01:32:38,596
# To you now #
1288
01:32:38,666 --> 01:32:41,965
# Even though you have to go #
1289
01:32:42,036 --> 01:32:44,903
# And throw #
1290
01:32:44,973 --> 01:32:49,537
# The metaphorcal blanket #
1291
01:32:51,613 --> 01:32:56,813
# Over the symbolcal flre #
1292
01:32:57,886 --> 01:33:02,485
# Of my all-too-practcal #
1293
01:33:04,559 --> 01:33:08,393
# Heart #
1294
01:33:11,633 --> 01:33:14,124
# I remember #
1295
01:33:14,202 --> 01:33:19,230
# Holdng your hand #
1296
01:33:20,408 --> 01:33:25,243
# And not wantng to let go #
1297
01:33:25,313 --> 01:33:30,809
# But I understand #
1298
01:33:31,886 --> 01:33:37,882
# Then askng you up to my room #
1299
01:33:38,993 --> 01:33:43,487
# And then walkng up alone #
1300
01:33:43,564 --> 01:33:48,558
# Away from you #
1301
01:33:48,636 --> 01:33:54,404
# But stll, who knows? #
1302
01:33:54,475 --> 01:33:59,041
# Perhaps the metaphorcal blanket #
1303
01:34:02,116 --> 01:34:07,613
# Was then set on symbolcal flre #
1304
01:34:09,691 --> 01:34:15,027
# By my all-too-practcal #
1305
01:34:15,096 --> 01:34:20,262
# Ungullble, ndestructble #
1306
01:34:21,336 --> 01:34:26,902
# And untouchable #
1307
01:34:28,977 --> 01:34:33,141
# Heart #
1308
01:34:36,184 --> 01:34:40,018
# I can't say good- bye #
1309
01:34:40,088 --> 01:34:45,620
# To you yet ##
101696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.