All language subtitles for Kick.a.Goal.E102.230719.720p-NEXT

(gabbyusubs.com)

(The All-Star game is back
bigger than ever.)

(Whatever you imagine.)

(this event is on a bigger scale.)

(Over 22.000 people have applied.)

(And the audiences are those
who beat the odds of 1 in 17.)

(The audience of 1.300 viewers)

He In. you got this!

(They took their seats
with fluttering hearts.)

(Looking around)

They accepted double
the number of people this time.

So there are way more people
than the last.

- There are more people in the audience.
- That's right.

I heard there were 500 people last time.
Now, there are at least 1,000 people.

- Is that so?
- It's twice as many.

(The audience is waiting
with great excitement.)

I feel nervous already.

Me too.

I feel the same.

This is my first All-Star game.
so I feel nervous.

- Don't let them score.
- Okay.

I hope we do well today.

- This is coffee flavored.
- I've never seen this before.

- We need protein.
- We need as much of it as possible.

- Cheers to Team Black's victory.
- Cheers!

(The newbies reaffirm their determination
with passion.)

Good.

- It's so good.
- I guess it's a secret.

- It's good.
- It's got caffeine.

It's so good
that I keep having more of it.

- Do you like it?
- Should I spy on the other team?

Let's check.

Let's go together.
Let's see what they're up to.

Let's go.

- What are you doing?
- What?

- Leave.
- Don't come.

Oh. my.

(They keep things private
more aggressively than expected.)

(They fail at spying on the other team.)

- Guys!
- Yell at them for us.

- Please tell them off!
- What's the matter?

- They booed as soon as they saw us.
- They booed.

It's okay.

- Everyone on that team is aggressive.
- They really are.

- Could you go with us just once?
- Could you yell at them?

Sun Young. could you come?

Who dared to be mean to my girls?

Sun Young!

(They follow Sun Young barefooted.)

Who was mean to my girls?

(Guys. I'm here.)

(Oh. my goodness)

(Sun Young defeats
all the aggressive ladies.)

(They gain confidence
with Sun Young in the room.)

(I reign supreme here.)

(Team Black and Team White
are on a war in the locker room.)

How dare you.

- Hey!
- Ga Young is so funny.

It looks like the FC World Class uniform.

- I know. right?
- They are the FC World Class colors.

- This is the end of us!
- You just wait.

(FC One the Woman vs. FC One the Woman)

(It's the biggest family fight
in the history of All-Star games.)

- They are quite fast.
- Right?

But they are quite funny.

Let's go now.

- Okay.
- Okay.

I'm nervous too.

Oh. my goodness.

- Everyone will be watching us. right?
- Let's go.

- There will be 1.300 people watching us.
- It's crazy.

- Did you see them already?
- Yes.

- What?
- What is this sound?

Did you hear that?

(They hear a loud cheer
from the field that used to be silent.)

Oh. my goodness.

(Nerve-wracking)

I'm so nervous all of a sudden.

- Let's do this.
- Let's go.

(Team White. a team of veterans.
feels more excited than nervous.)

Let's do this.

(This All-Star game is a battle
of masters versus newbies.)

(These teams will have an intense battle.)

Let's do this.

(The Kyoung-SEOGI duo
will take a break for today.)

- Stay safe.
- Don't get hurt.

(They all promise each other
to play a great game.)

(They are one meter close
to where the audience is.)

(Lights turn off.)

(The cheering sticks glow
in the darkness.)

(And music fills up the stadium.)

(Wait.)

(Who is it?)

- It's Forestella!
- It's Forestella!

(Special performance by Forestella)

("Ligue Des Champions."
UEFA Champions League anthem)

(UEFA Champions League is...)

(the most prestigious club competition
in European soccer.)

(Their official anthem is sung
at the opening of the tournament...)

(and before its final match and serves
as a symbol of soccer to soccer fans.)

(Its lyrics in different languages say.)

("Everyone who does their best
is all a champion,")

(which reflects the spirit of this show.)

(They are the best and the masters)

(These great teams are)

(The champions)

(Exhilarating)

(What follows...)

(is the prelude that makes
everyone's heart flutter with excitement.)

("Champions." 2002 World Cup theme song.
originally by Jo Sumi)

(It's the song that brings memories
of the 2002 World Cup that united Korea.)

(Forestella chose it
as the opening song...)

(for the Shooting Stars.
who also become one on the field.)

(You and I are here
with our hands held together)

(Under this morning sunlight.
make your resolution)

(It's not far if we're together)

(We are the champions)

(Tonight. we will win)

(Run with an open heart
toward the blue sky)

(Champions.
let's all run together for victory)

(It's not far if we're together)

(We are the champions)

(Tonight. we will win)

(This song reminds us
of the Shooting Stars,)

(who touch our hearts with the passion
they show in each game.)

(It's not far if we're together)

(We are the champions)

(The touching moments of the players
are shown on the screen.)

(Throughout their journey. they laughed
and cried over a small soccer ball.)

(To score one goal.)

(they practiced shooting and sprinted...)

(countlessly many times.)

(The 60 players and 10 coaches
worked together so hard.)

(Everyone who gave their best
is the winner.)

(That's the spirit of soccer.)

(It's the spirit of "Shooting Stars.")

(The All-Star Game starts off
with a beautiful performance.)

(That was crazy.)

Okay. This is the third All-Star game
of the super-challenge league...

of "Shooting Stars."
the female soccer match held by SBS.

Let us introduce the 24 players
of the All-Star game.

- Let's do this.
- Let's go.

They claim to be
the stars of this All-Star game.

They are charismatic Team Black!

(So many of the audience
are holding Team Black's slogan.)

Team Black. come on out.

(It's finally time for them
to meet the audience.)

- Team Black!
- Good luck.

Here are the 12 players of Team Black.

(A black tornado that is
to conquer the All-Star game)

SEOGI. Min Ji. Yea Won. Kathy. Eu Ddeum.

Kyung Hee. Ga Young. Seung Hye. Seo Hyun.

Hae Na. Hye Jung. and Sun Young.

The original and rising ace players
have gathered...

to form the strongest team.

They are ready to show
how great the All-Star game can get.

They are determined to make history
by making this best All-Star game.

Here they are. fully armed with charisma.
It's Team Black.

- This is awesome.
- It's amazing.

(Look at the audience.)

(The players who've played
in all of the All-Star games...)

(and those who have never played
in previous All-Star games...)

(finally meet the viewers
whom they've dreamed of meeting.)

Please give a big round of applause
to the 12 players.

(Team Black. you got this!)

Next.

it's the very skilled team
that's most passionate about soccer.

The most spirited team...

is Team White!

(Team White is full of skillful players.)

Team White is entering the stadium.

Kyoung Seo. KISUM. Bo Kyung.
Saori, He In, Yubin,

Elody. Hye Sun. Hyun Yi.
Young Jin, Hye Kyeong, and Ri Na.

Team White is comprised of those
who dominate the field.

Including the famous goal-getters
of "Shooting Stars,"

a lot of other legendary players
are on this team.

They'll fully exhibit the skills they have
that dominated the league,

and they stand here with a determination
to become the star...

that shines the brightest
in this All-Star game.

Team White is full of showstoppers.

Please look forward to their great game.

(The stand is full.
without any empty seats.)

Everyone. please welcome the players...

and give them a round of applause.

(With cheers and applause.)

(the All-Stars are energized.)

Prior to entering the stadium.
the viewers here...

had voted for the team
whom they think will win today.

(Could it be our team?)

The result was a very close one.

I'm wondering
what the two teams' captains...

think about the result.

First. let's talk to Team White's captain.
Kyoung Seo.

- It's predicted to be a very close game.
- Yes. This is...

There are other older players than her.

but Kyoung Seo. you're the captain.

That's right.

What do you think about the result
of the game being a close one?

I think that once the game starts.

they will know
that the game will not be a close one.

I'm sure they'll come to realize it.

(She provokes them.)

(Our daughter sure has some guts.)

(That's our captain.)

Team Black is hissing.
Kyung Hee, what do you think?

We'll make those white uniforms...

turn black.

(We'll make you roll around the field.)

You're going to make it all black?

You're going to have them
roll around all over the field?

She declared a tough game.

Everyone. we'll see you in just a moment!

We'll see you soon.

(The dream match between Team Black
and Team White will begin soon.)

You can do it!

(They start warming up.
Who is warming up first?)

(Min Ji and Kyung Hee of Team Black
start running as the fans cheer them on.)

You're so cool!

(Ms. Track and Field on the left.
and Ms. Rugby on the right)

(This valuable two-shot can only be seen
through the All-Star game.)

Were there this many people
at your track and field meets?

- No.
- Right?

The audience has increased these days.

But not near this much.

(Kyung Hee. you are the best.
You're so good, Kyung Hee.)

There are lots of people who cheer you on.

- Really?
- Yes.

You name is all over the center.

Really? In the last game.
there were only two banners for me.

Is that right?
I think there are only two of mine today.

Will I be able to become like you?

What are you saying?

(I bet it'll change a lot
in the next All-Star game.)

(Just then.)

(Heckham comes to warm up.)

Hello.

Hello. Thank you.

Thank you.

(You deserve it because you're great.)

(Click)

(Reviews of the game were posted
on social media.)

(Along with pictures.
even videos were uploaded.)

(The excitement could be felt
by their posts.)

(Since it's really close.
it's really great.)

I'm a bit overwhelmed.

- It's driving me crazy.
- Right?

- It's overwhelming. isn't it?
- Yes/

(It's almost time to start the game.)

- Here we go.
- Okay.

The third All-Star game...

of the super-challenge league
on "Shooting Stars."

This is
the Shooting Stars Goindol Stadium.

We are here with more
than 1,300 audiences of our viewers.

That's right.
Even before the All-Star game begins,

the stadium has been heated up.

The atmosphere is just like the World Cup.

To help you enjoy the game.

we are here today with SBS sportscaster
Lee Hwang Jae.

- Welcome.
- Thank you for having me.

(He delivered the excitement
of the Qatar World Cup,)

(and he's also going to commentate
every game of Lee Kang In!)

(The king of commentating
mastered soccer.)

In today's game. the strongest player
in this show will be determined.

The rival game of the century
will be played.

I checked the lineup. and it's amazing.

That's right.

For some players of Team Black.
this is their first All-Star game.

They're FC Streaming Fighter's players.
Yea Won and Eu Ddeum.

Also. the top-tier goalie.
Kathy, is playing for the first time too.

They've won a spot to play the game.
fair and square.

(Their skills will prove
why they are the All-Stars.)

On the other hand. Hyun Yi. He In.
Bo Kyung, and Saori are on Team White.

Those who played in the All-Star games
many times are on the team.

You can't overlook
the original ace players.

- That's right.
- Aces stand out on all occasions.

I agree.

(Let's continue seeing one another.)

(I'm going to watch
with my eyes wide open.)

(Team White: Bo Kyoung. Saori. Young Jin.
Hye Sun, Yubin, and Hye Kyeong)

For the first half. Young Jin. Hye Kyeong.

Hye Sun. Yu Bin. Saori. and Bo Kyung
will play on Team White.

And Sun Young. Hye Jung. Hae Na.

Min Ji. Eu Ddeum. and Seo Hyun
will play on Team Black.

(Team Black: Min Ji. Eu Ddeum. Sun Young.
Hye Jung, Seo Hyun, and Hae Na)

They have fast players on that team.

Both teams are fast.

Min Ji is a track and field player.
And there's Eu Ddeum too.

The class of "Shooting Stars"
has become very high.

Are you looking forward to any players?

- Speed is very important in soccer.
- Right.

The reason Korean soccer fans
love Heung Min...

- is because of his spiriting abilities.
- That's right.

There are players also in "Shooting Stars"
who have great running performances.

If Saori and Min Ji go up
against one another on the field,

- it'll be a great show.
- Right.

For Min Ji and Saori.
the field is just too small.

Right.

(All-Star game rule)

(Each half runs 15 minutes.
The entry includes 6 players each.)

Welcome to the female soccer match
held by SBS,

"Shooting Stars." with the audience.

This is the third All-Star game
of the super-challenge league.

The game between Team Black
and Team White has begun.

(Which team will stand
before deafening cheers?)

Let's go!

(Concentrated)

(The first half begins.)

It's passed to Min Ji.

It goes out.

It was too strong.

- Sorry.
- Is Sun Young nervous?

(Too bad)

(It's okay.)

(You can do it.)

(Park Sun Young. you can do it!)

- They are shouting. just with a kick-in.
- That's right.

That shows how much
they wanted to see this in person.

- That's right.
- Right.

(Life is a tragedy when seen in close-up.
but a comedy in long-shot.)

(And Hye Kyeong is beautiful
in every shot.)

It's Young Jin's kick-in.

(Just by looking at her. she knows.)

(Saori)

(Saori secures space.)

Saori.

- Saori.
- Nice. Get it!

It's yours.

Hye Sun. She's dribbling forward.

Hye Sun passes it. and Saori receives it.

- Hye Jung takes it forward.
- Go!

She dribbles away.

(The new kick-and-rush star. Min Ji)

Min Ji is going forward.

(And the original kick-and-rush star.
Saori)

(Run!)

(The kick-and-rush stars' match
Saborghini vs. Cheeta Kim)

- Min Ji.
- They're up against.

Min Ji is going forward.

(The experienced defensive player
lets it roll out after hitting Min Ji.)

Young Jin is definitely
the best defensive player.

(Saori)

During the Qatar World Cup.
Mbappé and Kyle Walker...

ran holding hands.

It was in the game
between France and England.

It was very similar to that just now.

That's right.

It's our ball.

Our ball.

Min Ji. you're doing well. Kick and rush!

Min Ji. good!

(Raising the spirit)

(Team White. Young Jin's kick-in)

It's a kick-in by Team White.

It's Young Jin's kick-in.

- She blocked it with her body.
- Min Ji blocked it. Young Jin continues.

- Sun Young intercepted.
- Sun Young takes the ball.

Eu Ddeum runs forward.

But Hye Sun blocks her.

Hye Sun.

Look at her.

- It's passed to Young Jin.
- That was great.

Hey!

It was intercepted!

Hye Sun.

- Hye Jung passes it to Saori.
- Saori!

(This time. I'll be on the other side.)

(The other side is open.)

- Okay.
- You got it. Look at the other side!

Come.

Saori makes a pass. and Bo Kyung gets it!

- It's a great chance.
- Bo Kyoung!

(Will Kick Bo Kyung's swift shot
become the first goal?)

(Bo Kyung's sister is desperate.)

Take the shot!

It's a great chance!

Bo Kyoung!

(The sharp kick was missed
by just a few inches.)

It went out.

(The first shot was exciting.)

(Team White's fan feels bad.
while Team Black's fan is cheering.)

(Our hope. Kick Bo Kyoung!)

- Good.
- Nice.

Nice!

(We'll be able to taste the victory
in this All-Star game too.)

Watch your back.

Had Saori's pass been just a bit softer.
it would've been perfect.

However. her ball control was great.

- That's right.
- Which allowed her to take a shot.

(She calmly led it to a shot.)

Watch your back.

(Kick Bo Kyoung is indeed the former MVP.)

Bo Kyung's mother and sister
are here to root her on.

She's running for her mom.

- She's running passionately.
- That's right.

It's just the beginning of the game.
But Team White...

is really playing aggressively.

(Her heart skipped a beat.)

Min Ji. don't go downfield.

Take your time.

We're too often in the same area.

- Don't come back. Always go forward.
- Okay.

It's Team Black's ball.

Hye Jung.

In front of you!

- Eu Ddeum.
- Watch out.

Bo Kyung.

- Go.
- Sun Young!

- Okay.
- It bounces off after hitting Young Jin.

(Young Jin cuts off
Team Black's counterattack.)

It's Team Black's ball.

(Team Black. Hye Jung's kick-in)

You can kick it now. Hurry.

- Good!
- Nice.

- Eu Ddeum.
- Go.

Take it away.

Sun Young.

(Bo Kyung throws herself
to block the ball.)

- Bo Kyung goes forward.
- She shook one off!

(Team Black's field is open again.)

- Bo Kyung goes forward.
- She shook one off!

- But Min Ji is there!
- It's Min Ji!

(She kicks it to Saori
and lets it roll out.)

Where did she come from?

(Experiencing the amazing defense)

(Satisfied)

- When did she get there?
- She's fast.

- She's so fast.
- The best defensive player.

Min Ji.

- She's practically an express train!
- Min Ji, go up!

Min Ji beat Saori to the ball!

That was incredible speed.

(Min Ji: "Move. KTX train!")

Nice.

Great. Min Ji.

(Let's keep up the pace.)

It's Seo Hyun's goal kick.

(A high goal kick by Seo Hyun)

It's a long pass.

Young Jin lets it safely go out of bounds.

Sorry!

- Team White's kick-in.
- My bad.

(Team White. Young Jin's kick-in)

Bo Kyung!

- Stop her!
- Eu Ddeum!

Eu Ddeum!

It's a chance to score!

(Min Ji dashes forward.)

Shoot!

It's a chance to score!

(Bouncing off)

Min Ji!

(A hopping cheetah)

- Min Ji's left-foot shot...
- Sorry.

- bounces off the goalpost.
- Sorry.

Min Ji is left-footed.

That was a strong shot.
but it hit the goalpost.

She shifts her balance quickly
so she can sprint fast.

(Shifting her balance
like a track-and-field athlete)

(Min Ji is fast and skillful.)

(Incredible speed)

(Min Ji's mother and father)

(This is why we love Min Ji so much!)

- Kim Min Ji!
- Kim Min Ji!

(Min Ji never lets us have a boring day.)

(The audience's cheers
resonate with the field.)

That's okay.

Thank you.

(I'll play harder.)

(This rookie All-Star is fully energized.)

Young Jin will be replaced by Yubin
in Team White.

(Team White. Hye Kyeong's goal kick)

Give it to me.

Hye Sun.

Left side!

Eu Ddeum cut it off!

(Eu Ddeum cuts it.)

(Bin Dijk is on her way.)

Eu Ddeum!

Yubin blocks it.

Nice. Yubin.

- Go. Yubin!
- Good luck!

Wonderful!

Go. Yubin!

(Team Black. Sun Young's kick-in)

Sun Young is getting ready
for the kick-in.

Team Black has a great opportunity.

(Approaching Hye Sun)

Look at Hye Jung and Hye Sun.

Check Hye Jung behind you.

- Watch the header.
- Watch the header!

(The difference of 21cm)

They'll go for a header!

It's in the air! Hye Jung!

(Bouncing off)

It hits the crossbar!

(That was so close.)

It's speed against speed.

(The revenge match of the kick-and-rush)

They're running.

It's a battle of a kick-and-rush.

They're running.

Saori pushes her away.

- Min Ji kicks it away.
- It's a battle of speed!

Min Ji kicks it away.

(She's surely a track-and-field athlete.)

Min Ji.

- Hye Jung. Bo Kyung.
- Go!

- They're overlapping.
- Two players...

- from the same team cluster.
- Bo Kyung!

(Bo Kyung shakes off the opponent.)

Bo Kyung shakes her off.

But it goes out of bounds.

(What a shame.)

(That's okay.)

It's completely different
from the early games of "Shooting Stars."

- Certainly.
- At the time,

- they rarely got to touch the ball.
- Right.

So. the size of this field seemed
to fit them.

But I feel like they need
a bigger one now.

- It looks small. doesn't it?
- It does.

- It's tiny now.
- Their shooting kicks are amazing.

Right.

Sun Young gets ready for the kick-in.

Hye Jung.

(Putting pressure on them)

(I'll shake you off too.)

Hye Jung shakes her off.

But it goes out of bounds.

(They both shook each other off.)

It's Team White's kick-in.

Yubin!

Get in there. Yubin!

Check Yubin.

I got her. Check Hye Sun.

I'm here.

(Team White. Bo Kyung's kick-in)

She kicked it straight.

(It goes out of bounds.)

Okay. Good.

Team Black has the ball now.

You can pass me the ball.

(Glancing)

You can pass me the ball.

(Immediately putting pressure on her)

Hey!

She stole it! Saori!

(fandomwithattitude.com)

Hey!

She stole it! Saori!

(Saori's lightning-fast interception)

- Put pressure!
- Saori, shoot!

(Will the first goal of the match happen
from Saori's foot?)

She stole it! Saori!

(Unfortunately.
the first goal never happens.)

- Saori misses!
- It's all right.

(You probably reacted just like them.)

(Shutting his eyes)

(Christian and Naty are here
to root for Saori.)

What a bummer.

If she had kicked a gentle grounder...

- That was a crucial moment.
- Yes.

The game becomes easier
if you seize such an opportunity.

That could have been a wonderful play.
That's a shame.

- It's all right. You did well.
- It's a start.

Sorry. guys.

That's okay. Hye Jung.

Upfield!

Calm down.

Team Black's ball.

(Seo Hyun's long throw)

Hye Sun. Eu Ddeum!

(The Red Hare's header...)

(becomes an open shot for Eu Ddeum.)

But Hye Kyeong. the goalie. catches it.

Let me have it.

Hye Sun.

Saori and Sun Young.

(Saori's drag-back)

Hye Sun's pass!

But Hye Jung... It's Hye Sun!

Bo Kyeong follows her. A back-heel shot!

- Min Ji.
- That's good.

Sorry.

You have a hard time touching the ball...

as the ball moves around so fast.

(Team White. Yubin's kick-in)

- Nice.
- Hye Jung cut it off nicely.

- Go.
- Min Ji runs.

(Min Ji sprints.)

She's fast. It's Min Ji against Yubin!

(It turns into a race out of nowhere.)

- Get on her.
- Pass it!

Okay.

She's fast. It's Min Ji against Yubin!

Hye Sun goes upfield.

(Now it's time for the Red Hare.)

- The Red Hare gallops!
- Let's go!

Hye Sun!

- Bo Kyung.
- Bo Kyung shoots!

Bo Kyung!

(Hye Jung's tall defense)

Sun Young clears it away.

Bo Kyung.

Go!

Sun Young...

It's Yu Bin against Sun Young.

(The Absolute's moment)

It's Sun Young!

- It's Sun Young!
- Sun Young!

And Eu Ddeum!

(Eu Ddeum's second shot was a miss.)

It goes out of bounds.

(Ddeumbappé is disappointed.)

(The Absolute is experienced
with the most All-Star games.)

(Restless)

(The Absolute shakes
the audience up and down.)

(It's more exciting to see them
in person.)

Sun Young goes upward.

(The Absolute's offense mode turns on.)

Don't forget to breathe!

(The family fight is on fire.)

- Yubin.
- Let's go!

I'll pass the ball to you.

Yubin.

(Scanning the field in a relaxed manner)

(The Absolute is ready all the time.)

- Yubin!
- Bo Kyung.

(Sun Young's sudden mid-range shot)

(Will she shoot the first goal
of the All-Star game?)

Sun Young!

Hye Kyeong...

(Hye Kyeong's super save)

It's Hye Kyeong's super save!

(Hye Kyeong. the wailing wall.
stands before Sun Young.)

- Right now. that was...
- Nice shot and nice save!

- Yes.
- Sun Young made a shot...

as soon as the ball came to her.

Originally. both Hye Kyeong
and Sun Young were...

on the same team. FC Tiger Moth.

Right now. Sun Young made a shot.

and Hye Kyeong blocked it.

Okay!

FC Tiger Moth is dominating the field.

- Nice one.
- You're the best.

(Their current coach is enjoying
watching them fight.)

(Hye Kyeong's older sister)

- Hye Kyeong!
- Hye Kyeong!

Sun Young!

(The fans are supporting
with loud cheers.)

She cut it!

She made a nice ground shot right now.

but no one could stop the ball.
That was a nice pass by Min Ji.

Young Jin is back in.

And Hye Sun leaves the field.

Min Ji. you should come this way.

(The two tall players are standing
in the front.)

- Stop over there.
- Team Black kicks in.

Sun Young kicked the ball high.

(She misses it by an inch.)

However. Hye Kyeong catches it.

Min Ji leaves the field.
and Eu Ddeum joins.

- She turns around.
- Bo Kyung turns around and runs.

(Bo Kyung rushes.)

- The opposite side!
- Bo Kyung.

(Saori penetrates from the side.)

Okay! Go!

- They must watch the opposite side!
- No!

Shoot!

(Seo Hyun's hustle-keeping)

Seo Hyun! She managed it.

- Saori.
- She should have kicked it.

(The game pauses.)

- While Seo Hyun tried to catch the ball.
- She should have passed the ball.

- she got kicked by Saori.
- I'm sorry.

(Worried)

(She shouldn't get injured.)

She reacted very quickly.

(Her husband stands up.)

- I got kicked.
- What?

- My hand got kicked.
- Did you get kicked?

Are you okay?

- Tae Se.
- Why are you here?

Give her a hug.

Hug her already. Exactly.

(Hugging tightly)

(Shutting her eyes tight)

(My goodness!)

(Look at Tae Se!)

(Saori. I'm here to see you!)

(He doesn't know how to react.)

(The wife is jealous of them.
and her husband feels uncomfortable.)

(The romance of another couple makes
them feel complicated.)

(Clapping endlessly)

(Hitting)

Go out. Tae Se!

You shouldn't do that here!

(The audience is cold-hearted.)

(Staring)

- What?
- I wanted to go with you.

- You don't do that at home. right?
- What?

- No. I don't.
- Right?

- You don't do it. right?
- I do it sometimes.

Fortunately. she's not very injured.

- Let's go. Team White!
- Let's go, Team Black!

(Seo Hyun makes a long throw
as if she's bragging.)

- Go!
- Yubin!

She touched the ball and backed off.
That was dangerous.

Go!

Yubin goes out.
and Hye Sun joins the field again.

Now. Hye Sun.

Pass!

Now. Hye Sun.

She passes between her legs.

Hae Na.

- Hae Na.
- Do it.

Sun Young.

- Hey. Eu Ddeum.
- Hye Jung.

(With three touches.
Eu Ddeum gets a 1-on-1 chance!)

- Hey. Eu Ddeum.
- Hye Jung.

- This is a chance!
- She goes for it!

(Will Eu Ddeum be able
to crack the tense balance?)

She did it.

(Will Team Black make the first goal?)

- This is a chance!
- Eu Ddeum!

- Goal!
- It went in!

(Eu Ddeum makes the first goal
in the All-Star game.)

(Finally. it's the first goal!)

(Eu Ddeum bursts a salute
for the All-Star game!)

(The long-waited goal
makes them even more thrilling.)

(Exhilarating)

Eu Ddeum!

(They forget about the pressure
and enjoy the moment of the first goal.)

It hurts!

That was amazing!
Did you see their passing moves?

It was tap and boom!

Nice goal!

Team Black makes the first goal!

They made it
through a perfect passing play!

She finished it perfectly as well.

The ball was just delivered...

- right in front of Eu Ddeum.
- Yes.

It was as if everything was set up
for her.

Hye Jung made a perfect 1-on-1 situation
against the goalkeeper.

And Eu Ddeum finished it...

with one touch. making the first goal
of the All-Star game.

Eu Ddeum shot to the opposite side...

so that the goalkeeper couldn't
do anything against it.

(The screen is set
on both sides of the field.)

(The replay of the goal makes
them feel thrilled once again.)

Sorry.

(Team White feels bitter by losing
the first point in front of the audience.)

(They feel the most upset than ever.)

(Sparkling Eyes. the magician of mind.
walks up to the upset members.)

Look. everyone.

- Let's cheer for ourselves!
- Look.

- Right now. we are...
- Let's do it.

definitely able to build up from the back.
but you're a bit impatient.

- Okay.
- Slow down just a little. Okay?

On 1. 2. 3!

Cleanly. purely. and with confidence.
Go, Team White!

(Saori)

(You can do it!)

The first goal is made.

Hye Jung of Team Black will take a break.

And Min Ji joins the field.

Eu Ddeum and Min Ji are
in their offense area.

Go!

(Cheetah Kim pressures.)

Min Ji pressures!

Hey. You okay?

Hye Sun has the ball!

She kicked it between the legs.
but none of her teammates was there.

To the left!

Hey.

(Bo Kyung tenaciously cuts it.)

- Hye Sun.
- Hey!

(Hye Sun takes the ball.)

- Hey.
- Young Jin.

She passes to Hye Sun.

Again!

(Cheetah Kim attacks the Red Hare.)

- She jumped on her!
- But she escapes!

(The great battle of the wild)

(The Red Hare wins.)

- Hye Sun!
- No, that won't work!

(The Red Hare penetrates and passes.
but Keeper Myoung catches the ball.)

How close!

(The Red Hare)

(Go. Hye Sun!)

Go upward!

- It's Seo Hyun's goal kick.
- Let's go!

The ball goes to Eu Ddeum.

Eu Ddeum.

(Young Jin overpowers the YouTuber
who mainly creates exercising content.)

Young Jin.

- Her defensive skills are impressive.
- She's really good at defense.

(I'm the Maljini of "Shooting Stars.")

Team White has the ball.

Hye Sun.

Hye Sun receives the ball.

(Hey. I'm here again.)

(Giving a glance)

(She makes a forward pass to Hope.)

Bo Kyung.

(Bo Kyung touches the ball with her knee.)

Hye Sun.

Hye Sun rushes. but Sun Young kicks
the ball easily away.

Then. Bo Kyung and Min Ji.

(Hitting strongly)

- Are you okay?
- Min Ji is getting hit many times today.

But then she's always there
where the ball comes.

Right where the ball is heading.

(She plays with tenacity
as the rising kick-and-rush star.)

(Team White's kick-in)

It's Team White's kick-in.

Go inside!

- The ball rolled toward Sun Young.
- Look ahead!

- They must get ready to receive her pass.
- Hye Sun is chasing her.

- She must look at the opposite side.
- Min Ji.

- That's right.
- Hae Na.

- That's good!
- She passes to Eu Ddeum!

(It's the same process as the first goal.)

Eu Ddeum!

(Will this one go in too?)

Okay. You did it!

Eu Ddeum!

(She narrowly misses the goal.
and the ball hits the goalpost.)

How close!

(Gosh. I was aiming for the second goal.)

(How come that one did not go in?)

(Eu Ddeum's husband)

(That was incredible.)

- All four field players...
- Hey!

touched the ball once right now.

The way they directed the ball
and passed it around was simply perfect.

- Yes.
- The players positioned themselves...

very well. making a beautiful formation.

But they also made
such high-quality passes to each other.

(Team Black's highest-quality passes)

(Gosh. that scared me.)

So far in today's game.

Team Black is getting a sense
of passing play.

However. Team White is having
a tough time...

since Saori and Bo Kyung are playing
rather individually, and the team can't...

- make any result out of it.
- It's okay.

Hey. Saori and Bo Kyung!

If you have the ball.
don't dribble, but pass it first!

I'll kick it.

Go farther in.

- She's going to kick it.
- Stay at the back.

Hye Kyeong makes a nice kick.

Sun Young blocks it. Hye Sun.

Sun Young.

(The Absolute kicks it far away.)

(The dignity of the player
who played in the All-Star game the most.)

The ball goes to Team White.

(Go. Sun Young!)

(Let's go. the Absolute!)

It's out.

Are you okay?

My goodness.

- The referee calls a foul.
- It's Hye Jung's foul.

Bo Kyung.

(Bo Kyung's mom feels worried
and distressed...)

(because she saw her daughter getting
injured for the first time in person.)

Let's go. Bo Kyung!

(Bo Kyung. you can be nothing...)

(but the universe's best striker
with those skills!)

(You can do it. Bo Kyung!)

Fortunately. there was no injury.

(Bo Kyung stands up
without any serious injury.)

(Team White. Bo Kyung's free-kick)

It's a free-kick.

The strikers of Team White could aim
for a goal with this free-kick spot.

(Bo Kyung's kick could be menacing.)

Go in deeper!

The defense wall should stay still!

Bo Kyung overcomes her injuries
and gets ready for the free kick.

Bo Kyung!

(Min Ji's body defense)

It's a corner kick.

- The wall is too tall.
- Right.

With Min Ji and Hye Jung together.
it's not easy to get through them.

(Solid Ms. Track and Field
and Ms. Basketball's defense wall)

(Instructing where to move)

(Here I go.)

A corner kick by Yubin.

Saori!

(Saori shoots.
but the defensive wall is too tight.)

She moves. Hae Na. Once again. it's Saori.

Saori turns.

- Here goes Saori.
- She makes a shot!

- Goal!
- Goal!

(This is the power of Team White.)

Yubin!

(The whole audience gets up
upon seeing the wonder goal.)

(The stars of FC Top Girl.
we love you a bunch!)

(The thrill of the tying goal
overwhelms the audience.)

(We believed in you. Yubin.)

Yubin!

It's a tying goal!

It's Team White's tying goal!

Look how composed Yubin is.

You just have to follow the steps
of aiming and making a precise shot.

It's on par with Team Black's first goal.

Saori made a great pass from the side.

And Yubin was so calm.

Let's do it.

Cleanly. purely. and with confidence.
Go, Team White!

(Cute coaches)

- Yubin!
- Yubin!

(I came from the future.
Yubin scored with a mid-range shot.)

(This is it.)

(The lead they've been trying
to keep with all they got)

(The tying goal turns
everything back to square one.)

That couldn't be helped. It's okay.

That shot was too nice.

- They couldn't help it.
- You can't stop that.

- That was unstoppable.
- It was a grounder too.

The match is resumed.

Good! It's just starting now!

(The current score is 1 to 1.
We must turn the table around.)

Min Ji.

It goes straight out.

- Nice try!
- Good.

I'll play defense here.

I'm defending.

Spread out! More! That's it.

- That's it! Step out!
- Okay!

They clustered over each other!

- Saori!
- Step to the side!

Shoot!

(Keeper Myoung gets ready.)

(The ball goes over the midfield line.)

(And it goes straight to Saori.)

(Will this turn into another goal?)

- Okay. go!
- They clustered over each other!

- Saori!
- Step to the side!

- Goal!
- Goal!

(The World Class' striker's
insane tie-breaking goal)

(Expressing joy with all his body)

(Just run at times like this!)

(Team White makes a group hug.)

(Let's keep this flow to win.)

(Team White 2 : Team Black 1)

It goes in!

Saori's shot!

It's a goal that puts them in the lead!

Team White is completely on the roll.

- Saori. She didn't miss the chance.
- No, she didn't.

Saori said her wish was to score
in front of an audience,

and she made it come true!

Saori!

(Saori's friend.
Park We of Channel WERACLE)

Go.

Bam!

(Eul Yong Strike is the way to go
when it comes to celebrating goals.)

(I scored the tie-breaking goal!)

(Embarrassed Eul Yong)

- Saori!
- Saori!

(Saori is the best.)

- Girls. it's okay.
- It's not a problem!

- It's okay.
- No. We can just score another goal.

Let's go.

Black. let's go!

- It's okay.
- Don't worry.

- Let's do this again.
- Okay.

(Getting her head cleared out)

Min Ji steps out. and Eu Ddeum comes in.

- Eu Ddeum. step out to the front.
- Okay.

- Take everything away. It's yours.
- Okay.

The match will start again.

Shoot all you want.

Eu Ddeum.

It hits Bo Kyung and goes straight out.

Are you okay. Bo Kyung?

Sun Young. Kick in. then defend.

Hae Na will come up too.

Sun Young gets ready for the kick-in.

Sun Young kicks it up into the air.

But Hye Kyeong. the goalie. catches it.

(Hye Kyeong's view is clear today
as well.)

(Life is a tragedy when seen in close-up.
but a comedy in long-shot.)

(And Hye Kyeong is beautiful
in every shot.)

(The Tiger Moth's civil war continues
until the end of the first half.)

Throw it.

Sorry!

Hae Na clears it with a header.

(With Hae Na's header.
Team White possesses the ball.)

(Gosh)

Focus!

(The audience's stern words)

(Stern)

Focus!

- No. She's swapping with me.
- Yes.

Yubin steps out. and Young Jin comes in.

It's Hye Sun's kick-in.

(The Red Hare gets ready for the run.)

Hye Sun.

Okay. to your front. Push the ball!

Eu Ddeum gets the ball.

Saori is defending.

Hey.

Sun Young moves forward.

Eu Ddeum!

- Shoot!
- Shoot!

(Are we going to get another highlight?)

Eu Ddeum!

- Shoot! Goal.
- Shoot! Goal.

(The finishing touch was a bit weak.)

- Hye Jung's shot misses.
- Sorry.

(The whole audience rattles
from seeing such a close goal.)

(Disappointed)

As Hye Kyeong was quickly closing in.

Hye Jung cleverly shot toward the corner.

That was menacing.

- It could've been a tying goal.
- But still,

she spotted the opposite post
in that short instant.

She got the potential as a striker.

Sorry.

Let's go. Hye Jung!

(A striker menacing near the goalpost)

Good one. Hye Jung!

It's Team White's ball.

Hye Sun.

(Making a passing in between the legs)

- Go. Bo Kyung.
- Bo Kyung!

The right foot!

(Bo Kyung's surprise goal?)

Bo Kyung. The right foot!

(The Absolute cutting off with her thigh)

That was close.

It was a nice try.

(The mom is disappointed too.)

She should've passed instead of shooting.

- Corner!
- It's a corner kick.

Team White's corner kick.

(They're near the end of the first half.)

Should I go to the center?

- You take the top.
- She's going to shoot.

Sun Young. you go for it. Just go.

Okay. Behind you.

Bo Kyung. Young Jin! To the back!

Young Jin. on your back!

Bo Kyung.

She kicks it up.

It hits Eu Ddeum and curves.

Bo Kyung.

Bo Kyung. She takes the ball to the back.

(Bo Kyung beats the pressure.)

Young Jin!

Bo Kyung. She takes the ball to the back.

- That's awkward for Young Jin.
- She breaks through.

Sun Young. She goes in.

(The Absolute's kick-and-rush)

She goes in.

(Maljini goes after.)

Sun Young and Young Jin.

- But Young Jin pushes her shoulder in.
- Young Jin.

(The tough girl blocks
another tough girl.)

Young Jin.

She's the best defender
in the Shooting Stars.

- There was no gap to go through.
- Yes.

She's Maljini.

(They can't help but chant Young Jin's
name upon seeing her defense in person.)

- Young Jin!
- Young Jin!

(My Young Jin is good.)

(Father Ha is amazed too.)

The girls have improved so much.

Who is their coach?

He taught them so well.

(It's me.)

It's Team White's ball.

(Glancing over)

Young Jin.

(Young Jin's kick goes across the field.)

Seo Hyun. It's a goal kick.

(Keeper Myoung catches the ball tightly.)

Go. Move up.

It's better to throw.

(No. I'm going to kick.)

Sorry.

- Gosh.
- It goes out.

I told you that it was better to throw!

(I told you that it's better to throw.)

Your kicks go straight out.

(He's giving
both a kiss and a punch today.)

Hae Na steps out. and Min Ji is in.

Hye Kyeong. the goalie.

Young Jin.

- Bo Kyung!
- Min Ji, go!

(Yes. It's mine.)

A physical play.

- Min Ji and Bo Kyung.
- Don't give the ball away.

Min Ji.

(Look closely.
This is how the Shooting Stars fight.)

(Due to Bo Kyung's relentless chase.)

(the ball finally goes out.)

- Are you okay?
- It goes out after hitting Min Ji's foot.

(Yes. this is what physical play is.)

(They're great.)

Should I shoot?

(The reliable shooter. Young Jin.
steps up for the kick-in.)

Young Jin gets ready for the kick-in.

- It was half a step faster!
- She passes the ball!

- That was nice.
- She gets the ball.

- She catches it.
- It didn't go out.

(Their defense is at its best.
They just need to score now.)

There is one minute
of the first half left.

(That can't be true.)

(Time just flies by.)

(We must score the tying goal
before the first half finishes.)

To Sun Young. Saori jumps in.

(Sun Young vs. Saori)

Saori. She kicks and rushes.

But Sun Young vies with her.

Saori turns.

Eu Ddeum.

(Machamp comes to cover for Sun Young.)

- Eu Ddeum.
- Bo Kyung is open.

- Saori.
- Good!

- Touched. It's ours.
- Our ball.

Sun Young gets ready for the kick-in.

Team Black has gotten a good chance.

- Hey!
- Hae Na.

Hae Na.

Hae Na's mother must be
laughing right now.

- She's making her family happy.
- It was a typical comedy.

Hae Na. nice!

(Her family just cheers her on.)

It's Hye Sun's kick-in.

Hye Kyeong is helping her out.

- Here.
- Hye Sun. She should keep the ball!

It's cut off. It's a great chance!

(She quickly goes back to the goalpost.)

Hye Sun. She should keep the ball!

It's cut off. It's a great chance!

(Ddeumbappé. let's go for a multi-goal.)

Hye Kyeong blocks it.

Bo Kyung.

- Bo Kyung.
- There's no one waiting for it.

It was too rushed.

She's rushed.

- Saori was getting ready for it.
- I was too hasty.

You're too rushed.

(The first half ends.)

The first half is over.

Good job.

(The first half was
full of exciting plays...)

(without taking a moment to breathe.)

That was great.

This is fun.

Good job.

You must be tired.

(Since our team played hard...)

(Cheers from the fans)

It's good.

This is really good.

(Cheers from their fans and quenching
their thirst helps them to recover.)

This is so good to drink
after playing soccer.

I'm sure. I'm going to drink it again
after I play.

You look so cool!

It's really good to drink this
after a workout.

It's so refreshing.

We'll continue to the second half.

In the second half. Seung Hye.
Kyung Hee, Ga Young,

Yea Won. SEOGI. and the goalie. Kathy.
will be for Team Black.

For Team White. Ri Na. Hyun Yi. He In.

Elody. and the goalie. KISUM. will play.

Also. Kyoung Seo will be playing as well.

In the second half. there are players...

who have great skills
at controlling the ball.

SEOGI of Team Black...

and He In of Team White will play as well.

It'll be fun to watch.

KISUM has gloves on.

- And Kathy will play the goalie as well.
- Shall we begin now?

(KISUM's grandmother and mother)

(The second half has the elite troops.)

We can do it!

(The second half begins.)

Hyun Yi is on her way.
It's Hyun Yi's kick-off.

She passes it.
and Kyoung Seo runs forward.

Kyoung Seo. She keeps the ball
and breaks through.

She was tripped.

She passes it.
and Kyoung Seo runs forward.

(As soon as it starts. Seung Hye
trips Kyoung Seo, so she falls.)

- She was caught. It's a foul.
- It's a foul!

(Hey! Referee!)

Why are you falling already?

I can't stand Seung Hye.

I'm so nervous.

(Seung Hye's mom and dad.
Looking elsewhere)

Did she trip her?

It's Seung Hye's foul.

I'm sorry. Kyoung Seo.

It's okay.

- That's too much.
- It's a foul!

- Seung Hye!
- What are you doing?

- Seung Hye!
- Seung Hye!

(Quickly apologizing)

Seung Hye! That's bad. Seung Hye.

Let's go. Seung Hye!

(Don't feel small. Seung Hye!)

(Don't get hurt. Kyoung Seo.)

Kyoung Seo. over here.

He In is getting ready for the free kick.

Kyung Hee!

Kyung Hee!

Second ball!

You have to come over here.

- Look at where KISUM is positioned.
- That's great.

- Over there!
- Team White is playing aggressively.

(From the beginning of the second half.
will they score another point?)

- Inside shot!
- Will He In take the shot? He In!

Let's go. Ga Young. go.

Kick and rush!

(It's a counterattack. Ga Young. run.)

- Let's go.
- Let's go, Ga Young!

Shoot it!

- Ga Young is running forward.
- She's fast!

She's running.

(Will it be a counterattack
by the kick-and-rusher, Ga Young?)

- Ga Young is running forward.
- She's fast!

Ga Young. Kyoung Seo.

But Kyoung Seo vies with her.

Ga Young rushes it through.

In the back.

She passes it to the back.
Kyung Hee misses it.

He In.

- He In is relaxed.
- Right.

It was like Kyung Hee
was playing jegichagi.

Is it almost Thanksgiving?

She kicked the air.

She's not warmed up yet.

(She's not warmed up yet.)

(The audience is already heated up.)

It's He In's kick-in.

(Team White's kick-in)

- Watch out for the sides.
- They are coming!

Come forward.

Ri Na.

- Ri Na.
- Pass it again.

They are keeping Ga Young behind.

They're using KISUM.

KISUM is relaxed.

(Did you see her foot skills just now?)

KISUM is good at that.

Team White's strategy looks much different
from the first half.

Their pass play is working now.

Pass.

- Pass.
- This time, Seung Hye blocked it.

- It's ours.
- Nice. It went out after it hit her.

- It's our ball.
- Good.

Okay.

- They're good.
- Their passes are working.

It's Team White's kick-in.

It was passed.

They weren't ready to receive it.

Ri Na's pass was on point.

- Their play was not played out well.
- Say to each other often!

Move back to the defense.

- Kyung Hee kicks it in from afar.
- Pressure play!

- Hyun Yi is putting pressure on.
- Pressure!

Seung Hye's passes are great.

Kyung Hee. Kyoung Seo's pressure play.

Kyoung Seo's forward-pressure play
is really great.

- Defense. Over here.
- Attack!

Kyoung Seo!

Attack!

(Tempo up. sudden shooting)

That was a sudden attack.

(What just happened?)

If it's coming to you. you have to move.

She got the straight shot.
and the ball was curved.

She could even curve the ball.

Kathy blocked it.

Good job.

Good job!

That's how you should do it.

(Kyoung Seo's family is sad.)

She kicked it well. just as I told her to.

Are you okay?

Don't play too hard.

That was a smart play by Kyoung Seo.

It's Team White's corner kick.
Hyun Yi.

- Go in.
- Corner kick, Team White!

She makes a ground pass.

- But SEOGI intercepts.
- SEOGI.

It was a great pass to Ga Young. Ga Young.

Go forward.

(Another counterattack by Team Black?)

SEOGI. It was a great pass to Ga Young.
Ga Young.

She kicked and rushed.
but KISUM was waiting for her.

- Did you see how calm KISUM was?
- Yes.

Seung Hye and Kyoung Seo are
up against one another.

- Thank you.
- KISUM.

KISUM is very steady.

Go to the right.

Give it to them. It's okay.

Give it.

Ri Na and He In are positioned widely.

KISUM is in the middle as the sweeper.

- He In.
- Pass.

- Get ready.
- She plays it safely.

Look at He In kicking the ball.

- She really looks like a soccer player.
- That's right.

Ga Young and SEOGI are
putting pressure on.

It's passed to Ri Na.

That was good. RI Na.

But Kyung Hee intercepts.

(Ms. Rugby cuts the passing.)

Kyung Hee goes forward.

Kyung Hee and Hyun Yi.

(FC Giants are going head-on!)

(A family fight breaks out.)

- They're on the same team.
- She's not falling behind.

FC Giants are going head-on.

- It's passed. Ga Young!
- It's a great chance.

You have to come out.

(Shoot it.)

(Block it.)

(Hesitating)

Ga Young!

It's a great chance.

She wasn't able to shoot.

(He sees something.)

She's going!

(Heckham gets the ball out.)

- He In!
- He In!

- Hyun Yi!
- It's wide open!

(Heckham's kill passing)

(Hyun Yi's no-mark chance!)

He In!

Hyun Yi!

(Kathyllas. nice sweep.)

That's so unfortunate.

(An additional point just slipped away.)

(It went in...)

(Oh. no!)

Geez.

They're fast.

He In's fantastic through pass...

was delivered to Hyun Yi.

But the first touch was a bit too long.

(Hyun Yi's first touch
was a bit too long.)

- As soon as the ball left He In's foot.
- Hey, nice!

I thought it was going in.

- But the first touch was a bit long.
- Nice!

(They changed a crisis into an opportunity
through a counterattack.)

- Good.
- Hyun Yi.

You're moving well.

(Hyun Yi. continue to invade.)

- He In's kick-in.
- Kyoung Seo, go in deep.

(Heckham's official BGM)

Go in deep.

(This person has long waited
for Heckham's official BGM.)

(Heckham's kick-in. only seen on screen.
will be seen up close today.)

(Is this for real?)

Okay.

Okay. good!

(Heckham's long kick flies
across the field.)

Get together.

Just leave it.

It's a corner kick!

(The fans are going wild.)

(Deeply moved)

- Her kicks are really strong.
- That's right.

What do you think
about how the game is going?

In general.

Team White has the upper hand.

- It's Team White's corner kick.
- Kyoung Seo!

Hurry!

- It's passed to the back. Kyoung Seo!
- It's passed to the back.

(KISUM covers Kyoung Seo's first shot.)

Ga Young is blocking her.

She passes it forward.

KISUM.

The players of Team Black should know...

that KISUM is positioned up front.

Elody comes in. and Hyun Yi takes a break.

It's Elody from France.

She has extensions on her hair.

(It's Elody!)

Elody!

(Elody is my melody.)

Elody. Elbappé. joins the field.

Don't lower the defense line too much!

- Press.
- Don't make it too low!

Pass the ball around.

Again.

Pass to the other side!

(Making confusing moves)

- Kyung Hee.
- She cut through the pressure!

(Ms. Rugby never disappoints you!)

(She goes past Kyoung Seo.)

Kyung Hee goes past her.

- She passed the ball!
- That's nice!

- The ball is at SEOGI!
- SEOGI!

- Ri Na clears it.
- Ri Na.

Ri Na.

No one could break through her defense.

He makes Hyun Yi join the field
and lets Kyoung Seo take a break.

Team White changes players.

Seung Hye prepares for the kick-in.

The line on the left.

Don't come too close. Ga Young.

- Seung Hye passes to SEOGI.
- Nice pass.

- SEOGI.
- Seung Hye!

- The ball is a little bit deflected.
- Okay.

- The ball is at Seung Hye. Elody.
- Elody.

- Elbappé.
- He In.

(Heckham escapes from the pressure.)

- She escapes from Ga Young's marking.
- He In.

- Do it.
- It's a difficult situation.

- He In.
- She rushes!

Go. Elody!

- Here!
- Do it!

(gabbyusubs.com)

- She must pass the ball.
- He In.

- Hyun Yi!
- Okay!

(Hyun Yi's no mark chance)

(Will Kathyllas block it?)

(Will it be another super save show?)

(Or will there be
another additional goal?)

(She can't wait anymore.)

- He In.
- Okay!

Hyun Yi!

(Kathyllas blocks it
with her stretched arms.)

- Kathy!
- Kathy.

What just happened?

- Kathy!
- How did she do that?

How can she be so flexible?

This is so impressive.

Our Colombian goalkeeper. Kathy!

(Driving herself out of her mind)

Kathy!

(Not only the coach of her own team.
FC World Class...)

(but also Ha the Great.
the goalkeeping expert, are impressed.)

Kathy.

Did you see He In's open passing?

The pass was simply amazing.

And Hyun Yi's ball trapping skills were
also incredible.

A fantastic open passing!

She turned around and made the pass
to the opposite side.

- That was He In.
- Look how flexible she is.

We could witness He In's class here.

Also. Hyun Yi. I'm sure she thought
she shot a goal.

However. Kathy literally folded her body.

(What's with Kathy?)

(How come she is stretching out?)

Hyun Yi. it's a corner kick!

Kathy! Leave it!

- Look where KISUM is.
- That's nice.

It's a corner kick.

(Waiting to shoot at the hindmost point)

Stay there in between them! Okay!

At the back over there.

- Go.
- Ga Young, stay there!

- Come outside!
- Pass backward!

- That's right.
- Hit it!

- Kyung Hee.
- The goal is empty! There's no one!

(The back area is completely empty.)

Let's go!

You must go with her!

Follow her!

- Block it!
- Let's go!

(Team Black's rapid counterattack
vs. Team White's full-blooded defense)

- Keep running!
- Go quickly!

- Kyung Hee.
- The goal is empty! There's no one!

- Kyung Hee!
- Kyung Hee!

(Team White succeeds at defending.)

(Kyung Hee fails at shooting.)

That wasn't a foul.

(How could they block it?)

She ran up to that point
in just a few seconds.

That was a nice defense of He In.

- He In played a huge role.
- Yes.

If she hadn't chased her like that.
Kyung Hee would have made a goal.

If she fell down while they were vying
for the ball, it would have been a foul.

However. she lost her balance
and fell down afterward.

- Therefore. this is not a foul.
- I see.

(Heckham is definitely an all-rounder
capable of both offense and defense.)

Hey. Elody.

- Elody switches with Kyoung Seo.
- Yes.

It's KISUM's goal kick.

(Team White's goal kick)

- Go forth!
- Pass it back.

That's right.

He In.

(The ball is out after hitting Ga Young.)

Well done. Ga Young!

- Let's switch with Ga Young. She's tired.
- Well done, Ga Young!

Referee!

- Hey. Yea Won!
- Go to the left side.

- Shall I go here to the left?
- Yea Won.

Yea Won joins the field.

And Ga Young came outside from Team Black.

He In kicks in.

Pass to KISUM. That's right.

Pass.

There's Ri Na. Pass.

Good.

- He In.
- Good job.

There's KISUM at the back!

It's He In's kick-in.

(Goalie KISUM is at the halfway line.)

She kicks up the ball.

However. Kyung Hee cuts it.

- Kyung Hee! It's empty!
- Kyung Hee!

She kicks up the ball.

However. Kyung Hee cuts it.

- Kyung Hee! It's empty!
- Kyung Hee!

- She must kick it!
- Kyung Hee!

(Will she make a sudden lob shot
toward the goal?)

- Kyung Hee! It's empty!
- She must kick it! Kyung Hee!

(She misses the goal
as she made the shot a step too early.)

What a pity. Kyung Hee.

She only cared for the direction.

The goalpost was so empty right now.

KISUM almost got in huge trouble.

How could you not make a goal
from that situation?

Hey. calm down! It's okay!

Right. I must calm down.

(She keeps missing tying goal chances
due to slightly disappointing finishes.)

It's KISUM's goal kick.

You can give it to her! Okay.

(She fore-checks with her teeth clenched.)

- Yea Won is fore-checking.
- Keep passing the ball to each other!

He In.

- She makes a good pass to Kyoung Seo.
- Okay.

Hyun Yi is at the very front.

Kyung Hee stops her.

- But Kyoung Seo keeps the ball well.
- Hey!

He In!

(When did Heckham get there?)

- But Kyoung Seo keeps the ball well.
- Hey!

He In!

- Kathy!
- Nice!

She made it!

(Kathy made it to block the shot again!)

She kicked it so well.

Kathy's doing great.

He In stopped the ball
and then shot it this time.

I'm impressed that Kathy blocked this one.

(Kathyllas punches
against the ball proudly.)

(It's just impossible
to break through her defense!)

You're doing well!

It's a corner kick.

(Kyoung Seo and Hyun Yi came
in front of the goalpost.)

Hyun Yi! Watch for the timing.

- She kicks it high up!
- Over there!

- A header!
- Hyun Yi!

- Hyun Yi!
- No, that doesn't work.

(The goal is completely closed.)

She tried using both her head
and legs this time.

- A kick after a header.
- A kick after a header.

(The goal is impenetrable no matter
if she makes a header or a shot.)

(How do you block everything. Kathy?)

Kathy is unbelievable.

- Team Black owns the ball.
- Go!

- Press! We can do it!
- The pass starts from Seung Hye.

- Kyung Hee.
- Press her, Kyoung Seo!

Kyoung Seo marks her.
Will she be able to escape...

Kyung Hee broke through her mark!

- However. He In blocks her.
- My goodness.

They were overlapping.

- No! That's right! SEOGI!
- SEOGI!

Yea Won!

(SEOGI's nonstop pass landed
in front of Yea Won.)

She must shoot!

They were overlapping.

- SEOGI!
- That's right! SEOGI!

Yea Won!

- Goal!
- Goal!

(Yea Won's wonder goal)

(She makes a wonder goal
in her first match in the All-Star game.)

- Yea Won makes a goal!
- It went in!

- Yea Won!
- Goal!

Yea Won! It's Team Black's tying goal!

That was a great assist from SEOGI!

That's what I'm talking
about all the time.

If the receiver of a pass feels
comfortable shooting the ball,

that means the one who made
that pass is extremely skilled!

- That's SEOGI's best strength.
- Right.

I think her best strength is
her assisting skills.

That's right.

(What an artwork!)

That was an assist by SEOGI!

(Thrilled)

Yea Won!

- That was great of Yea Won.
- SEOGI!

Come over here!

What are we going to do?
Let's do the train!

- Grab my waist.
- My abs!

Let's go!

That's right. From Team Black.
Eu Ddeum and Yea Won,

both from FC Streaming Fighter.
scored goals.

(Team Black 2 : Team White 2)

No. it was my fault.

It's okay!

(It's okay. It's still a tie.)

No. we're not okay.

It's not okay.

Gosh.

Team Black made the score balanced.

Today. Team White is making a lot
of shots in the second half.

But most of them got blocked
by Kathy's hands.

He In!

Get ready to shoot.

The game will resume
with Team White's kick-off.

(Will Team White take the lead again?)

Nice job. Yea Won!

(Or will Team Black get a great reversal?)

Let's go. Kyoung Seo!

How captivating!

(The game resumes.)

Kyung Hee cuts it off.

(Kyung Hee uses her whole body
to block it.)

Corner kick!

Let's make this work.

We have to seize this opportunity!

It's Team White's corner kick.

Get in there.

- There.
- Kyung Hee cuts it off.

- Great job.
- Well done, Kyung Hee!

There's one behind them too.

KISUM!

(Goalie KISUM's mid-range shot goes
out of bounds.)

She got a bit greedy.

Team Black has the ball.

- Kathy.
- Go.

- To Kyung Hee.
- Let's go.

Kyung Hee has the ball.

(The captain of Team Black)

Kyoung Seo tries to stop her.

I bet she'll sprint.

Kyung Hee...

Kyoung Seo put her foot on the ball.

There you go. Good.

That's my Kyoung Seo.

She always does her part.

Kyung Hee gets ready for a kick-in.

Seung Hye.

Kyung Hee turns and runs!

(There goes Heoland.)

(Kyung Hee is wild on the field!)

Kyung Hee turns and runs!

Kyung Hee passes to Ga Young.

- Hey!
- Once again.

- He In saw through it.
- It's a counterattack.

Go! Take the shot!

Take it!

- He In saw through it.
- It's a counterattack.

(Heckham penetrates the side
in an instant.)

He In!

(Looking forward
to Heckham's accurate cross)

- There she goes!
- She's going all the way!

- He In!
- Can she make it?

She might fall over.

(She earned a corner kick
by throwing herself.)

I was...

That was...

(Kim Seung Hye.
Jeong He In, and Kyoung Seo)

Well done.

He In is doing amazingly well today.

Yes. it started here. and she noticed it.

She swiftly dashed along the sideline.

Then. she checked
where Hyun Yi and Kyoung Seo were.

- And made a cross.
- But Kyung Hee came in.

- I wonder how she returned so soon.
- She's a fast runner.

This is such a high-quality game.

Team White's corner kick.

It's crowded in front of the net
with players from both teams.

- Here it goes!
- Okay!

Hyun Yi misses the ball!

SEOGI turns her back...

to secure the ball.

(Team Black's kick-in)

Seung Hye gets the ball back.

She passed it forward.

Sorry.

- Oh. there's no one.
- Who did you kick it to?

She has to find her teammates first.

- It's Team White's kick-in.
- Get ready!

KISUM goes upfield.

and Ga Young puts pressure on her.

That looks dangerous! It was intercepted!

Kyoung Seo helps.

Kyoung Seo passes it to Hyun Yi.

but Seung Hye takes it away.

- Seung Hye is fast!
- Seung Hye!

- She's fast!
- Ri Na intercepts it.

(Ri Na steals it and dribbles away.)

It's a once-in-a-lifetime chance!

(It's three strikers against one!)

(And Kyung Hee is the only one defending.)

- It's 3 against 1!
- They have to make it worth it!

Hyun Yi!

(Hyun Yi's chance to score)

(This has to be a goal!)

- It's 3 against 1!
- They have to make it worth it!

Hyun Yi!

(But the ball soars into the sky.)

That was a perfect chance. though.

(They all exclaim.)

That was so close.

(The ripple effect of the Giants' ball)

- Hyun Yi!
- So close.

- That was a home run.
- Where is she kicking it?

A home run.

And she told you off earlier.

- Now. look at her.
- Jae Jin!

(She chewed out on the legends earlier.)

Referee!

Elody. go in.

Hyun Yi. that's okay.

It's totally fine.

As we speak.
both teams are subbing in players...

- to give them a break.
- Yes.

Team Black has the ball.

Go right away.

SEOGI.

- Elody puts pressure.
- Good, Elody. Keep going!

- Yea Won.
- Come at her!

- No!
- They're at risk.

- She's marked.
- It's Kyung Hee.

Kyung Hee shakes off Kyoung Seo
multiple times.

Kyoung Seo...

She slips.

(Kyung Hee with ankle-breaking moves)

Kyoung Seo.

(The hook that defeated Kyoung Seo)

Kyung Hee's skill is remarkable.

- That was a perfect hook.
- Now, Yea Won.

(Team Black makes passes smoothly.)

Elody!

Elody.

(Overpowering them)

- She got through.
- Elody!

(Nervous)

- Elody!
- Elody!

(The last touch was too long.)

- She went too far.
- She kicked it too far.

(Getting up)

(Plopping)

(Elody is my melody.)

That was so cool.

- She went too far.
- She kicked it too far.

Why didn't she take the shot?
She was trying to go to France yet again.

She was about to go to France on foot!

Why does she keep crossing the border?

- I mean...
- That was...

Look at Yea Won bouncing off.

Elody bumped her away.

She should have shot it one touch sooner.

It was right there!

Elody. come on. Right here!

(Kyung Hee followed her to stop it.)

She mentioned that she wanted to go
against Kyung Hee with power.

You naturally get overzealous
to prove yourself.

You're always welcome to be enthusiastic.

That's right.

- Elody!
- Elody!

- Melody!
- It's Elody.

- Elody!
- Her name is not Melody.

(Elody even makes a rapper stutter.)

Elena has a great build.

She's got the ability
to help with defense,

and she's flexible in the offense.

- Who?
- Who's Elena?

- Do you mean Elody?
- Elody, yes.

What was I babbling about?
Yes, it's Elody.

(Embarrassed)

Sorry about that.

I'm saying
that they must make use of Elody.

Team Black has the ball.

Kathy kicked it far away.

My ball!

I got it.

It goes out of bounds.

KISUM knows how to play smart.

(She was born with soccer intelligence.)

He In.

KISUM.

(KISUM goes upfield with the ball.)

Get it in the middle!

KISUM passes to He In.

He In.

(They take their time
to build up the passing sequence.)

She quickly passed it to Ri Na.

Ri Na!

Ri Na keeps her ball.

Ri Na!

- That turn!
- That was impressive.

(An experienced drag-back)

(This is the level
of a two-time All-Star.)

- That turn!
- That was impressive.

But Kyung Hee steals it.

Kyoung Seo gets the ball back.

He In has it.

He In.

(A light tap with her back heel)

(Another turn)

Her footwork is outstanding.

(A behind-the-back drag-back)

She put it through the legs!

Ga Young didn't buy it. though.

(I won't let you win.)

They're at it again.

(Jeong He In)

(A lively response
to witnessing the artistic play)

They're at it again. Ga Young and He In.

Kyung Hee.

It bounces off Kyoung Seo.

She's extremely good.

(Team Black's kick-in)

It's Kyung Hee's kick-in.

Kyung Hee.

Elody.

SEOGI.

- Hey.
- Yea Won.

- All right.
- I got it.

SEOGI went to save the ball.

- SEOGI.
- She saved it.

(SEOGI's feint move)

(SEOGI takes the upper hand
in the Kyoung-SEOGI match.)

SEOGI!

- That's SEOGI for you.
- She shakes Kyoung Seo off.

Kyoung Seo takes the ball again.

Kyoung Seo.

Former teammates are up
against each other!

Hey!

No!

(The family members root
for the Kyoung-SEOGI match.)

Almost there!

Don't let her take it!

Former teammates are up
against each other!

- And He In!
- It's open!

- She's exhausted.
- She ran out of energy.

She's totally exhausted.

- She's just tired.
- Ri Na goes.

Ri Na is also exhausted.

- Now...
- SEOGI!

(SEOGI's smart pass)

- She has to pass it to the other side!
- Ga Young!

(Ri Na returns to defense.)

- That must hurt.
- Oh, my.

Ri Na did a great job this time.

That must hurt.

- We're tied.
- Yes.

That's a tie. Gosh.

They're replacing the players
to give them a break.

KISUM passes to He In.

SEOGI read the pass perfectly.

But He In intercepts it.

- He In. here!
- He In.

- The other side.
- Kyoung Seo is on the other side!

Kyoung Seo shoots the ball!

(Kyoung Seo's volley)

- Shoot it!
- Go!

- The other side.
- Kyoung Seo.

- Kyoung Seo!
- Kyoung Seo!

(The timing was a bit off.)

It was a weak shot.

- It was too weak.
- Too bad.

(Still. that was great.)

(The players are much better
than they imagined.)

Five minutes remain.

The score is 2 to 2.

Which team will tip the balance?

(Yea Won out. Kyung Hee in.
Kyoung Seo out, Elody in)

- The All-Star game can end in a tie.
- Right.

But we also need to determine the winner.

There are no ties in soccer
on "Shooting Stars."

- All right. She got away from Hyun Yi.
- That's a good pass.

- SEOGI!
- Shoot it!

Ga Young!

KISUM blocks it.

A pass was nice.
but SEOGI should have tried a shot.

It looks like they're giving the shot
to Ga Young.

I wish SEOGI would get
a bit more ambitious.

The players seem a bit rushed.
trying to show something.

- Since they watched the coaches' game.
- Yes.

I'm sure they're eager to show something.

Elody. move first!

Building up from the back with KISUM.

- There you go.
- Kyung Hee cuts them off.

(Kyung Hee cuts them off from the center.)

Kyung Hee.

(Heoland beating Elbappé)

Hey!

(hallyusubs.com)

(Another killer pass by SEOGI)

- SEOGI!
- Nice! This is it! Ga Young!

(What is it? Is it a goal?)

(Mr. Fire-It gets up.)

- SEOGI!
- Nice! This is it! Ga Young!

(The One the Woman's shield wins.)

That was SEOGI.

SEOGI's pass was just perfect.

She kicked it the moment the ball came.

It was another moment
her great vision showed off.

I can't believe that didn't go in.

Shoot!

(I thought that'd be a goal.)

The goalies are too good.

KISUM is quite reliable.

Team Black is trying
to turn the table around.

Good. Ga Young!

- It's Team White's ball.
- Hey.

Step out.

Do it! Steal it!

A short pass.

It was a bit far for Elody
to come down, but she still got it!

- Elody kicks and rushes.
- Elody.

(Covering her mouth)

- Elody kicks and rushes.
- Elody.

- Here goes Elody!
- Elody!

- Elody!
- No!

It goes out.

That was a close one by Elody.

(Screaming from surprise)

Good one. Elody.

Elody is fast.

Even Kyung Hee got knocked out.

Elody is sure impressive.

Elody is practically demolishing
the whole side.

(She can easily keep up with three.)

Elody is good.

- Elody's attacks are good.
- I agree.

She's really fast.

Her kick-and-rush is great.

She's very quick in kicking and rushing.

Elody is a fine player.

(Father Ha is satisfied.)

Elody. come out.

- Elody. good job.
- Nice.

Team White takes Elody out
and brings Kyoung Seo in.

- The Team Black's ball.
- Kyoung Seo, go!

Ri Na. go!

- Seung Hye.
- Kyoung Seo!

Nice.

He In!

- The ball slips to the side!
- Ga Young!

- What just happened?
- She passes to SEOGI!

- She should hit it right away!
- SEOGI!

- What just happened?
- She passes to SEOGI!

- SEOGI!
- SEOGI!

(Pivoting around the right foot)

- Let's go!
- SEOGI.

(Lips parching)

- SEOGI!
- SEOGI!

(He In cuts her off.)

- Shoot!
- Shoot!

- Seung Hye!
- What's happening?

Kyoung Seo. She moves up.

But Seung Hye keeps the ball.

- Seung Hye.
- Seung Hye.

Seung Hye moves forward.

- SEOGI.
- SEOGI.

- Ga Young.
- She needs to check as she moves.

Ga Young.

- Once again. to SEOGI.
- There we go.

(La Croqueta)

Did she beat the defender?

Well...

And the ball goes out.

- It goes out.
- Let's go, girls!

You got this!

- Let's go.
- Way to go!

(That was close.)

(Go. SEOGI!)

A kick-in by He In.

It's up.

It gets connected
to Kyoung Seo right away.

Kyoung Seo. Seung Hye blocks her.

But she plays defense together with SEOGI.

- Ga Young.
- She shouldn't take a shot there.

It's ours.

Kyung Hee. kick it toward the goalpost.

It's Team Black's kick-in.

Kyung Hee kicks in. It's up.

He In cuts it off.
Hyun Yi and Kyung Seo run for it.

- Seung Hye was faster.
- Go forward!

Hyun Yi intercepts.

Hyun Yi.

- He In got it.
- It's He In.

- He In!
- He In!

(Heckham's shot)

(The ball gets sucked
into the top corner of the goalpost.)

- He In!
- He In!

(Kathyllas blocks
with the tip of her hands.)

- Kathy!
- Hit it!

She makes three super saves.
blocking He In's shots.

(She blocked that again.)

(Kathy's charms make one switch teams
they were cheering for.)

It's as if she's saying.
"I'm the All-Star."

"Bring it on. Shoot all you want."

He In shot to the corner just now.

- Kyoung Seo. the thing from earlier.
- Okay.

You go in.

(They go for the set piece
they've prepared.)

I'm out of breath.

(I'll mark you.)

(Block me if you can.)

Hey.

The finish has to be good.

If they score now.
they could end the game.

There could be a new hero.

Cut her off.

She kicks the ball.

Ga Young.

And Kyoung Seo.

He In!

(A shot with full power)

She went all-in on that shot.
but Ga Young put on a good defense.

There is one minute of the match left.
The score is 2 to 2.

I'll ask you all for a loud cheer.

(So far. the All-Star game has been
fully satisfactory.)

There really isn't much time left.

- No.
- That's right.

It's a fight over one goal now.

(Elody out. Ri Na in.
Seung Hye out, Yea Won in)

That's not good.

(The buildup they make is looking risky.)

It goes to He In.

She turns!

(The Marseille turn)

He In. But...

- Yea Won. There are two blocking her.
- The ball is taken!

- Ga Young.
- Ga Young!

Ri Na. And...

Yea Won.

- SEOGI.
- That's right.

- Returning the ball. Yea Won.
- Shoot!

- It goes to Ga Young!
- Ga Young!

(A 1-on-1 chance in front of the goalpost)

- Returning the ball. Yea Won.
- Shoot!

- It goes to Ga Young!
- Ga Young!

(KISUM kneels and closes in.)

- It's still in!
- The ball's still in.

Now. She couldn't score.

What was that?

- What is this?
- What was that?

(She misses the chance
in an anticlimactic fashion.)

(The players are all tired.)

- She couldn't shoot.
- Seriously, what did she do?

(Jumping up)

(The audience is as frustrated
as the players.)

- What was that?
- She thought too much.

She should've just made the shot.

Ga Young.

(Team White's possession)

Is that going all the way to the goalpost?

Kyung Hee.

(She shoots straight from there.)

(Another super save by Kathy)

(The acrobatic shot nobody saw coming)

(That was close.)

Amazing.

She should've just shot straight.

Kyoung Seo.

- She just shot directly.
- Kyoung Seo's volley.

She hit it properly
with the top of the foot.

That was a diving volley right there.

(Had that gone in. she was likely
to get the Shooting Stars Puskás Award.)

Will the winning team be decided
within the regular time?

Or will it go to the shoot-outs?

Let's do one!

(Team White's corner kick)

She passes! Kyoung Seo!

- Hey!
- Hae Na.

- She jumped in!
- He In!

They might go for the counterattack.

- Go forward!
- Turn again.

You do it! Ri Na!

- Hey!
- Yea Won!

(Yea Won comes to assist.)

Now.

- The ball was cut off.
- SEOGI.

Here goes SEOGI.

It's SEOGI.

SEOGI!

(Ri Na cuts it in the middle.)

Ri Na.

It's up.

A back header.

- Yea Won and KISUM.
- KISUM.

Kyung Hee. There's someone behind her.

Kyung Hee. Hyun Yi.

- Kyung Hee!
- Kyung Hee!

(Kyung Hee's shot)

(KISUM calmly saves it.)

(They get restless by shots.)

(The buzzer-beater goal
appears to happen in no time.)

- They have to go quickly!
- What is KISUM doing?

- She needs to play!
- That's it!

- It was too late.
- That's a wall.

Had only they been a little bit faster...

They're pushing hard all of a sudden.

Ga Young!

(Ga Young's 1-on-1 chance)

(The final civil war of the One the Woman)

(KISUM throws her body to clear the ball.)

- They should go on.
- Ri Na.

- Kyung Hee.
- She needs to kick it.

Here comes Kyung Hee.

(Kyung Hee's pass was off target.)

It goes out.

(The game is over.)

The game ends here.

(Warm applause to the players
for showing a great All-Star match)

(The final score is 2 to 2.
It was a fiercely contested battle.)

Grandma!

My 90-year-old grandmother!

(She's 90 years old but still so vigorous.
No wonder KISUM's energy is undeniable.)

I love you. Grandma!

(No matter the result.
they could enjoy the game.)

- Great work.
- Good job.

- Good game.
- Thank you for your hard work.

(The players of 24
and the audience of 1,300)

From now on.
we will announce the winning team...

of the third All-Star game
of the super-challenge league.

Ri Na.

Goal!

Team White makes a decisive goal!

Team White!

(Team White won the third All-Star game
of the super-challenge league.)

(Surprised)

(Also surprised)

(The spectators
send the loudest cheers...)

(to this thrilling match.)

Congratulations. Team White!

(In this grand festival.)

(the boundaries
between winners and losers blur.)

Team White.
who secured a dramatic victory,

will get Korean pork.
which is delicious and healthy.

The gift is for everyone on the team.

It's for all the team members.

We extend our heartfelt gratitude...

to all the viewers
for your enthusiastic support.

Once again. we're very grateful.

(The spectators showered the players
with boundless love and support.)

As a player of a less popular sport.

there aren't many spectators
in track and field.

The fact that I participated
in the All-Star game is...

truly an honor...

and a precious gift.

My parents are also grateful.

"Shooting Stars" is the best.

This feeling is indescribable.

- Elody!
- Elody!

It felt like a warm wave washing over me.

I realized if I worked hard.
this was what it would lead to.

I was so happy.

I had a great time
watching the game today.

It was so much fun
that I shouted a lot and lost my voice!

Thank you for the exciting game today.

It was much more enjoyable and lively...

watching the game in person.

Go. Seung Hye!

Go. girls!

Go. "Shooting Stars!"

(The All-Star game.
built up by every one of us, has ended.)

(For the first time in "Shooting Stars."
all ten coaches are switching teams.)

(The coaches will personally
select the new teams.)

(Are we doing it ourselves?)

(And...)

(The very first elimination round)

(FC Anaconda became
the first eliminated team.)

(The venomous anaconda returns.)

If FC Anaconda returns.

it won't be the same.

(Who will be the new coach
of the completely changed FC Anaconda?)

It would be great
if the new coach had a strong mentality.

(Who will be the new coach
who will sharpen the team's fangs?)

(The new coach
of FC Balladream will also be unveiled.)

(Kyoung Seo is surprised.)

(And...)

(The world-class player of this era
and captain of the national team)

(Will the members meet Sonny?)

(Heung Min makes an entrance.)

Have you watched "Shooting Stars?"

Yes. of course!

(Heung Min knows us!)

(World-class lessons
for futsal league participants)

(Can we learn this?)

(SEOGI and Heung Min will undergo
tail-chasing training together.)

(SEOGI chases the world-class player.)

(What will be the result
of a match of SEOGI vs. Heung Min?)

(Holding his hands)

(I won't wash my hand.)

(The eliminated team will be upgraded
and come back soon.)

(Shooting Stars)