Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,011 --> 00:00:04,125
Downloaded from www.opensubtitles.org
2
00:02:16,388 --> 00:02:18,078
Either the shell-pink gauze
of muslin
3
00:02:18,211 --> 00:02:19,421
or the thick gaberdine
4
00:02:19,523 --> 00:02:22,489
would be most becoming
to your daughter, Mrs. Bennet.
5
00:02:22,594 --> 00:02:24,480
Now, let me see.
6
00:02:25,249 --> 00:02:28,031
Yes. Yes.
The pink suits you, Jane.
7
00:02:28,480 --> 00:02:29,374
And, now, we'll see whether
8
00:02:29,472 --> 00:02:31,097
the blue is becoming to you,
Lizzie.
9
00:02:31,199 --> 00:02:32,279
Stand up dear.
10
00:02:32,382 --> 00:02:35,697
Several young ladies have bought
new gowns for the Assembly Ball.
11
00:02:35,806 --> 00:02:39,034
But, none will be more modish
than this muslin, Madame.
12
00:02:39,100 --> 00:02:41,717
Isn't it soften when it's worn?
13
00:02:41,820 --> 00:02:44,055
Mine is, Mama.
It's been worn for three years.
14
00:02:45,242 --> 00:02:48,307
Ah, our fashion decrees muslin
this season, Madame.
15
00:02:48,409 --> 00:02:50,099
That should be good enough
for us, shouldn't it, Jane?
16
00:02:50,201 --> 00:02:51,062
Yes.
17
00:02:51,160 --> 00:02:54,062
Then, the pink for Miss Jane
and blue for Miss Elizabeth.
18
00:02:54,167 --> 00:02:56,338
I know exactly
how I want mine cut.
19
00:02:56,407 --> 00:02:59,123
I shall look very worldly.
20
00:02:59,221 --> 00:03:00,682
How shall I look?
21
00:03:00,789 --> 00:03:02,795
Adorable, my love. As always!
22
00:03:02,900 --> 00:03:03,761
Oh, Lizzie!
23
00:03:03,860 --> 00:03:04,590
Uh-hmm.
24
00:03:04,692 --> 00:03:06,895
Oh, Mr. Beck! Mr. Beck! Look!
25
00:03:13,296 --> 00:03:15,532
Lacks-a-daisy!
What's the commotion?
26
00:03:17,007 --> 00:03:19,462
Just look at that carriage,
my darling!
27
00:03:19,599 --> 00:03:21,965
And those exquisite young men!
28
00:03:22,062 --> 00:03:24,036
They must have
come straight from Court!
29
00:03:31,594 --> 00:03:32,641
Oh, look! They're getting out.
30
00:03:32,746 --> 00:03:34,468
Have you heard
any of neighbours say
31
00:03:34,569 --> 00:03:36,259
if they're expecting visitors?
32
00:03:36,361 --> 00:03:38,335
No, Mama. Who do you suppose
33
00:03:38,440 --> 00:03:41,123
would be entertaining people
of fashion like these?
34
00:03:41,222 --> 00:03:42,945
Mr. Beck, ah, send old Flynn
35
00:03:43,046 --> 00:03:45,118
and find out if they're stopping
in the vicinity.
36
00:03:45,221 --> 00:03:46,628
Ah, ah, slyly, of course.
37
00:03:46,725 --> 00:03:48,765
The hustler will tell us.
38
00:03:52,931 --> 00:03:55,712
Lah, here comes Aunt Philips
as if something were after her!
39
00:03:56,897 --> 00:04:00,158
Lacks-a-daisy! My sister
has lost all sense of decorum!
40
00:04:00,384 --> 00:04:01,431
Aunt Philips!
41
00:04:01,536 --> 00:04:02,648
Oh! Why such haste?
42
00:04:02,784 --> 00:04:03,798
Oh! You're out of breath.
43
00:04:03,903 --> 00:04:05,942
I saw your carriage outside.
44
00:04:06,046 --> 00:04:09,493
My dear, such news!
Did you see them?
45
00:04:09,597 --> 00:04:11,124
Of course, we saw them.
Who are they, Sister?
46
00:04:11,197 --> 00:04:12,985
They're the new tenants
of Netherfield Park.
47
00:04:13,052 --> 00:04:15,091
Netherfield Park is let,
at last!
48
00:04:15,227 --> 00:04:18,542
And to a young man of importance!
His name is Bingley.
49
00:04:18,650 --> 00:04:20,340
Is the young woman Mrs. Bingley?
50
00:04:20,441 --> 00:04:22,612
No, dear. That's the
pleasantest part of it.
51
00:04:22,681 --> 00:04:24,273
She's his sister!
52
00:04:25,080 --> 00:04:27,283
She's his sister, Lizzie.
53
00:04:27,383 --> 00:04:29,270
Who's the other gentleman,
Aunt Philips?
54
00:04:29,366 --> 00:04:31,307
Oh, I don't know.
Some friend, I suppose.
55
00:04:31,414 --> 00:04:33,202
Oh! But, let me tell you
about Mr. Bingley.
56
00:04:33,269 --> 00:04:34,479
He's very rich!
57
00:04:34,580 --> 00:04:36,751
He has
five thousand pounds a year.
58
00:04:36,852 --> 00:04:38,990
Five thousand pounds
and unmarried!
59
00:04:39,091 --> 00:04:40,520
That's the most heartening
piece of news
60
00:04:40,626 --> 00:04:42,284
since the Battle of Waterloo!
61
00:04:42,738 --> 00:04:45,585
You couldn't see how handsome
and elegant he is!
62
00:04:45,649 --> 00:04:46,728
Excuse me, Madame.
63
00:04:46,832 --> 00:04:48,653
The second gentleman's name
is Darcy.
64
00:04:48,751 --> 00:04:50,823
The two carriages
and the dogs are his.
65
00:04:50,927 --> 00:04:52,966
The chaise belongs to Mr. Bingley.
66
00:04:53,774 --> 00:04:55,780
Two carriages and
- one, two, three,
67
00:04:55,885 --> 00:04:59,015
four, five,
- six liveried servants!
68
00:04:59,084 --> 00:05:02,312
My word! This Mr. Darcy
must also be rich!
69
00:05:03,019 --> 00:05:05,735
I wonder if - he's married?
70
00:05:05,802 --> 00:05:09,761
Oh! Mrs. Bennet!
I thought we'd find you here.
71
00:05:10,536 --> 00:05:13,568
Good morning, Mrs. Philips.
Elizabeth. Jane.
72
00:05:13,671 --> 00:05:16,190
I just had to come in
and tell you the news!
73
00:05:16,294 --> 00:05:17,341
Dear Lady Lucas, you don't mean
74
00:05:17,445 --> 00:05:19,550
about the new tenants
of Netherfield?
75
00:05:19,653 --> 00:05:21,693
Ye-! Oh!
You've heard it already.
76
00:05:21,796 --> 00:05:22,624
Yes, dear.
77
00:05:22,724 --> 00:05:25,919
Mr. Bingley has
five thousand pounds a year.
78
00:05:25,987 --> 00:05:27,644
Who is this Mr. Darcy?
79
00:05:27,746 --> 00:05:31,422
He's Mr. Bingley's guest.
They're inseparable friends.
80
00:05:31,521 --> 00:05:33,179
He's one of the
Darcys of Pembley.
81
00:05:33,280 --> 00:05:36,575
Oh! Mr. Darcy of Pembley!
Is that all you know about him?
82
00:05:36,671 --> 00:05:39,158
Wha-! Oh!
You mean, is he married?
83
00:05:39,262 --> 00:05:41,050
No, dear, no. He isn't married.
84
00:05:41,150 --> 00:05:43,898
And, he's even richer
than Mr. Bingley.
85
00:05:43,997 --> 00:05:45,109
The Pembley estates and all
86
00:05:45,213 --> 00:05:47,284
are worth a clear
ten thousand a year.
87
00:05:47,420 --> 00:05:49,524
Ten thou-! Isn't it fortunate
88
00:05:49,627 --> 00:05:52,440
to have two eligible young men
coming to the neighborhood?
89
00:05:52,538 --> 00:05:54,904
Perhaps one of them will
fall in love with your Charlotte.
90
00:05:55,705 --> 00:05:58,486
Oh! Not if he sees Jane
or Lizzie first!
91
00:05:58,552 --> 00:06:01,617
You may not have beauty, my lamb,
but, you have character.
92
00:06:01,750 --> 00:06:03,538
And, some men prefer it.
93
00:06:03,670 --> 00:06:04,978
How true, Lady Lucas.
94
00:06:05,077 --> 00:06:08,110
That's why girls who have both
are doubly fortunate.
95
00:06:08,180 --> 00:06:09,456
Come, my dears.
96
00:06:11,347 --> 00:06:13,419
The dressmaker will call
for the muslin, Mr. Beck.
97
00:06:13,522 --> 00:06:14,602
Come for chaise, Mama?
98
00:06:14,706 --> 00:06:15,688
Ssshhh.
99
00:06:15,794 --> 00:06:17,167
Good morning, Lady Lucas.
100
00:06:17,265 --> 00:06:18,639
Oh! Good morning, Mrs. Bennet.
101
00:06:18,705 --> 00:06:20,298
We shall meet
at the Assembly Ball, of course.
102
00:06:20,400 --> 00:06:21,066
Yes, indeed.
103
00:06:21,168 --> 00:06:24,167
Goodbye, Sister. Oh!
You mustn't leave Lady Lucas.
104
00:06:24,270 --> 00:06:27,531
Tell Mr. Beck to show you that
exquisite piece of flower damask.
105
00:06:27,661 --> 00:06:28,293
Goodbye!
106
00:06:28,398 --> 00:06:28,812
Goodbye.
107
00:06:28,910 --> 00:06:29,324
Goodbye.
108
00:06:29,421 --> 00:06:30,086
Goodbye, Lady Lucas.
109
00:06:30,157 --> 00:06:31,139
Goodbye, Lizzie.
110
00:06:31,436 --> 00:06:32,864
Come over to Longbourn,
Charlotte.
111
00:06:32,972 --> 00:06:33,767
Mama!
112
00:06:34,379 --> 00:06:35,972
Heaven only knows
where your sisters are!
113
00:06:36,075 --> 00:06:37,089
We must get home at once!
114
00:06:37,194 --> 00:06:38,404
But, Mama, why?
115
00:06:38,506 --> 00:06:39,367
Your father must call on
116
00:06:39,466 --> 00:06:41,767
Mr. Bingley and Mr. Darcy
this very afternoon.
117
00:06:41,865 --> 00:06:43,719
If he doesn't, the Lucases will.
118
00:06:43,816 --> 00:06:45,124
That's what it looks like.
119
00:06:47,910 --> 00:06:48,859
But the damask, milady.
120
00:06:48,966 --> 00:06:50,973
Oh, we'll choose the material
some other time, Mr. Beck.
121
00:06:51,078 --> 00:06:52,092
Come, Charlotte.
122
00:06:53,797 --> 00:06:54,876
Hurry, my dear!
123
00:06:57,892 --> 00:06:58,906
Where are those girls?
124
00:06:58,979 --> 00:07:01,312
Whenever I want them,
I never can find them.
125
00:07:01,410 --> 00:07:02,620
There's Mary, Mama.
126
00:07:02,722 --> 00:07:05,623
Oh! Mary! Mary!
127
00:07:07,424 --> 00:07:09,049
Isn't that just like the girl!
128
00:07:09,152 --> 00:07:10,460
Ah, ah, Mary!
129
00:07:15,422 --> 00:07:16,468
Mary!
130
00:07:20,347 --> 00:07:21,329
Oh!
131
00:07:26,842 --> 00:07:28,402
Look, Mama!
I have just purchased
132
00:07:28,505 --> 00:07:30,708
Burke's essay
on the sublime and beautiful!
133
00:07:30,808 --> 00:07:31,822
You and your books!
134
00:07:31,959 --> 00:07:34,414
No wonder you're compelled
to wear disfiguring glasses!
135
00:07:34,519 --> 00:07:37,006
Oh! Where are Kitty and Lydia?
136
00:07:37,110 --> 00:07:39,498
Look for an Officer in a red coat
and you'll find them.
137
00:07:39,637 --> 00:07:41,491
Ah, yes, the Officers!
Come girls!
138
00:07:55,056 --> 00:07:56,811
Is that the way
you'll treat a wife, Mr. Wickham?
139
00:07:56,943 --> 00:07:59,048
More likely to be the way
she will treat me, Miss Lydia.
140
00:07:59,215 --> 00:08:00,774
Mama, there they are.
141
00:08:00,878 --> 00:08:01,892
Where?
142
00:08:01,998 --> 00:08:03,274
There. Look.
143
00:08:04,109 --> 00:08:05,417
Kitty, there's Mama.
144
00:08:05,548 --> 00:08:08,416
Kitty! Lydia! Come here!
145
00:08:09,867 --> 00:08:12,070
Those two are getting sillier
and sillier over Officers.
146
00:08:12,170 --> 00:08:13,729
I don't know
why you permit it, Mama.
147
00:08:13,833 --> 00:08:16,647
I had a weakness for the
military myself when I was young.
148
00:08:16,745 --> 00:08:19,133
Oh, Mama!
Do we have to go home so soon?
149
00:08:19,239 --> 00:08:21,093
We just met
the most fascinating new Officer!
150
00:08:21,191 --> 00:08:23,295
A Mr. Wickham.
He's just joined the Black Shoes.
151
00:08:23,365 --> 00:08:24,226
He's charming!
152
00:08:24,293 --> 00:08:25,537
Yes, I suppose
he's very delightful!
153
00:08:25,637 --> 00:08:27,545
Oh, dear!
Where is that coachman?
154
00:08:27,684 --> 00:08:28,612
Where is Jennings?
155
00:08:28,708 --> 00:08:29,952
Oh, there he is!
Now, come along, girls!
156
00:08:30,020 --> 00:08:31,067
Don't dawdle!
157
00:08:38,112 --> 00:08:38,712
Stay where you are, Jennings!
158
00:08:38,817 --> 00:08:41,947
Stay where you are!
We don't have time to lose!
159
00:08:51,164 --> 00:08:53,367
Look, Mama!
Lady Lucas's carriage!
160
00:08:54,299 --> 00:08:55,989
Pass them, Batings! Pass them!
161
00:09:04,791 --> 00:09:06,896
Overtake them, Jennings!
Overtake them!
162
00:09:10,293 --> 00:09:12,180
That's it, Jennings! That's it!
163
00:09:22,226 --> 00:09:23,916
That will teach her a lesson!
164
00:09:24,657 --> 00:09:26,217
Keep on going, Jennings!
165
00:09:40,428 --> 00:09:42,816
I must tell your Papa
about the visit!
166
00:09:42,891 --> 00:09:43,905
There's no time to lose!
167
00:09:44,010 --> 00:09:45,537
Ah, go to the drawing room,
girls.
168
00:09:45,642 --> 00:09:47,878
Matthews, could you help
polish the chaise.
169
00:09:47,977 --> 00:09:49,918
Mr. Bennet! Mr. Bennet!
170
00:09:50,728 --> 00:09:51,622
Mr. Bennet!
171
00:09:51,719 --> 00:09:53,061
Yes, my dear?
172
00:09:54,215 --> 00:09:58,915
Mr. Bennet! Netherfield Park
has been let at last!
173
00:09:59,013 --> 00:10:00,257
Uh-hmm.
174
00:10:00,356 --> 00:10:01,305
Did you hear me?
175
00:10:01,412 --> 00:10:03,484
Netherfield Park
has been let at last!
176
00:10:03,620 --> 00:10:04,602
Indeed, Mrs. Bennet?
177
00:10:04,707 --> 00:10:06,975
Well, don't you want to hear
who's taken it?
178
00:10:07,074 --> 00:10:08,001
Well, if you want to tell me,
179
00:10:08,098 --> 00:10:09,756
I have no objection
to hearing it.
180
00:10:09,857 --> 00:10:11,133
Mr. Bingley is his name.
181
00:10:11,265 --> 00:10:13,817
And it seems he's a young man
of large fortune!
182
00:10:13,920 --> 00:10:17,268
And he's single, my dear!
Think of it!
183
00:10:17,374 --> 00:10:20,057
What a fine thing for our girls!
184
00:10:20,158 --> 00:10:21,085
Is it?
185
00:10:21,405 --> 00:10:23,826
Mr. Bennet, you know
perfectly well what I mean.
186
00:10:23,932 --> 00:10:26,484
I am thinking of his
marrying one of our daughters.
187
00:10:26,619 --> 00:10:30,066
Oh! Is that his design
in settling here?
188
00:10:31,130 --> 00:10:34,544
How can you talk so, Mr. Bennet?
This is a serious matter!
189
00:10:34,649 --> 00:10:36,142
You must go
and visit him at once!
190
00:10:36,280 --> 00:10:38,036
You and the girls go.
191
00:10:38,168 --> 00:10:41,331
Or, better still,
send the girls by themselves.
192
00:10:41,399 --> 00:10:43,187
But you're as handsome
as any of them.
193
00:10:43,254 --> 00:10:45,163
And Mr. Bingley
may like you best of all!
194
00:10:45,237 --> 00:10:46,895
Well, my dear, you flatter me.
195
00:10:46,997 --> 00:10:49,484
When a woman
has five grown-up daughters,
196
00:10:49,587 --> 00:10:51,725
she ought to give over
thinking of her own beauty.
197
00:10:51,827 --> 00:10:52,622
Well, in most such cases,
198
00:10:52,722 --> 00:10:55,242
a woman hasn't much beauty
to think of, my dear.
199
00:10:56,113 --> 00:11:00,040
Now, seriously, Mr. Bennet,
you must go and see Mr. Bingley!
200
00:11:00,144 --> 00:11:01,452
If you don't,
Sir William and Lady Lucas
201
00:11:01,519 --> 00:11:03,373
will get there before us!
202
00:11:03,439 --> 00:11:05,674
You should have seen her
galloping her horses
203
00:11:05,774 --> 00:11:07,781
to beat me from the village
just now.
204
00:11:07,918 --> 00:11:08,899
Did she win?
205
00:11:09,005 --> 00:11:11,459
Hah! Indeed, she did not!
206
00:11:13,131 --> 00:11:14,243
But, she'd stop at nothing
207
00:11:14,347 --> 00:11:16,768
to get Mr. Bingley
interested in her Charlotte.
208
00:11:16,842 --> 00:11:18,271
Well, I'll tell you
what I'll do, my dear.
209
00:11:18,377 --> 00:11:19,871
I'll write to assure him
of my hearty consent
210
00:11:19,977 --> 00:11:22,911
to his marrying whichever
he chooses of the girls.
211
00:11:23,016 --> 00:11:25,088
Though I must saw in a good word
for my Lizzie.
212
00:11:25,223 --> 00:11:27,710
Elizabeth is not one wit
better than the others.
213
00:11:27,815 --> 00:11:30,203
But you always
give her the preference!
214
00:11:30,278 --> 00:11:33,790
Oh! They're all silly
and ignorant like most girls.
215
00:11:33,892 --> 00:11:34,426
Ahh!
216
00:11:34,533 --> 00:11:36,604
But Lizzie has some
glimmering of success.
217
00:11:36,739 --> 00:11:38,364
Mr. Bennet! How could you
218
00:11:38,467 --> 00:11:40,833
abuse your own children
in such a way?
219
00:11:41,154 --> 00:11:43,128
You think of ways of vexing me!
220
00:11:44,225 --> 00:11:45,785
You've no compassion!
221
00:11:45,888 --> 00:11:47,830
And, my poor nerves!
222
00:11:48,959 --> 00:11:50,453
Oh! You mistake me, my dear.
223
00:11:50,751 --> 00:11:52,758
I have the highest respect
for your nerves.
224
00:11:53,085 --> 00:11:54,994
I have heard you
mention them with consideration
225
00:11:55,101 --> 00:11:56,627
for the last twenty years.
226
00:11:56,732 --> 00:11:59,001
How can you be so resigned
to your daughters
227
00:11:59,068 --> 00:12:01,816
growing up to be
penniless old maids?
228
00:12:01,883 --> 00:12:03,573
Leaving everything
to that cousin of yours!
229
00:12:03,674 --> 00:12:05,943
That - that odious Mr. Collins!
230
00:12:06,042 --> 00:12:08,462
Mrs. Bennet,
for the thousandth time!
231
00:12:08,569 --> 00:12:10,935
This estate was entailed
when I inherited it.
232
00:12:11,032 --> 00:12:13,519
It must, by law,
go to a male heir.
233
00:12:13,623 --> 00:12:16,208
A male heir, Mrs. Bennet!
234
00:12:16,278 --> 00:12:19,692
And, it's possible you remember,
we have no son!
235
00:12:19,796 --> 00:12:22,992
All the more reason why you
should take some responsibility
236
00:12:23,091 --> 00:12:24,879
by getting husbands for them!
237
00:12:24,979 --> 00:12:27,880
No! You escape
into your intelligible books!
238
00:12:27,985 --> 00:12:29,578
And leave everything to me!
239
00:12:32,496 --> 00:12:35,397
Look at them!
Five of them without dowries!
240
00:12:35,471 --> 00:12:37,064
What's to become of them?
241
00:12:38,414 --> 00:12:41,861
Yes, what is to become
of the wretched creatures?
242
00:12:41,997 --> 00:12:44,549
Perhaps we should have drowned
some of them at birth.
243
00:12:44,652 --> 00:12:45,993
Mr. Bennet!
244
00:12:47,627 --> 00:12:49,382
I'm glad
you didn't drown me, Papa!
245
00:12:49,483 --> 00:12:51,238
It's much too nice
just being alive!
246
00:12:51,338 --> 00:12:52,614
Even if I never have a husband.
247
00:12:52,681 --> 00:12:55,200
Well, I hope Mr. Bingley
likes the hat.
248
00:12:55,784 --> 00:12:58,304
We are not in the way of knowing
what Mr. Bingley likes
249
00:12:58,407 --> 00:12:59,585
since we're not to meet him!
250
00:12:59,687 --> 00:13:00,767
Mary, stop playing!
251
00:13:00,870 --> 00:13:03,422
Don't keep on coughing, Kitty!
Good heavens!
252
00:13:03,526 --> 00:13:05,565
Have a little compassion
on my poor nerves!
253
00:13:05,669 --> 00:13:07,675
Well, Kitty
has no discretion in her cough.
254
00:13:07,780 --> 00:13:08,641
She times them ill.
255
00:13:08,739 --> 00:13:11,586
I don't cough
for my own amusement, Mama.
256
00:13:11,715 --> 00:13:13,602
Mama, why aren't we
to meet Mr. Bingley?
257
00:13:13,698 --> 00:13:16,217
Don't speak about Mr. Bingley!
I'm sick of him!
258
00:13:16,321 --> 00:13:19,254
Eh? Oh, I'm sorry
to hear that, my dear.
259
00:13:19,393 --> 00:13:20,886
If I'd known
that you'll feel like this,
260
00:13:20,992 --> 00:13:21,919
I shouldn't have
gone out of my way
261
00:13:22,016 --> 00:13:23,575
to make
his acquaintance last week.
262
00:13:24,350 --> 00:13:27,033
Oh! Oh! It's very unlucky!
263
00:13:27,133 --> 00:13:30,231
I even gave him tickets
to the Assembly Ball.
264
00:13:30,332 --> 00:13:33,114
And I believe, he intends to
make himself known to you there.
265
00:13:33,211 --> 00:13:35,960
Mr. Bennet, you could be wicked
and bold at times!
266
00:13:36,059 --> 00:13:38,033
Since he signed his lease
at Netherfield, my dear.
267
00:13:38,137 --> 00:13:38,835
Ohh!
268
00:13:40,313 --> 00:13:42,613
Did you tell him that
you had five daughters, Papa?
269
00:13:42,712 --> 00:13:43,126
Well, I told him
270
00:13:43,224 --> 00:13:45,558
if he ran into five of the
silliest girls in England,
271
00:13:45,655 --> 00:13:47,248
they would be my daughters.
272
00:14:08,559 --> 00:14:11,340
Do you suppose the tenants
at Netherfield are not coming?
273
00:14:11,438 --> 00:14:13,128
Very discourteous if they don't
274
00:14:13,230 --> 00:14:15,498
considering Mr. Bennet
gave them tickets.
275
00:14:33,159 --> 00:14:35,460
Don't you think we dance
beautifully together, Mr. Wickham?
276
00:14:35,558 --> 00:14:37,859
I suspect you dance beautifully
with anyone, Miss Lydia.
277
00:14:37,957 --> 00:14:39,266
And I know I do.
278
00:14:55,199 --> 00:14:58,100
Tell me, who is the lovely
creature in the blue dress?
279
00:14:58,782 --> 00:15:01,596
That lovely creature
is my sister, Elizabeth.
280
00:15:01,693 --> 00:15:03,186
Ahh! Then, I'm in luck!
281
00:15:03,293 --> 00:15:05,267
Please present me
when the dance is over.
282
00:15:06,907 --> 00:15:10,681
Lizzie! This is Mr. Wickham.
He wants to meet you.
283
00:15:10,746 --> 00:15:12,884
He thinks
you're a lovely creature.
284
00:15:16,088 --> 00:15:18,640
Someday, I'll tell you
what sort of a creature you are.
285
00:15:24,246 --> 00:15:25,260
After that introduction,
286
00:15:25,365 --> 00:15:26,892
I hardly know how to begin,
Miss Elizabeth.
287
00:15:27,029 --> 00:15:29,483
Shall I offer a remark
on the weather?
288
00:15:29,587 --> 00:15:31,823
If you can make it fit
for a young lady's ears.
289
00:15:31,923 --> 00:15:34,224
You are right. The weather
is too dangerous a subject.
290
00:15:34,322 --> 00:15:35,052
To be quite safe,
291
00:15:35,154 --> 00:15:37,324
I shall ask you
how you like it here in Meryton.
292
00:15:37,425 --> 00:15:39,563
Ahh! That's anything but safe!
293
00:15:40,367 --> 00:15:43,432
I'm just discovering
that I like it prodigiously!
294
00:15:48,812 --> 00:15:49,444
I hope you'll ask me
295
00:15:49,549 --> 00:15:51,970
when I began to like it
so prodigiously, Miss Elizabeth.
296
00:15:52,076 --> 00:15:53,090
I will.
297
00:15:54,731 --> 00:15:55,810
When did you?
298
00:15:55,882 --> 00:15:56,929
Ahh...
299
00:16:01,065 --> 00:16:02,406
The moment I saw you.
300
00:16:02,920 --> 00:16:03,902
Very pretty, sir.
301
00:16:04,775 --> 00:16:06,749
Shall I tell you what I thought
the moment I saw you?
302
00:16:06,854 --> 00:16:07,748
Only if it's pleasant!
303
00:16:07,846 --> 00:16:09,536
Oh, it is! I thought...
304
00:16:13,412 --> 00:16:14,753
You were
going to say, Miss Elizabeth?
305
00:16:14,852 --> 00:16:17,306
Oh, yes! I'm sorry, I forget!
306
00:16:27,072 --> 00:16:28,216
Ladies and gentlemen,
307
00:16:28,319 --> 00:16:31,667
Miss Bingley, Mr. Bingley
and Mr. Darcy!
308
00:16:31,774 --> 00:16:33,628
This is indeed an honor!
309
00:16:34,781 --> 00:16:36,122
Very distinguished!
310
00:16:36,733 --> 00:16:38,903
Ah, Kitty, Kitty!
Your dress is too de... (French).
311
00:16:39,004 --> 00:16:39,897
Put it up a little.
312
00:16:39,995 --> 00:16:42,264
Lydia! Lydia, there's
perspiration on your nose.
313
00:16:42,362 --> 00:16:44,728
Don't look so hot.
It's very unladylike.
314
00:16:44,954 --> 00:16:46,066
Oh, Jane. Jane, dear.
315
00:16:46,169 --> 00:16:47,063
Yes, Mama?
316
00:16:47,161 --> 00:16:49,527
Of course, you are
quite perfect, my dear!
317
00:16:49,624 --> 00:16:51,663
Lizzie, Lizzie! Do try
to make a good impression.
318
00:16:51,767 --> 00:16:53,774
You can be so appealing
when you want to be!
319
00:16:53,878 --> 00:16:55,339
Oh, ah, Mary.
320
00:16:55,446 --> 00:16:57,649
Try to sparkle a little.
321
00:16:58,197 --> 00:16:59,626
Just a little!
322
00:17:08,817 --> 00:17:10,377
A waltz, Mr. Darcy.
323
00:17:10,480 --> 00:17:11,080
Yes.
324
00:17:11,184 --> 00:17:12,166
How modern.
325
00:17:12,272 --> 00:17:13,384
Yes indeed.
326
00:17:13,455 --> 00:17:15,178
Shall we have our dance now?
327
00:17:15,279 --> 00:17:16,326
It's a pleasure.
328
00:17:28,010 --> 00:17:30,660
Oh! What a handsome young man
Mr. Darcy is!
329
00:17:30,729 --> 00:17:32,322
And so rich, too!
330
00:17:32,425 --> 00:17:36,036
His mother was a daughter of the
Marquis of Scarlingford.
331
00:17:36,424 --> 00:17:39,739
Did you hear that, Jane?
The Marquis of Scarlingford?
332
00:17:39,847 --> 00:17:41,275
And doesn't he know it!
333
00:17:41,414 --> 00:17:46,082
I like Mr. Bingley better.
Mr. Darcy is so so supercilious.
334
00:17:46,756 --> 00:17:48,927
My goodness!
He does have an air about him.
335
00:17:53,442 --> 00:17:56,572
Pray, Sir William! Who is that
uncommonly handsome girl?
336
00:17:56,640 --> 00:17:57,306
Who?
337
00:17:57,408 --> 00:17:58,815
Over there, next to the pillar.
338
00:17:59,488 --> 00:18:01,397
Oh, ah, that's Miss Bennet.
339
00:18:03,231 --> 00:18:04,637
This is our dance,
Miss Elizabeth.
340
00:18:15,738 --> 00:18:18,552
Mrs. Bennet,
may I present Mr. Bingley?
341
00:18:18,873 --> 00:18:20,760
Mrs. Bennet. Mrs. Philips.
342
00:18:20,856 --> 00:18:23,376
Miss Jane Bennet.
Miss Mary Bennet.
343
00:18:25,815 --> 00:18:27,473
Mr. Bingley,
we're all so delighted
344
00:18:27,574 --> 00:18:29,100
that you've taken Netherfield.
345
00:18:29,206 --> 00:18:32,466
Having it standing empty was
a lost to the whole neighborhood.
346
00:18:32,564 --> 00:18:36,141
Like an oyster shell
without an oyster in it.
347
00:18:36,243 --> 00:18:38,249
Well, here is the oyster, Madame.
348
00:18:38,355 --> 00:18:39,947
But, if I may be permitted
to say so,
349
00:18:40,050 --> 00:18:41,610
it is you who have the pearl!
350
00:18:41,682 --> 00:18:43,470
Charming! Charming!
351
00:18:43,568 --> 00:18:47,309
Oh, ah, Jane dear, why don't you
say something to Mr. Bingley?
352
00:18:48,367 --> 00:18:50,089
Good evening, sir.
353
00:18:50,190 --> 00:18:52,491
May I have the honor
of this dance, Miss Bennet?
354
00:18:52,590 --> 00:18:53,734
A pleasure.
355
00:18:57,164 --> 00:19:00,196
Think of having a daughter
happily settled at Netherfield.
356
00:19:00,779 --> 00:19:03,560
She'll be pricing
wedding garments tomorrow.
357
00:19:05,161 --> 00:19:07,201
Mind your manners!
Stop scratching yourself!
358
00:19:07,304 --> 00:19:08,252
Yes, Mama.
359
00:19:16,901 --> 00:19:19,834
Well! Is Miss Bingley
engaged to Mr. Darcy?
360
00:19:19,940 --> 00:19:21,052
If she is,
she ought to break it.
361
00:19:21,188 --> 00:19:22,049
Why?
362
00:19:22,179 --> 00:19:24,600
No man can be in love
and look so bored!
363
00:19:24,707 --> 00:19:26,811
Did you ever see such people,
Mr. Darcy?
364
00:19:26,946 --> 00:19:28,506
Really! I think my brother
ought to apologize
365
00:19:28,610 --> 00:19:30,332
for bringing us
to a place like this!
366
00:19:30,433 --> 00:19:32,374
He is so dreadful
and undiscriminating.
367
00:19:32,480 --> 00:19:35,032
He seems to be able
to enjoy himself in any society.
368
00:19:35,135 --> 00:19:35,995
I'm not surprised that he is
369
00:19:36,094 --> 00:19:38,810
able to enjoy himself
in that society.
370
00:19:38,910 --> 00:19:40,665
You know, Miss Bennet, you've
done a very extraordinary thing.
371
00:19:40,765 --> 00:19:41,234
What?
372
00:19:41,373 --> 00:19:43,161
You have talked to me
about all your friends in Meryton
373
00:19:43,292 --> 00:19:44,699
without saying
one malicious word.
374
00:19:44,795 --> 00:19:46,999
Oh, but, they are all
such agreeable people.
375
00:19:47,131 --> 00:19:48,374
They're kind and pleasant.
376
00:19:48,474 --> 00:19:50,415
That never prevented anyone
from talking maliciously.
377
00:19:50,522 --> 00:19:51,383
Ohh!
378
00:20:08,787 --> 00:20:10,380
To your health!
Your health!
379
00:20:10,483 --> 00:20:12,751
Now here you
and Kitty down in one gulp!
380
00:20:17,328 --> 00:20:19,978
Don't giggle!
Now raise your hands!
381
00:20:21,135 --> 00:20:23,022
Oh, look at that. Let's go!
382
00:20:23,118 --> 00:20:23,946
Yes!
383
00:20:27,054 --> 00:20:28,962
My goodness! What a hullabaloo!
384
00:20:29,036 --> 00:20:30,858
Well, they're only young ones!
385
00:20:32,171 --> 00:20:33,796
That odious Mr. Darcy!
386
00:20:33,867 --> 00:20:35,361
Looking down his nose
at everybody!
387
00:20:35,466 --> 00:20:36,840
Does he think
he is too good for us?
388
00:20:36,969 --> 00:20:38,343
Come, Sister darling!
389
00:20:48,806 --> 00:20:49,372
Isn't that delightful?
390
00:20:49,509 --> 00:20:50,916
Your liking riding
as much as I do!
391
00:20:51,013 --> 00:20:51,644
Yes.
392
00:20:51,749 --> 00:20:53,472
I hope we may be able
to ride together sometimes.
393
00:20:53,572 --> 00:20:54,587
That will be nice.
394
00:20:54,691 --> 00:20:55,454
Oh, Caroline!
395
00:20:55,555 --> 00:20:56,449
Miss Jane, will you take
396
00:20:56,547 --> 00:20:57,954
a little stroll
about the room with me?
397
00:20:58,082 --> 00:20:59,129
With pleasure!
398
00:20:59,234 --> 00:21:00,826
Oh, no, Charles!
You were not invited.
399
00:21:00,961 --> 00:21:03,481
I have a thousand things
I want to ask Miss Jane.
400
00:21:07,679 --> 00:21:10,874
You know, I've a feeling
about Mr. Bingley and Jane.
401
00:21:10,974 --> 00:21:12,184
I really have.
402
00:21:12,606 --> 00:21:13,685
Look! Look, Sister!
403
00:21:16,956 --> 00:21:19,890
Miss Bingley is being
excessively gracious to Jane.
404
00:21:19,995 --> 00:21:22,896
What did I tell you?
It's a sure sign!
405
00:21:24,089 --> 00:21:25,649
You must come over
to Netherfield one day.
406
00:21:25,753 --> 00:21:26,897
I should be so bored.
407
00:21:27,001 --> 00:21:27,448
What?
408
00:21:27,513 --> 00:21:30,479
Oh, you know! We're new out here
in the wilderness.
409
00:21:30,584 --> 00:21:32,045
We will arrange it, shall we?
Very soon?
410
00:21:32,151 --> 00:21:33,557
That will be delightful!
411
00:21:54,575 --> 00:21:57,389
Oh! This is better than
brazening it out in the open.
412
00:21:57,486 --> 00:21:59,274
Don't tell me
we haven't any partners here.
413
00:21:59,374 --> 00:22:02,820
Oh, why is England cursed with
so many more women than men?
414
00:22:04,204 --> 00:22:05,131
Darcy!
415
00:22:07,467 --> 00:22:08,612
Come! I hate to see you stalking
416
00:22:08,714 --> 00:22:10,307
about by yourself
in a stupid manner.
417
00:22:10,409 --> 00:22:11,075
Why don't you dance?
418
00:22:11,177 --> 00:22:12,192
With whom?
419
00:22:12,297 --> 00:22:13,245
Your sister is engaged
420
00:22:13,353 --> 00:22:14,530
and there isn't another woman
in the room
421
00:22:14,632 --> 00:22:16,901
that it wouldn't be a punishment
for me to stand up with.
422
00:22:17,000 --> 00:22:18,690
But the place
is full of pretty girls!
423
00:22:18,790 --> 00:22:21,659
I have noticed only one and you
seemed to have monopolised her.
424
00:22:21,765 --> 00:22:23,292
Yes, isn't she lovely?
425
00:22:23,397 --> 00:22:25,306
But, there's that
sister of hers, Miss Elizabeth.
426
00:22:25,445 --> 00:22:26,971
They say
she has quite a lively wit.
427
00:22:27,044 --> 00:22:29,182
Ugh! A provincial young lady
with a lively wit.
428
00:22:29,315 --> 00:22:29,980
Heaven preserve us!
429
00:22:30,083 --> 00:22:31,195
And, there's that
mother of hers.
430
00:22:31,299 --> 00:22:32,727
It's not the mother
you have to dance with, Darcy.
431
00:22:32,834 --> 00:22:34,262
It's the daughter.
She's charming.
432
00:22:34,369 --> 00:22:36,703
Yes. She looks tolerable enough.
433
00:22:36,801 --> 00:22:37,749
But I'm in no humor tonight
434
00:22:37,888 --> 00:22:40,473
to be of consequence
to the middle classes at play.
435
00:22:45,725 --> 00:22:47,612
What a charming man!
436
00:22:49,756 --> 00:22:52,919
Of all the arrogant,
detestable snobs!
437
00:22:53,019 --> 00:22:54,841
Oh, but, Lizzie, he didn't know
you were listening.
438
00:22:54,939 --> 00:22:55,832
What difference does that make?
439
00:22:55,930 --> 00:22:57,871
He would have said just the same
as he had.
440
00:22:58,649 --> 00:23:01,517
Oh, she looks tolerable enough!
441
00:23:01,624 --> 00:23:02,768
But I'm in no humor tonight
442
00:23:02,904 --> 00:23:05,902
to be of consequence
to the middle classes at play.
443
00:23:06,998 --> 00:23:08,907
To think how we badgered
poor Papa to get him here!
444
00:23:09,013 --> 00:23:09,711
Oh, I could!
445
00:23:09,813 --> 00:23:11,187
Oh! Praise heavens!
446
00:23:11,285 --> 00:23:13,259
I have this dance
engaged with Col. Stubbs.
447
00:23:13,396 --> 00:23:15,664
He's never learned the steps
but he likes the exercise.
448
00:23:15,763 --> 00:23:17,737
And, it gets me away
from the wall.
449
00:23:34,893 --> 00:23:35,721
But, as I was saying,
450
00:23:35,820 --> 00:23:36,768
I was about to ask you,
Sir William,
451
00:23:36,876 --> 00:23:39,209
if you would do me the kindness
to introduce me to Miss Bennet.
452
00:23:39,339 --> 00:23:40,615
Oh, certainly.
453
00:23:40,714 --> 00:23:42,819
Dancing is a charming amusement
for young people.
454
00:23:42,922 --> 00:23:44,547
In my opinion, it's one of the
455
00:23:44,617 --> 00:23:47,431
first refinements
of a polite society.
456
00:23:47,496 --> 00:23:48,608
It has the added advantage, sir,
457
00:23:48,712 --> 00:23:50,599
of being one of the
first refinements of savages.
458
00:23:50,695 --> 00:23:52,288
Every huttentot can dance.
459
00:23:52,390 --> 00:23:53,983
Oh, yes. Quite true.
460
00:23:54,662 --> 00:23:59,035
So, Miss Elizabeth, may I have
the honor to present Mr. Darcy?
461
00:23:59,141 --> 00:24:01,529
He's eager to invite you
to dance.
462
00:24:03,107 --> 00:24:04,089
Now that you had been forewarned
463
00:24:04,194 --> 00:24:05,688
of my eagerness
to dance with you,
464
00:24:05,761 --> 00:24:07,616
may I hope
that you will do me the honor?
465
00:24:07,713 --> 00:24:10,680
I'm afraid that the honor of
standing up with you, Mr. Darcy,
466
00:24:10,784 --> 00:24:13,947
is more than I can bear.
Pray, excuse me.
467
00:24:14,047 --> 00:24:15,540
Am I to understand that you
468
00:24:15,647 --> 00:24:17,588
do not wish to dance with me,
Miss Bennet?
469
00:24:17,726 --> 00:24:20,725
Sir, I'm begging to be excused.
470
00:24:22,556 --> 00:24:23,766
The loss is mine, I'm sure.
471
00:24:23,868 --> 00:24:26,420
Well, you, perhaps,
know best about that, sir.
472
00:24:27,867 --> 00:24:30,167
Miss Elizabeth,
if you're not engaged,
473
00:24:30,265 --> 00:24:31,672
will you honor me
with the next dance?
474
00:24:31,769 --> 00:24:34,158
I shall be very happy
to dance with you!
475
00:24:34,264 --> 00:24:36,685
Oh! This is Mr. Wickham,
Mr. Darcy.
476
00:24:37,495 --> 00:24:39,796
Mr. Darcy and I have met before.
477
00:24:40,726 --> 00:24:42,318
We have, indeed.
478
00:24:45,012 --> 00:24:46,419
The man must be mad.
479
00:24:46,548 --> 00:24:49,514
Mad? You're too charitable,
Miss Elizabeth.
480
00:24:50,355 --> 00:24:52,689
If you're better acquainted,
you would see in him another man.
481
00:24:52,785 --> 00:24:54,573
Have you known him a long time?
482
00:24:54,641 --> 00:24:55,917
Yes, since childhood.
483
00:24:56,016 --> 00:24:58,536
But, as you saw,
we're not on friendly terms.
484
00:24:58,640 --> 00:24:59,949
Without knowing
anything about it,
485
00:25:00,048 --> 00:25:01,160
I'm on your side.
486
00:25:01,263 --> 00:25:02,953
Thank you, Miss Elizabeth!
487
00:25:03,054 --> 00:25:05,835
You see, my father was the
steward at the Darcy estates.
488
00:25:05,933 --> 00:25:09,674
Young Darcy and I grew up
together almost like brothers.
489
00:25:09,772 --> 00:25:12,040
I mustn't trust myself
on that subject.
490
00:25:12,139 --> 00:25:15,912
After what Darcy has done to me,
I - I wouldn't be a fair judge.
491
00:25:16,650 --> 00:25:19,299
Ahh! Polka mazoorka!
492
00:25:19,401 --> 00:25:22,270
I didn't expect to find Meryton
abreast with the new fashion!
493
00:25:22,376 --> 00:25:24,131
You underrate us, Mr. Wickham.
494
00:25:24,231 --> 00:25:26,238
Meryton
is abreast with everything.
495
00:25:26,311 --> 00:25:29,408
Everything except insolence
and bad manners.
496
00:25:29,861 --> 00:25:32,478
Those London fashions
we do not admire.
497
00:26:04,761 --> 00:26:05,970
Things are working out exactly
498
00:26:06,072 --> 00:26:09,202
as I hoped the first minute
I set eyes on Mr. Bingley.
499
00:26:09,304 --> 00:26:10,351
What's this about Mr. Bingley?
500
00:26:10,455 --> 00:26:12,243
I'm dining with him
and his sister, Papa.
501
00:26:12,310 --> 00:26:13,008
This is the day!
502
00:26:13,110 --> 00:26:14,604
A great and fateful day.
503
00:26:14,709 --> 00:26:17,774
Mama, do you suppose they'll have
turtle soup for dinner?
504
00:26:17,877 --> 00:26:19,437
They're so frightfully rich!
505
00:26:19,572 --> 00:26:21,164
No, dear.
You can't expect turtle soup
506
00:26:21,268 --> 00:26:23,274
until your engagement
is actually announced!
507
00:26:23,410 --> 00:26:25,482
Now, Jane, don't forget
what I told you.
508
00:26:25,586 --> 00:26:27,560
Don't be too distant with him,
509
00:26:27,634 --> 00:26:29,837
and, be sure to laugh
when he makes a joke.
510
00:26:29,936 --> 00:26:31,310
Yes, even if it's a bad one.
511
00:26:31,408 --> 00:26:33,000
Especially if it's a bad one.
512
00:26:33,103 --> 00:26:36,331
And, dear, try to sit
where he can see you in profile.
513
00:26:36,430 --> 00:26:38,251
You know, dear, although I say
I shouldn't,
514
00:26:38,349 --> 00:26:41,250
you have the loveliest profile
in all Hamphshire.
515
00:26:41,357 --> 00:26:42,338
Mama.
516
00:26:47,466 --> 00:26:49,571
Oh! And, Jane, if Mr. Bingley
517
00:26:49,642 --> 00:26:52,674
should suggest a stroll
before dinner, don't refuse.
518
00:26:52,777 --> 00:26:54,751
For instance, they just
delightfully secluded walks
519
00:26:54,856 --> 00:26:56,263
in those shrubberies
around that field.
520
00:26:56,359 --> 00:26:57,286
Yes, Mama.
521
00:26:57,351 --> 00:26:59,717
There won't be
much strolling today, Mama.
522
00:27:00,358 --> 00:27:02,430
Oh, dear me!
I'm afraid you're right!
523
00:27:02,533 --> 00:27:05,282
Oh! And I had such hopes
for those shrubberies!
524
00:27:06,787 --> 00:27:07,932
Get out, Jane!
Get out, dear! Come on!
525
00:27:08,036 --> 00:27:09,050
I'm seated, Mama! I want to go!
526
00:27:09,155 --> 00:27:09,984
Who said you weren't going?
527
00:27:10,082 --> 00:27:12,220
Get out there and
change your clothes immediately!
528
00:27:12,354 --> 00:27:14,425
Ah, take the carriage back
to the stables, Jennings!
529
00:27:14,529 --> 00:27:16,983
And, tell the boy
to saddle Miss Jane's horse.
530
00:27:17,088 --> 00:27:19,738
Oh! But, Mama, you can't send
Jane out on horseback.
531
00:27:19,839 --> 00:27:21,365
It's going to rain
and she'll catch cold.
532
00:27:21,471 --> 00:27:22,299
Oh, fiddlesticks!
533
00:27:22,398 --> 00:27:24,307
People don't catch cold
from a few drops of water!
534
00:27:24,413 --> 00:27:25,722
Besides, if it rains,
535
00:27:25,853 --> 00:27:27,260
she won't be able
to ride home after dinner.
536
00:27:27,356 --> 00:27:28,916
They'll have to keep her
all night!
537
00:27:28,988 --> 00:27:29,915
You know dinners and a thing
538
00:27:29,979 --> 00:27:31,702
like that weather
lead to engagements.
539
00:27:31,803 --> 00:27:34,901
Your dear father and I became
engaged in a thunderstorm.
540
00:27:53,555 --> 00:27:56,042
You'll be confined here
for at least a week, Miss Bennet.
541
00:27:56,147 --> 00:27:56,648
A week!
542
00:27:56,754 --> 00:27:57,288
A week!
543
00:27:57,394 --> 00:27:58,986
I hope your mother
won't be too much upset!
544
00:27:59,090 --> 00:28:01,456
Oh! No! Mother will be deli-!
545
00:28:01,777 --> 00:28:04,776
I mean, she'll be grateful
having such good friends.
546
00:28:08,495 --> 00:28:09,225
Oh!
547
00:28:10,062 --> 00:28:12,843
Now, Jane, turn this way.
548
00:28:21,322 --> 00:28:22,598
This way.
549
00:28:23,785 --> 00:28:25,279
Now, open your mouth.
550
00:28:27,816 --> 00:28:30,084
Say, "Aahh".
551
00:28:30,183 --> 00:28:31,044
Aahh.
552
00:28:31,142 --> 00:28:32,003
Once more.
553
00:28:32,102 --> 00:28:34,589
Aahh.
554
00:28:38,308 --> 00:28:41,722
The epidermis seems to have lost
its siderotic activity.
555
00:28:41,827 --> 00:28:44,793
I detect distinct symptoms
of pyrexia.
556
00:28:44,898 --> 00:28:46,686
Oh! Is that bad, Dr. Mackintosh?
557
00:28:46,786 --> 00:28:49,054
He just means you're rather
feverish, Miss Jane.
558
00:28:49,153 --> 00:28:50,101
Oh!
559
00:28:50,240 --> 00:28:53,435
There is also acute coryza
of the nasal cavities
560
00:28:53,535 --> 00:28:56,251
accompanied by local
inflammation of the larynx.
561
00:28:56,350 --> 00:28:59,066
Not to mention
some pulmonary congestion,
562
00:28:59,166 --> 00:29:02,198
and, neuralgic pains
in the temporal region.
563
00:29:02,300 --> 00:29:03,444
In other words, Miss Jane,
564
00:29:03,548 --> 00:29:06,067
you have a bad cold
and a headache.
565
00:29:07,866 --> 00:29:09,174
What do you want us to do,
Doctor?
566
00:29:09,273 --> 00:29:12,239
I would advise the immediate
application of a sinepism.
567
00:29:12,377 --> 00:29:13,456
A sidepicip?
568
00:29:13,561 --> 00:29:14,837
A massive plaster.
569
00:29:15,416 --> 00:29:17,554
There seems to be someone
coming up the drive.
570
00:29:20,982 --> 00:29:23,850
It would appear to be one
of your sisters. Miss Elizabeth.
571
00:29:23,957 --> 00:29:25,233
Well, then,
I'll go down and meet her.
572
00:29:28,403 --> 00:29:29,864
Come in, Miss Elizabeth.
573
00:29:29,971 --> 00:29:34,704
Oh! How do you do, Mr. Bingley?
We got Jane's note this morning.
574
00:29:34,801 --> 00:29:36,939
She'll be so happy to see you.
575
00:29:37,584 --> 00:29:38,380
Thank you.
576
00:29:46,860 --> 00:29:48,485
Ah, this way, Miss Elizabeth.
577
00:29:56,330 --> 00:29:57,311
Please forgive me, Miss Bingley.
578
00:29:57,449 --> 00:29:58,976
I'm afraid
it's a great intrusion.
579
00:29:59,080 --> 00:30:01,535
My uneasiness about my sister
must be my excuse.
580
00:30:01,640 --> 00:30:03,200
It's just a little cold,
that's all.
581
00:30:03,303 --> 00:30:05,474
Ah, but, Dr. Mackintosh says
there's some fever.
582
00:30:05,575 --> 00:30:08,159
It doesn't amount to anything.
Nothing to get agitated about.
583
00:30:08,262 --> 00:30:09,952
I thought I heard your voice,
Miss Elizabeth.
584
00:30:10,021 --> 00:30:11,581
Have you come
to visit your sister?
585
00:30:11,684 --> 00:30:14,073
And, she seems actually
to have walked.
586
00:30:15,043 --> 00:30:16,220
The horses
were needed at the farm.
587
00:30:16,323 --> 00:30:17,729
I had no alternative.
588
00:30:17,826 --> 00:30:19,102
Oh, you didn't come alone,
I hope.
589
00:30:19,202 --> 00:30:20,281
All alone.
590
00:30:20,385 --> 00:30:23,450
But how shocking!
Don't you think so, Mr. Darcy?
591
00:30:23,552 --> 00:30:26,072
Is it shocking for a young lady
to be concerned about her sister?
592
00:30:26,207 --> 00:30:28,116
But to have come
all this way unaccompanied!
593
00:30:28,222 --> 00:30:29,748
And, on foot!
594
00:30:29,854 --> 00:30:32,090
Mr. Bingley, would it be possible
for me to see Jane?
595
00:30:32,189 --> 00:30:33,880
At once! I'll take you up myself!
596
00:30:49,559 --> 00:30:51,282
Papa, listen to Mary!
597
00:30:51,383 --> 00:30:52,909
I can't help listening, my dear.
598
00:30:53,846 --> 00:30:55,339
Will you be quiet?!
599
00:30:57,620 --> 00:31:00,619
Mama, the sun is shining!
May I go to the village?
600
00:31:00,755 --> 00:31:01,649
Uhm!
601
00:31:01,779 --> 00:31:02,858
May I go, too, Mama?
602
00:31:02,963 --> 00:31:04,523
Well, I suppose so.
603
00:31:04,658 --> 00:31:06,762
Oh! Stop that caterwauling!
604
00:31:07,409 --> 00:31:09,263
Has anybody heard how Jane is
this morning?
605
00:31:09,392 --> 00:31:11,693
Eh, Mr. Bingley sent a note
over by his groom.
606
00:31:11,792 --> 00:31:12,719
She's much better.
607
00:31:12,815 --> 00:31:15,563
Such a happy idea of mine,
sending her off in the rain!
608
00:31:15,662 --> 00:31:17,188
Yes, but, then, Jane must have
all the credit
609
00:31:17,294 --> 00:31:19,082
for having caught the cold,
my dear.
610
00:31:19,181 --> 00:31:20,674
How much longer
are Elizabeth and Jane
611
00:31:20,781 --> 00:31:21,925
going to stay at Netherfield?
612
00:31:21,996 --> 00:31:22,727
Well! We're hoping
613
00:31:22,860 --> 00:31:24,801
Elizabeth can manage
to catch a cold of her own,
614
00:31:24,907 --> 00:31:27,753
and, stay long enough
to get engaged to Mr. Darcy!
615
00:31:28,202 --> 00:31:29,925
Then, if a good snowstorm
could be arranged,
616
00:31:30,025 --> 00:31:31,519
we'd send Kitty over.
617
00:31:32,297 --> 00:31:33,987
And, if a young man
should happen to be in the house,
618
00:31:34,088 --> 00:31:36,062
a young man who likes singing,
of course,
619
00:31:36,167 --> 00:31:38,621
who can discuss philosophy,
Mary could go.
620
00:31:39,302 --> 00:31:41,538
Then, if a dashing young soldier
621
00:31:41,637 --> 00:31:44,222
in a handsome uniform
should appear for Lydia,
622
00:31:44,325 --> 00:31:46,266
everything would be perfect,
my dear!
623
00:31:46,372 --> 00:31:48,193
Just a little marmalade, please,
Kitty, girl.
624
00:31:49,506 --> 00:31:50,783
That's twenty-and-ten
for the game.
625
00:31:50,882 --> 00:31:52,769
I have two-and-twenty on me.
626
00:31:52,866 --> 00:31:56,410
Oh! Miss Eliza,
is your patient asleep?
627
00:31:56,480 --> 00:31:57,592
Is she better, Miss Elizabeth?
628
00:31:57,696 --> 00:31:59,288
Yes, her fever is quite gone.
629
00:31:59,359 --> 00:32:02,042
I'm so glad! Ah, will you
join us in a game of cards?
630
00:32:02,174 --> 00:32:04,312
No, thank you. Please continue
with whatever you were playing.
631
00:32:04,413 --> 00:32:06,780
I'd enjoy looking
at some of your books, if I may.
632
00:32:06,876 --> 00:32:08,818
Miss Eliza is a great reader,
I'm sure.
633
00:32:08,924 --> 00:32:12,120
And has no pleasure in anything
so frivolous as cards.
634
00:32:12,218 --> 00:32:13,811
Is that true, Miss Elizabeth?
635
00:32:13,914 --> 00:32:16,052
Not at all.
I'm not a great reader
636
00:32:16,153 --> 00:32:18,160
and I have pleasure
in many frivolous things.
637
00:32:18,265 --> 00:32:18,963
Thank you.
638
00:32:19,065 --> 00:32:21,268
I'm sure you have pleasure
in nursing your sister.
639
00:32:21,336 --> 00:32:22,862
And, I hope
it will soon be increased
640
00:32:22,967 --> 00:32:23,698
by seeing her quite well.
641
00:32:23,799 --> 00:32:26,219
Thank you. I think
she may be taken home tomorrow.
642
00:32:26,326 --> 00:32:27,089
Oh! Not so soon!
643
00:32:27,221 --> 00:32:27,919
I'm afraid so.
644
00:32:28,021 --> 00:32:30,354
You see, my mother is expecting
a visit from our Cousin Collins
645
00:32:30,452 --> 00:32:31,662
whom none of us has ever seen.
646
00:32:31,764 --> 00:32:34,184
Well, naturally,
you're curious to see her.
647
00:32:34,291 --> 00:32:35,916
My Cousin Collins is a man.
648
00:32:36,018 --> 00:32:38,865
But, we are curious to see him.
Naturally.
649
00:32:38,962 --> 00:32:40,903
Miss Jane mustn't go out
until the doctor advises it.
650
00:32:41,008 --> 00:32:42,382
Cousin or no cousin.
651
00:32:42,480 --> 00:32:44,302
There are others in the library
if you care for none of these.
652
00:32:44,399 --> 00:32:46,187
This will suit me perfectly.
Thank you.
653
00:32:46,703 --> 00:32:49,452
What a delightful library
you have at Pembley, Mr. Darcy!
654
00:32:49,550 --> 00:32:50,248
It ought to be good.
655
00:32:50,349 --> 00:32:51,909
It's the work
of many generations.
656
00:32:52,013 --> 00:32:54,313
Shall we continue, Darcy?
657
00:32:54,412 --> 00:32:55,427
You and Miss Bingley play.
658
00:32:55,532 --> 00:32:57,670
I really must finish my letter
to my sister.
659
00:32:57,771 --> 00:33:00,519
How I long to see
your sister again, Mr. Darcy!
660
00:33:00,618 --> 00:33:03,105
I've never met anyone
who delighted me so much.
661
00:33:03,209 --> 00:33:05,892
Such a countenance!
Such manners!
662
00:33:05,992 --> 00:33:08,293
And so extremely accomplished
for one of her age!
663
00:33:08,391 --> 00:33:09,023
It's amazing to me
664
00:33:09,127 --> 00:33:10,556
how young ladies
can have the patience
665
00:33:10,662 --> 00:33:12,549
to be so accomplished
as they all are.
666
00:33:12,646 --> 00:33:15,198
All young ladies
are not accomplished, Charles.
667
00:33:15,301 --> 00:33:16,893
All I know are.
668
00:33:16,964 --> 00:33:19,135
Aren't all
you know accomplished, Darcy?
669
00:33:19,236 --> 00:33:20,064
I can't boast of knowing
670
00:33:20,163 --> 00:33:22,235
more than half a dozen
who are really so.
671
00:33:22,339 --> 00:33:26,363
Nor I!
What do you think, Miss Eliza?
672
00:33:26,465 --> 00:33:29,562
I think that you and Mr. Darcy
must comprehend a great deal
673
00:33:29,664 --> 00:33:32,216
in your idea
of the accomplished woman.
674
00:33:32,287 --> 00:33:32,952
I do.
675
00:33:33,055 --> 00:33:35,737
Oh, certainly! No one can
really be esteemed accomplished,
676
00:33:35,838 --> 00:33:36,820
unless, you have
a thorough knowledge
677
00:33:36,925 --> 00:33:41,299
of music, singing, dancing,
and, the modern languages.
678
00:33:41,660 --> 00:33:43,667
Besides, she must also possess
a certain something
679
00:33:43,771 --> 00:33:45,265
in the tone of her voice,
680
00:33:45,562 --> 00:33:48,082
in her address,
in her expressions,
681
00:33:48,185 --> 00:33:50,640
as well as,
in her figure and carriage.
682
00:33:50,745 --> 00:33:52,567
To which you must add
something more substantial
683
00:33:52,664 --> 00:33:56,111
in the improvement of her mind
by extensive reading.
684
00:33:58,550 --> 00:34:01,898
I'm no longer surprised that you
know only six accomplished women.
685
00:34:02,005 --> 00:34:03,859
I've wondered your knowing any!
686
00:34:04,628 --> 00:34:07,475
Caroline, are we to discuss
this subject further?
687
00:34:07,571 --> 00:34:08,749
Or shall we play piquet?
688
00:34:08,883 --> 00:34:10,770
Oh, I don't wish to play cards,
Charles.
689
00:34:10,866 --> 00:34:12,720
I think I'd prefer a book, too.
690
00:34:12,818 --> 00:34:15,664
After all, there's no enjoyment
like reading.
691
00:34:18,255 --> 00:34:19,716
I'll play with you, Mr. Bingley.
692
00:34:20,751 --> 00:34:21,644
You cut.
693
00:34:24,334 --> 00:34:25,642
Do you like dancing,
Miss Elizabeth?
694
00:34:25,741 --> 00:34:26,439
Love it!
695
00:34:26,541 --> 00:34:27,849
As soon as your sister
has fully recovered,
696
00:34:27,916 --> 00:34:28,679
I shall give a ball.
697
00:34:28,780 --> 00:34:30,819
Oh! That's a delightful idea!
698
00:34:30,955 --> 00:34:32,133
Pray tell your sister
that I'm delighted
699
00:34:32,234 --> 00:34:33,990
to hear of her grogress in music.
700
00:34:34,090 --> 00:34:35,781
And let her know
that I'm quite in raptures
701
00:34:35,881 --> 00:34:38,052
with her beautiful design
for a table.
702
00:34:38,600 --> 00:34:40,487
Will you allow me to defer
your raptures to her again?
703
00:34:40,615 --> 00:34:42,589
I really haven't room
to do them justice.
704
00:34:42,695 --> 00:34:44,767
It's of rare consequence.
I shall see her soon.
705
00:34:45,414 --> 00:34:47,901
I'm hungry. May I get you
some food, Miss Elizabeth?
706
00:34:48,005 --> 00:34:48,932
No, thank you.
707
00:34:49,381 --> 00:34:50,526
Miss Eliza, let me persuade you
708
00:34:50,628 --> 00:34:52,896
to join me in taking
a turn about the room.
709
00:34:53,028 --> 00:34:55,449
You'll find it very refreshing
after sitting for so long.
710
00:34:55,555 --> 00:34:56,569
With pleasure!
711
00:34:56,770 --> 00:34:59,420
Mr. Darcy, will you join us?
712
00:34:59,521 --> 00:35:00,928
Ah, no, thank you.
713
00:35:01,536 --> 00:35:03,991
I can imagine only two motives
for your walking with,
714
00:35:04,095 --> 00:35:07,094
either of which my joining
you would interfere.
715
00:35:08,639 --> 00:35:10,329
What does he mean by that,
Miss Elizabeth?
716
00:35:10,429 --> 00:35:11,923
If I read
his character correctly,
717
00:35:11,997 --> 00:35:13,938
he means to be severe upon us.
718
00:35:14,044 --> 00:35:17,338
And the best way of
disappointing him is not to ask.
719
00:35:18,171 --> 00:35:19,414
I'm not sure
that your character reading
720
00:35:19,514 --> 00:35:21,401
is too brilliant,
Miss Elizabeth.
721
00:35:21,498 --> 00:35:22,959
Anyway, I must know.
722
00:35:23,065 --> 00:35:25,431
Pray explain what the
two motives might be, Mr. Darcy.
723
00:35:25,528 --> 00:35:27,666
I've not the smallest objection
to explaining.
724
00:35:27,768 --> 00:35:29,654
Either you have
secret affairs to discuss,
725
00:35:29,751 --> 00:35:31,311
or, you are conscious
that your figures show
726
00:35:31,446 --> 00:35:33,584
to the greatest advantage
while walking.
727
00:35:33,686 --> 00:35:36,019
In the first place, I should be
completely in your way.
728
00:35:36,116 --> 00:35:36,683
And, in the second,
729
00:35:36,788 --> 00:35:38,860
I can admire you much better
from where I am.
730
00:35:38,964 --> 00:35:40,207
Perfectly abominable!
731
00:35:40,308 --> 00:35:42,446
What shall we do to punish him,
Miss Eliza?
732
00:35:42,546 --> 00:35:43,724
As you know him so well,
733
00:35:43,858 --> 00:35:45,864
I shall leave
his punishment to you.
734
00:35:45,969 --> 00:35:49,001
I must go up and see Jane.
Good night.
735
00:35:49,104 --> 00:35:50,052
Good night.
736
00:35:51,408 --> 00:35:52,869
Why disclaim punishment,
Miss Elizabeth,
737
00:35:52,975 --> 00:35:55,462
when you deliberately inflict it
by leaving us so soon?
738
00:35:55,566 --> 00:35:57,769
If my departure
is any punishment, Mr. Darcy,
739
00:35:57,869 --> 00:35:59,079
you are quite right.
740
00:35:59,212 --> 00:36:01,383
My character reading
is not too brilliant.
741
00:36:02,091 --> 00:36:03,749
Good night, sir.
742
00:36:16,551 --> 00:36:20,346
Charming, my dear! Charming!
But, ah, that will do!
743
00:36:20,454 --> 00:36:24,097
Eh, Mary. Mary!
That's quite enough, dear.
744
00:36:28,323 --> 00:36:31,005
I'm so glad
I went to fetch Jane myself.
745
00:36:31,106 --> 00:36:33,178
If only to see the look
in Mr. Bingley's eyes
746
00:36:33,281 --> 00:36:35,353
when he assisted her
into the carriage.
747
00:36:35,424 --> 00:36:37,398
Oh, Jane dear! There you are!
748
00:36:38,559 --> 00:36:39,704
Oh, Jane!
749
00:36:41,246 --> 00:36:42,293
Are you feeling better, dearest?
750
00:36:42,430 --> 00:36:43,837
Oh! Much better!
751
00:36:44,989 --> 00:36:47,890
Jane dear, I was talking
about dear Mr. Bingley.
752
00:36:47,964 --> 00:36:50,516
What a charming son-in-law
he will be!
753
00:36:50,619 --> 00:36:52,789
But, he hasn't proposed yet,
has he, Mama?
754
00:36:52,890 --> 00:36:56,533
He will! I told him some things
about Jane before I left.
755
00:36:56,633 --> 00:36:57,941
Mama!
756
00:36:58,041 --> 00:37:01,487
Only that you have the loveliest
disposition in the world!
757
00:37:01,624 --> 00:37:03,728
And, I let drop the fact
758
00:37:03,831 --> 00:37:07,212
that you had declined any number
of marriage proposals.
759
00:37:07,349 --> 00:37:08,690
Oh, Mama, you didn't!
760
00:37:08,789 --> 00:37:11,025
Of course, I did!
Didn't I, Lizzie?
761
00:37:11,123 --> 00:37:12,749
I'm afraid you did, Mama.
762
00:37:12,819 --> 00:37:17,041
And I set that arrogant Mr. Darcy
down, too, before I left!
763
00:37:17,137 --> 00:37:19,209
Did you hear what I said to him,
Lizzie?
764
00:37:19,313 --> 00:37:23,206
Yes. I heard only too clearly.
765
00:37:24,240 --> 00:37:25,930
Oh, ah, Matthews,
is dinner ready?
766
00:37:26,030 --> 00:37:26,662
Yes, milady.
767
00:37:26,767 --> 00:37:28,043
Good! I'm starving!
768
00:37:28,143 --> 00:37:30,084
So am I! How long
do we have to wait
769
00:37:30,189 --> 00:37:31,880
for this Collins person?
770
00:37:31,981 --> 00:37:34,980
Matthews, go upstairs
and tell Mr. Collins
771
00:37:35,084 --> 00:37:36,872
we're waiting dinner for him!
772
00:37:36,971 --> 00:37:38,149
Very well, Madame.
773
00:37:38,922 --> 00:37:40,580
Insufferable creature!
774
00:37:40,650 --> 00:37:41,991
After all, Mama,
it isn't his fault
775
00:37:42,089 --> 00:37:44,128
that he is to inherit
the estate someday.
776
00:37:45,096 --> 00:37:47,070
To think we have to feed the man
777
00:37:47,176 --> 00:37:49,892
who is waiting to snatch
the bread out of our mouths!
778
00:37:49,991 --> 00:37:51,332
Scheming to rob us
of everything we have
779
00:37:51,430 --> 00:37:53,251
the moment
your poor dear father is dead!
780
00:37:53,349 --> 00:37:55,171
Ahem. I sometimes think,
my dear,
781
00:37:55,268 --> 00:37:55,934
that you've taken
782
00:37:56,036 --> 00:37:58,588
an unnecessarily gloomy view
about my future.
783
00:37:59,331 --> 00:38:01,502
Well, Papa, tell us
what he is really like.
784
00:38:01,603 --> 00:38:03,391
Well, from the little
I saw of him
785
00:38:03,490 --> 00:38:05,213
between the front door
and his bedroom,
786
00:38:05,314 --> 00:38:08,280
I should say that he was
an uncommonly fine specimen.
787
00:38:08,801 --> 00:38:09,782
Here he comes!
788
00:38:15,198 --> 00:38:16,507
I have heard much, Madame,
789
00:38:16,605 --> 00:38:18,198
of the charm and beauty
of your daughters.
790
00:38:18,621 --> 00:38:21,238
Madame, I have heard much
about the charm and beau-!
791
00:38:25,819 --> 00:38:28,687
Oh, heavens!
What a pudding face!
792
00:38:28,793 --> 00:38:30,735
Perhaps
he has beauties of character.
793
00:38:30,873 --> 00:38:33,392
Yes, perhaps, my dear.
But, we shall see.
794
00:38:40,981 --> 00:38:42,191
I trust I haven't
kept you waiting, sir.
795
00:38:42,292 --> 00:38:44,015
Not at all, sir. Not at all.
796
00:38:44,116 --> 00:38:46,635
And now, let me present you
to Mrs. Bennet and my daughters.
797
00:38:51,218 --> 00:38:54,446
Mrs. Bennet, my dear, Mr. Collins.
798
00:38:55,217 --> 00:38:56,361
How do you do, Mr. Collins?
799
00:38:56,464 --> 00:38:58,405
I trust your journey
was not too fatiguing.
800
00:38:58,511 --> 00:39:00,365
Oh, Madame, the fatigues
of the journey
801
00:39:00,463 --> 00:39:01,640
have been melted away
802
00:39:01,742 --> 00:39:04,359
by the warmth
of your gracious hospitality.
803
00:39:04,493 --> 00:39:07,209
Uhm, my daughters, Mr. Collins.
This is Jane.
804
00:39:07,596 --> 00:39:08,905
This is indeed a privilege.
805
00:39:09,004 --> 00:39:10,410
Kitty.
806
00:39:10,507 --> 00:39:11,521
Another privilege.
807
00:39:11,627 --> 00:39:13,536
Lydia, our youngest.
808
00:39:13,609 --> 00:39:14,819
Mary.
809
00:39:15,721 --> 00:39:16,965
And Elizabeth.
810
00:39:17,289 --> 00:39:19,110
I'm quite overpowered.
811
00:39:21,575 --> 00:39:23,135
Madame, I have heard
much of the charm
812
00:39:23,206 --> 00:39:24,416
and beauty of your daughters.
813
00:39:24,518 --> 00:39:28,826
May I say that their fame
falls far short of the reality?
814
00:39:29,413 --> 00:39:30,841
Unfortunately, looks
815
00:39:30,916 --> 00:39:33,566
aren't the only things
that count, Mr. Collins.
816
00:39:33,667 --> 00:39:36,121
Even a beautiful girl
must have money.
817
00:39:36,226 --> 00:39:40,120
And, things are settled
so very ugly in this family.
818
00:39:40,225 --> 00:39:42,167
Ah, quite so, Madame.
819
00:39:42,655 --> 00:39:44,826
Well, speaking of beauty,
it might interest you to know
820
00:39:44,927 --> 00:39:47,293
that my taste in it
was formed by the expert opinion
821
00:39:47,391 --> 00:39:50,521
of my distinguished patroness,
Lady Catherine de Bourgh.
822
00:39:50,621 --> 00:39:53,937
Uh-hmm, Mr. Collins,
would you tell us something
823
00:39:54,044 --> 00:39:56,018
about your
distinguished patroness?
824
00:39:56,123 --> 00:39:57,716
Oh, Lady Catherine!
825
00:39:57,787 --> 00:39:59,161
Never in my life, sir,
have I witnessed
826
00:39:59,258 --> 00:40:00,818
such behavior
in a person of the rank.
827
00:40:00,922 --> 00:40:03,572
Such affability and
- condescension!
828
00:40:03,672 --> 00:40:05,046
You surprise me, sir!
829
00:40:05,144 --> 00:40:06,550
I had heard of Lady Catherine -
830
00:40:06,647 --> 00:40:09,068
as a very proud
and haughty woman!
831
00:40:09,174 --> 00:40:10,897
Such is the vulgar opinion, sir!
832
00:40:10,998 --> 00:40:11,663
But, I can assure you,
833
00:40:11,766 --> 00:40:13,805
although I act
as her Ladyship's librarian,
834
00:40:13,909 --> 00:40:17,170
she has always spoken to me as
she would to any other gentleman.
835
00:40:18,739 --> 00:40:19,470
Not really!
836
00:40:19,572 --> 00:40:21,131
And, now, let me give you
a further instance
837
00:40:21,267 --> 00:40:23,851
of her Ladyship's
extraordinary condescension.
838
00:40:23,954 --> 00:40:26,375
She advised me to marry
as soon as I could,
839
00:40:26,481 --> 00:40:29,327
and, actually promised
to call upon my wife!
840
00:40:29,392 --> 00:40:32,773
Provided, of course,
I choose with discretion.
841
00:40:34,190 --> 00:40:38,280
Oh! Do explain yourself,
Mr. Collins.
842
00:40:38,381 --> 00:40:39,558
As you all well know,
843
00:40:39,660 --> 00:40:43,456
when a certain
melancholic event occurs,
844
00:40:43,755 --> 00:40:47,398
I shall be the involuntary means
of disinheriting your daughters.
845
00:40:47,498 --> 00:40:48,577
I have long felt it my duty
846
00:40:48,681 --> 00:40:51,069
to make such reparation
as within my power.
847
00:40:51,177 --> 00:40:53,510
I quite understand, Mr. Collins!
848
00:40:53,608 --> 00:40:56,509
Unfortunately, I cannot
make amends to more than one.
849
00:40:56,614 --> 00:40:59,679
The difficulty now is, ah,
one of, ah, choice.
850
00:41:09,698 --> 00:41:14,268
I think, perhaps, Miss Jane.
851
00:41:16,224 --> 00:41:18,776
I'm sorry to disappoint you,
Mr. Collins,
852
00:41:18,878 --> 00:41:21,561
but, Jane is practically engaged.
853
00:41:21,982 --> 00:41:25,276
We are expecting a proposal
any moment now.
854
00:41:25,725 --> 00:41:28,375
Well, then, ah, Miss Elizabeth.
855
00:41:28,475 --> 00:41:30,297
That is,
if there is no prior claim.
856
00:41:30,395 --> 00:41:33,427
Oh, none!
Ah, none that we know of.
857
00:41:33,530 --> 00:41:34,903
Dinner is served, Madame.
858
00:41:35,001 --> 00:41:37,335
And, now, my dear Mr. Collins,
859
00:41:37,401 --> 00:41:39,604
shall we adjourn
to the dining room?
860
00:42:11,500 --> 00:42:13,671
Pray taste the cold punch,
Mr. Darcy,
861
00:42:13,772 --> 00:42:15,627
and, see
if it's properly blended.
862
00:42:19,914 --> 00:42:20,644
Excellent!
863
00:42:20,745 --> 00:42:22,021
Have it served at once, Roberts.
864
00:42:22,153 --> 00:42:23,200
Very well, Madame.
865
00:42:25,352 --> 00:42:28,612
Entertaining the rustics
is not as difficult as I feared.
866
00:42:28,711 --> 00:42:32,900
Any simple childish games seems
to amuse them excessively.
867
00:42:47,136 --> 00:42:49,208
Stop swinging!
I'm going to fall!
868
00:42:49,312 --> 00:42:50,805
You are not going to fall,
dummy!
869
00:42:54,941 --> 00:42:56,021
Miss Elizabeth!
870
00:42:59,708 --> 00:43:00,635
Miss Elizabeth!
871
00:43:03,387 --> 00:43:04,499
Miss Elizabeth!
872
00:43:07,417 --> 00:43:08,693
Miss Elizabeth!
873
00:43:13,464 --> 00:43:14,707
Miss Elizabeth!
874
00:43:16,918 --> 00:43:20,178
Miss Elizabeth! Miss Elizabeth!
875
00:43:20,661 --> 00:43:23,475
Well, sir! Sir!
I beg your pardon, sir!
876
00:43:23,860 --> 00:43:26,477
Do you - do you happen to know
Miss Elizabeth Bennet, sir?
877
00:43:26,579 --> 00:43:27,472
I do, sir.
878
00:43:27,570 --> 00:43:30,057
Has she - has she passed
this way, may I ask?
879
00:43:32,720 --> 00:43:35,589
No, sir.
She has not passed this spot.
880
00:43:35,696 --> 00:43:38,313
I suggest that you try
the other side of the lake, sir.
881
00:43:38,415 --> 00:43:39,527
I'm obliged to you, sir.
882
00:43:44,301 --> 00:43:45,348
All clear.
883
00:43:48,364 --> 00:43:49,923
Thank you, Mr. Darcy.
884
00:43:50,027 --> 00:43:51,237
You saved me from one
of the most
885
00:43:51,370 --> 00:43:53,312
dangerous bores
in the country.
886
00:43:53,674 --> 00:43:54,502
If the dragon returns, then,
887
00:43:54,601 --> 00:43:56,673
George will know
how to deal with him.
888
00:43:56,776 --> 00:43:59,231
Meanwhile, what do you say
to a little target practice?
889
00:43:59,303 --> 00:44:00,547
Very well.
890
00:44:07,941 --> 00:44:10,722
Are you a good shot with the
bow and arrow, Mr. Darcy?
891
00:44:10,820 --> 00:44:11,964
Tolerable.
892
00:44:12,067 --> 00:44:13,593
Only - tolerable?
893
00:44:13,667 --> 00:44:15,673
Well, it's a fine old sport.
894
00:44:15,778 --> 00:44:19,225
And one in which even a
young lady can become proficient.
895
00:44:19,329 --> 00:44:20,506
So I heard.
896
00:44:20,608 --> 00:44:23,454
At a short range, of course.
And, with a light bow.
897
00:44:28,189 --> 00:44:30,076
Hmm! What a bad shot!
898
00:44:30,652 --> 00:44:32,724
On the contrary, well done!
899
00:44:34,012 --> 00:44:36,531
Well, it might have been worse.
Now, it's your turn.
900
00:44:37,018 --> 00:44:40,432
Now, the bow - in the left hand.
Ah! This way.
901
00:44:41,529 --> 00:44:44,375
So... the arrow goes like this.
902
00:44:45,911 --> 00:44:50,252
Now, these three fingers
- one, two, three.
903
00:44:50,358 --> 00:44:53,324
Now, the left arm, straight.
Straight, straight, straight.
904
00:44:53,429 --> 00:44:55,665
Now, turn sideways
toward the target.
905
00:44:55,764 --> 00:44:57,422
Aim the bull's eye.
906
00:44:58,035 --> 00:44:59,212
Yes, that's right.
907
00:45:04,082 --> 00:45:05,096
Bull's eye.
908
00:45:14,349 --> 00:45:15,723
And, another bull's eye.
909
00:45:17,165 --> 00:45:19,052
Next time I talk to a young lady
about archery,
910
00:45:19,148 --> 00:45:20,773
I wouldn't be so patronizing.
911
00:45:24,042 --> 00:45:26,278
Yes! Thank you for the lesson.
912
00:45:27,945 --> 00:45:29,537
Thank you for taking it so well.
913
00:45:29,641 --> 00:45:31,877
Most men would be offended.
And, rightly.
914
00:45:32,200 --> 00:45:33,214
Would you mind telling me,
Miss Bennet,
915
00:45:33,287 --> 00:45:35,391
why you are so determined
to offend me?
916
00:45:35,495 --> 00:45:36,574
Is that possible, Mr. Darcy?
917
00:45:36,678 --> 00:45:38,238
I thought you were invulnerable!
918
00:45:38,341 --> 00:45:41,635
You always look so - impassive.
919
00:45:41,765 --> 00:45:43,357
Perhaps you don't laugh enough.
920
00:45:43,460 --> 00:45:44,387
You may be right.
921
00:45:44,484 --> 00:45:46,174
But, you haven't
answered my question.
922
00:45:46,275 --> 00:45:49,950
Mr. Darcy, you promised to give me
a lesson with the darts.
923
00:45:50,050 --> 00:45:52,057
I give no more instructions
to young ladies.
924
00:45:52,161 --> 00:45:53,753
They're apt
to give instructions to me.
925
00:45:53,856 --> 00:45:54,684
What do you say, Miss Bingley?
926
00:45:54,784 --> 00:45:57,238
Miss Elizabeth thinks
I do not laugh enough.
927
00:45:57,311 --> 00:45:59,798
I should be sorry to see you
laugh more than you do.
928
00:45:59,902 --> 00:46:02,072
To me,
there's something so unrefined
929
00:46:02,174 --> 00:46:03,548
about excessive laughter.
930
00:46:03,645 --> 00:46:06,229
Oh! If you want to be really
refined, you have to be dead.
931
00:46:06,332 --> 00:46:08,665
There's no one as dignified
as a mummy.
932
00:46:13,114 --> 00:46:15,317
And, now, may I ask you
a question, Mr. Darcy?
933
00:46:15,417 --> 00:46:16,463
By all means!
934
00:46:17,560 --> 00:46:18,323
What would you think of a man
935
00:46:18,391 --> 00:46:21,107
who had everything
the world has to offer?
936
00:46:21,175 --> 00:46:25,483
Birth, breeding, wealth,
- good looks.
937
00:46:25,589 --> 00:46:28,850
Even charm,
when he chose to exercise it.
938
00:46:28,916 --> 00:46:31,785
What would be your opinion
of a man of such gifts -
939
00:46:31,891 --> 00:46:33,963
who refused to accept
an introduction to another man
940
00:46:34,066 --> 00:46:36,335
who was poor
and of no consequence?
941
00:46:37,137 --> 00:46:38,249
I shall reserve my opinion
942
00:46:38,385 --> 00:46:41,254
until I knew the circumstances
of that particular case.
943
00:46:41,968 --> 00:46:43,080
Do you suppose the gentleman
944
00:46:43,215 --> 00:46:45,287
will reveal those circumstances
if he were asked?
945
00:46:45,391 --> 00:46:49,961
No. A gentleman does not have
to explain his action.
946
00:46:50,381 --> 00:46:53,347
He expects people
to give him credit
947
00:46:53,451 --> 00:46:57,028
for being a man of honor
and integrity.
948
00:46:58,187 --> 00:47:00,903
And, now, if you will excuse me,
I will retrieve the arrows.
949
00:47:08,614 --> 00:47:13,185
Miss Eliza! May I warn you
as a friend
950
00:47:13,285 --> 00:47:15,619
not to take George Wickham
too seriously.
951
00:47:16,516 --> 00:47:19,898
Oh! You knew
I referred to Mr. Wickham.
952
00:47:20,003 --> 00:47:21,115
Of course! I know that
953
00:47:21,219 --> 00:47:24,349
he goes about saying that
he's been ill-used by Mr. Darcy.
954
00:47:24,450 --> 00:47:26,107
While I'm ignorant
of the particulars,
955
00:47:26,209 --> 00:47:28,313
I know that
what he says is not true.
956
00:47:28,416 --> 00:47:30,422
How clever of you,
my dear Miss Bingley,
957
00:47:30,527 --> 00:47:32,828
to know something of which
you are ignorant.
958
00:47:32,926 --> 00:47:34,813
I've always found George Wickham
959
00:47:34,909 --> 00:47:38,039
to be a man
of absolutely no principle.
960
00:47:38,141 --> 00:47:41,173
But, there! What can you expect
of one of his low descent?
961
00:47:41,275 --> 00:47:43,762
I will tell you exactly
of what I expect.
962
00:47:43,866 --> 00:47:49,167
Kindness. Honor.
Generosity. Truthfulness.
963
00:47:49,272 --> 00:47:49,938
And, I might add that
964
00:47:50,040 --> 00:47:52,854
I expect precisely the same
from persons of high descent.
965
00:47:56,758 --> 00:47:59,604
Oh, Mr. Darcy, Miss Bingley
is eager for her lessons.
966
00:47:59,701 --> 00:48:01,970
I hope you will enjoy it,
Miss Bingley.
967
00:48:02,068 --> 00:48:02,799
And, that you will learn
968
00:48:02,868 --> 00:48:06,031
to direct your dart
with greater accuracy.
969
00:48:07,442 --> 00:48:09,481
Such insolence and bad manners!
970
00:48:10,993 --> 00:48:14,188
Pray, what do you think
of her now, Mr. Darcy?
971
00:48:15,696 --> 00:48:18,215
I think she handles
a bow and arrow superbly.
972
00:48:19,759 --> 00:48:21,220
Flow gently
973
00:48:21,326 --> 00:48:23,081
Sweet aspen
974
00:48:23,181 --> 00:48:26,725
Among thy green vale
975
00:48:26,828 --> 00:48:28,354
Flow gently
976
00:48:28,459 --> 00:48:30,084
I'll sing thee
977
00:48:30,186 --> 00:48:33,731
Your song in thy praise
978
00:48:33,833 --> 00:48:36,647
My Mary is asleep
979
00:48:36,744 --> 00:48:40,637
By thy murmuring stream
980
00:48:40,743 --> 00:48:42,368
Flow gently
981
00:48:42,470 --> 00:48:45,633
Sweet after
982
00:48:45,733 --> 00:48:49,376
Disturb not her dream.
983
00:48:49,667 --> 00:48:52,863
That stub-bob whose echo
984
00:48:52,963 --> 00:48:56,344
Resounds from the hill
985
00:48:56,449 --> 00:48:57,910
Hear ye wild wind
986
00:48:58,017 --> 00:48:59,805
Sleek black bird
987
00:48:59,905 --> 00:49:04,126
In yonder thorny dale.
988
00:49:04,223 --> 00:49:09,306
Oh! Green prairie stare laughing
989
00:49:09,405 --> 00:49:12,950
Thy screaming forebear
990
00:49:13,051 --> 00:49:14,807
I charge you
991
00:49:14,907 --> 00:49:18,834
This sterling morn
992
00:49:18,938 --> 00:49:24,151
My slumbering fair.
993
00:49:27,127 --> 00:49:28,556
Charming, Miss Mary! Charming!
994
00:49:28,662 --> 00:49:31,312
Would you favor us
with another selection?
995
00:49:31,957 --> 00:49:33,582
Well, if you really insist!
996
00:49:33,685 --> 00:49:35,113
Papa, you must make her stop!
997
00:49:35,221 --> 00:49:36,594
Alright, dear. Sshhh!
998
00:49:41,362 --> 00:49:43,750
Very good, Mary dear! Very good!
999
00:49:43,858 --> 00:49:46,093
But, Papa! This is another song!
1000
00:49:46,192 --> 00:49:48,777
Eh?! Oh! Never mind, my dear.
1001
00:49:48,879 --> 00:49:50,853
You've delighted us
quite long enough.
1002
00:49:51,151 --> 00:49:51,979
Give the other young ladies
1003
00:49:52,079 --> 00:49:54,663
a chance to make
exhibitions of themselves.
1004
00:49:58,444 --> 00:50:01,193
Oh, Miss Elizabeth,
allow me to congratulate you.
1005
00:50:01,291 --> 00:50:01,890
On what?
1006
00:50:01,995 --> 00:50:03,936
On your family, of course.
1007
00:50:04,042 --> 00:50:05,449
A talented young singer.
1008
00:50:05,514 --> 00:50:07,902
A cousin distinguished
for his wit and learning.
1009
00:50:08,009 --> 00:50:10,658
Two young sisters who're
the toast of the Officers' Mess.
1010
00:50:10,760 --> 00:50:13,661
A mother who is a most
interesting conversationalist.
1011
00:50:13,767 --> 00:50:17,344
To say nothing of your own
dexterity with a bow and arrow.
1012
00:50:17,446 --> 00:50:20,347
Such an interesting
accomplished family.
1013
00:50:44,413 --> 00:50:45,689
Miss Elizabeth, I'm afraid
1014
00:50:45,788 --> 00:50:47,609
something has happened
to disturb you.
1015
00:50:48,667 --> 00:50:50,292
Nothing at all, thank you.
1016
00:50:51,130 --> 00:50:52,952
Are you sure
there is nothing I can do?
1017
00:50:54,937 --> 00:50:57,838
You could leave me to make
a fool of myself alone,
1018
00:50:58,648 --> 00:50:59,792
if you don't mind.
1019
00:50:59,895 --> 00:51:02,382
It's hard to imagine
you making a fool of yourself.
1020
00:51:02,486 --> 00:51:04,875
Well, I do frequently!
1021
00:51:04,981 --> 00:51:07,151
Isn't that what I was doing
this afternoon?
1022
00:51:07,252 --> 00:51:10,153
I'd rather admire what you did
this afternoon, Miss Elizabeth.
1023
00:51:10,260 --> 00:51:11,153
The resentment
of what you believed
1024
00:51:11,251 --> 00:51:14,545
to be an injustice showed
courage and loyalty.
1025
00:51:14,610 --> 00:51:16,071
I could wish that
I might possess a friend
1026
00:51:16,178 --> 00:51:19,788
who'd defend me as ably as
Mr. Wickham was defended today.
1027
00:51:20,976 --> 00:51:23,080
You're very puzzling, Mr. Darcy.
1028
00:51:24,015 --> 00:51:27,909
At this moment, it's difficult
to believe that you're so proud.
1029
00:51:28,941 --> 00:51:30,435
At this moment,
it's difficult to believe
1030
00:51:30,540 --> 00:51:32,514
that you are so prejudiced.
1031
00:51:34,251 --> 00:51:36,934
Shall we not call quits
and start again?
1032
00:51:40,425 --> 00:51:41,221
Oh, Lizzie, Mr. Bingley
1033
00:51:41,321 --> 00:51:42,662
is going to arrange
a highland rill for us!
1034
00:51:42,760 --> 00:51:43,261
Come along!
1035
00:51:43,336 --> 00:51:44,318
Yes. Please do.
1036
00:51:47,462 --> 00:51:48,477
Shall we?
1037
00:51:51,621 --> 00:51:54,337
I must insist that you look at
Jane and Mr. Bingley!
1038
00:51:54,436 --> 00:51:56,988
The dear boy makes no secret
of his admiration.
1039
00:51:57,092 --> 00:51:58,236
And which she was ill and healed
1040
00:51:58,339 --> 00:52:00,607
at Netherfield
completed the conquest.
1041
00:52:00,706 --> 00:52:01,654
I knew it would.
1042
00:52:01,794 --> 00:52:04,695
Wasn't it clever of me
to send her over in the rain?
1043
00:52:04,801 --> 00:52:06,327
And, of course, dear Jane will see
1044
00:52:06,432 --> 00:52:07,861
that the other girls
have the opportunity
1045
00:52:07,967 --> 00:52:10,454
of meeting all sorts of
rich young men.
1046
00:52:12,702 --> 00:52:15,068
I can't imagine you'd drink
so much punch, Kitty!
1047
00:52:15,197 --> 00:52:16,473
Now you're quite tipsy!
1048
00:52:16,573 --> 00:52:17,816
I am not!
1049
00:52:18,492 --> 00:52:19,735
Hold on! Hold on!
1050
00:52:21,659 --> 00:52:23,927
Hello, Lizzie! Hello, Mr. Darcy!
1051
00:52:24,026 --> 00:52:26,807
Look at Kitty!
She's a drunken door!
1052
00:52:26,905 --> 00:52:28,246
I am not!
1053
00:52:33,463 --> 00:52:34,772
Ladies and gentlemen!
1054
00:52:34,871 --> 00:52:37,423
If you will choose your partners,
we'll all have a highland rill.
1055
00:52:42,228 --> 00:52:44,016
Such a gay dance, the rill!
1056
00:52:45,427 --> 00:52:46,833
Won't you allow me
to take you in?
1057
00:52:46,962 --> 00:52:48,620
I'm sure
there must be many young men
1058
00:52:48,721 --> 00:52:51,087
who are eager to dance with you.
1059
00:52:51,185 --> 00:52:55,177
Well, Miss Elizabeth!
Do you recall? The first dance.
1060
00:52:55,247 --> 00:52:58,148
Oh, sir! Will you please accept
the humble apology of one
1061
00:52:58,255 --> 00:52:59,716
who has only just learned
that you are the nephew
1062
00:52:59,822 --> 00:53:02,920
of my esteemed patroness,
Lady Catherine de Bourgh?
1063
00:53:03,020 --> 00:53:03,489
Indeed.
1064
00:53:03,597 --> 00:53:05,865
You will be happy to learn that,
when I left her two weeks ago,
1065
00:53:05,964 --> 00:53:09,061
your gracious aunt
was enjoying the best of health.
1066
00:53:15,752 --> 00:53:18,686
What graciousness!
What condescension!
1067
00:53:18,791 --> 00:53:20,132
What snobbery!
1068
00:53:21,574 --> 00:53:22,850
Miss Eliza, please remember that
1069
00:53:22,950 --> 00:53:25,404
Mr. Darcy is a nephew of
Lady Catherine de Bourgh!
1070
00:53:25,509 --> 00:53:26,850
I do, Mr. Collins.
1071
00:53:26,916 --> 00:53:28,410
I also remember that Mr. Darcy
1072
00:53:28,516 --> 00:53:30,850
is the sort of person
who offers his friendship,
1073
00:53:30,947 --> 00:53:34,393
and, then, at the first test
of loyalty, withdraws it.
1074
00:53:35,586 --> 00:53:36,763
Shall we go inside?
1075
00:53:36,865 --> 00:53:37,758
Of course!
1076
00:54:40,555 --> 00:54:44,132
Ohh! Little fellow,
please don't cry!
1077
00:54:52,199 --> 00:54:53,181
Oh, there's Lizzie!
1078
00:54:57,989 --> 00:55:01,533
Lizzie! Lizzie! Come and see
how pretty this is!
1079
00:55:04,675 --> 00:55:06,300
Oh! That's charming, Kitty.
1080
00:55:06,403 --> 00:55:07,831
Why don't you make it bigger?
1081
00:55:07,970 --> 00:55:10,817
We could put it around Mr. Collins
when he grows too much of a bore.
1082
00:55:10,912 --> 00:55:13,846
Lizzie! How can you speak like
that about your charming cousin?
1083
00:55:13,952 --> 00:55:15,260
Oh, there you are, Mrs. Bennet.
1084
00:55:15,359 --> 00:55:18,391
Oh! Oh, Mr. Collins!
We were just talking about you.
1085
00:55:18,527 --> 00:55:20,762
I thought you're walking
with Jane, Mr. Collins.
1086
00:55:20,861 --> 00:55:22,170
I left Miss Jane in the garden
1087
00:55:22,268 --> 00:55:23,729
with Miss Charlotte
and the new puppies.
1088
00:55:23,996 --> 00:55:24,792
I think I'll join them.
1089
00:55:24,892 --> 00:55:26,550
One moment, please,
Miss Elizabeth.
1090
00:55:26,652 --> 00:55:28,506
Ah, Madame,
may I have the permission
1091
00:55:28,603 --> 00:55:31,122
to solicit a private interview
with your daughter, Elizabeth?
1092
00:55:31,226 --> 00:55:31,956
Private!
1093
00:55:32,058 --> 00:55:34,261
Well, I - really -
1094
00:55:34,361 --> 00:55:38,254
Yes, indeed!
Lizzie will be only too happy!
1095
00:55:39,767 --> 00:55:42,035
Come, Kitty!
I want you upstairs.
1096
00:55:42,677 --> 00:55:43,986
Why do you keep winking, Mama?
1097
00:55:44,086 --> 00:55:46,638
Winking? My! I wasn't winking!
1098
00:55:46,740 --> 00:55:47,722
But, you were, Mama!
1099
00:55:47,796 --> 00:55:49,934
Don't contradict! Come, Kitty!
1100
00:55:50,036 --> 00:55:52,522
But, Mama! Mr. Collins has
nothing private to say to me!
1101
00:55:52,594 --> 00:55:53,903
No nonsense, Lizzie!
1102
00:55:54,034 --> 00:55:57,382
Lizzie, I desire you to stay
where you are! Come, Kitty!
1103
00:56:00,719 --> 00:56:01,766
Come, Kitty!
1104
00:56:08,237 --> 00:56:09,829
Believe me,
my dear Miss Elizabeth,
1105
00:56:09,900 --> 00:56:12,168
your modesty does you
no disservice in my eyes.
1106
00:56:12,300 --> 00:56:14,852
Wait! You could hardly doubt
the purport of my discourse.
1107
00:56:14,954 --> 00:56:17,768
My intentions mean too much
to be mistaken.
1108
00:56:18,345 --> 00:56:22,206
I have singled you out as the
companion of my future life.
1109
00:56:22,312 --> 00:56:24,254
Please! Before my feelings
run away with me,
1110
00:56:24,359 --> 00:56:26,725
let me state my reasons
for marrying you.
1111
00:56:26,822 --> 00:56:29,188
First, I regard it
as the duty of every gentleman
1112
00:56:29,286 --> 00:56:30,976
in easy circumstances to marry.
1113
00:56:31,077 --> 00:56:33,531
Secondly, I'm convinced it would
add greatly to my happiness.
1114
00:56:33,637 --> 00:56:35,327
And, thirdly,
I think it only right that,
1115
00:56:35,428 --> 00:56:37,249
since I am to inherit
your father's estate,
1116
00:56:37,347 --> 00:56:38,907
I should try and keep it
in the family.
1117
00:56:39,010 --> 00:56:40,188
And, fourthly, it is the
1118
00:56:40,290 --> 00:56:42,078
particular wish
of that very noble lady,
1119
00:56:42,177 --> 00:56:44,216
whom I have the honor
to call my patroness,
1120
00:56:44,321 --> 00:56:45,880
Lady Catherine de Bourgh.
1121
00:56:46,944 --> 00:56:49,048
These, dear Miss Elizabeth,
are my motives.
1122
00:56:49,151 --> 00:56:50,524
And, now,
there's nothing for me - but,
1123
00:56:50,655 --> 00:56:53,501
for me to assure you
of the violence of my affection.
1124
00:56:53,597 --> 00:56:55,451
Why, you are too hasty, sir!
1125
00:56:55,549 --> 00:56:58,003
You forget that
I have made no answer.
1126
00:56:58,108 --> 00:57:00,496
Let me do so at once.
1127
00:57:00,603 --> 00:57:03,450
I appreciate
the honor of your proposal,
1128
00:57:03,546 --> 00:57:05,072
Oh, my dear Miss Elizabeth!
1129
00:57:05,177 --> 00:57:06,639
But, I must decline with thanks!
1130
00:57:06,745 --> 00:57:08,173
I understand,
my dear Miss Elizabeth,
1131
00:57:08,281 --> 00:57:10,255
that it is the delicate and
charming custom of young ladies
1132
00:57:10,328 --> 00:57:13,076
to say no when they mean yes,
even three or four refusals.
1133
00:57:13,142 --> 00:57:14,069
I am, therefore, by no means
1134
00:57:14,135 --> 00:57:15,149
discouraged
by what you have said.
1135
00:57:15,254 --> 00:57:17,261
Upon my word, sir!
You are very hardly discouraged!
1136
00:57:17,366 --> 00:57:17,812
Ah, my dear!
1137
00:57:17,909 --> 00:57:19,599
Mr. Collins,
you have made your offer,
1138
00:57:19,701 --> 00:57:20,780
I have refused it!
1139
00:57:20,884 --> 00:57:22,891
You can, therefore,
take possession of this estate
1140
00:57:22,995 --> 00:57:25,361
without the least compassion
or selfreproach
1141
00:57:25,459 --> 00:57:27,498
whenever it falls to you.
1142
00:57:27,602 --> 00:57:29,488
So, let's regard the incident
as closed.
1143
00:57:29,585 --> 00:57:30,600
But, my dear Miss Elizabeth,
1144
00:57:30,705 --> 00:57:32,111
I think you ought
to take into consideration
1145
00:57:32,208 --> 00:57:34,247
that in spite of your loveliness
and amiable qualifications,
1146
00:57:34,351 --> 00:57:35,594
you are practically penniless.
1147
00:57:35,727 --> 00:57:36,904
And, it's by no means certain
1148
00:57:37,007 --> 00:57:38,795
that another offer of marriage
may ever be made to you.
1149
00:57:38,894 --> 00:57:39,723
Well, by all the-!
1150
00:57:39,821 --> 00:57:41,861
So, I must, therefore,
attribute your refusal of me
1151
00:57:41,933 --> 00:57:44,136
to your wish of
increasing my love by suspense!
1152
00:57:44,236 --> 00:57:47,432
Which is, I'm told, the usual
practice of elegant females!
1153
00:57:47,531 --> 00:57:50,214
Believe me, sir! I am not
one of those elegant females
1154
00:57:50,314 --> 00:57:52,680
who takes pleasure
in tormenting a respectable man.
1155
00:57:52,777 --> 00:57:56,005
I am a rational creature speaking
the truth from her heart.
1156
00:57:56,104 --> 00:57:58,111
Ahh! Thank you!
You make me feel certain,
1157
00:57:58,184 --> 00:57:59,328
the way
my proposal is sanctioned
1158
00:57:59,431 --> 00:58:01,797
by the authority of your parents,
you would plainly say yes!
1159
00:58:01,894 --> 00:58:02,787
Ohh!
1160
00:58:08,676 --> 00:58:09,603
Oh, Papa!
1161
00:58:09,667 --> 00:58:10,844
What is it, dear?
Lizzie!
1162
00:58:10,947 --> 00:58:12,375
Oh, Papa, dear! I must tell you!
1163
00:58:12,483 --> 00:58:13,497
Well, come into the library.
1164
00:58:14,049 --> 00:58:15,259
Lizzie, bu-!
1165
00:58:23,550 --> 00:58:26,299
Oh, my dear future son-in-law!
1166
00:58:26,398 --> 00:58:28,535
Let me be the first
to wish you joy!
1167
00:58:28,637 --> 00:58:29,236
Well, thank you, Madame.
1168
00:58:29,341 --> 00:58:31,445
Indeed, I trust
I have a good reason for joy.
1169
00:58:31,548 --> 00:58:33,074
Of course, I know that
my cousin's refusal
1170
00:58:33,179 --> 00:58:35,513
naturally springs
from her bashful modesty.
1171
00:58:35,578 --> 00:58:36,560
Refusal!
1172
00:58:36,666 --> 00:58:39,000
With Lizzie, that does not mean
bashful modesty!
1173
00:58:39,129 --> 00:58:40,405
But, never mind, Mr. Collins!
1174
00:58:40,505 --> 00:58:41,933
She's a very foolish
headstrong girl
1175
00:58:42,040 --> 00:58:43,283
and does not know
her own interest!
1176
00:58:43,384 --> 00:58:46,100
Foolish? Headstrong? Dear me!
1177
00:58:46,199 --> 00:58:48,271
Those failures will not make her
a very desirable wife!
1178
00:58:48,374 --> 00:58:50,129
Oh, but, you quite
misunderstand, Mr. Collins!
1179
00:58:50,229 --> 00:58:52,749
Lizzie is only headstrong
in matters such as this!
1180
00:58:52,821 --> 00:58:54,194
Ah, you just wait, Mr. Collins!
1181
00:58:54,292 --> 00:58:56,626
Mr. Bennet always brings her
to reason!
1182
00:58:57,619 --> 00:59:00,487
Headstrong! Foolish! Dear me!
1183
00:59:00,594 --> 00:59:02,349
Lady Catherine
will never approve!
1184
00:59:03,729 --> 00:59:06,859
Mr. Bennet! Mr. Bennet!
We are all in an uproar!
1185
00:59:06,991 --> 00:59:08,998
Lizzie has refused to marry
Mr. Collins!
1186
00:59:09,103 --> 00:59:11,590
You must force her
to change her mind immediately!
1187
00:59:11,726 --> 00:59:13,155
Or, he will change his
and not have her!
1188
00:59:13,261 --> 00:59:14,057
In which event, my dear,
1189
00:59:14,157 --> 00:59:16,196
the matter will be settled
to the satisfaction of both!
1190
00:59:16,300 --> 00:59:17,609
Please be serious! Speak to her!
1191
00:59:17,708 --> 00:59:20,260
Tell her you insist
upon her marrying him!
1192
00:59:21,355 --> 00:59:21,921
Lizzie.
1193
00:59:22,027 --> 00:59:22,528
Yes, Papa?
1194
00:59:22,635 --> 00:59:24,674
Your mother insists
that you accept Mr. Collins.
1195
00:59:24,777 --> 00:59:25,671
Isn't that so, Mrs. Bennet?
1196
00:59:25,770 --> 00:59:28,103
Or else,
I shall never see her again.
1197
00:59:28,200 --> 00:59:30,817
An unhappy alternative
is before you, Elizabeth.
1198
00:59:30,951 --> 00:59:32,445
Your mother
will never see you again
1199
00:59:32,551 --> 00:59:35,397
if you do not marry Mr. Collins.
1200
00:59:35,494 --> 00:59:38,242
And I will never see you again
if you do.
1201
00:59:38,341 --> 00:59:39,748
Dear Papa!
1202
00:59:47,202 --> 00:59:49,950
But, Mama! You have no right
to open Jane's letter!
1203
00:59:50,081 --> 00:59:52,447
It's against the principles of
Magna Carta.
1204
00:59:52,544 --> 00:59:54,398
No right to open
my own daughter's letters?
1205
00:59:54,495 --> 00:59:56,404
I-I've never heard
of such thing!
1206
00:59:56,511 --> 00:59:58,550
Besides,
dear Jane need never know.
1207
00:59:58,653 --> 01:00:03,769
Oh! I'm sure it's a proposal!
I can feel it in my bones!
1208
01:00:04,732 --> 01:00:06,105
My dearest Jane,
1209
01:00:09,563 --> 01:00:15,703
Oh! Oh! She's lost him!
She's lost him!
1210
01:00:17,143 --> 01:00:18,419
We lost two of them!
1211
01:00:18,935 --> 01:00:20,461
What is lost, Mama?
1212
01:00:20,567 --> 01:00:21,777
Your husbands!
1213
01:00:22,422 --> 01:00:23,698
You throw away Mr. Collins, and,
1214
01:00:23,797 --> 01:00:25,585
now, here's Jane,
losing Mr. Bingley!
1215
01:00:25,684 --> 01:00:27,506
What are you talking about,
Mama?
1216
01:00:27,604 --> 01:00:29,359
Read that!
No, no, it belongs to Jane.
1217
01:00:29,491 --> 01:00:32,043
I-I thought it was a declaration,
so, I opened it.
1218
01:00:32,146 --> 01:00:34,120
They're gone!
They've gone to London.
1219
01:00:34,258 --> 01:00:35,534
Well, who's gone to London?
1220
01:00:35,633 --> 01:00:38,599
Mr. Bingley,
his sister and Mr. Darcy!
1221
01:00:38,705 --> 01:00:41,703
They packed up and left
without even saying goodbye!
1222
01:00:41,807 --> 01:00:44,970
Read it!
Read what Mr. Bingley has to say!
1223
01:00:45,997 --> 01:00:46,891
Lizzie!
1224
01:00:49,164 --> 01:00:52,392
Well! Nobody is going to miss
that high and mighty Mr. Darcy!
1225
01:00:52,523 --> 01:00:54,246
Oh, do be quiet, Lydia!
1226
01:00:54,378 --> 01:00:56,614
Without a sign of a proposal!
1227
01:00:56,714 --> 01:00:59,201
After his
compromising attentions to Jane!
1228
01:00:59,305 --> 01:01:01,606
Mama!
He did not compromise Jane.
1229
01:01:01,704 --> 01:01:04,158
He is a very
undeserving young man!
1230
01:01:04,231 --> 01:01:06,947
My only comfort is
he should die of a broken heart!
1231
01:01:07,046 --> 01:01:08,289
But, he'll be sorry!
1232
01:01:10,597 --> 01:01:11,393
Mr. Wickham.
1233
01:01:11,492 --> 01:01:12,572
Oh, how do you do, Mr. Wickham?
1234
01:01:12,708 --> 01:01:15,260
You'll excuse me, but, I'm much
too upset to talk to anyone.
1235
01:01:15,364 --> 01:01:16,640
Liizie will give you tea.
1236
01:01:16,707 --> 01:01:18,397
Oh! I'm sorry you're disturbed,
Madame.
1237
01:01:18,499 --> 01:01:19,840
My visit is ill-timed,
I'm afraid.
1238
01:01:19,938 --> 01:01:20,384
No, no!
1239
01:01:20,450 --> 01:01:23,318
Mama has just had some rather
surprising news, that's all.
1240
01:01:23,393 --> 01:01:24,919
She'll be herself again
in no time, honestly.
1241
01:01:25,024 --> 01:01:27,162
I heard some surprising news
myself this morning.
1242
01:01:27,232 --> 01:01:27,733
Really?
1243
01:01:27,839 --> 01:01:30,326
Yes! But, it was good news!
1244
01:01:30,430 --> 01:01:31,357
It is?
1245
01:01:31,454 --> 01:01:32,947
Good news, indeed!
1246
01:01:33,629 --> 01:01:34,457
Well?
1247
01:01:34,557 --> 01:01:36,466
Mr. Darcy has left Netherfield.
1248
01:01:38,939 --> 01:01:40,313
So I hear.
1249
01:01:40,794 --> 01:01:44,176
Well, don't you want to know
why he went?
1250
01:01:44,314 --> 01:01:46,647
I should like very much to know.
1251
01:01:46,744 --> 01:01:48,566
His conscience drove him away,
Miss Elizabeth.
1252
01:01:48,664 --> 01:01:51,183
You mean he was ashamed of his
behavior at the Assembly Ball.
1253
01:01:51,288 --> 01:01:52,847
Oh, that was nothing.
1254
01:01:52,983 --> 01:01:54,127
Thank you.
1255
01:01:54,230 --> 01:01:57,840
Maybe the insult Mr. Darcy
likes to add to injury.
1256
01:01:59,220 --> 01:02:02,961
Miss Elizabeth, having confided
so much of my story to you,
1257
01:02:03,059 --> 01:02:04,913
I'd like you
to understand the rest.
1258
01:02:05,011 --> 01:02:06,352
Would it bother you?
1259
01:02:06,450 --> 01:02:10,190
No. On the contrary,
I'm deeply interested.
1260
01:02:10,288 --> 01:02:13,386
How kind
and sympathetic you are!
1261
01:02:13,488 --> 01:02:14,415
Would it surprise you to learn
1262
01:02:14,511 --> 01:02:16,616
that I was once intended
for the church, Miss Elizabeth?
1263
01:02:16,718 --> 01:02:19,816
Really? Oh, you seem so
well-fitted for the Army.
1264
01:02:19,918 --> 01:02:22,022
I have no taste for soldiering!
1265
01:02:22,125 --> 01:02:23,946
The church ought to have been
my profession.
1266
01:02:24,044 --> 01:02:25,767
And, would have been if Mr. Darcy
1267
01:02:25,867 --> 01:02:28,038
hadn't chosen to disregard
his father's will.
1268
01:02:28,139 --> 01:02:30,559
Disregard a will?
Oh, how could he?
1269
01:02:30,666 --> 01:02:33,348
For a man of honor,
it would have been impossible.
1270
01:02:33,449 --> 01:02:36,230
But Darcy chose to regard the
annuity which his father left me,
1271
01:02:36,328 --> 01:02:37,920
provided I entered the church,
1272
01:02:38,055 --> 01:02:40,444
as a mere recommendation
and not a bequest.
1273
01:02:41,254 --> 01:02:45,791
I knew Mr. Darcy
was proud and arrogant.
1274
01:02:45,860 --> 01:02:48,478
I never imagined him
dishonorable!
1275
01:02:51,683 --> 01:02:53,657
He should be publicly exposed!
1276
01:02:53,762 --> 01:02:55,256
Not by me, Miss Elizabeth.
1277
01:02:55,393 --> 01:02:56,156
While I remember the father,
1278
01:02:56,289 --> 01:02:58,525
I could never bring myself
to disgrace the son.
1279
01:02:58,624 --> 01:03:01,078
I admire your generosity,
Mr. Wickham.
1280
01:03:01,151 --> 01:03:03,190
Thank you, Miss Elizabeth!
1281
01:03:03,294 --> 01:03:05,661
Your sympathy
means very much to me!
1282
01:03:08,765 --> 01:03:09,812
Oh, there you are!
1283
01:03:09,916 --> 01:03:11,160
We won't let you keep him,
Lizzie!
1284
01:03:11,259 --> 01:03:12,819
He's got to come
and play with us.
1285
01:03:12,923 --> 01:03:14,548
You are going to be my partner,
Mr. Wickham.
1286
01:03:14,619 --> 01:03:15,153
What an honor!
1287
01:03:15,258 --> 01:03:16,185
I'm being kidnapped,
Miss Elizabeth!
1288
01:03:16,282 --> 01:03:17,230
Won't you join us,
Miss Elizabeth?
1289
01:03:17,369 --> 01:03:18,001
Come on, Lizzie!
1290
01:03:18,106 --> 01:03:19,599
Oh, no, thanks, Mr. James!
Later, perhaps.
1291
01:03:32,564 --> 01:03:34,156
Why, Jane!
1292
01:03:34,260 --> 01:03:34,707
Oh, Lizzie!
1293
01:03:34,803 --> 01:03:38,414
You let that Caroline Bingley
make you cry, I'll shake you!
1294
01:03:38,515 --> 01:03:39,278
She says none of them
1295
01:03:39,377 --> 01:03:41,798
intend to return
to Netherfield this winter.
1296
01:03:41,905 --> 01:03:44,140
She means she intends
none of them to return.
1297
01:03:44,273 --> 01:03:45,799
Oh, Lizzie!
How can you think that?
1298
01:03:45,903 --> 01:03:47,626
After all, he is his own master.
1299
01:03:47,727 --> 01:03:50,661
Look. Read this part.
1300
01:03:52,973 --> 01:03:56,517
My brother has long had
an affectionate interest
1301
01:03:56,620 --> 01:03:59,750
in Mr. Darcy's sister, Georgiana.
1302
01:04:00,875 --> 01:04:02,881
And, during the next few months
in London,
1303
01:04:02,986 --> 01:04:05,189
both families are hoping
that their attachment
1304
01:04:05,289 --> 01:04:07,873
will flower into an event
1305
01:04:07,976 --> 01:04:10,342
which will secure
the happiness of us all.
1306
01:04:10,440 --> 01:04:13,788
You see, she knows her brother
is fond of someone else.
1307
01:04:13,894 --> 01:04:15,998
Doesn't want me
to have any false hope.
1308
01:04:17,668 --> 01:04:19,708
She knows her brother
is in love with you.
1309
01:04:20,643 --> 01:04:23,544
She doesn't intend that
he shall marry into a family
1310
01:04:23,651 --> 01:04:26,017
of such low descent.
1311
01:04:26,561 --> 01:04:29,659
Lizzie!
What are you talking about?
1312
01:04:29,761 --> 01:04:31,669
Oh! Never mind!
1313
01:04:32,575 --> 01:04:34,811
You'll see, dearest,
he'll come back to you.
1314
01:04:34,911 --> 01:04:37,943
Who could stay away from you
for long, dearest?
1315
01:04:38,558 --> 01:04:40,412
Now, come along down with me
and we'll have some tea.
1316
01:04:40,509 --> 01:04:41,337
Alright.
1317
01:04:43,356 --> 01:04:44,763
Lizzie, are you
really indifferent
1318
01:04:44,859 --> 01:04:46,801
to Mr. Darcy's departure
as you seem?
1319
01:04:46,907 --> 01:04:49,459
Indifferent?
I'm delighted he's gone!
1320
01:04:49,594 --> 01:04:50,193
Wait till I tell you
1321
01:04:50,297 --> 01:04:52,053
the monstrous thing
he did to Mr. Wickham!
1322
01:04:52,153 --> 01:04:53,560
It's absurd, Sir William!
1323
01:04:53,657 --> 01:04:55,282
I shall never believe it!
Never!
1324
01:04:55,384 --> 01:04:57,238
Mr. Collins came here expressly
1325
01:04:57,335 --> 01:04:59,506
to propose marriage
to one of my daughters!
1326
01:04:59,606 --> 01:05:03,380
That may have been his purpose
in coming here, Mrs. Bennet,
1327
01:05:03,477 --> 01:05:07,272
Oh! There you are, Elizabeth!
This is all your fault!
1328
01:05:07,380 --> 01:05:08,328
What's my fault, Mama?
1329
01:05:08,435 --> 01:05:10,507
He says Charlotte
is going to marry Mr. Collins!
1330
01:05:10,610 --> 01:05:12,617
If that isn't your fault,
I don't know whose it is!
1331
01:05:12,721 --> 01:05:14,095
Charlotte!
1332
01:05:14,193 --> 01:05:15,240
How delightful, Sir William!
1333
01:05:15,345 --> 01:05:16,457
Ah, thank you, Miss Jane.
1334
01:05:16,560 --> 01:05:20,487
But, - Charlotte! Charlotte
is going to marry Mr. Collins?
1335
01:05:20,592 --> 01:05:22,151
On Tuesday week, to be precise.
1336
01:05:22,255 --> 01:05:25,669
Lady Catherine de Bourgh doesn't
believe in long engagements.
1337
01:05:25,773 --> 01:05:28,969
But, Sir William, Mr. Collins
wants to marry Lizzie!
1338
01:05:29,068 --> 01:05:30,377
Oh, Lydia, be quiet!
1339
01:05:30,476 --> 01:05:31,784
The child is right, Lizzie.
1340
01:05:31,883 --> 01:05:33,290
Are you quite sure, Sir William,
1341
01:05:33,386 --> 01:05:34,695
that you
haven't been misinformed?
1342
01:05:34,794 --> 01:05:36,800
I'm quite positive, Mrs. Bennet!
1343
01:05:36,906 --> 01:05:37,888
Mrs. Bennet!
1344
01:05:37,993 --> 01:05:40,807
There you are. Come in there
and share in the rejoicing.
1345
01:05:40,904 --> 01:05:43,172
Oh, dear Mrs. Bennet, I know
you'll understand my feelings!
1346
01:05:43,303 --> 01:05:44,645
Such a happy event!
1347
01:05:44,742 --> 01:05:46,880
But, then,
to lose one's dearest daughter!
1348
01:05:46,982 --> 01:05:49,501
Oh! Well,
I'm still quite overcome!
1349
01:05:49,605 --> 01:05:51,514
It's probably
the unexpectedness of it
1350
01:05:51,620 --> 01:05:53,278
that has overcome you,
Lady Lucas!
1351
01:05:54,052 --> 01:05:56,418
And Mr. Collins' conduct
is so very odd!
1352
01:05:56,514 --> 01:05:58,008
Perhaps some tea
will revive you.
1353
01:06:01,345 --> 01:06:02,392
Lizzie.
1354
01:06:02,528 --> 01:06:03,990
Dear Charlotte, l-!
1355
01:06:06,175 --> 01:06:07,036
Come with me.
1356
01:06:07,135 --> 01:06:08,379
Well, Lady Lucas!
1357
01:06:08,479 --> 01:06:09,853
Little did I think
that Charlotte
1358
01:06:09,950 --> 01:06:13,080
would one day take my place
as mistress of this house!
1359
01:06:13,181 --> 01:06:14,358
No doubt she and Mr. Collins
1360
01:06:14,461 --> 01:06:16,183
would like to
go over the place thoroughly
1361
01:06:16,284 --> 01:06:18,193
and see
what they're going to inherit.
1362
01:06:18,299 --> 01:06:21,048
Mr. Collins, why don't you go
to the pantry
1363
01:06:21,147 --> 01:06:23,285
and get the maid
to show you the silver?
1364
01:06:23,385 --> 01:06:26,799
Oh, Charlotte dear, I beg you!
Postpone the marriage for a time.
1365
01:06:26,905 --> 01:06:28,726
I'm only thinking
of your happiness.
1366
01:06:28,824 --> 01:06:30,165
Happiness, Lizzie?
1367
01:06:30,296 --> 01:06:32,880
In marriage, happiness
is just a matter of chance.
1368
01:06:32,982 --> 01:06:37,039
But, Charlotte!
His defects of character.
1369
01:06:37,141 --> 01:06:38,547
You know him so little.
1370
01:06:38,644 --> 01:06:40,651
Well, ignorance is bliss,
Lizzie.
1371
01:06:40,724 --> 01:06:42,349
If one is to spend one's life
with a person,
1372
01:06:42,451 --> 01:06:45,417
it's best to know as little
as possible of his defects.
1373
01:06:45,490 --> 01:06:47,945
After all, one would
find them out soon enough.
1374
01:06:49,105 --> 01:06:52,038
Well, luckily
it isn't the end of the world.
1375
01:06:52,144 --> 01:06:53,452
You must come and visit me,
Lizzie.
1376
01:06:53,551 --> 01:06:54,827
Very soon! Promise?
1377
01:06:54,927 --> 01:06:55,755
I promise.
1378
01:06:55,855 --> 01:06:56,585
Good.
1379
01:07:03,947 --> 01:07:05,157
Put those over there, Harry.
1380
01:07:05,259 --> 01:07:06,152
Yes, Madame.
1381
01:07:07,882 --> 01:07:09,027
Put those
on that chair over there.
1382
01:07:09,898 --> 01:07:10,978
Bring them all against the wall.
1383
01:07:11,593 --> 01:07:13,348
Put it down. That's fine.
1384
01:07:14,312 --> 01:07:15,773
That will be all, Nelly.
Thank you, Madame.
1385
01:07:16,679 --> 01:07:18,337
Thank you.
That's very kind of you.
1386
01:07:18,438 --> 01:07:19,648
You're welcome, Miss.
1387
01:07:19,750 --> 01:07:21,342
Now, Lizzie, give me your keys.
1388
01:07:21,446 --> 01:07:23,071
Don't you bother, Charlotte.
I'll do this myself.
1389
01:07:23,173 --> 01:07:25,311
Oh, no, you're not!
You're my guest.
1390
01:07:25,412 --> 01:07:27,321
You're going to sit by
and look on.
1391
01:07:27,427 --> 01:07:28,354
But, Charlotte!
1392
01:07:28,451 --> 01:07:31,483
This is my house
and you'll do just as I say.
1393
01:07:31,586 --> 01:07:33,309
I tremble and obey.
1394
01:07:34,209 --> 01:07:35,256
Well, while you're unpacking,
1395
01:07:35,329 --> 01:07:37,946
I'll remove the dust
and change my dress.
1396
01:07:38,144 --> 01:07:38,972
Did you have a hard time
1397
01:07:39,072 --> 01:07:40,926
persuading your mother
to let you come?
1398
01:07:41,023 --> 01:07:43,258
Oh, no.
No, it wasn't so difficult.
1399
01:07:43,966 --> 01:07:46,812
Jane went to London, you know,
to stay with Aunt Gardner.
1400
01:07:46,877 --> 01:07:49,297
Of course, she had
to had somebody to go with her.
1401
01:07:49,404 --> 01:07:52,086
And, Papa found
some writing to do.
1402
01:07:52,187 --> 01:07:56,015
So he was quite delighted to get
a couple of us out of the house.
1403
01:07:56,121 --> 01:07:57,495
Two daughters out of five,
1404
01:07:57,626 --> 01:08:01,105
that represents -
forty percent of the noise.
1405
01:08:01,208 --> 01:08:03,990
Why, Lizzie! This is daring!
1406
01:08:04,087 --> 01:08:06,934
It is, isn't it? I haven't dared
show it to Mama.
1407
01:08:12,564 --> 01:08:13,491
Mr. Collins!
1408
01:08:14,292 --> 01:08:15,088
Mr. Collins!
1409
01:08:15,187 --> 01:08:16,397
Oh, Lizzie! Do look!
1410
01:08:24,496 --> 01:08:26,056
Well, what?
1411
01:08:26,512 --> 01:08:29,096
It's Lady Catherine de Bourgh
and her daughter, Anne.
1412
01:08:29,198 --> 01:08:30,146
Oh! Is that all?
1413
01:08:30,286 --> 01:08:32,358
I expected at least that the
pigs had gone into the garden.
1414
01:08:32,461 --> 01:08:34,468
Oh, pigs!
I must go down at once!
1415
01:08:34,924 --> 01:08:36,614
Oh! Is my hair tidy?
1416
01:08:37,772 --> 01:08:40,259
So, that's the great
Lady Catherine.
1417
01:08:40,362 --> 01:08:42,249
Now, I see
where he learned his manners.
1418
01:08:42,346 --> 01:08:43,654
Where who learned his manners?
1419
01:08:43,753 --> 01:08:45,476
Why, Mr. Darcy, of course!
1420
01:08:45,609 --> 01:08:47,038
I'll be back in a moment,
my dear.
1421
01:08:52,198 --> 01:08:53,659
Here she is, Mr. Collins.
Proceed.
1422
01:08:53,766 --> 01:08:54,594
Your Ladyship.
1423
01:08:54,694 --> 01:08:55,522
How do you do, Mrs. Collins?
1424
01:08:55,621 --> 01:08:56,635
Miss de Bourgh.
1425
01:08:56,741 --> 01:08:57,689
How do you do?
1426
01:08:58,181 --> 01:08:59,457
Now, let me see, Lady Catherine.
1427
01:08:59,555 --> 01:09:01,115
A fellow petticoat
for Mrs. Hodge.
1428
01:09:01,220 --> 01:09:03,292
A quarter pound of tea
for old Marcus Brett.
1429
01:09:03,394 --> 01:09:05,052
And, a handwoven cloth
for the Burtons.
1430
01:09:05,154 --> 01:09:06,812
But, nothing for the Smiths,
do you understand?
1431
01:09:06,914 --> 01:09:08,190
Nothing whatever.
1432
01:09:08,289 --> 01:09:10,176
You must learn, Mrs. Collins,
to draw a firm line
1433
01:09:10,240 --> 01:09:12,661
between the deserving poor
and the undeserving.
1434
01:09:12,767 --> 01:09:14,141
What wise benevolence!
1435
01:09:14,239 --> 01:09:16,343
Are the chicken seedlings
satisfactory?
1436
01:09:16,446 --> 01:09:18,485
They've fallen to half a little
these last days.
1437
01:09:18,590 --> 01:09:20,313
Then, give them half full,
Mrs. Collins.
1438
01:09:20,413 --> 01:09:23,478
If that has no effect, then,
it means they're incorrigible.
1439
01:09:23,580 --> 01:09:25,684
It must be killed and boiled!
Killed and boiled.
1440
01:09:26,555 --> 01:09:28,441
There, my love, you're not
getting a cold, I hope.
1441
01:09:28,538 --> 01:09:29,486
A little, Mama.
1442
01:09:29,594 --> 01:09:30,422
Ahh.
1443
01:09:30,937 --> 01:09:34,100
Well, Mr. Collins, I shall expect
you all to dinner this evening.
1444
01:09:34,200 --> 01:09:35,727
Goodbye, Mrs. Collins. Goodbye.
1445
01:09:35,831 --> 01:09:36,943
Permit me to say
how much I appreciate
1446
01:09:37,047 --> 01:09:37,843
Drive on, Smith.
1447
01:09:37,942 --> 01:09:40,178
Your ladyship's
affability and kindness.
1448
01:09:43,253 --> 01:09:45,008
What extraordinary condescension!
1449
01:09:45,492 --> 01:09:47,760
I'm quite delighted of this,
for Miss Elizabeth's sake.
1450
01:09:49,235 --> 01:09:51,917
Now, my dear Miss Elizabeth,
permit me to show you
1451
01:09:52,018 --> 01:09:54,952
some of the priceless art
treasures of Lady Catherine's.
1452
01:09:55,568 --> 01:09:57,989
This is one of the
finest timepieces captured.
1453
01:09:59,183 --> 01:10:01,670
Observe the noble proportions,
Miss Eliza.
1454
01:10:02,062 --> 01:10:03,688
And, the ornaments,
what magnificence!
1455
01:10:03,790 --> 01:10:04,837
What taste!
1456
01:10:04,910 --> 01:10:07,276
Very true, Mr. Collins.
Very true.
1457
01:10:07,373 --> 01:10:09,925
I've never met a painter
or an architect
1458
01:10:10,060 --> 01:10:12,809
who did not congratulate me
upon my taste.
1459
01:10:12,939 --> 01:10:14,727
There! What did I say?
1460
01:10:14,858 --> 01:10:17,891
And, now, let me call your
attention to the mantlepiece.
1461
01:10:19,880 --> 01:10:23,773
Observe, Miss Eliza, solid
marble entirely hand-carved.
1462
01:10:24,583 --> 01:10:26,491
Well, Mrs. Collins,
you will be surprised
1463
01:10:26,598 --> 01:10:28,834
to find someone you know
dining with us this evening.
1464
01:10:32,420 --> 01:10:33,761
Oh! There you are!
1465
01:10:33,859 --> 01:10:35,452
I was just about
to tell the ladies, Darcy,
1466
01:10:35,555 --> 01:10:38,172
of your sudden arrival
at Rosings this afternoon.
1467
01:10:42,529 --> 01:10:43,935
Mr. Darcy!
1468
01:10:44,032 --> 01:10:45,046
Miss Elizabeth!
1469
01:10:46,528 --> 01:10:48,021
A happy meeting, Miss Elizabeth.
1470
01:10:53,501 --> 01:10:56,348
Mrs. Collins, you know
one of my nephews, I believe.
1471
01:10:56,443 --> 01:10:58,101
Darcy! Darcy!
1472
01:10:59,418 --> 01:11:00,760
A pleasure, Mrs. Collins.
1473
01:11:00,890 --> 01:11:03,988
And this is another nephew,
Col. Fitzwilliam, Mrs. Collins.
1474
01:11:04,089 --> 01:11:06,477
Miss Elizabeth Bennet,
Col. Fitzwilliam.
1475
01:11:07,128 --> 01:11:10,127
And, oh, yes,
Mr. Collins. Mr. Collins.
1476
01:11:10,231 --> 01:11:11,343
How do you do?
1477
01:11:11,831 --> 01:11:13,935
I thought you were in London,
Mr. Darcy.
1478
01:11:14,038 --> 01:11:17,233
Oh, yes. But, my cousin and I
left there this morning.
1479
01:11:17,333 --> 01:11:19,154
Rather unexpectedly,
as a matter of fact.
1480
01:11:19,252 --> 01:11:22,567
Oh, your departure seemed to be
rather unexpected, Mr. Darcy.
1481
01:11:25,394 --> 01:11:28,262
You know, Miss Elizabeth,
I have thought a great deal
1482
01:11:28,337 --> 01:11:30,246
of what you said to me
at Netherfield that day -
1483
01:11:30,352 --> 01:11:34,180
Thank you... about laughing more.
I've tried to follow your advice.
1484
01:11:34,607 --> 01:11:37,421
I hope it worked.
Do you feel happier now?
1485
01:11:38,029 --> 01:11:39,884
I've never felt more miserable
in my life.
1486
01:11:41,804 --> 01:11:42,981
It's doubtless
the lack of exercise.
1487
01:11:43,115 --> 01:11:45,482
You'll feel happier
when the hunting season begins.
1488
01:11:45,547 --> 01:11:47,139
Well, Darcy!
1489
01:11:47,722 --> 01:11:50,307
Now I know what took you
into Herfordshire this summer.
1490
01:11:50,377 --> 01:11:52,263
You also know
what drove him out again.
1491
01:11:52,360 --> 01:11:53,440
He liked the landscape
well enough
1492
01:11:53,544 --> 01:11:56,478
but the natives, Col. Fitzwilliam,
the natives!
1493
01:11:56,615 --> 01:12:00,029
What boors! What savages!
Utterly insupportable!
1494
01:12:00,134 --> 01:12:01,540
Isn't that so, Mr. Darcy?
1495
01:12:01,638 --> 01:12:03,841
It evidently amuses you
to think so, Miss Elizabeth.
1496
01:12:04,261 --> 01:12:06,649
Miss Bennet! Come here.
1497
01:12:10,146 --> 01:12:11,607
Mrs. Collins,
go and talk to your husband.
1498
01:12:11,714 --> 01:12:12,957
I wish to speak to Miss Bennet.
1499
01:12:13,057 --> 01:12:14,234
Yes, Lady Catherine.
1500
01:12:15,297 --> 01:12:16,278
Be seated.
1501
01:12:19,264 --> 01:12:21,019
Have you any accomplishments,
Miss Bennet?
1502
01:12:21,119 --> 01:12:23,801
Accomplishments!
Well, I - don't know
1503
01:12:23,902 --> 01:12:25,974
whether Mr. Darcy
would think I had.
1504
01:12:26,077 --> 01:12:27,189
Do you sing and play?
1505
01:12:27,325 --> 01:12:28,218
A little.
1506
01:12:28,316 --> 01:12:30,137
You should perform for us
one day.
1507
01:12:30,235 --> 01:12:33,049
Our instrument here is one
of the best in the country.
1508
01:12:33,147 --> 01:12:35,153
You have several sisters,
I understand.
1509
01:12:35,258 --> 01:12:37,199
Four.
Four. No brothers?
1510
01:12:37,305 --> 01:12:39,093
None, unfortunately for us.
1511
01:12:39,192 --> 01:12:41,079
Ah, yes. Your father's estate
1512
01:12:41,143 --> 01:12:42,998
is entailed to Mr. Collins,
I believe.
1513
01:12:43,063 --> 01:12:43,761
It is.
1514
01:12:43,863 --> 01:12:45,750
For Mrs. Collins's sake,
I'm glad of it.
1515
01:12:45,846 --> 01:12:47,056
Otherwise, I see no occasion
1516
01:12:47,157 --> 01:12:50,320
for entailing estates away
from the female line.
1517
01:12:51,188 --> 01:12:54,667
When you marry, Darcy,
don't make that mistake.
1518
01:12:54,771 --> 01:12:57,585
It was never made in
Sir Louis de Bourgh's family.
1519
01:12:57,682 --> 01:13:00,997
Anne, as you know,
is the sole heiress.
1520
01:13:04,496 --> 01:13:05,957
Do you draw, Miss Bennet?
1521
01:13:06,063 --> 01:13:07,273
No, Lady Catherine.
1522
01:13:07,375 --> 01:13:09,065
What? None of you?
1523
01:13:09,167 --> 01:13:10,246
Not one of us.
1524
01:13:10,350 --> 01:13:13,731
But, how strange! Why didn't
your governess see to that?
1525
01:13:13,805 --> 01:13:14,949
We never had a governess.
1526
01:13:15,052 --> 01:13:18,663
No governess? I have never heard
such a thing!
1527
01:13:18,763 --> 01:13:19,810
Miss Bennet seems to have got on
1528
01:13:19,915 --> 01:13:21,321
very well without one,
Aunt Catherine.
1529
01:13:21,418 --> 01:13:23,522
Don't talk nonsense, Darcy!
1530
01:13:23,625 --> 01:13:26,307
Are there any of your younger
sisters out in the society?
1531
01:13:26,408 --> 01:13:27,422
All of them.
1532
01:13:27,528 --> 01:13:31,007
All?! How very odd!
1533
01:13:31,079 --> 01:13:33,380
Really, Lady Catherine,
I think it would be very hard
1534
01:13:33,510 --> 01:13:35,931
on younger sisters to be kept
without society or amusement
1535
01:13:36,037 --> 01:13:37,979
until the elder ones
were married.
1536
01:13:38,084 --> 01:13:39,906
It would hardly promote
sisterly affection
1537
01:13:40,003 --> 01:13:42,490
or even delicacy of mind.
1538
01:13:42,562 --> 01:13:44,863
Upon my word, Miss Bennet!
1539
01:13:44,994 --> 01:13:47,294
You express your opinions
very decidedly.
1540
01:13:47,393 --> 01:13:49,945
Miss Bennet is nothing
if not decided, Aunt Catherine.
1541
01:13:52,255 --> 01:13:53,815
Dinner is served, milady!
1542
01:13:54,367 --> 01:13:57,181
Come. I hate cold soup.
Your arm, Fitzwilliam.
1543
01:13:59,709 --> 01:14:01,748
May I be allowed to continue your
interrogations during dinner.
1544
01:14:01,852 --> 01:14:03,640
There are so many things
I should like to find out.
1545
01:14:03,739 --> 01:14:05,299
That seems to be
a family failing, sir.
1546
01:14:05,403 --> 01:14:08,052
No, Darcy. You are
to take Anne into dinner.
1547
01:14:08,154 --> 01:14:10,193
Mr. Collins will take Miss Bennet.
1548
01:14:11,161 --> 01:14:13,364
I'm afraid you'll have to
go in alone, Mrs. Collins.
1549
01:14:52,970 --> 01:14:57,159
Mr. Darcy's sister, Georgiana,
is a very accomplished musician.
1550
01:14:58,472 --> 01:15:01,602
And, I, too, should have been
a great proficient,
1551
01:15:01,703 --> 01:15:03,077
if I'd ever learned.
1552
01:15:03,175 --> 01:15:05,792
You would have been proficient
in anything, Lady Catherine.
1553
01:15:05,894 --> 01:15:06,909
So would Anne.
1554
01:15:07,013 --> 01:15:08,955
That goes without saying.
1555
01:15:17,314 --> 01:15:18,393
Darcy.
1556
01:15:19,457 --> 01:15:20,439
Do come here.
1557
01:15:28,927 --> 01:15:30,170
Sit down. Sit down.
1558
01:15:33,821 --> 01:15:35,446
I was just telling Mrs. Collins
1559
01:15:35,547 --> 01:15:38,197
how exquisitely dear Anne
would have played
1560
01:15:38,331 --> 01:15:40,850
if I had permitted her to study.
1561
01:15:41,465 --> 01:15:42,294
I don't doubt it.
1562
01:15:42,362 --> 01:15:44,849
Your dear mother
was so fond of Anne.
1563
01:15:44,985 --> 01:15:45,781
Yes, I know.
1564
01:15:45,912 --> 01:15:47,406
"You have an only daughter",
1565
01:15:47,512 --> 01:15:51,123
she would say to me,
"and, I have an only son."
1566
01:15:51,222 --> 01:15:52,531
"It's just the Providence that
1567
01:15:52,662 --> 01:15:56,273
created them for one another.",
she used to say.
1568
01:15:57,012 --> 01:16:00,207
Incredible!
- Ah, I-I mean, exactly.
1569
01:16:01,075 --> 01:16:03,889
Ah, I-I mean, excuse me.
1570
01:16:22,731 --> 01:16:24,618
Oh, don't stop, Miss Elizabeth.
That was charming!
1571
01:16:24,715 --> 01:16:25,697
Isn't that
the right time to stop
1572
01:16:25,802 --> 01:16:27,525
when people still think
you're charming?
1573
01:16:27,626 --> 01:16:29,697
If I went on, you might
change your mind.
1574
01:16:33,096 --> 01:16:35,910
Ah-eh, Miss Bennet.
1575
01:16:40,197 --> 01:16:41,571
I'm summoned.
1576
01:16:43,781 --> 01:16:45,722
That was quite creditable,
my dear.
1577
01:16:45,828 --> 01:16:49,088
Miss Bennet wouldn't play at all
badly if she practised more.
1578
01:16:49,186 --> 01:16:52,251
Practice, Miss Bennet. Practice.
You can't do enough of it.
1579
01:16:52,929 --> 01:16:55,197
Mrs. Collins has no pianoforte,
of course,
1580
01:16:55,264 --> 01:16:58,875
but, you're - you're very welcome
to practice here everyday.
1581
01:16:58,975 --> 01:17:00,949
Oh! Thank you, Lady Catherine!
1582
01:17:01,055 --> 01:17:02,363
There's a very fair instrument
1583
01:17:02,462 --> 01:17:06,039
in the housekeeper's room,
you'll disturb no one there.
1584
01:17:07,005 --> 01:17:09,721
You are really too gracious,
Lady Catherine,
1585
01:17:09,819 --> 01:17:12,786
but, I shouldn't care
to disturb the housekeeper.
1586
01:17:13,818 --> 01:17:14,800
I protest, Aunt Catherine!
1587
01:17:14,905 --> 01:17:17,174
Why talk of practising when
Miss Bennet should be playing?
1588
01:17:17,272 --> 01:17:20,141
Come, Miss Bennet! I insist
on your favoring us again.
1589
01:17:26,006 --> 01:17:29,780
There is, needless to say,
a rich assortment of music here.
1590
01:17:29,877 --> 01:17:31,763
My aunt means quite kindly,
Miss Elizabeth.
1591
01:17:31,860 --> 01:17:33,648
Her manner is sometimes
a little unfortunate.
1592
01:17:33,747 --> 01:17:34,924
Having already met you,
1593
01:17:35,027 --> 01:17:37,928
I was happily prepared
for your aunt's manner.
1594
01:17:46,031 --> 01:17:47,819
Lizzie, Mr. Darcy is in the study.
1595
01:17:47,919 --> 01:17:49,609
He's been waiting for you
for nearly an hour.
1596
01:17:50,061 --> 01:17:52,427
Let him wait!
I don't want to see him.
1597
01:17:52,940 --> 01:17:54,369
I never want to see him again.
1598
01:17:54,508 --> 01:17:56,449
Lizzie, what's happened?
What's come over you?
1599
01:17:56,556 --> 01:17:57,700
Do you want to know
the real reason
1600
01:17:57,803 --> 01:18:00,104
why Mr. Bingley left Netherfield
for London?
1601
01:18:00,202 --> 01:18:02,983
His High Mightiness, Mr. Darcy!
1602
01:18:03,081 --> 01:18:04,324
But, I thought
it was Caroline Bingley!
1603
01:18:04,425 --> 01:18:05,635
She was only half the reason.
1604
01:18:05,736 --> 01:18:06,783
I just heard about it by chance
1605
01:18:06,888 --> 01:18:08,676
this very moment
from Col. Fitzwilliam.
1606
01:18:08,775 --> 01:18:09,887
Col. Fitzwilliam?!
1607
01:18:09,991 --> 01:18:11,649
Of course, he didn't know
I was Jane's sister.
1608
01:18:11,782 --> 01:18:12,480
He was just holding forth
1609
01:18:12,581 --> 01:18:15,264
about the virtues
of his precious cousin!
1610
01:18:15,365 --> 01:18:16,738
Telling me how unselfish he was,
1611
01:18:16,836 --> 01:18:18,778
and, about the amount of trouble
he'd gone to
1612
01:18:18,884 --> 01:18:21,501
to save his friend Bingley
from an impossible marriage!
1613
01:18:21,570 --> 01:18:22,552
Oh!
1614
01:18:22,658 --> 01:18:24,513
You can tell your Mr. Darcy
that I am not at home!
1615
01:18:24,609 --> 01:18:25,558
But, he must
have seen you come in.
1616
01:18:25,665 --> 01:18:26,941
I can't tell him that.
1617
01:18:27,041 --> 01:18:29,374
After all,
he is Lady Catherine's nephew.
1618
01:18:29,472 --> 01:18:32,253
Lizzie, for - my sake.
1619
01:18:32,543 --> 01:18:34,746
Very well, Charlotte!
For your sake!
1620
01:18:46,970 --> 01:18:48,399
Good morning, Miss Elizabeth.
1621
01:18:48,505 --> 01:18:49,781
Good morning, Mr. Darcy.
1622
01:18:57,782 --> 01:18:59,920
Mrs. Collins gave me leave
to wait on you.
1623
01:19:13,904 --> 01:19:16,871
It's no use!
I've struggled in vain!
1624
01:19:17,424 --> 01:19:20,739
I must tell you
how much I admire and love you.
1625
01:19:21,358 --> 01:19:25,634
Miss Elizabeth, - my life
and happiness are in your hands.
1626
01:19:25,741 --> 01:19:27,267
This last week, since I left Netherfield,
1627
01:19:27,372 --> 01:19:30,405
had been empty,
meaningless days and nights.
1628
01:19:30,507 --> 01:19:32,928
I thought that I could
put you out of my mind.
1629
01:19:33,035 --> 01:19:36,132
That inclination
would give way to judgment.
1630
01:19:36,265 --> 01:19:37,792
I've walked
the streets of London
1631
01:19:37,896 --> 01:19:40,895
reminding myself of the
unsuitability of such a marriage.
1632
01:19:41,351 --> 01:19:43,173
Ah, the obstacles between us.
1633
01:19:44,710 --> 01:19:45,757
But, it won't do.
1634
01:19:46,662 --> 01:19:48,897
I can struggle
against you no longer.
1635
01:19:48,997 --> 01:19:50,044
Mr. Darcy!
1636
01:19:50,149 --> 01:19:51,392
I've reminded myself
again and again
1637
01:19:51,492 --> 01:19:53,727
that I have obligations
of family and position.
1638
01:19:53,827 --> 01:19:57,787
Obligations I was born to.
Nothing I tell myself matters!
1639
01:19:58,369 --> 01:19:59,416
I love you!
1640
01:20:00,545 --> 01:20:01,527
I love you!
1641
01:20:03,807 --> 01:20:05,116
Do you know what you're saying?
1642
01:20:05,215 --> 01:20:08,661
Yes, my darling!
I'm asking you to marry me.
1643
01:20:15,452 --> 01:20:16,629
Do you expect me to thank you
1644
01:20:16,731 --> 01:20:19,479
for this extraordinary offer
of marriage?
1645
01:20:19,578 --> 01:20:20,723
Am I supposed to feel flattered
1646
01:20:20,825 --> 01:20:23,858
that you have so overcome
your aversion to my family
1647
01:20:23,960 --> 01:20:25,585
that you are ready
to marry into it?
1648
01:20:25,688 --> 01:20:26,931
But, do you expect me to be glad
1649
01:20:27,031 --> 01:20:28,405
that your family
is inferior to mine?
1650
01:20:28,503 --> 01:20:31,185
Oh! I suppose I should
congratulate you
1651
01:20:31,286 --> 01:20:32,016
on winning the battle
1652
01:20:32,118 --> 01:20:36,011
between your unwilling affection
and my unworthiness.
1653
01:20:36,117 --> 01:20:38,353
But, you see, I have
never desired your good opinion.
1654
01:20:38,451 --> 01:20:40,174
And, if you were not
so lacking in perception,
1655
01:20:40,275 --> 01:20:42,413
you might have spared yourself
my refusal!
1656
01:20:43,122 --> 01:20:45,991
Is-is this the only reply
I'm to be honored with?
1657
01:20:46,097 --> 01:20:49,063
I might, perhaps, deserve to be
told why I am rejected,
1658
01:20:49,168 --> 01:20:50,728
and, with so little civility.
1659
01:20:50,831 --> 01:20:52,107
I also might deserve to know
1660
01:20:52,207 --> 01:20:55,173
why determined evidently
to offend and insult me!
1661
01:20:55,278 --> 01:20:58,026
You chose to tell me that
you liked me against your will.
1662
01:20:58,125 --> 01:21:01,026
Against your reason,
against even your character.
1663
01:21:01,132 --> 01:21:02,658
Why, if the
manner of my expression
1664
01:21:02,763 --> 01:21:03,526
The manner of your proposal
1665
01:21:03,627 --> 01:21:05,317
is only one reason
for my incivility,
1666
01:21:05,418 --> 01:21:06,879
if I had been uncivil.
1667
01:21:06,985 --> 01:21:08,479
Even had my feelings
been favorable,
1668
01:21:08,585 --> 01:21:09,513
which they never could have been,
1669
01:21:09,609 --> 01:21:10,373
believe me, even if they had,
1670
01:21:10,472 --> 01:21:11,617
I'd still have every reason
in the world
1671
01:21:11,720 --> 01:21:13,662
of being to think ill of you.
1672
01:21:13,767 --> 01:21:14,879
Do you think
anything would tempt me
1673
01:21:14,983 --> 01:21:16,389
to accept the man
who has destroyed
1674
01:21:16,486 --> 01:21:18,755
the happiness of my sister?
1675
01:21:19,398 --> 01:21:21,917
The sweetest soul
that ever lived!
1676
01:21:23,492 --> 01:21:24,899
How could you do it?
1677
01:21:26,499 --> 01:21:28,865
Knowing Jane,
how could you hurt her so?
1678
01:21:28,962 --> 01:21:29,725
In observing them together,
1679
01:21:29,826 --> 01:21:32,476
I could not believe
that she really loved Charles!
1680
01:21:32,577 --> 01:21:35,478
As his friend, I considered it
my duty to advise his course.
1681
01:21:35,584 --> 01:21:37,623
But, even without this,
your character
1682
01:21:37,727 --> 01:21:39,832
was clearly revealed
in your treatment of Mr. Wickham!
1683
01:21:39,934 --> 01:21:41,876
You take an eager interest
in that gentleman's concern!
1684
01:21:41,982 --> 01:21:43,062
And who that knows
his misfortunes
1685
01:21:43,165 --> 01:21:44,113
could fail to take an interest?
1686
01:21:44,221 --> 01:21:45,464
His misfortunes!
1687
01:21:46,364 --> 01:21:48,753
Brought on by your injustice
and betrayal!
1688
01:21:49,819 --> 01:21:52,884
Where Wickham is concerned,
I have nothing to say.
1689
01:21:52,986 --> 01:21:54,295
In other words,
you dare not speak
1690
01:21:54,361 --> 01:21:56,116
because you know you're guilty!
1691
01:21:56,985 --> 01:21:58,740
And, that is your opinion of me?
1692
01:22:01,527 --> 01:22:03,469
Perhaps my faults
might have been overlooked
1693
01:22:03,574 --> 01:22:05,810
had I concealed my struggles
and flattered you
1694
01:22:05,877 --> 01:22:08,298
that no doubt of my course
had ever entered my mind.
1695
01:22:08,916 --> 01:22:10,890
I made the mistake
of being honest with you.
1696
01:22:10,996 --> 01:22:12,882
Honesty is a greatly
overrated virtue!
1697
01:22:12,979 --> 01:22:15,018
Silence, in this case, would
have been more agreeable!
1698
01:22:15,122 --> 01:22:17,009
But I'm not ashamed of my
scruples about your family!
1699
01:22:17,106 --> 01:22:17,771
They were natural!
1700
01:22:17,873 --> 01:22:19,978
And should have been
kept to yourself!
1701
01:22:20,944 --> 01:22:23,464
This isn't
a distasteful subject!
1702
01:22:25,231 --> 01:22:28,612
Your arrogance! Your conceit!
1703
01:22:28,717 --> 01:22:31,237
Your selfish disregard
of other people's feelings
1704
01:22:31,340 --> 01:22:32,769
made me dislike you
from the first!
1705
01:22:32,908 --> 01:22:35,209
I-I, I haven't known you a week
before I decided
1706
01:22:35,308 --> 01:22:36,420
you were the last man
in the world
1707
01:22:36,523 --> 01:22:38,497
I'd ever be prevailed upon
to marry!
1708
01:22:38,634 --> 01:22:41,950
You've said quite enough, Madame!
I understand your feelings.
1709
01:22:42,057 --> 01:22:45,504
And, of now, only to be ashamed
of having confessed my own.
1710
01:22:45,608 --> 01:22:48,477
Forgive me for having taken up
so much of your valuable time.
1711
01:22:53,765 --> 01:22:57,560
And accept my best wishes
for your health - and happiness.
1712
01:23:07,137 --> 01:23:08,282
Oh!
1713
01:23:13,759 --> 01:23:14,936
Oh!
1714
01:23:22,523 --> 01:23:23,384
Allow me, Miss Eliza.
1715
01:23:23,483 --> 01:23:24,311
Lizzie!
1716
01:23:25,658 --> 01:23:26,585
Oh, Jane!
1717
01:23:29,433 --> 01:23:29,814
Lizzie!
1718
01:23:29,913 --> 01:23:30,992
I thought
you were still in London.
1719
01:23:31,096 --> 01:23:32,372
No, they sent for me this morning.
1720
01:23:32,472 --> 01:23:34,195
Lizzie, it's so awful!
1721
01:23:34,327 --> 01:23:35,057
What is it?
1722
01:23:35,191 --> 01:23:38,702
It's poor little Lydia.
She's run away with Mr. Wickham.
1723
01:23:40,213 --> 01:23:41,457
Mr. Wickham!
1724
01:23:41,557 --> 01:23:43,531
And, they didn't go
to Gretna Green.
1725
01:23:43,604 --> 01:23:45,131
Lizzie, they're not married!
1726
01:23:45,235 --> 01:23:46,183
Not married?
1727
01:23:46,291 --> 01:23:48,112
And, we can't find them anywhere.
1728
01:23:49,938 --> 01:23:50,984
Oh, Jane!
1729
01:23:53,424 --> 01:23:54,918
You tell Charlotte.
I'm going in.
1730
01:23:57,711 --> 01:24:00,198
Beware of Officers,
I kept on telling her!
1731
01:24:00,302 --> 01:24:02,276
They're fickle and unprincipled!
1732
01:24:02,669 --> 01:24:04,163
They never have a six pence!
1733
01:24:04,269 --> 01:24:05,829
You're right there, my dear.
1734
01:24:05,964 --> 01:24:08,647
Mr. Wickham owes money
to every tradesman in Meryton.
1735
01:24:08,779 --> 01:24:10,305
Not to mention gambling debts
1736
01:24:10,411 --> 01:24:13,312
that owes six hundred pounds,
at the very least!
1737
01:24:13,386 --> 01:24:13,887
Lizzie!
1738
01:24:13,994 --> 01:24:14,309
Lizzie!
1739
01:24:14,410 --> 01:24:16,318
Oh, Lizzie! Oh!
1740
01:24:16,777 --> 01:24:19,525
Oh! You don't know
how I have suffered, Lizzie!
1741
01:24:19,624 --> 01:24:22,373
Such - such spasms,
such - palpitations,
1742
01:24:22,470 --> 01:24:23,997
such - fragileness!
Find your sister!
1743
01:24:24,134 --> 01:24:26,686
Yes. Yes, Mama, I know. I know.
1744
01:24:26,757 --> 01:24:28,545
What? No broth
with bird feathers?
1745
01:24:28,645 --> 01:24:30,138
Oh! I forgot those!
1746
01:24:32,227 --> 01:24:33,405
When did it happen,
Aunt Philips?
1747
01:24:33,475 --> 01:24:37,270
Only yesterday. It seems they're
hiding somewhere in London.
1748
01:24:37,346 --> 01:24:38,971
Your father
has gone to look for them.
1749
01:24:39,072 --> 01:24:41,493
Yes. And you know what will
happen when he finds them.
1750
01:24:41,600 --> 01:24:44,697
He'll challenge Mr. Wickham to
a duel and he'll be killed!
1751
01:24:44,799 --> 01:24:46,805
And, then,
what will become of us?
1752
01:24:46,910 --> 01:24:50,902
Those Collinses will turn us out
before he is cold in his grave.
1753
01:24:51,581 --> 01:24:53,751
Oh! The vultures!
They're here already!
1754
01:24:54,108 --> 01:24:54,773
Oohh!
1755
01:24:54,908 --> 01:24:56,467
Sshh! Mama!
1756
01:24:57,114 --> 01:24:59,732
Oh, Mrs. Bennet!
I just heard the news!
1757
01:24:59,833 --> 01:25:01,109
It's too dreadful!
1758
01:25:01,209 --> 01:25:02,005
Oh!
1759
01:25:02,105 --> 01:25:04,111
Oh, Mrs. Bennet! Mrs. Bennet!
1760
01:25:04,184 --> 01:25:07,118
Your little misfortune which
no lapse of time can mediate.
1761
01:25:07,223 --> 01:25:08,816
No lapse of time, Mrs. Philips.
1762
01:25:08,919 --> 01:25:09,901
The death of your daughter
1763
01:25:10,006 --> 01:25:11,729
would have been a blessing
compared to this.
1764
01:25:11,830 --> 01:25:12,528
Mr. Collins!
1765
01:25:12,629 --> 01:25:13,523
What is it, my dear?
1766
01:25:13,621 --> 01:25:15,627
Poor Mrs. Bennet!
You're distressing her!
1767
01:25:15,700 --> 01:25:17,609
Distressing her?
I'm bringing her consolation.
1768
01:25:17,715 --> 01:25:18,544
Oh!
1769
01:25:18,612 --> 01:25:19,440
May I add, Madame,
1770
01:25:19,507 --> 01:25:21,100
that this false step
of one of your daughters
1771
01:25:21,202 --> 01:25:24,496
must prove very injurious unto
the fortunes of all the others.
1772
01:25:24,626 --> 01:25:25,673
Oh, he's right! He's right!
1773
01:25:25,777 --> 01:25:28,329
They'll never get married now.
What's to become of them?
1774
01:25:28,464 --> 01:25:29,031
I shudder to think
1775
01:25:29,104 --> 01:25:30,991
what Lady Catherine will say
to all these.
1776
01:25:32,014 --> 01:25:34,664
Miss Elizabeth,
Mr. Darcy just called.
1777
01:25:34,766 --> 01:25:36,194
I've shown him into the library.
1778
01:25:36,301 --> 01:25:37,315
Mr. Darcy!
1779
01:25:37,421 --> 01:25:40,932
Oohh, that odious man!
Don't you see him, Lizzie!
1780
01:25:41,036 --> 01:25:41,963
Oh, Madame, don't forget
1781
01:25:42,059 --> 01:25:44,327
that Mr. Darcy is a nephew
of Lady Catherine de Bourgh.
1782
01:25:44,427 --> 01:25:46,336
Or, perhaps, it would be better
if I saw him, Miss Eliza.
1783
01:25:46,410 --> 01:25:48,864
Thank you, Mr. Collins,
I prefer to see him myself.
1784
01:25:49,865 --> 01:25:51,588
Oh, Mr. Collins!
1785
01:26:01,668 --> 01:26:04,384
Mr. Darcy, what brings you here?
1786
01:26:04,483 --> 01:26:05,944
Fear no alarm, Madame.
1787
01:26:06,051 --> 01:26:08,952
I've no intention of reopening
a painful subject.
1788
01:26:09,058 --> 01:26:10,465
After what you said to me
the other day,
1789
01:26:10,561 --> 01:26:14,138
that chapter
is definitely - closed.
1790
01:26:16,032 --> 01:26:18,933
Bad news travels fast,
Miss Bennet.
1791
01:26:19,007 --> 01:26:20,948
A few hours
after you left Hansford,
1792
01:26:21,053 --> 01:26:23,770
I heard about George Wickham
and your sister.
1793
01:26:23,869 --> 01:26:26,105
I felt it
my duty to come at once.
1794
01:26:27,067 --> 01:26:30,165
To try and fault us, I suppose.
1795
01:26:33,306 --> 01:26:34,931
To offer you my services.
1796
01:26:36,824 --> 01:26:38,198
Miss Bennet,
I told you the other day
1797
01:26:38,296 --> 01:26:39,506
that where George Wickham
was concerned,
1798
01:26:39,607 --> 01:26:41,134
I chose to be silent.
1799
01:26:42,615 --> 01:26:45,232
What has happened to your sister
has made me change my mind.
1800
01:26:46,198 --> 01:26:47,724
You have a right to the truth.
1801
01:26:49,268 --> 01:26:52,333
George Wickham will never marry
your sister, Miss Bennet.
1802
01:26:54,642 --> 01:26:57,772
Her case was not the first.
1803
01:26:58,801 --> 01:27:00,393
You mean that Wickham
1804
01:27:01,200 --> 01:27:03,655
My own sister, Georgiana.
1805
01:27:04,239 --> 01:27:05,449
Your sister?
1806
01:27:07,118 --> 01:27:11,491
Yes. She was younger
even than Lydia.
1807
01:27:12,332 --> 01:27:14,404
Oh, Mr. Darcy!
1808
01:27:16,203 --> 01:27:18,985
Georgiana has a considerable
fortune in her own right.
1809
01:27:19,945 --> 01:27:21,374
His plan was to elope with her.
1810
01:27:21,801 --> 01:27:24,931
And, then, under the threat of
publishing her disgrace,
1811
01:27:25,032 --> 01:27:27,398
to force my consent
to their marriage.
1812
01:27:27,879 --> 01:27:31,456
By the mercy of Providence,
I discovered the plot in time.
1813
01:27:32,645 --> 01:27:34,946
Your sister
has been misfortunate.
1814
01:27:35,876 --> 01:27:38,493
Miss Elizabeth, may I ask
1815
01:27:38,595 --> 01:27:41,409
if everything possible
is being done to recover her?
1816
01:27:42,018 --> 01:27:44,253
My father has gone to London.
1817
01:27:44,321 --> 01:27:46,971
He and my uncle
are searching for her.
1818
01:27:47,680 --> 01:27:50,264
If there is any help
that I could give,
1819
01:27:50,367 --> 01:27:51,676
I would be only too happy.
1820
01:27:51,774 --> 01:27:54,937
Thank you.
I'm sure they will find her.
1821
01:27:55,742 --> 01:27:58,010
It will all be settled, somehow.
1822
01:27:59,644 --> 01:28:03,733
I'm afraid I've stayed too long.
Goodbye.
1823
01:28:05,753 --> 01:28:06,963
Goodbye.
1824
01:28:19,445 --> 01:28:22,673
This is, perhaps, the last time
I shall see you.
1825
01:28:26,259 --> 01:28:28,331
God bless you, Elizabeth.
1826
01:28:39,214 --> 01:28:40,075
Mr. Darcy!
1827
01:28:40,174 --> 01:28:41,188
Oh, Lizzie.
1828
01:28:41,325 --> 01:28:47,237
Oh, oh! I thought it was -
I... has he gone?
1829
01:28:47,820 --> 01:28:50,983
Yes. He's just riding away.
1830
01:28:54,345 --> 01:28:55,806
Riding away.
1831
01:28:59,463 --> 01:29:01,317
Will he ever ride back?
1832
01:29:03,494 --> 01:29:08,511
That chapter is definitely
- closed.
1833
01:29:08,612 --> 01:29:12,059
Lizzie,
what are you talking about?
1834
01:29:12,899 --> 01:29:17,240
Oh, Jane. Jane, you don't know
what happened at Hansford!
1835
01:29:17,314 --> 01:29:20,542
Something so extraordinary!
So unbelievable!
1836
01:29:20,672 --> 01:29:21,304
What?
1837
01:29:21,408 --> 01:29:23,098
He asked me to marry him.
1838
01:29:23,199 --> 01:29:24,093
Who, Lizzie?
1839
01:29:24,191 --> 01:29:25,401
Mr. Darcy.
1840
01:29:25,534 --> 01:29:29,788
Mr. Darcy?! Oh, Lizzie,
what did you say to him?
1841
01:29:31,293 --> 01:29:32,699
What did I say to him?
1842
01:29:35,163 --> 01:29:36,471
What did I say to him?
1843
01:29:38,586 --> 01:29:42,447
I said I hated him. I said
I never wanted to see him again.
1844
01:29:43,768 --> 01:29:48,622
Now, suddenly,
I... Jane, I love him!
1845
01:29:50,806 --> 01:29:51,820
You love him?
1846
01:29:51,925 --> 01:29:54,128
I'm so dreadfully unhappy!
1847
01:29:54,260 --> 01:29:55,918
Lizzie, dearest!
1848
01:29:56,723 --> 01:29:59,788
I brought it all on myself!
It's all my own stupid fault!
1849
01:30:00,786 --> 01:30:03,371
Heavens! How could
I have misjudged him so?
1850
01:30:03,857 --> 01:30:08,263
Oh! What a fool I've been!
What a despicable fool!
1851
01:30:08,368 --> 01:30:10,822
Oh, Lizzie dearest,
we all make mistakes! You must
1852
01:30:10,927 --> 01:30:12,715
Oh, how selfish I'm being!
1853
01:30:12,814 --> 01:30:14,985
As if I were the only one
to be made unhappy.
1854
01:30:15,085 --> 01:30:16,492
Poor Jane, my darling!
1855
01:30:16,589 --> 01:30:17,995
Why, you've never done
anything wrong!
1856
01:30:18,092 --> 01:30:22,695
Look what's happened to you?
Ohh! It's not fair!
1857
01:30:22,794 --> 01:30:25,990
Oh, Lizzie,
I'm not really unhappy.
1858
01:30:26,090 --> 01:30:27,071
It was worse in the beginning
1859
01:30:27,178 --> 01:30:31,071
when I was always expecting him
to write or even to come back.
1860
01:30:31,144 --> 01:30:34,078
But, I don't do that anymore.
I just dream of him.
1861
01:30:34,983 --> 01:30:39,520
Lizzie, you've got to learn
to dream, like I do!
1862
01:30:39,621 --> 01:30:41,857
Sometimes I dream
we're out walking in the woods,
1863
01:30:41,956 --> 01:30:44,028
and, primroses are out.
1864
01:30:44,163 --> 01:30:46,202
Sometimes he comes
riding up to the door.
1865
01:30:46,307 --> 01:30:49,175
Riding on a white horse, Lizzie!
1866
01:30:49,282 --> 01:30:52,128
Then, he goes in, and,
I'm waiting for him.
1867
01:30:52,192 --> 01:30:55,606
And, sometimes we're dancing -
and, it's the waltz, Lizzie.
1868
01:30:55,743 --> 01:30:58,164
And the music's playing
and the lights are shining.
1869
01:30:58,271 --> 01:31:01,237
Oh, it feels as if
it would be going forever!
1870
01:31:01,341 --> 01:31:04,057
Oh, Lizzie! You shouldn't have
let me go on like this!
1871
01:31:15,865 --> 01:31:17,806
Oh! Well done, Mr. Darcy!
1872
01:31:19,159 --> 01:31:20,914
The question is, what to do now?
1873
01:31:25,333 --> 01:31:28,780
Aahh! More news from Meryton!
1874
01:31:28,884 --> 01:31:31,949
Another bulletin about your
beloved Bennets, Charles.
1875
01:31:32,051 --> 01:31:34,439
There is still no trace
of Lydia or Wickham.
1876
01:31:34,546 --> 01:31:36,684
Poor old Mr. Bennet
has come home in despair.
1877
01:31:36,785 --> 01:31:38,311
Do you mean that
they have given up the search?
1878
01:31:38,417 --> 01:31:39,823
So it seems.
1879
01:31:41,999 --> 01:31:43,243
Listen!
1880
01:31:43,344 --> 01:31:45,034
At the Assembly Ball last week,
1881
01:31:45,134 --> 01:31:47,784
the Bennet family
was conspicuous by its absence.
1882
01:31:47,853 --> 01:31:49,162
Shall I tell you why?
1883
01:31:49,261 --> 01:31:50,667
Because the
Entertainment Committee
1884
01:31:50,765 --> 01:31:52,259
had dropped a gentle hint
1885
01:31:52,396 --> 01:31:53,737
that, in view of the scandal,
1886
01:31:53,836 --> 01:31:56,617
its presence
would not be welcome.
1887
01:31:56,715 --> 01:31:59,081
Isn't that exquisitely funny,
Mr. Darcy?
1888
01:31:59,178 --> 01:32:00,606
Exquisitely! Just think
1889
01:32:00,713 --> 01:32:03,168
how you would roll with laughter
if it happened to yourself.
1890
01:32:04,615 --> 01:32:07,713
Only yesterday, I saw
her sisters, Jane and Elizabeth,
1891
01:32:07,815 --> 01:32:09,537
almost running down
Market Street,
1892
01:32:09,670 --> 01:32:11,971
in an attempt
to escape from their disgrace.
1893
01:32:15,588 --> 01:32:17,726
That's what comes
of your chattering, Caroline!
1894
01:32:18,307 --> 01:32:19,484
I'm sorry, Darcy.
1895
01:32:19,587 --> 01:32:21,691
I've ruined your table,
I'm afraid.
1896
01:32:21,794 --> 01:32:22,425
It's nothing, Charles.
1897
01:32:22,530 --> 01:32:24,766
It might have happened to anybody
in the same circumstances.
1898
01:32:24,864 --> 01:32:27,384
I'd better stop playing -
before something worse happens.
1899
01:32:27,488 --> 01:32:28,415
Oh.
Good night, Darcy.
1900
01:32:28,511 --> 01:32:29,110
Good night.
1901
01:32:29,215 --> 01:32:30,197
Good night, Caroline.
1902
01:32:33,150 --> 01:32:38,418
Ohh! Ohh! I don't believe
1903
01:32:38,524 --> 01:32:40,760
I shall ever get back
my strength.
1904
01:32:41,276 --> 01:32:42,998
It won't be long now, Mama.
1905
01:32:43,098 --> 01:32:45,999
You'll feel so much better when
we've moved away from this place.
1906
01:32:46,137 --> 01:32:46,966
Won't she, Papa?
1907
01:32:47,097 --> 01:32:48,657
Well, I sincerely hope so.
1908
01:32:48,760 --> 01:32:50,799
It's harsh
with that sad associations
1909
01:32:50,936 --> 01:32:53,520
and other people
being so dreadfully unkind.
1910
01:32:53,623 --> 01:32:55,051
It's no wonder you're ill!
1911
01:32:55,159 --> 01:32:57,165
Here's some
delicious chicken broth, Mama.
1912
01:32:57,270 --> 01:32:58,796
Now, you must eat it
while it's hot.
1913
01:32:58,901 --> 01:33:01,770
No! No, thank you, Lizzie.
I couldn't!
1914
01:33:01,876 --> 01:33:04,494
You don't know how ill I feel!
1915
01:33:05,811 --> 01:33:07,883
Did you say
it was chicken broth?
1916
01:33:07,986 --> 01:33:12,043
Well, perhaps!
...family great effort!
1917
01:33:12,144 --> 01:33:15,013
There, Mama! There!
1918
01:33:17,487 --> 01:33:19,821
Papa! What was that
you were saying about
1919
01:33:19,918 --> 01:33:22,634
those nice cheap lodgings you
had all by the sea?
1920
01:33:22,701 --> 01:33:23,682
At Margot, my dear?
1921
01:33:23,789 --> 01:33:24,737
Yes.
1922
01:33:24,844 --> 01:33:28,618
Margot! To think
that it should come to Margot!
1923
01:33:28,715 --> 01:33:31,364
No, Lizzie,
I - I couldn't eat anymore!
1924
01:33:31,466 --> 01:33:32,927
Not after that!
1925
01:33:33,065 --> 01:33:34,177
Oh, but, Mama!
1926
01:33:34,281 --> 01:33:36,102
Everyone says Margot's
such a charming place
1927
01:33:36,168 --> 01:33:37,597
and so less expensive!
1928
01:33:37,703 --> 01:33:39,939
Besides, what does it matter
where we go?
1929
01:33:40,039 --> 01:33:41,413
As long as we go together!
1930
01:33:41,510 --> 01:33:44,444
Yes, Mama. We'll make
a little world of our own.
1931
01:33:44,581 --> 01:33:47,515
Yes! A Bennet eutopia, my dear!
1932
01:33:47,620 --> 01:33:50,107
A domestic paradise,
where nobody
1933
01:33:50,212 --> 01:33:53,407
shall ever talk more than
is strictly necessary.
1934
01:33:53,955 --> 01:33:55,809
Oh, Mr. Bennet!
1935
01:33:57,921 --> 01:34:00,637
Where nobody shall ever play
scales on the piano, Lizzie.
1936
01:34:00,991 --> 01:34:03,641
Where nobody shall ever even
think of bonnets
1937
01:34:03,775 --> 01:34:08,792
or tea parties or gossip or
I shall tell Mama or tell Papa!
1938
01:34:08,893 --> 01:34:09,754
Papa! Papa!
1939
01:34:09,853 --> 01:34:12,023
Oh! My poor nerves!
1940
01:34:12,603 --> 01:34:14,294
Stop squabbling, you two,
for goodness' sake!
1941
01:34:14,427 --> 01:34:16,815
Mary says I can't take my
musical box to the new house!
1942
01:34:16,922 --> 01:34:17,653
Listen to it!
1943
01:34:17,754 --> 01:34:19,640
It's not nearly as bad
as your horrid old bird!
1944
01:34:19,737 --> 01:34:21,330
Harry is not a horrid old bird!
1945
01:34:21,433 --> 01:34:23,537
And, if you think that I can
bear to listen to that thing
1946
01:34:23,640 --> 01:34:26,028
Aren't you ashamed of yourselves
with poor Mama so ill?
1947
01:34:26,136 --> 01:34:27,564
A Bennet eutopia, my dear.
1948
01:34:27,670 --> 01:34:28,750
But, Lizzie, it's not fair!
1949
01:34:28,822 --> 01:34:31,472
If Mary can take her parrot, why
shouldn't I take my musical box?
1950
01:34:31,605 --> 01:34:32,750
Well, why shouldn't we
take the piano?
1951
01:34:32,853 --> 01:34:34,609
Why shouldn't Papa take all
the books in his library?
1952
01:34:34,708 --> 01:34:35,537
And, why should poor Mama
1953
01:34:35,635 --> 01:34:37,129
have to leave her
collection of china behind?
1954
01:34:37,236 --> 01:34:38,544
Come along!
You tell Mama you're sorry.
1955
01:34:38,643 --> 01:34:39,570
Go on!
1956
01:34:41,682 --> 01:34:42,762
I'm sorry, Mama.
1957
01:34:42,865 --> 01:34:44,458
We oughtn't to have made
such a fuss.
1958
01:34:44,561 --> 01:34:45,455
I'm sorry.
1959
01:34:45,552 --> 01:34:47,592
Ah-hmm! Mr. Collins!
1960
01:34:48,591 --> 01:34:50,020
I took the liberty
of coming across the garden.
1961
01:34:50,127 --> 01:34:51,021
I knew you'd permit it.
1962
01:34:51,119 --> 01:34:52,460
Come in, Mr. Collins. Come in.
1963
01:34:52,558 --> 01:34:53,834
Thank you, Mr. Bennet. Thank you.
1964
01:34:54,318 --> 01:34:55,692
Oh, ladies!
1965
01:34:55,789 --> 01:34:56,901
Miss Eliza.
1966
01:34:57,004 --> 01:34:59,905
I - I trust, Madame,
I've seen you in better health.
1967
01:35:00,012 --> 01:35:02,150
I wish you did, Mr. Collins.
1968
01:35:02,250 --> 01:35:04,551
Nobody can imagine
how weak I feel!
1969
01:35:04,650 --> 01:35:06,340
As if I were fading away!
1970
01:35:06,442 --> 01:35:08,994
Well, it's not to be wondered at
in the circumstances!
1971
01:35:09,096 --> 01:35:13,023
I'm sorry to see that Mr. Bennet
also looks far from well.
1972
01:35:13,414 --> 01:35:14,690
He seems to have aged
a great deal
1973
01:35:14,823 --> 01:35:15,586
in the last few weeks,
1974
01:35:15,686 --> 01:35:17,027
don't you think so, Miss Eliza?
1975
01:35:17,126 --> 01:35:18,554
Does he? Perhaps
the wish is farther
1976
01:35:18,693 --> 01:35:20,318
from the thought, Mr. Collins.
1977
01:35:21,060 --> 01:35:22,489
I suppose you have heard that
1978
01:35:22,563 --> 01:35:25,377
we are leaving
Longbourn, Mr. Collins.
1979
01:35:25,442 --> 01:35:27,067
A wise decision, Madame.
1980
01:35:27,170 --> 01:35:29,057
Find somewhere remote
and secluded spot
1981
01:35:29,185 --> 01:35:31,159
where no one has ever heard
of your unhappy daughter.
1982
01:35:31,233 --> 01:35:35,803
Oh, my poor little Lydia!
What can have happened to her?
1983
01:35:37,566 --> 01:35:38,875
What is it, Papa?
1984
01:35:40,030 --> 01:35:42,964
It's from your Uncle Gardner.
He's found Lydia.
1985
01:35:43,068 --> 01:35:43,831
He's found her?
1986
01:35:43,932 --> 01:35:44,760
Yes.
1987
01:35:46,940 --> 01:35:49,938
And Wickham asked for
a thousand pounds at your death,
1988
01:35:50,042 --> 01:35:52,146
and, a hundred pounds a year
during your lifetime.
1989
01:35:52,250 --> 01:35:54,224
These terms seemed moderate,
1990
01:35:54,328 --> 01:35:55,375
and, I - took upon myself
1991
01:35:55,481 --> 01:35:57,302
the responsibility
of agreeing to him.
1992
01:35:57,400 --> 01:35:59,222
He's agreed to Wickham's terms.
1993
01:35:59,319 --> 01:36:02,384
He doesn't seem to be
asking very much, does he?
1994
01:36:02,486 --> 01:36:04,657
Considering what he'd demanded
when -
1995
01:36:05,429 --> 01:36:08,112
I mean, considering -
the sort of man he is.
1996
01:36:09,172 --> 01:36:11,593
Why do you think he's content
with so little, Papa?
1997
01:36:11,699 --> 01:36:12,975
Well, this is
what your uncle says.
1998
01:36:13,074 --> 01:36:14,350
Here. Postscript.
1999
01:36:14,898 --> 01:36:15,432
It seems that Wickham
2000
01:36:15,538 --> 01:36:18,919
recently came into a very
considerable sum of money.
2001
01:36:19,824 --> 01:36:22,671
Oh, I see!
Well, that explains it!
2002
01:36:22,767 --> 01:36:25,155
No! It doesn't explain anything,
my child!
2003
01:36:25,262 --> 01:36:26,276
We know that Wickham's in debt.
2004
01:36:26,382 --> 01:36:28,585
We know he's extravagant.
We know he's a gambler.
2005
01:36:28,653 --> 01:36:30,856
And, yet, suddenly,
he has so much money
2006
01:36:30,956 --> 01:36:33,770
that he'll take a girl
like Lydia for two pounds a week.
2007
01:36:35,019 --> 01:36:36,960
There are two things
I want to know.
2008
01:36:37,674 --> 01:36:38,688
One is, how much money
2009
01:36:38,793 --> 01:36:41,280
your uncle has laid down
to bring this about.
2010
01:36:41,672 --> 01:36:45,468
The other is,
how can I ever repay him?
2011
01:36:47,622 --> 01:36:49,858
Oh, well! Let's go and break the
good news to your mother!
2012
01:36:51,781 --> 01:36:52,958
Oh! What's that?
2013
01:37:02,337 --> 01:37:03,482
What can it mean?
2014
01:37:23,067 --> 01:37:24,179
It's Lydia!
2015
01:37:30,999 --> 01:37:32,209
They're married! Mama!
2016
01:37:32,312 --> 01:37:32,627
Married?!
2017
01:37:32,727 --> 01:37:36,108
Mama! Mama! It's Lydia!
They're married!
2018
01:37:36,214 --> 01:37:38,035
What?!
They're married!
2019
01:37:44,627 --> 01:37:46,666
Mama!
Oohh!
2020
01:37:47,506 --> 01:37:48,204
Look, Mama!
2021
01:37:48,273 --> 01:37:49,255
A ring!
2022
01:37:50,385 --> 01:37:54,181
Oh, my dear, dear son-in-law!
May I give you a hug, too?
2023
01:37:56,079 --> 01:37:57,322
What do you think of that,
Kitty?
2024
01:37:57,422 --> 01:37:59,331
It's better
than one of your old books!
2025
01:37:59,886 --> 01:38:00,813
Well, Jane!
2026
01:38:02,029 --> 01:38:02,628
Oh, Lydia!
2027
01:38:02,732 --> 01:38:03,714
Elizabeth!
2028
01:38:03,981 --> 01:38:05,922
You can't imagine
what fun we've had!
2029
01:38:06,028 --> 01:38:07,042
Oh, Mama!
2030
01:38:09,674 --> 01:38:10,951
That will do for now.
2031
01:38:13,577 --> 01:38:15,966
Did you see?
We got the liveries secondhand.
2032
01:38:16,040 --> 01:38:18,495
But, they're awfully smart,
don't you think so?
2033
01:38:18,599 --> 01:38:20,192
Are they your servants?
2034
01:38:20,295 --> 01:38:21,724
We're rich, Mama!
2035
01:38:21,798 --> 01:38:25,572
Rich! Oh, my sweetest child!
Rich!
2036
01:38:31,106 --> 01:38:35,382
May I ask how you have suddenly
become so rich, Mr. Wickham?
2037
01:38:35,490 --> 01:38:38,107
Well, it was quite a surprise!
2038
01:38:38,176 --> 01:38:40,957
One of my - my uncles
died a few weeks ago.
2039
01:38:41,023 --> 01:38:43,226
An uncle I haven't seen
since childhood.
2040
01:38:43,327 --> 01:38:45,465
He'd been living in Jamaica.
2041
01:38:45,982 --> 01:38:47,639
Yes, Jamaica!
2042
01:38:47,709 --> 01:38:49,051
And he left you a fortune?
2043
01:38:49,148 --> 01:38:52,792
Of modest competence.
But, its coming was very timely.
2044
01:38:52,891 --> 01:38:54,516
Very timely, indeed.
2045
01:38:54,939 --> 01:38:56,149
Very timely.
2046
01:38:57,785 --> 01:38:59,640
Oh, dear George!
2047
01:38:59,737 --> 01:39:02,802
We're all so proud of you,
aren't we, Lizzie?
2048
01:39:02,904 --> 01:39:04,278
Oh, prodigiously!
2049
01:39:04,376 --> 01:39:05,935
So handsome and so distinguished!
2050
01:39:06,071 --> 01:39:07,925
And, two footmen and liveries!
2051
01:39:08,054 --> 01:39:10,955
Come, my lambs! Oh, think of it!
2052
01:39:11,061 --> 01:39:14,409
A daughter married!
And, only sixteen last June!
2053
01:39:14,643 --> 01:39:15,537
Papa!
2054
01:39:15,667 --> 01:39:17,194
Mr. Bennet! Mr. Bennet!
2055
01:39:17,299 --> 01:39:18,924
We shan't have
to leave Longbourn!
2056
01:39:19,027 --> 01:39:21,481
People can't say anything now
that they're married!
2057
01:39:21,585 --> 01:39:24,138
We won't have to go to Margot!
2058
01:39:26,544 --> 01:39:28,747
Why, how glum you look, Papa!
2059
01:39:28,847 --> 01:39:31,399
What's happened?
What does all these mean?
2060
01:39:31,502 --> 01:39:33,476
Oh, how do you do, Mr. Collins?
2061
01:39:33,582 --> 01:39:35,469
Aren't you funny,
seeing you about?
2062
01:39:35,564 --> 01:39:38,214
Oh, I forgot! Wicky, Papa!
2063
01:39:42,122 --> 01:39:43,747
If you will excuse me, my dear.
2064
01:39:44,330 --> 01:39:45,442
Goodbye, Mr. Collins.
2065
01:39:48,488 --> 01:39:51,487
Oh, well. Papa will get
to like you in time, Wicky.
2066
01:39:51,591 --> 01:39:53,663
Nobody can help liking you!
2067
01:39:55,110 --> 01:39:56,996
Don't you envy me, Lizzie?
2068
01:39:57,093 --> 01:39:59,394
Ask me that question again
five years from now.
2069
01:39:59,493 --> 01:40:03,005
Five years?! Oh! Who cares
what happens in five years!
2070
01:40:03,107 --> 01:40:04,765
Oh, Mama,
do you think the servants
2071
01:40:04,867 --> 01:40:05,913
would like to see my ring?
2072
01:40:06,018 --> 01:40:07,294
I'm sure of it!
2073
01:40:07,394 --> 01:40:09,182
Well, then, let's all go out
to the kitchen!
2074
01:40:09,281 --> 01:40:11,288
Come along!
I want everybody to see!
2075
01:40:11,424 --> 01:40:13,017
Oh, you, too, Mr. Collins!
2076
01:40:13,120 --> 01:40:15,672
We old married people
must stick together!
2077
01:40:17,311 --> 01:40:19,197
Lady Catherine de Bourgh!
2078
01:40:25,756 --> 01:40:28,602
Lady Catherine! Lady Catherine!
2079
01:40:28,698 --> 01:40:30,421
What an honor
for this humble house!
2080
01:40:30,554 --> 01:40:32,659
No honor was intended,
Mr. Collins.
2081
01:40:33,657 --> 01:40:34,900
Mrs. Bennet, I presume.
2082
01:40:35,001 --> 01:40:36,658
How do you do, Lady Catherine?
2083
01:40:36,760 --> 01:40:39,028
Ah, such a pleasure
to make your acquaintance!
2084
01:40:39,159 --> 01:40:40,881
Ah, ah, do come in!
2085
01:40:40,982 --> 01:40:41,909
Thank you.
2086
01:40:42,581 --> 01:40:43,529
Miss Bennet.
2087
01:40:45,493 --> 01:40:48,339
Come right in, Lady Catherine!
Come right in!
2088
01:40:48,691 --> 01:40:52,235
Ah, won't you, ah, sit down?
2089
01:41:16,746 --> 01:41:18,436
Stupid child!
2090
01:41:18,569 --> 01:41:21,219
Things had been
in such a confusion today!
2091
01:41:21,896 --> 01:41:23,303
So I see.
2092
01:41:23,399 --> 01:41:25,254
Yes. Yes.
2093
01:41:26,599 --> 01:41:28,987
I wish to speak
to Miss Elizabeth Bennet.
2094
01:41:29,126 --> 01:41:31,230
Oh, ah, Elizabeth!
2095
01:41:32,613 --> 01:41:36,092
Here, Lizzie. Lady Catherine
wishes to speak to you.
2096
01:41:36,420 --> 01:41:39,136
I wish to speak to Miss Bennet
- alone.
2097
01:41:39,234 --> 01:41:41,056
Will you kindly leave us,
Mrs. Bennet?
2098
01:41:41,154 --> 01:41:43,258
Oh, certainly, Ma'am!
If you wish it.
2099
01:41:43,361 --> 01:41:44,822
I do wish it.
2100
01:41:45,568 --> 01:41:46,941
Ah, come, children!
2101
01:41:47,999 --> 01:41:49,144
I hope we shall all
have the pleasure
2102
01:41:49,279 --> 01:41:50,740
of seeing you later,
Lady Catherine.
2103
01:41:50,815 --> 01:41:52,156
Possibly, Mrs. Bennet. Possibly.
2104
01:41:52,254 --> 01:41:54,358
Ah, yes.
2105
01:41:55,741 --> 01:41:56,689
Mr. Collins!
2106
01:41:59,196 --> 01:42:00,373
Be seated, Miss Bennet.
2107
01:42:02,266 --> 01:42:04,851
Oh! My poor nerves! Awk! Awk!
2108
01:42:06,201 --> 01:42:08,110
Oh! He's very young.
2109
01:42:15,989 --> 01:42:17,963
Come, come!
Be seated, Miss Bennet.
2110
01:42:19,093 --> 01:42:20,369
Stop dawdling!
2111
01:42:23,795 --> 01:42:26,511
Miss Bennet,
a report has reached me
2112
01:42:26,642 --> 01:42:28,812
of a most alarming nature!
2113
01:42:29,073 --> 01:42:32,072
I was told that you,
Miss Elizabeth Bennet,
2114
01:42:32,176 --> 01:42:35,753
was shortly to be engaged
to my nephew, Mr. Darcy.
2115
01:42:36,174 --> 01:42:37,832
Of course, I could not believe
2116
01:42:37,934 --> 01:42:40,389
this report
could possibly be true!
2117
01:42:40,493 --> 01:42:42,467
Nevertheless,
I immediately resolved
2118
01:42:42,573 --> 01:42:44,066
upon setting out to see you.
2119
01:42:44,172 --> 01:42:45,895
If it could not
possibly be true, Madame,
2120
01:42:45,995 --> 01:42:49,060
I wonder you gave yourself
the trouble of coming so far.
2121
01:42:49,866 --> 01:42:52,036
I came to insist
upon the report of being
2122
01:42:52,137 --> 01:42:53,925
universally contradicted.
2123
01:42:54,024 --> 01:42:56,773
But won't your coming here seem
- rather to confirm it?
2124
01:42:56,872 --> 01:43:00,864
Insolent headstrong girl!
I'm ashamed of you!
2125
01:43:00,966 --> 01:43:05,188
Is this your gratitude for my
attentions to you at Rosings?
2126
01:43:05,765 --> 01:43:08,447
Miss Bennet,
I am not to be trifled with!
2127
01:43:08,548 --> 01:43:10,620
Has my nephew made you
an offer of marriage?
2128
01:43:10,722 --> 01:43:12,347
You have declared that
to be impossible.
2129
01:43:12,450 --> 01:43:15,929
Impossible? I have the power
to make it impossible.
2130
01:43:16,449 --> 01:43:20,026
Are you aware that, as trustee
of my sister's estate,
2131
01:43:20,127 --> 01:43:23,988
I can strip Mr. Darcy
of every shilling he has?
2132
01:43:24,094 --> 01:43:26,428
And, if he were to marry
against my wishes,
2133
01:43:26,526 --> 01:43:30,103
I should not hesitate
in carrying out my power.
2134
01:43:30,204 --> 01:43:32,986
Now, what have you to say?
2135
01:43:33,083 --> 01:43:34,992
Nothing whatever!
2136
01:43:35,099 --> 01:43:38,131
I take no interest in matters
that are none of my business.
2137
01:43:38,201 --> 01:43:41,996
Ahh! Bold ones, my girl!
Bold ones!
2138
01:43:42,072 --> 01:43:46,511
But, remember this!
Marry him and you will be poor!
2139
01:43:46,615 --> 01:43:49,035
That would be no novelty for me,
Lady Catherine.
2140
01:43:49,685 --> 01:43:51,954
Once and for all,
are you engaged to him?
2141
01:43:53,140 --> 01:43:54,634
No, I am not.
2142
01:43:54,740 --> 01:43:57,608
Ahh! And, will you promise me
2143
01:43:57,715 --> 01:44:00,299
never to enter
into such an engagement?
2144
01:44:03,056 --> 01:44:04,681
No, I will not!
2145
01:44:04,784 --> 01:44:09,092
Ahh! So you do expect him
to propose to you?
2146
01:44:09,199 --> 01:44:11,173
I have no right
to expect anything,
2147
01:44:11,310 --> 01:44:14,211
excepting, perhaps,
never to see him again.
2148
01:44:14,317 --> 01:44:15,974
What? Do you have
the impertinence
2149
01:44:16,108 --> 01:44:18,726
to proclaim that
he isn't in love with you?
2150
01:44:18,827 --> 01:44:21,826
I can't imagine that
he would be. Not now.
2151
01:44:21,931 --> 01:44:24,799
Then, why his kind consideration
for your sister?
2152
01:44:24,905 --> 01:44:27,272
Was that the act of a man
who isn't in love?
2153
01:44:27,368 --> 01:44:29,277
I don't know
what you are talking about!
2154
01:44:29,384 --> 01:44:33,277
Possibly, you don't!
But that rascal, Wickham, does!
2155
01:44:33,414 --> 01:44:36,348
Lmagine it! My nephew, Darcy,
2156
01:44:36,453 --> 01:44:40,346
scouring the courts and alleys
of London looking for him!
2157
01:44:40,452 --> 01:44:43,168
Huh! Setting him up
with an income!
2158
01:44:43,267 --> 01:44:48,121
Forcing him to marry that silly
little - libertied jibbit!
2159
01:44:48,194 --> 01:44:51,389
Did he do that? Oohh!
2160
01:44:51,488 --> 01:44:54,716
Thank you for telling me,
Lady Catherine! Thank you!
2161
01:44:54,815 --> 01:44:56,375
I will not be thanked!
2162
01:44:56,479 --> 01:44:59,096
Let us have no more of this
mammering, Miss Bennet!
2163
01:45:01,437 --> 01:45:02,298
I shall not leave this house
2164
01:45:02,397 --> 01:45:04,469
until you have given me
the assurance for which I asked!
2165
01:45:04,571 --> 01:45:07,472
In that case, Lady Catherine,
I had better ring for the butler!
2166
01:45:10,298 --> 01:45:12,053
He will show you to your bedroom.
2167
01:45:12,121 --> 01:45:14,542
Or, if you decide, after all,
not to stay,
2168
01:45:14,680 --> 01:45:16,589
he will conduct you
to your carriage.
2169
01:45:18,039 --> 01:45:19,283
Yes, Miss Elizabeth?
2170
01:45:19,415 --> 01:45:20,941
Oh, Matthews,
I had the impression
2171
01:45:21,046 --> 01:45:23,860
that her Ladyship wishes
to be taken to her carriage.
2172
01:45:26,516 --> 01:45:27,923
Goodbye, Lady Catherine.
2173
01:45:28,531 --> 01:45:30,505
I take no leave of you,
Miss Bennet.
2174
01:45:30,611 --> 01:45:32,617
I send no compliments
to your mother!
2175
01:45:32,722 --> 01:45:35,023
You deserve no such attention!
2176
01:45:35,122 --> 01:45:37,903
I am seriously displeased!
2177
01:45:51,788 --> 01:45:52,486
Well?
2178
01:45:52,587 --> 01:45:54,692
A blank refusal.
2179
01:45:54,794 --> 01:45:55,590
She refuses to see me?
2180
01:45:55,690 --> 01:45:57,576
She refuses not to see you!
2181
01:45:58,473 --> 01:45:58,920
Did she?
2182
01:45:59,017 --> 01:46:03,107
Most impertinently! And,
that's not the worst, Darcy.
2183
01:46:03,208 --> 01:46:04,931
I told her - that I could
2184
01:46:05,030 --> 01:46:07,680
strip you of your fortune
if I chose to.
2185
01:46:07,750 --> 01:46:09,986
But, she refused to be
the least bit impressed!
2186
01:46:10,085 --> 01:46:10,946
You see?
2187
01:46:11,044 --> 01:46:14,753
Yes, I see, Darcy.
I grant I was wrong about that.
2188
01:46:14,851 --> 01:46:17,371
But, there's one thing
I can't agree with.
2189
01:46:17,474 --> 01:46:21,401
You told me at Rosings -
she was nothing if not decided!
2190
01:46:21,505 --> 01:46:22,584
That's not true.
2191
01:46:22,721 --> 01:46:25,305
The young woman
is positively obstinate!
2192
01:46:25,408 --> 01:46:26,902
What?
Did she refuse anything else?
2193
01:46:27,007 --> 01:46:31,413
Well, she may have refused
to refuse to marry you!
2194
01:46:34,844 --> 01:46:38,258
Why, Darcy! Darcy! What manners!
2195
01:46:38,364 --> 01:46:39,127
Have you gone mad?
2196
01:46:39,227 --> 01:46:40,241
Yes, yes! Quite mad!
2197
01:46:40,315 --> 01:46:42,681
And I don't believe I should
ever be quite sane again!
2198
01:46:42,778 --> 01:46:44,338
But, you wouldn't wish me to be,
would you?
2199
01:46:44,441 --> 01:46:47,735
No, I don't think I would.
She's right for you, Darcy.
2200
01:46:47,832 --> 01:46:50,003
You were a spoiled child.
2201
01:46:50,103 --> 01:46:51,663
But, we don't want
to go on spoiling you!
2202
01:46:51,767 --> 01:46:55,660
What you need is a woman
who will stand up to you.
2203
01:46:55,734 --> 01:46:57,522
I think you've found her!
2204
01:46:58,453 --> 01:47:00,819
Well, Darcy,
help me into my carriage!
2205
01:47:01,523 --> 01:47:03,214
How can I ever thank you,
Aunt Catherine?
2206
01:47:03,315 --> 01:47:04,078
Upon my word!
2207
01:47:04,178 --> 01:47:06,065
I'm not accustomed to
so much gratitude!
2208
01:47:06,162 --> 01:47:08,070
Everybody seems to be
thanking me today.
2209
01:47:08,145 --> 01:47:09,421
Drive on, Smith.
2210
01:47:09,744 --> 01:47:11,086
Don't stand there
and keep me waiting!
2211
01:47:11,184 --> 01:47:12,460
Shut the door, Darcy!
2212
01:47:13,423 --> 01:47:14,470
Go into the house.
2213
01:47:27,274 --> 01:47:28,419
How do you do, Mrs. Bennet?
2214
01:47:28,522 --> 01:47:31,238
Mr. Darcy!
Well, this is an honor!
2215
01:47:31,337 --> 01:47:32,831
First, Lady Catherine.
And, now, you!
2216
01:47:32,937 --> 01:47:33,951
I was traveling
with my aunt, and,
2217
01:47:34,025 --> 01:47:35,486
I thought I would give myself
the pleasure
2218
01:47:35,591 --> 01:47:37,533
Jane! Jane!
2219
01:47:37,671 --> 01:47:40,037
Mama, I can't find Jane anywhere.
2220
01:47:41,349 --> 01:47:42,429
Ohh!
2221
01:47:46,724 --> 01:47:48,032
How do you do, Miss Elizabeth?
2222
01:47:48,164 --> 01:47:49,243
How do you do?
2223
01:47:49,347 --> 01:47:51,386
Jane is somewhere in the garden,
I believe!
2224
01:47:51,491 --> 01:47:54,556
Oh, Miss Jane! I have a message
for her from the Bingleys.
2225
01:47:54,657 --> 01:47:56,086
Should we - should we -
2226
01:47:56,193 --> 01:47:56,989
Oh, why, yes! Yes!
2227
01:47:57,057 --> 01:47:58,583
See if we could - find her?
Let's do that!
2228
01:47:58,720 --> 01:47:59,865
Will you excuse us, Madame?
2229
01:47:59,936 --> 01:48:02,324
Very gladly, Mr. Darcy!
2230
01:48:11,483 --> 01:48:12,498
Miss Bennet!
2231
01:48:15,035 --> 01:48:16,943
I have a confession to make.
2232
01:48:17,050 --> 01:48:19,122
I didn't tell the exact truth,
I'm afraid,
2233
01:48:19,225 --> 01:48:20,818
about the message
from the Bingleys.
2234
01:48:20,920 --> 01:48:22,164
You mean they didn't send one?
2235
01:48:22,263 --> 01:48:23,572
They didn't send one
for the good reason
2236
01:48:23,703 --> 01:48:25,012
that Charles Bingley
had every intention
2237
01:48:25,111 --> 01:48:26,419
of bringing it himself.
2238
01:48:26,551 --> 01:48:27,052
Himself?!
2239
01:48:27,158 --> 01:48:28,816
Yes. He came back
to Netherfield last night.
2240
01:48:28,918 --> 01:48:32,593
I was rather expecting
to see him here this afternoon.
2241
01:48:33,492 --> 01:48:34,702
Aahh!
2242
01:48:47,087 --> 01:48:49,355
Oh, Mr. Darcy,
this is your doing!
2243
01:48:49,935 --> 01:48:51,527
Shall I tell you
who is really responsible
2244
01:48:51,630 --> 01:48:53,833
for your sister's happiness,
Miss Elizabeth?
2245
01:48:54,573 --> 01:48:55,652
Caroline Bingley.
2246
01:48:56,971 --> 01:48:58,248
Miss Bingley?
2247
01:48:58,347 --> 01:49:00,452
Yes. She sent her brother back
2248
01:49:00,554 --> 01:49:02,855
by dwelling on all the reasons
why he should stay away.
2249
01:49:02,985 --> 01:49:03,683
Ohh!
2250
01:49:03,785 --> 01:49:04,930
I only approved the decision
2251
01:49:05,033 --> 01:49:07,520
that he had already taken
on his own account.
2252
01:49:08,104 --> 01:49:10,853
Mr. Darcy,
there's something else.
2253
01:49:10,951 --> 01:49:14,267
I hardly know
how to put it into words!
2254
01:49:14,853 --> 01:49:16,446
What you did for Lydia.
2255
01:49:16,549 --> 01:49:19,614
I have - but, I assure you
I did nothing, Miss Bennet.
2256
01:49:19,716 --> 01:49:21,570
Lady Catherine
was not of that opinion.
2257
01:49:21,667 --> 01:49:24,121
What? But I never gave her leave
to tell you that!
2258
01:49:24,227 --> 01:49:26,201
Gave her leave?!
2259
01:49:26,306 --> 01:49:27,680
Do you mean to say
that Lady Catherine
2260
01:49:27,777 --> 01:49:29,303
I have - wanted to know
2261
01:49:29,409 --> 01:49:32,756
if I would be welcome.
She came as my ambassador.
2262
01:49:32,864 --> 01:49:35,002
Your ambassador?
2263
01:49:35,102 --> 01:49:37,622
I never imagined that that was
the language of diplomacy!
2264
01:49:38,366 --> 01:49:40,504
You know, she likes you,
in spite of her language.
2265
01:49:40,573 --> 01:49:41,271
Me?
2266
01:49:41,405 --> 01:49:42,419
Yes! She really does!
2267
01:49:42,492 --> 01:49:46,320
Oh! I wish I had known it!
I wouldn't have been so rude.
2268
01:49:46,427 --> 01:49:47,735
But that was what she liked.
2269
01:49:47,834 --> 01:49:50,255
People flatter her so much
she enjoys an occasional change.
2270
01:49:50,361 --> 01:49:52,466
I'm afraid I gave her
a good change this afternoon.
2271
01:49:52,569 --> 01:49:54,576
She went away delighted!
2272
01:49:54,680 --> 01:49:56,087
You evidently confirmed
the good opinion
2273
01:49:56,183 --> 01:49:57,971
she'd formed of you at Rosings.
2274
01:49:58,071 --> 01:50:01,615
I don't know
what to say or think!
2275
01:50:01,685 --> 01:50:03,507
Except that - you must allow me
2276
01:50:03,573 --> 01:50:06,769
to thank you for
- what you did for Lydia.
2277
01:50:06,867 --> 01:50:09,038
And, if the facts were known
to the rest of my family,
2278
01:50:09,138 --> 01:50:12,236
I should not merely have
my own gratitude to express!
2279
01:50:12,338 --> 01:50:16,711
If you must thank me,
let it be for yourself alone.
2280
01:50:16,816 --> 01:50:19,303
Whatever I did,
I thought only of you.
2281
01:50:19,407 --> 01:50:21,414
Oh, Mr. Darcy!
2282
01:50:21,518 --> 01:50:24,746
When I think of
how I've misjudged you!
2283
01:50:24,846 --> 01:50:27,976
The - the horrible things
I said...
2284
01:50:28,077 --> 01:50:29,767
l- I'm so ashamed!
2285
01:50:29,868 --> 01:50:32,169
Oh, no!
It's I who should be ashamed!
2286
01:50:32,299 --> 01:50:35,843
Of my arrogance!
Of my stupid pride!
2287
01:50:35,946 --> 01:50:40,995
Of all! Except one thing!
One thing!
2288
01:50:42,152 --> 01:50:44,060
I'm not ashamed
of having loved you!
2289
01:50:48,166 --> 01:50:52,059
Elizabeth,
- dare I ask you again?
2290
01:50:59,201 --> 01:51:05,364
Elizabeth!
Dear, beautiful lizzie!
2291
01:51:09,246 --> 01:51:11,547
Lord bless my soul!
2292
01:51:12,733 --> 01:51:14,325
Mr. Bennet! Mr. Bennet!
2293
01:51:15,836 --> 01:51:18,170
Miracles will never cease,
Mrs. Bennet!
2294
01:51:18,299 --> 01:51:21,233
Mr. Darcy!
Who would have believed it?!
2295
01:51:21,306 --> 01:51:23,793
Oh, my sweetest,
sweetest Lizzie!
2296
01:51:23,897 --> 01:51:25,173
What pinmoney she'll have!
2297
01:51:25,273 --> 01:51:26,766
What jewels! What carriages!
2298
01:51:26,872 --> 01:51:27,820
Jane's is nothing to it!
2299
01:51:27,928 --> 01:51:32,302
Absolutely nothing! Oh!
And, such a charming man!
2300
01:51:33,110 --> 01:51:36,208
I do hope you will overlook
my having disliked him so much.
2301
01:51:36,309 --> 01:51:39,886
Oh, dear, dear Mr. Darcy!
A house in town.
2302
01:51:39,988 --> 01:51:41,743
Ten thousand pounds a year!
2303
01:51:41,843 --> 01:51:44,559
Of course, poor Jane
will only have five.
2304
01:51:44,658 --> 01:51:46,991
Oh! I wonder if there's any dish
he's particularly fond of?
2305
01:51:47,122 --> 01:51:49,226
I'll-I'll go to the kitchen
at once!
2306
01:51:50,832 --> 01:51:52,042
Flow gently
2307
01:51:52,143 --> 01:51:53,703
Sweet aspen
2308
01:51:53,839 --> 01:51:56,872
Among thy green vale
2309
01:51:56,974 --> 01:51:58,468
Flow gently
2310
01:51:58,605 --> 01:52:00,360
I'll sing thee
2311
01:52:00,460 --> 01:52:03,907
Your song in thy praise
2312
01:52:04,011 --> 01:52:06,432
The green prairie stare laughing
2313
01:52:06,538 --> 01:52:08,360
Mr. Bennet! Mr. Bennet!
2314
01:52:08,458 --> 01:52:11,359
Thy screaming forebear
Look!
2315
01:52:11,465 --> 01:52:13,090
I charge you
2316
01:52:13,192 --> 01:52:18,373
This sterling morn
2317
01:52:18,983 --> 01:52:22,559
My slumbering fair.
2318
01:52:25,252 --> 01:52:25,852
Well, perhaps, it's lucky
2319
01:52:25,956 --> 01:52:28,322
we didn't drown any of them
at birth, my dear!
2320
01:52:28,451 --> 01:52:31,101
Mr. Bennet, you must find out
what money they have.
2321
01:52:31,202 --> 01:52:32,990
Col. Foster can tell you
about Mr. Denny.
2322
01:52:33,089 --> 01:52:35,292
And, Sir William knows
all about Mr. Witherington.
2323
01:52:35,393 --> 01:52:38,141
You must go at once, Mr. Bennet!
This very afternoon!
2324
01:52:38,240 --> 01:52:41,370
Oohh! Think of it!
Three of them married!
2325
01:52:41,471 --> 01:52:44,819
And, the other two,
just tottering on the brink!
2326
01:52:45,099 --> 01:52:48,111
Tip for download: Open Subtitles MKV Player
176555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
