All language subtitles for Zhit.zhizn.2023.S01E04.1080p.WEB-DL.ESub.Katmovie18.com

(Rita)
- Was he here?

Yes, but there was nothing.

- Sex, so no, but there are problems?

I'm telling you, he's acting weird.

And it's like he's doing it on purpose.

If I fall for his tricks,
he encourages me,

if not, it makes
you feel guilty.

- That is, he is not just an asshole,
but also a trained asshole-enelpishnik.

- Is it taught somewhere?

- In a couple of places, very expensive.

I don't think your Matvey can afford it.

So he makes you swing

Have you sent it yet?

-Yes. And I don't understand why.

What buttons does he press?

But it turns me on.

I'm like that guy who... Fuck!

Who seeks a woman
who does not give him.

Dull, yes?

-Watch what you want.

I want to figure out
if I should continue or not.

He left for a couple of days -
maybe I'll stop thinking about him myself.

And about Stas.

It's like I'm walking in a vicious circle.

-What about Stas?

(alert music)

-What do you know about Stas and me?

-That you met and broke up several times .

I didn't expect a wedding

but for a few years you looked happy.

-He proposed to me

when I was ready
to commit suicide.

I thought he saved me.

And now I'm afraid that everything will happen again.

-Do you see Stas in Matvey,
and still want it?

-Stas raised me, taught me everything.

He was smart and mature.

I owe this life to him.

And our friendship with you, by the way,

also to his credit.

Therefore, when he was rude, cruel,
criticized me, I forgave him.

I reached for his level,
wanted his approval

I was happy when I received it.

But then I lost it

and I miss him,
I miss this fight, you know?

- Or Matvey uses you
for some of his goals -

and obviously it's not sex.

Or he just does not know how to behave,
then it is fixable.

Of course, if you want to educate him
and then wave the pen,

when he's so good
he goes to another heifer.

Yes, I'm afraid it will hurt too.

But the thrill of this minute -

it covers everything.

-Maybe you're just driven,
like any woman in love?

Maybe you need to relax?

Do you want something serious? He's not ready.
Be smart - give him freedom.

(smooth music)

(cough)

(cough)

(sneeze medicine)

- Oh, f***...

Game!

Risk free game

does not mean anything.

If you know the result -

It means that you deliberately chose a weak target.

Which means you

don't develop.

What are you planning to do next, Matthew?

(Matvey)
-I haven't been here for a few days.

Let it mature.

If she said about Stas,

So let's go flashbacks.

She can't finish this on her own.

So it will wait.
-And you?

No flashbacks?

-No.

- When did you last have sex?

-Day before yesterday.
- You mean the day before yesterday?

You stink of weakness.

You are afraid. I can feel it.

I want to take you, Matthew,

bend over and ***.

Do you want to switch roles with her?

You wanna give your life to this bitch?

-No.
-Who are you?

-Player.
-Who is she?

- Resource.

-OK then.

I thought you were hopeless.

Find yourself some doll

and fuck her.

I'm waiting for a photo card in the morning.

- Colleagues, the last room suits us.

I propose to gather influencers there in the near future
,

telegram channelers
and a few loyal journalists.

We'll get attention, plus a teaser show,
I'll arrange everything in three days.

Goodbye.
-Where are you? I can't call you!

-Sorry.
Come on, Max called.

- In short, I learned about the T10D technique ...
- We are late.

- "Fuck 10 girls."

This is what pick-up artists do
in order not to fall in love with their object.

But I came up with my own version:
"Fuck 10 cases."

While Matvey is gone,
I will arrange my own marathon. Right?

- Smart girl.
-Here you go.

-With milk, no sugar.

- Perfect, thanks.

- Oh, who would pay me extra for this.

-They don't bite.

-I'm afraid to ask.

For what reason do they go to court with protection?

-Here.

I told them the same thing.

And what happened to you?

- They took away the rights.

- Did you drink?

-Worse. I was driving in love 140 along Pokrovka.

Something they are long, I'll check.
-Let me go?

- No, you've already done everything, sit and nod.

- It's good to have such friends.

I think you belong
to a rare breed of women.

Such a man
can make a millionaire.

No, no, not like a joke.

"Millionaire from a billionaire" - no.

-Thank you. Very nice,
especially from you, Guram.

- Do we know each other?

-No. But you often came
to my husband's exhibitions.

Anna Boginskaya.

Why isn't he with you now?

-My husband is Stas Morozov.

Was.

- I'm sorry, I didn't mean to.

I have a couple of paintings
bought on his recommendation.

I have been to exhibitions.

It's strange that...

Strange that I didn't remember you there.

- They said you
had another emergency on the same day.

Therefore, most likely, they will deprive for six months.

(Anna sighs)

Is that Guram Dadiani?

I wonder why they are trying to put him in jail
this time.

- Rights will bring you home.

I'll ask the court clerk for your phone number , if you don't mind?

-Yes, sure. Thank you.

Now, if you'll excuse me, it's my turn.

-Dear universe, when I asked
for a normal man for Boginskaya,

I didn't mean Forbes and security.

Let's go to.

(doorbell)

(doorbell)

-Thank you.

(lyric music)

Good evening!
- Hello, Anya.

- It's a men's collection.
- Yes, but the women's one has not yet been brought in.

I think it turned out well.
-Very beautiful.

-Need to go.

-Fine.

Good evening, friends, colleagues.

Yes.

Good evening again.

In two weeks

we are launching

first in Russia and the CIS

flagship Barvikha Concept Store.

Our philosophy is
no manipulation of the audience.

No sales, first with overpriced,
and then with underestimated prices.

We are only interested in the real buyer,

so we will not cooperate
with professional models.

You can ask all your questions

directors of the Russian representative office:
Vasily and Maxim.

And then you will receive an invitation
to show the collection,

which will take place in two weeks
in the format of a concert by the group On-The-Go

in the shopping center lobby.

Hooray!

-Hooray!

-Congratulations. Congratulations.

Hello.
-Hello.

You look good.

-Seriously?
-Yes.

- I did not sleep for almost five days - I did everything
that I could not finish for two weeks.

And what are you doing here?

-Drove by, thought I'd see
if you flunked your work.

-You will not get it.

Well, shall we dress you here?
By barter.

-Yes. I will lie down in the coffin in your brand.

I made a deal with On-The-Go.
-No!

-They booked a date for Olya's wedding.

-Are you serious?

Lord, I adore you.

-What dude?

(sighs)
- The dude left,

does not write, but I hold on.

Are you talking about him with irony? Sensation.

His?

-Listen, listen.

I once went to boxing with the suggestion of Katyukha.

And there one girl so sandaled me,

that my head was buzzing for three days afterwards.

But when the pain is gone

there was such a passion to give back.

Now it's exactly the same.

- You are like our Olympic team -

ready for anything?
-Yes.

- Well, class, class.
You know, I'm fine too.

Three years of marriage - the feeling that 20.
-Sorry!

-Everything is OK.

Are you a player now?
-Yes.

-Do you need a coaching plan?
-Let's go soon.

(Kostya)
- Anya, this is Artyom. Artyom, this is Anya.

Tyoma - my bro is still on the tower.

Awesome programmer by the way.

Thought I'd go to San Francisco

but the local women won't let you go, right, Tom?

(tense music)

(Anna)
- Impressive.

(Kostya)
- Tyomka is an expert in seduction.

How many are on your list?
Well, it's kind of awkward with a girl.

- It's okay, we're doing business.
-Two thousand.

-Two thousand?

- I had all the medical indications
to study.

At first it was just a sport,
then money appeared.

And I decided to put them in
to tighten the shape.

-Where?

-Different courses - pickup, NLP, I've done a lot.

I even made my own.
In fact, they are all built the same way.

First steps.

The system is set.

Then you throw
a sales funnel on top - and let's go.

-It feels like I was brought
to a secret base with a secret weapon.

(breathing heavily)

Are you ready for Ironman?
-A?

- I ask you, are you preparing for the Ironman?
- Bye.

So you won't be able to walk in a couple of hours.

-In fact of the matter.

I need the sight of
a handsome naked man

did not evoke any emotion.
- Well, then I advise the interval.

Get killed outright.
Only I didn't tell you that.

-We're not distracted. Report the operation.

- Now it's my turn to apologize.
I was late because I was choosing a suit.

I didn't deserve this beauty.

I told you open legs would suit you.

Although it could be shorter.

And I would emphasize the waist.

- A compliment can only be double.

To be pleasant and insulting.

It's called "Double Entry Technique".

But this is so, 1st class, nothing special.

Further.

(Anya)
-Well, how did you go, what did you do?

- I haven't been completely honest with you.

I said I don't have anyone.

And it is.

But...

The old relationship is still holding on.

That's why I need time.

I don't want to rush and I don't want
you to get hurt.

- Okay, can I ask a question?

Did you sleep with someone before
we got to my house?

- Do you think I can do that?

Fuck someone and then go to your place?

Anya.

I see women's bodies every day.

I touch them

I cut

I change.

Believe me, I can control myself.

(Artyom)
-Look.

Where you provoked - he attacked.

He moved into those zones
where you would not dare to criticize him.

For example, medicine.

And in the whole conversation, he never directly
answered any of your questions.

Where was? What did you do?

Nothing.

- So he lied about sex before me?

-I learned to hold back
after a couple of hundred girls.

And this is not the first class - this is a tower.

- So he has other women?
-One hundred percent.

This is the scheme - do not get attached.

- The enemy must be known by sight.

- Is he an enemy?
- Of course, the enemy.

- If you want a family and children with him,
then yes.

But if you want emotion...

Then the perfect trainer.

-I want to know who he really is.

and what he feels for me,
if he feels something.

Most likely he doesn't know.

Emotions, love are now technologies.

We have forgotten how to feel.

Social networks, publicity, a huge choice
kill the ability to be sincere, to trust.

So you gotta learn to flirt

seduce, have sex.

In fact, we pay for the progress of those

that we are no longer animals
with the instinct of reproduction, but biorobots,

full of complexes and software failures.

And before learning to love

you have to train, make mistakes
and constantly lose someone.

- You, by any chance, did not
study at the same Faculty of Philosophy?

Good...

Okay, what will he do next?

-Now he's testing your limits.
Puts on a hook.

Lateness, depreciation of appearance, encouragement.

If you want to know what happens next, play along.

-Come on. I understand
that you are a certain person.

Give me a week.

- Can we kiss?

(phone tone)

(whispers)
Damn!

-What's there?

- Some application swears.

(tense music)

Well, excuse me,
I forgot to take the course of a young FSB fighter.

- Well, if anything, call.

And more, the most important thing.

Communicate with other people,
discuss Matthew with them.

Compare impressions.

- The guys too.

-That is the only way
to replay it-

Is it not afraid to lose?

-Yes, do not be afraid to lose him,
then he will run.

Have fun.

Otherwise, this surgeon will really
cut out your heart.

(soft music)

(Olya)
-Beautiful.

(Katya)
-P***.

- Kat!

-What? Well, handsome f***, if he really
does everything you said.

- I support.
-I need your help.

-That's for sure.

- I need one of you
to portray Matvey's patient.

And see how it will work.

I'm getting married
and I won't show boobs.

- Boobs are optional,
he is also engaged in cosmetology.

- Well, if you pay for the procedures, then I can.
I can show boobs.

(message signal)
The men also offended me, a chance to get even.

-That's what I understand, no swings.

I wouldn't even think
if you want my advice.

-Guram Dadiani? Really?

Guram Dadiani sends you flowers,
and we suffer from garbage here?

Girls, I have to do this.

But.

If you see
that I played too much and things are bad,

signal, okay?

- It's bad, you played too much, I'm signaling.

-I feel like a feminist
on a crusade.

(Anna)
- Once again, as agreed.

Don't overplay, please. Fine?

Should I wait for you?

-If they kill me,
I will say the stop word "kill".

-Stupid.
(laugh)

(alert music)

-Undress?

(Matthew)
-Watch why you came.

-All in all...

I think it's time to do something.

Turn back time, you know?

Not too radical, but...

Something to boost your confidence.

In short, freshen up.

- Please lie down.

-Undress?

-No, don't.

- I'll undress.

- I don't usually do that.

But I will dissuade you.

You don't need confidence from the outside.

You have great skin tone.

Collagen is enough for a ton of jelly.

-Thank you.

- Your wrinkles are mimic,

because you are a cheerful free man.

And
I can't afford to kill that mobility.

Are you a psychologist by any chance?
Maybe I'm in the wrong office?

- No, it's down the corridor to the right.

But if you still want to add
external confidence,

If I were you, I'd have my breasts enlarged.

-Asshole! He doesn't like my boobs, f***!

Beautiful chest.

(lively music)

(phone ring)

-Yes!

Is he still there?

- Well, he's kind of busy.

- So, with the patient?

We agreed on seven.

- In short, your prince
finished working at exactly six,

saw the patient off,
looked down on the phone for 20 minutes,

and then he just went to a cafe
and just stupidly drinks coffee for an hour.

I don't know, maybe that's how he prepares, of course.

An, but, if anything,
I also really like shrimp.

- Call me when he comes out.

- By the way, hmm...

I've been on his account here.

and ran into a mutual friend.

I thought that I should write to her.

And you know what?

She was at his clinic three days ago,

but not in this one, but in another.

-I understood.

Thank you, get out of there,
I'm a sheep and I owe you anything. Bye.

(message signal)

Good evening.

A matter of life and death.

How do you feel about shrimp?

(romantic music)

- Na, will you?

Well, what are you?

Here is the story of my life - everyone is afraid of me.

- Should you?
Well, fear is attached to power and money.

- It's much worse when you don't know
what to expect from a person.

- You should drink to that.
-With pleasure.

Well, with the role of a person
who has to eat dinner,

intended for another,
I sort of managed.

How do you live, looked.

I got the hint - you can
take care of yourself.

But my respect doesn't have to be earned -
you either have it or you don't.

So can I invite you
to my territory now?

- I didn't know about this place.

- It hasn't officially opened yet.

-Who is the owner?
-I.

- I'm sorry,
but I need to leave urgently.

This is very important, sorry.

Nice to meet you Guram.
-It's a pity.

-Next time. Thank you. I'll call.

But you won't leave me?

- You lead.

Guram,

will you build heaven on earth?

-That was the idea.

You can check your phone, I won't be offended.

What is the name of your chosen one?

- Matthew.

Sorry.

-Never apologize to a man -
you devalue yourself and his choice.

Do you want me to order it
for my security team?

They will bring everything in a day.

Including birth certificate
and phone photo.

-No.

Are you kidding I hope?

-No.

-Guram,

Do you believe that relationships need to be learned?

One person said that we
paid for progress with the ability to feel,

so we need
to train on each other,

and every attempt is a loss.

What do you think?

- I believe in anything except that
the nature of relationships is difficult to understand.

I understood the nature of power, the nature of money too,

but the feeling...

I think they are given to us so that
we do not forget

that there is something more than our expectations.

No matter how gigantic resources
we have.

I knew very influential, successful men,

which were played by absolutely worthless,
at first glance, girls.

Probably fate -

meeting with a woman who can
destroy the strongest.

Or maybe God punished them, I don't know.

But...

I believe that any sign of fate
is a gift.

And I'm grateful for meeting you.

-Maybe this meeting is
also a punishment for you?

(thoughtful music)

- I've already been punished.

-Your daughter?

-Yes. She lives with her mother

and I help.

As far as they let me.

I don't want to interfere in your life, Anya.

But I want to enter it
on predetermined conditions.

I need a woman
who can give me a son.

And fill it with wisdom.

Which, unfortunately,
he can only get from his mother.

You can live wherever you want

and do what you want.

Only two conditions.

Son

and loyalty.

Unconditional.

- It looks like a scene from a movie.

- I'm not asking for anything.

I just want you to know my intentions.

I have what I have
because I make decisions quickly.

And I can see right through people.

I already know everything about you that I need.

And I love it.

- Guram, you charged me
like a nuclear power plant.

- But?

But I need my own experience.

- There is an experience after which
you can no longer stand on your feet.

-I understand, but maybe
I already have this experience?

And everything that is happening now is
an attempt to start living anew?

-Think.

(restless music)

-Who was that?
-I do not want to see you.

- No, you want.
- You violated our agreements.

-I explained.
- I don't want to play these games anymore.

It's over, Matthew!
-What's over? We didn't have anything.

(sensual music)

(shouting)