All language subtitles for Zhit.zhizn.2023.S01E02.1080p.WEB-DL.ESub-Katmovie18.com

(message signal)

-Thank you.

(message signal)

Kindergarten.

(phone ring)

Yes?
(Matthew) - I'm lost.

This is a failure.

- I'll go out and wave to you.

- I hope not goodbye.

(clink of broken glass)

(waitress)
- Excuse me.

-Excuse me, please.

-Happens.

-Nice dress.
-Thank you.

-How tall are you?

-165.

-Are you shy?

-Why?

-Such high heels, uncomfortable.

Are you on foot?

- By taxi.

-Fine.

I won't be ashamed of your car.

- Yeah. Have you seen my car?

- The secretaries discussed in the clinic.

- Did they discuss me too?

-You - not as detailed as a car.

We rarely have such bright patients.

-Do you often meet with patients?

-It never happened.

-I don't believe.

-Why do you ask then?

-I need a reaction.

- Are you a psychologist?

-Marketer, it's almost the same.

-How is that?

- I run big brands.

Everything from product creation
to market launch.

I build communication, values,
advertising channels, I attract stars.

All in order for the product
to have a real connection with the consumer.

Better than addiction.

- You mean an office worker?

- No, I've been freelancing for a long time, I don't have an office.

-The main thing is that they pay for it in such a way
that it is enough for Tesla.

- Matvey Anatolyevich, I'm sure
you are not in poverty either.

-Let's go?

It's crowded and we still
haven't got the menu.

Do you mind if we come to my place?

I want to change - all day in this.

-Certainly.

- I think a little black dress will suit you better ,

which will open the knees.

Anya, can we switch to you?
-Fine.

- Do you want some coffee?
-No thanks.

Shall I wash my hands?

-Yes, sure.

(careful music)

-Where are we going?

-Now it's my turn to choose.

(smart music)

-I do not smoke

without much drama.

- Well, the circumstances
are just naidramatic.

I'm really nervous.

-Something invisible.

-Professional -

show no emotion to the patient.

- Am I a patient?

-Not today.

(bubbling hookah)

You have very beautiful eyes, Anya.

-I often get told that.

But Botox would really help.

Are you entering my territory?

You could do with some work
on your cross-selling technique.

- Will you learn?

I once attended a seminar in New York.

Learned why Russian plastic surgeons

are considered the best in the world.

in some directions. Especially
when it comes to recovery operations.

-Why?

-Very warrior.

Therefore, a lot of practice
on crippled people.

Thus the school was born.

Can?

I just need to touch a person
to understand.

-And?

And what do you understand about me?

- That you don't trust people, Anya.

But you are good at them.

- I had to learn.

-No doubt.

-Who are your parents?

- Just people.

But sometimes I feel
like they are not my parents.

They tried to persuade me
not to leave Voronezh.

"What if
you don't succeed in Moscow,

and then you lose everything?

- Well, that's normal for people their age.

Lots of fears.

- Aren't you afraid?

-Afraid.

That's why I want
you to operate on me.

- But at work it will be necessary
to observe subordination.

- I am a woman, and I have been fighting all my life for

that at work with me
observe subordination.

-Fine.

Don't you want to walk?

"Yes, it's better to worship the given

with its wretched standards,

which then to the extreme

will serve as a railing for you,

although not very clean,

keeping in balance

your lame truths

on this chipped staircase."

That's why I still love New York -
because of Brodsky.

- In your list of virtues -
"loves poetry."

- Duty poem
for the first date.

(peals of thunder)

Did she freeze?

- I'm not stupid, Matthew.

-What?

-Tonight I counted
several techniques of removal.

You mirrored my posture,
made bodily contact,

often called me by name,

three different places, you changed the image.

Should I continue?

-Continue.

- If you were trying to seduce me with the
"three dates in one night" scheme,

then you're in the wrong place.

I'm a little older
and a little smarter for a pickup.

-It's professional -
to establish contact with patients.

- Am I a patient?

I'm not a patient, Matthew.

And not a girl to practice
the skills of an alpha male on me.

I don't understand why you're offended.

I have no such intentions at all.

-I'm not offended.

I'm just not interested.

Call a taxi, please.

I'm home.

Freak.

Her own fault.

(Voice of Stas)
-Do you wash away dirty thoughts?

(mystical music)

(peals of thunder)

(message signal)

(message signal)

(Skype call tone)

- I thought you were having sex there.

-Unless my brain was fucked hard.

Will you drink with me?

- What's our dude?

-Dude tried to pick me up
on a "three date" scheme.

Do I look like an idiot,
who will it work with?

- Well, judging by the fact that you're not sleeping,
it hurt you.

Or maybe that was the goal?

-Aim to keep me awake?

-I would neighing and forget,
and you want to figure it out.

- Actually, I'm calling you to sort it out.

-In general, the best way is
to have sex with someone else.

I would suggest, but...

Although...
- No, I don't sleep with my friends.

Especially virtual.

- By the way, in vain. The safest option.

-I hate it.

(mystical music)

(Voice of Stas)
-Do you think about him?

-Where have you been?

- At the meeting, there were problems.

- Why didn't I write, I'm going crazy.

Where were you, why didn't you write?

Because my problems don't concern you.

Do you think if you distract me

will it be easier for me?

-I was missing you a lot.

-Do you want it?

Do you want him to caress you like this?

To kiss.

For him to enter you.

For him to fuck you.

Do you want this?

(groans)

Write to him.

(alert music)

- Thank you for never being late.
-Is there anything to compare with?

Boginskaya, I miss you.

You look great.

Some kind of science - dress like that?

- I'm a fashion marketer.
It is strange to be a shoemaker without boots.

- Flat white, as you like.

-Ideality, bordering
on posturing, Eugene.

(sound of heartbeat)

(mysterious music)

- I'm leaving for two weeks, to Dubai.

I'm leaving for two weeks.

In Dubai.

Sign Singaporeans.

-Have you prepared a gift?

-N-no. Which?

- Have you never worked with the Chinese?

You have to show that you know
and respect their traditions, this is thin ice.

You can not wear white, black and blue -
these are the colors of mourning.

-So, Stirlitz was close to failure.

- You can not give melee weapons, alcohol
and watches - this is a hint of death.

See how to bow properly

otherwise they will think that you
underestimate their importance in negotiations.

-Good good.

I'll repack my suitcase
and follow the chain of command.

- Is there anything you don't know?

- You never thought

that in this fucking age of awareness,
you really have no control over anything?

We have psychologists, coaches,
meditation, antidepressants.

Stimulants, if needed.

You know your habits,
you control your life.

But then something happens -

and you suddenly realize
that you don't know who you are or what you want.

- Um... Serious entry for breakfast.

Am I making you so sad?

-Sorry, you're just the only
bulwark of trust in my fragile world.

- Then I'll go look for a pink suit,

so as not to screw up in front of the Chinese.

And I think you need to rest.

-What you're suggesting?

-What do you mean by "hint"?
I've already booked everything.

Kidding.

I want to take you to Italy.

As soon as I get back.

- Well... romantic.

- Don't worry, the numbers will be different.

And then, I know a couple of restaurants,

in which we will so unite
that there will be no time for romance.

This is my cunning plan

completely captivate you.

So that you finally understand
that I am the man of your dreams,

we will get married and live happily ever after.

And we will die one day.

Anh, I'm kidding!

No, about Italy everything is serious.

Or do you have other plans?

(message signal)

- Matvei Anatolievich.

Received an invitation to the clinic -

without any sentimentality,
thank you very much.

Let's forget our
bad first date

Now I'm just your patient again.

B***!
(car horn)

(Voice of Stas)
-Where is my favorite dress?

That little black one?

I like the way they look at you.

Put it on.

He will like it.

(opera music)

-Tell,

can i ask you one question?

Does a person need to hide his age?

-Only if other means are exhausted.

- And I'm looking into your eyes -

and disappears face, lips,

hair,

clothes, the meaning of clothes,

body.

There is nothing, you are not.

Right here

I'm starting to feel you.

I suddenly see

that you are a work of art.

You -

bestseller.

You are pure, dimensionless poetry.

You are everything

what you hide so well.

Good luck!

-Anna Aleksandrovna!

Anna Aleksandrovna!

Anna Aleksandrovna!

Please pass.

(background music)

- Good afternoon, Matvey Anatolyevich.

(turns off music)

When is the first day of the cycle?

- The twentieth.

Let's do some analysis first.

If all is well, choose the date of the operation.

-Yes.
-You need to pass on the 5th and 20th.

- That is, not earlier
than a month later the operation?

There is no rush, everything is under control.

-Fine.

Why are you screaming like that in your message?

- Almost had an accident while writing.

- Please don't do that again.

- In the medical school, obviously,
there are not enough lessons of elementary ethics.

- Anna, if you doubt
my competence,

I advise you to find another surgeon.

- I have no doubts about you as a surgeon,
Matvey Anatolyevich, everything is according to plan.

Unlike our date.

If my memory serves me right,
it was you who invited me.

And then she ran away, suspecting
that I wanted to fuck you.

I didn't deserve it.

- I just don't understand.

why did you need me
if you were looking for quick sex?

-I have no problems with quick sex.

Let's not take each other
for idiots, okay?

- I don't think anything will come of it.

I have my next patient. Have we figured it out?

(typing on keyboard)

- So, stop, wait, girls.

This is not how it should be.

Let's take a bigger one, like this.

That's how I want to see, along with the bag.

Well? Hello.

-For a second.
-What?

-Maxim is at the entrance,
will you send the backstage yourself?

-Yes, I will. Can you reschedule
tomorrow's meeting half an hour later?

-Fine. Coffee?
-No thanks.

Hello!

(phone ring)

(throws phone)

-Anna Aleksandrovna!
-Maksim!

Hello, glad to see you.

- Process, I see, goes.

- Yes, we are a little hung up,
but in general we have time.

- Well, great. What about the options
for other areas?

-What?

A! Well, of course.

Yes, I'll send a selection by night, agreed?

-Any problems?
-What problems? No.

I'm sorry, I just need
a little more time.

I guarantee that by the end of the month
we will make a decision.

- Anya, look, is it not very bright?
Will not distract...

- Anh, they can't be half an hour later.

What to say?
-Masha! Tell them to adjust.

And get busy - I can't control everyone!

-Everything is fine?

-Good enough
to do the job.

(relaxed music)

- I feel like a dependent sheep.

I beg every penny from Boris.

-He told you
to quit your job.

We decided together.

- Well, what did you want?

- Well, I'm kind of glad.

Take care of the house, family.

But I also regret that I gave up the place.

- Oh, come on, they paid a penny there.

-So what?

I never made money on my own.

I want to try.

And soon I will be a married chicken, stay at home.

-Oh Gods! My eyes!

-Who's come!
-I'm blind.

-Hello.
-Hello.

-So what did I miss?

-Never mind. We are discussing Olino -
or rather, Borino - the decision

lock her up at home after the wedding.

- No, no, I'm happy that I'm getting married,
and nothing can stop me.

In general, I'm happy.

- Lord, why was I not so happy
when I got married?

Because the first time she was pregnant,
and the second time she was not up to it?

-Have you decided on a group for the wedding?
-Yes.

Well, no, but I have a dream - On-The-Go,
but it's not real.

-Kostya is friends with the guys from Xuman Records.
I can try to negotiate.

-Super! It would be great.

But we need to hurry, because there are
cool guys too, and they have dates.

-I promise you
will have On-The-Go at your wedding.

-And-and-and! I adore you.

- Are you pregnant?

-No, the virgin birth has not yet been mastered.

Been on the run all day, didn't have time to eat.

-Maxim called -
some kind of hitch on the object?

- Not critical there.

-My reputation will suffer
if you drop the project.

-Rit, you didn't get me into this project.

-Seriously?

Do you want to discuss?

(Katya) - Girls, we agreed -
we don’t discuss work!

-And who will
arrange the show at the opening?

I thought Katya Erofeeva,
a novice stylist,

but if you're not interested in the work...
-No, no, very interesting!

-What about Borya?

-What Borya?

- Well, she refused to work,
because Borya wants it that way.

Now it's worth suffering.

- No, I'm not suffering.

I love him.

If my husband does not want me to work,
I will not work, I agree with this.

“I think you should
have stood your ground.

What? Now you will think for half your life
that you did wrong,

and then half your life you will think
that it was he who ruined your life.

-Come on, the children will go -
it won't matter.

-Tell me, did Borya set conditions for you
before you started dating?

- When looked after, no.

-So maybe he just
proceeded from your interests,

Is he really a different person?
-We all do it.

First we show everything good,
and then everything that is in reality.

- No, it's not fair.

How to understand if a person is yours
if he always has a good mode?

And then you find out his cons, but it's too late,
and you justify him, afraid to lose everything.

-What do you mean by that?

We all choose a partner according to our tastes,
interests, coincidences.

Okay, that's accepted.
But maybe the cons should match?

What we can't control?

And is it better to show them right away
so that there are no surprises?

- You want to say
that Borya is not my person?

And maybe I shouldn't
get married at all, or what?

What else is dostoevism?
- Say I'm wrong?

- I will say that
it is ugly to frighten a person who is getting married for the first time.

-I know.

- Did something happen to you?
-I'm fine.

Do you remember about tomorrow's object?
I remember I didn't go crazy.

Bye.

Meow!

Meow.

(mournfully)
Meow.

(laugh)

Duchess, what a beautiful dress!

Are you getting married or not?

-Yes.
- I'm sorry, queen.

-Children are small, by God.

-Meow!

- I'm sorry, Mom.
-Mrrr meow.

Too bad you can't throw them out yourself.

(Minaeva - "To the touch")

-Happy birthday! Happy birthday!

-Happy birthday!

-Stop doing that.

Is this not love?

See how she tries.
-That's just the point, she's trying.

She won't make it.

-He'll do it.

Will you manage?

- You next time
when you prepare a surprise, warn.

So that I don't come.