All language subtitles for Dine With Love S01E01

Mr Yu, thank you for your sponsorship
and participation in this program.

Our program theme is
when we meet people whom we don't like,

what should we cook to close the distance?

Dislike is because one doesn't understand.

Not understanding is often because
of not wanting to know it.

This stuffed bitter gourd requires
deseeding, marinating, cutting, blanching,

then mixing stuffing and filling.

Let people know that the bitter taste

can also be delicious.

Those you don't like
also have a lovely side.

Right, we are Dine with Love Company.

That's it. That's right. Yes, yes.
That's what I told you last time.

Okay, that's it for now. Thank you.

The program President Yu
participated in is already online.

The post will be in thirty minutes.

Okay, thank you.

Hey, hurry!

I heard that the Great Devil
will be back in a while.

Don't let him see us cooking.

Okay.

The PR department is cooking.

That girl's name is Su Kelan.

She doesn't like to work overtime, but
sometimes when everyone has to work,

she'll take her pot out

and make some "overtime" meals for
everyone.

What a great company atmosphere!

Sure enough, our President Yu is a good
boss.

Let's go, young man.

Before frying, blanch it in hot water
first.

After a while, actually, it can be a
little...

This is my boss, Yu Hao.

People who don't know him think he is
perfect,

strong, and warm.

But actually,

he is the real bitter gourd.

Even though it's nutritious,

it's too bitter to eat.

President Yu, there is a program interview
tomorrow at three p.m.

Will you participate?

Keep it under twenty minutes.

Also, the program team feels
that using a body double...

Communicating with the program team is
your job.

What happened to the press release?

Have I ever said this kind
of nonsense? Who wrote it?

Guo Yu? The one who was late
every day last week?

Why haven't you fired him yet?

Hello, President Yu.

Hello, President Yu.

Which department are you from?

I'm from the PR department.

My name is Guo Yu.

What do you think of my participation
in the "Dine with You" program?

Our APP mainly distributes
fresh and semi-finished products

for people who love food.

You have a good image and
temperament, and you love food.

You love your family and are good at
cooking.

Don't you know I can't cook?

What are you thinking?

Putting me, who can't cook,
in the "Dine with You" show

with people who have excellent cooking
skills?

Whether you can cook or not,

it's not important.

You tell him.

"Product endorsers, if profitable, "

"are short-term."

"It will cost millions of dollars."

President Yu has a good image and
temperament.

The fan base is solid.

And the company's brand is connected

to the long-term stability of the company.

But if he learns to cook
for this, it takes too long

and delays the rest of the business
operation.

The program is just for effect.

There is no need to waste time.

Accurate analysis of the market
and user psychology

and providing public relation
solutions to maximize brand benefits

for me and the company's image.

It's the responsibility of your PR
department.

Don't write nonsense about me anymore.

Consider this a warning.

Go to the HR department tomorrow.

Hello, President Yu.

President Yu is here.

President Yu is coming. He's here.

-Here comes the boss.
-Kelan, tidy up.

To President Yu, who even considers
eating to be a time waster,

is called the devil at the office,

by those who know him well.

No one likes him.

Are you done with work?

You could've left.

The devil is back. You
can't cook in front of him.

We'll order takeout.

Don't worry.

I always thought President Yu
was a warm man when I came to work here.

I didn't expect him to be the devil.

Working overtime every day,

I don't even dare to eat a good meal.

All right, stop it.

Watch the program.

Add more comments.

Are you hungry in the middle of the night?

President Yu, do you lack a girlfriend?

That kind which can eat very well.

When it comes to cooking, it will be a
closeup.

It's a body double, right?

Look at my Weibo. There is a comparison
chart.

How did this happen?

Kelan.

What's the matter?

Sure enough, if you have money,
you can do whatever you want.

True capitalism comes to an end.

A boss who can't cook also
advised others to eat well.

Cooking scenes are said to be
done with a body double.

A body double is used to do programs.
He can't cook at all, can he?

It must be a body double.

Is he just pretending to work at the
company?

How can he be the big boss?

Everything on the show is fake.

It's excessive! To perform
on the show, just learn yourself.

Boycott him.

THE PRESIDENT WHO DOESN'T COOK
IS PURSUING OTHERS TO EAT WELL

THE GUEST ON "DINE WITH YOU,"
USED A DIFFERENT HAND ON THE SHOW

I didn't know at that time.

I'm about to enter the devil's kitchen.

Striving to make the bitter gourd

taste delicious.

EPISODE 1- BITTER GOURD
EXPERIMENT: IT'S ACTUALLY DELICIOUS

Well, our company will release
a statement later, all right?

-Please trust us.
-It's all rumors.

Please don't use "body double"
in your reports please, okay?

President Yu really didn't use a body
double.

Hello.

Hello. Yes.

Dine with Love PR department.

Okay, thank you.

Right, right. President Yu
really didn't use a body double.

Yes, yes.

We'll be releasing
a statement to the media soon.

Thank you.

So these are your solutions:

first, a statement.
Second, control public opinion.

Third, abandon a body double and learn to
cook.

Jing Chen, you said
in the elevator this afternoon,

if I learn to cook,
it has no benefit at all.

It seems this time I can't help but learn.

The situation is different now.

The matter of using a body
double has caused a commotion.

-If not in time–
-Fifty minutes...

Thirty-seven minutes...

Eight minutes...

When the previous program
team encountered an emergency,

the communication with the program team
for coming up with a plan

was fifty minutes.

Were you lazy before

or is it really a special
situation this time?

Spending money on top search.

From posting topics and materials to being

on the top search, how long
does it usually take?

One hour.

This time, from the first comment to being
a hot search online took eight minutes.

What?

Do you have to discuss
this with the program team?

Make it impossible to stop the plan
and force me to learn how to cook, right?

President Yu, we are doing it
for the sake of the company.

If you cooperate with
the program team a little,

you won't be...

So it's the program team
who pays your salary?

President Yu, we have done our best
to communicate with them for the company,

but the program team made it very clear.

That you shouldn't use a body double.

I have advised you many times.

Either you abandon the body double,
make the food yourself...

Or what?

Your job is to communicate
with the program team,

instead of setting up
and forcing your boss.

Are you incapable of this small task?

Yes, I'm working overtime.
I won't be able to go back.

It's nothing right now,

but I just can't leave.

-Bye-bye.
-Hello.

Why don't you and the baby eat first?

I won't be back today.

I can't go back.

You guys eat first.

In this situation, are you
still in the mood to cook?

If you eat well, only then
are you in the mood to work hard.

Saute a clove of garlic slices,

add ginger, chopped green onions,

and a small pepper in a little bit of oil.

Add in luncheon meat,

and tofu to stir-fry until golden brown.

Add pepper and star anise.

Pour in dark soy sauce,
soy sauce, and cooking wine

Add the soup base and bring to boil.

A simple pot,

health pot for office use,

it can be finished in three minutes.

Here is your soup.

Enjoy it!

Be careful. It's hot.

Well, it's delicious.

-Kelan, I want it, too.
-I want it, too.

Yao Qian, why don't you share it with
everyone?

-Thank you, Kelan.
-Thank you, Kelan.

-There is also rice here.
-Yes.

It smells good.

Can you share some with us?

Go away. Even we don't have enough to eat.

There is my homemade braised
pork in the refrigerator.

Okay, thank you.

But don't touch that fish ball. She made
it to feed the stray cats downstairs.

Is there any for us?

Corporate slaves like us can only
feel the joy of life after a good meal.

Kelan, why don't you eat with us?

I can't, I'll have dinner
with my mother at home.

Kelan, because you have to eat dinner
with your mom, you don't work overtime.

Why bother? I think with your ability,
if you're willing to work overtime,

you would have been promoted
with a salary raise a long time ago.

I prefer to be idle, so I can
spend more time with my mother.

I also have more time to make food for
everyone.

Thank you, Kelan.

For me, work is for survival.

And life means sharing three meals a day

with the people I love and the warmth
and happiness in those spare moments.

Survival should not squeeze
out your ability to live.

I'm Su Kelan, an idler that doesn't like
to work overtime.

Kelan, why don't you go back first?

Auntie is probably starving.
It's already late.

But here...

If there's one more or less of you,
how much difference can you make?

Go.

All right, let me go home, have dinner
with my mom, and then I'll come back.

Director Jing and the
team already have a plan.

As long as President Yu shows his body

in the next show,
the program team will cooperate.

They will clarify that this time,
it's because he has a hand injury.

I think he may not be persuaded.

Why?

-What's the matter?
-Hot trending search.

Don't you think it went trending too fast?

It's trending so fast, it was
well-planned.

Well planned?

Are you saying...

Does the Great Devil know it?

Even I can see it through. How about him?

The Great Devil certainly doesn't
like being setup by others.

I can't stand it anymore.

I resign!

-"Resign"?
-Right.

Do you think the world
revolves around you?

My work ability shall not be
judged by one self-righteous,

blindly confident person!

I'm also resigning.

I also resign.

I don't believe that

someone will clean up this shit for you.

President Yu.

Did you gather all employees
from the PR department?

They are all here.

Who did this?

I did.

With what happened to the company
today, you're still in the mood to cook?

Does the company
ask you to eat or to work?

You work better with a full stomach.

Cooking in the company saves
you the time of finding

and waiting for food outside.

You can have more energy to focus on work.

Isn't it faster to order takeout?

Immersing yourself in the take-out app
may be difficult to decide what to eat.

The time spent waiting,
you're also easily distracted.

So... I made it myself to be more
efficient.

President Yu, is there any work to be
delegated?

Who has been working in the company
for the longest time?

Who drew up the manuscript of eating
bitter gourd for the last program?

Dislike is because one doesn't understand.

Not understanding is often because you
don't like it, and don't want to know.

Who wrote it?

Your name!

Su Kelan.

You like delicious food.

-Yes.
-Understand the concept of Dine With You?

You can say that.

Starting today, you're
promoted to Director.

The salary is twice that of the former
director. Double the bonus if you do well.

Sometimes you shouldn't consider
yourself as someone too important.

The company you are leaving
will be the same as long as I'm here.

Come to my office.

President Yu, should we still have
the planning meeting for the new products?

Of course, we should.

Should we take care of the matter first?

Are you saying public relations issues
are more important than product issues?

It's just the rubbish program team's
meddling and not worth wasting my time.

Tell the product team to wait
for me in the conference room.

I'll be there in three minutes.

OK.

Mom: Are you on your way home?

What was your name?

Su Kelan.

This is your plan from the PR Department?

-Su...
-Page 5, Article 6.

Turn around.

I want you to talk
to the program team immediately.

Tell them to cancel their agreement
with Jing Chen.

They set this up just
to force me to learn to cook,

but there is no possibility.

In the matter of personnel transfer,
An Jie has notified the program team.

You just go back and communicate
with them directly.

Give me a call to report before 9 p.m.

Do you mean tonight at nine o'clock?

But it's already past working hours.

Are you financially free?

Without financial freedom, why
are we discussing off-duty hours?

From now on, your mobile phone
is turned on 24 hours a day.

This is the most basic condition
to get this salary.

If you can't do it, just quit.
Someone else will do it.

The communication with the program
team this time.

Consider this as your probation
evaluation.

Do you remember what time
I want you to report back?

Nine o'clock.

President Yu, can I report back to you
tomorrow?

If I don't get your report before nine
o'clock, go to HR tomorrow.

-President Yu.
-Sit down. Let's get started.

Good.

Open it.

The new version has been adjusted
from the following failures.

First of all, in response
to the user experience coupons,

we set up an exclusive coupon for new
members.

WEIBO TOP TRENDING SEARCH
THE PUBLIC IMAGE OF THE CEO IS RUINED

What happened?

Nothing.

ENSURE THAT ANY CRISIS WON'T AFFECT
THE COMPANY'S BRAND NAME- JIN XUAN

Hello, the number you dialed is busy
at the moment. Please redial later.

Hello, Director. I am Su
Kelan From Dine with Love.

Hello, the number you dialed is busy
at the moment. Please redial later.

Director, no communication
isn't good at all, is it?

Yu Hao, the jerk.

He fired Jing Chen and the other two,

and asked someone else to replace them,

He should be replaced first.

But he is a sponsor, after all.

Why so nervous?

All of you...

Why are you sitting here?

Lele.

Go and remove the Dine with Love
materials, and change to "Love Freshness."

Got it.

If we change the sponsor,
what about the breach of contract?

They are willing to pay.

They're just waiting for us
to sign the contract.

If Yu Hao makes trouble, what shall we do?

-Right.
-What trouble can he make?

He uses a body double.

All kinds of uncooperative blackmail
materials are in our hands.

If he makes a fuss,
his reputation be ruined.

Let him be.

You'll see.

Someone like Yu Hao
is looking for trouble.

Who knows how many people
are waiting for his fall from grace.

MOM

Mom, it's okay. I'm not tired.

Now I'm working hard as much as I can.

I'll make more money.

So in the future, I can
spend more time with you.

Then don't earn this overtime money now.

You'll have more time right away.

It's not that easy.

Working overtime or not,
it's not up to me either.

And if I don't work overtime,

how can I make money for your medical
treatment?

Mom, I ordered you some takeout.

Remember to take an
injection before you eat.

-Got it.
-Okay, I must go.

Saying she is not working overtime.

But as soon as the boss says promotion,

she works overtime immediately.

Betrayed us.

What are you talking about?

The boss already caught us.

You dare to say, you're not doing it?

Not working overtime?

This is a matter of opinion.

When we usually work overtime,
did she work as well?

She said something about her
mother being sick and needing care.

Because of her mom's sickness,
she can't work overtime.

It's not like she's dying soon.

Why are you cursing other people's
mothers? Keep your mouth clean.

Yao Qian. What you're
eating now is made by whom?

If you don't like her, don't eat it.

You have no conscience.

Besides,

she just doesn't like working
overtime in the company.

How many times has she helped you out

at home in the middle of the night?

You don't remember?

The script of the Great Devil,

none of you could draw it out.
It was she who took care of it.

Did you forget this as well?

Hello.

Oh, yes.

Who doesn't know they are best friends?

And they live together upstairs and
downstairs.

And...

I also heard that her parents
often go to Kelan's house to eat.

You can't say bad things
about her when you eat her food.

I don't see anyone else talking about her.

Wan Shun, come here.

I brought you fish balls.

Eat it.

Here.

Let's go to eat hotpot later.

Ask your boyfriend to join you.

Let's go. I've been wanting
to eat it for a long time.

We can go without him too.

Why do we work so hard?

It's because you want to have
your own life outside of work.

But the harder you work,

the less time you have
to live your own life.

LI XUN

Hello.

I heard something happen at the
headquarters.

Three executives were fired in a row.

You have been promoted to Director.

Maybe I'll be fired at nine o'clock. Haha.

I'm sorry. You have so many things
to deal with today.

I'm still working overtime
and can't make it back.

Why don't you apply for a transfer back?

The company doesn't allow office romance.

If we were found out, it would be
troublesome.

Besides, Chengdu and Chongqing are so
close.

Every weekend I can come back
and have dinner with you.

I want to eat together every day.

Then I'll change my name to Tian Tian.

It's too cool.

"Tian Tian" loves you every day.

WORK FINISHED?
GO HOME EARLY FOR DINNER

Hello.

Express delivery?

Bring it to 3207.

I'll cook for you guys.

Director, aren't you tired?

Tired.

As a food program director,

how should cooking food be tiring?

It's refreshing. Don't you know?

Doesn't anyone think

that holding the handle
of the pot in one hand,

and in the other hand a spatula for
stir-frying,

feels like

reigning the world?

-Director Jin's express delivery?
-Yes.

There he is.

Thank you.

Hello. Excuse me, are you Director Jin
Xuan?

Express delivery...

A female?

Sirs and Madams, good work. I'm Su Kelan,

the new person in charge

of the PR department
of Dine with Love.

I'm here to drop off the express
delivery for everyone.

W-Wait a minute.

Are you the one that called just now?

But there was a man on the phone.

It's like this.

The courier guy helped
to make the phone call

and lent this outfit to me.

I said it was my friend's birthday,

and I wanted to surprise him.

The crabs in the autumn are good.

I brought you some steamed buns
with crab roe stuffing.

This restaurant uses crabs
from Yangcheng Lake.

Three crab-peeling
masters working by hand.

In one day, they can only unshell
two hundred crabs at most

and make 50 baskets of steamed buns.

The steaming time should be
exactly 15 minutes long.

If too short, the buns won't be ready.
If too long, the buns will turn yellow.

Everybody, try it.

This is good!

You are welcome.

It's so tasty and well-made.

Director Jin, try it, too.

I'm not eating this.

I've already found a sponsor.

You tell Yu Hao, there is no
need to send someone again.

Director.

Why don't you look at this first?

After reading it, if you still insist,

I'll leave at once.

Basically, this is the situation.

Just follow this plan. Ensuring progress.

Good.

Bro.

Our plan passed so easily.

You're new here, aren't you?

President Yu did not give a negative
opinion, it means high praise.

When your whole team sees the quarterly
bonus,

you'll laugh more happily.

Really?

I thought President Yu was always very...

Mean?

That's just people who are not
content with him would say he's mean.

People who are content with him say,

it's just his face looks mean.

He's actually easy to get along with.

These personnel changes won't affect
the company's institutional structure.

President Yu.

Boss.

Didn't Su Kelan from the PR
department make these to feed the cat?

Sir, the guy you fired this morning,
has a difficult situation at home.

Is the company a charity?

Who told you to run around in the
basement?

Don't you know running
around in the basement is dangerous?

What if you get hurt?

I'm very serious now, I'm warning you.

If you run around in the basement again,

I'll complain to the HR...

There will be no delicious food tomorrow.

Remember.

Go ahead.

Send me that person's
performance and weekly reports.

All right, President Yu.

President Yu.

I'm sorry about what happened before.

Please forgive me.

Could you please give me another chance?

My father is in the hospital.

My family has to pay back loans.

I really need this job.

President Yu.

What do your private affairs
have to do with the company?

I never thought that

Yu Hao could turn out like this.

Peng Xiao.

Read the apology from that jerk,
Yu Hao, to everyone.

Okay.

"I thought about it well."

"Sometimes,"

"I am too self-centered."

"I've caused a lot of trouble to those"

"whom I've partnered with."

-What kind of trouble?
-It's about the body double.

"I hope you can apologize to"

"the program group for me."

He even needs someone else to

pass on his apology?

"It will take a little time"

"from understanding mistakes,"

"to admitting your mistakes."

"In the subsequent program recordings,"

"I will cooperate with the arrangements
of the program group."

That's wonderful!

It's awesome. It's awesome.

Right, just do as I say.

I gave you the content. Hurry up.

You are too daring, aren't you?

You're forging imperial edicts.

The program team and Yu Hao
aren't on the same page.

They can't talk calmly to one another.

I'll do it this way.

At least I can eliminate the anger

from the program team so that they are
willing to talk to me.

But you admit his mistake
and apologize on behalf of him.

Let me tell you.

If people discover this, we're both
screwed!

Director Jin, you also understand
President Yu.

For him to do this,

it's already a great deal of sincerity.

Apologizing is just lip service.

I don't want the show to become his
playground.

This is not my original intention.

-But...
-You're nice.

You're also quite good at your job.

But there is no need to suffer
indignities from Yu Hao.

All right.

I'll cook for everyone.

Director Jin, how about I cook for
everyone?

You?

Yes.

President Yu has been reflecting on
himself.

He is not interested in food,
and he doesn't respect the program team.

So he wants to use me to communicate
with the program team.

He also hopes that I can help
pass on his passion for food.

Anyway, you don't have
to promise anything first.

Why don't you try my cooking?

Yu Hao!

You cold-blooded jerk!

Bitter gourd?

Bitter gourd is good.
It can reduce internal heat.

I didn't expect Director Jin
to also like bitter gourd.

My least favorite food

is bitter gourd.

I don't like bitter gourd, either.

You don't like it, either.

Salted duck eggs with a bitter gourd!

What kind of dish is this?

-Is it edible?
-Can it be eaten?

-Have you eaten it?
-I haven't eaten it.

It's 9:00 p.m.

She hasn't called back yet.

I'm sorry.

The subscriber you dialed
is temporarily unavailable.

Su Kelan.

I told you the mobile phone needs
to be turned on 24 hours a day.

I don't care what you're doing.
Whether you are eating or sleeping,

answer the phone right away.

Hello, Lawyer Shao.

Yes, it's about the program team.

Send a letter to Love Freshness.

They probably want to go public.

That's why they risked compensation
to increase their popularity.

The post went trending so fast.
I believe they are the ones behind it.

Take a look at our contract for this show.

Calculate the maximum amount of
compensation for breach of contract.

They're a bunch of artists in a program
team that doesn't understand simple math.

They will have to pay for this.

Okay, I'm hanging up.

Su Kelan, no matter where you are right
now,

immediately meet me at the program team!

It's delicious!

I thought you said you didn't like it.
Why did you scramble for it so fiercely?

Did I say that?

-Why are you taking it from me?
-How did you do it? Teach us!

I'll take yours!

Many people don't like the taste of
bitterness.

So removing the bitterness should be
meticulous

By removing the pulp, pickling,
and blanching in water.

Then crush and stir-fry salted egg yolk.

Add in the bitter gourd.

Bitter gourd wrapped in salted egg yolk

can neutralize the bitter taste.

But it can be preserved, the effect
of dispelling internal heat.

Even if you don't like certain
ingredients,

as long as it's healthy to eat it,

spend some time

to conjure up surprises.

Are you saying

Yu Hao is a bitter gourd?

Then he can't dispel internal heat.

I'll calm him down, I will.

Su Kelan.

The way you made fried salted
eggs with bitter gourd,

and what Yu Hao said in the last program

was something very similar.

You wrote his manuscript, didn't you?

Yes.

If you can make such a delicious meal,

and make such reasonable comments,

why do you work hard for Yu Hao?

I think,

my boss is like a bitter gourd.

A lot of people don't like it.

But as adults, who don't need to ensure
hardship?

Can you

remove the bitterness?

You can get rid of the bitterness.

But in fact, a bitter gourd
without the bitterness is soulless.

Most of the nutrients won't be there.

I feel like

the nutrients from the boss

are our payroll.

As a worker,

you have to bear hardships
in working and developing your soul.

I can't force myself
if I can't achieve it.

I'll just procrastinate on my work.

I'll wait until the salary is paid.

The thought of buying
a lot of delicious food,

making your family happy and eating well.

I'm quite happy.

Don't you think it's hard on you?

Because of his caprice,

working late into the night,

and having to cook so much for us.

Working overnight is hard work.

But cooking is not hard.

Pleasing a stomach is much
easier than pleasing people.

Director Jin, when
will the next episode be recorded?

It's better for me to go back and see
when President Yu is ready to prepare.

We'll record it next Saturday.

Later, I'll send you the program plans.

Thank you, Director Jin!

It smells good. Is the soup ready?

-Right.
-Come on, come on.

-Do you have bowls?
-Come on, come on.

-Bring me the bowl.
-Divide it. Divide it.

-Everyone worked hard.
-It smells good.

Director Jin, come and try it.

Kelan, why don't you come to work here?

I really want to be fed every day.

Dislike is because one doesn't understand.

Not understanding is often because you
don't like it, and you don't want to know.

When you take the step of understanding,

how far is it from liking?

Slow down and drink. It's hot.

SHEN ZHILIN SENT YOU A FRIEND REQUEST

GONG WENXING

Welcome.

CHRYSANTHEMUM FLOOR

Gong Wenxing, come out!

If you didn't do anything humiliating,
why are you afraid of being told on?

You have to make it clear to me today!

When you talked in your dream,
who exactly is this Du Du?

It's fine if you shout it once, but
you did it the whole night.

You said that it's a cartoon character.
Do you think someone will believe it?

I hate you.

Ladies and Gentlemen, are you
satisfied with this show?

Eat well and drink well.

Quite a nice actor, a movie king.

It's already the sixth time
someone broke up with me like this.

Why does no one believe me when
I say it's someone from a cartoon?

The person you're screaming
about is probably not a cartoon character.

It's the person that watches it with you.

Let's change the subject.

Here. Let's see how my shop is doing.

Just so-so, such a mess.
Not reliable at all.

If you don't go bankrupt in a month, you
win.

Your Uncle, I, opened this place today
and gave your staff special discounts.

Is that what you say about me?

I can cook well too.

Where's the mess?
I'm a Chinese Young Master!

You liked it when you were a child,

you watched it every day
and then I was also into it.

Now you dislike it again.

When we were young, it was you crying
and asking me to watch with you, Bro.

Call me Uncle.

Seems like the dogs ate
the truth about the past.

Besides, what honest people
use a body double as a setup?

Profiteers.

It was made into a big deal.

Now what?

Someone is dealing with it.
Don't worry about it.

You, who has to do everything personally,

trust others to handle the situation?

What kind of person can make you
feel so at ease?

Don't touch me.

Look at you. Order!

I'm sorry, I'm late.

You're late for a blind date.
This child is really...

Don't worry, it's fine.

-I just got back from Chengdu.
-Sit down.

Quickly, greet our guests.

My son, Li Xun, is the Marketing Director
at Dine with Love's Chengdu Branch.

He's extremely busy at work.

-It's okay, it's okay.
-A little gift.

-Thank you.
-Eat quickly, please, I'm so embarrassed.

-Kelan, where is your car parked?
-I didn't drive here.

Kelan, you don't drive?

Yu Hao's salary shouldn't be that bad.

How does the Public Relations
Director not have a car?

That's right.

Kelan, why don't you come to work with us?

Yes, come and work with us.

That's not it. Because I was born with no
sense of direction, I can't drive a car.

She can't drive a car.

It's so late. I'll give you a ride.

No, thank you, Director Jin.
My boyfriend will be here in a minute.

I'll wait for him. You go first.

Director, we're leaving first. Bye-bye,
Kelan.

-Bye-bye, Kelan.
-Bye-bye, bye-bye.

JIN XUAN ACCEPTED YOUR FRIEND REQUEST

I only said, I agree not to change
the sponsor for the time being.

It's to give Yu Hao another chance.

But he can't be like before,
using a body double on the show.

This is the bottom line.
I won't give him a third chance.

I understand.
Director Jin, you can rest assured.

I will convince President Yu to cook
himself.

Then it must be confirmed
by tomorrow at the latest.

All right.

-I'm going. Bye.
-Bye-bye.

MISSED CALLS FROM YU HAO

Sorry, I've been talking
with the program team for too long.

The details will be reported tomorrow.

Go to bed early, Boss.

-Don't walk us out.
-We do, we must.

In the future, just ask the children
to contact themselves more.

Yes.

Auntie, the car I called for you will be
here soon.

LI XUN

-How considerate.
-Right?

KELAN

-This way.
-All right, okay.

Okay, have a safe trip.

-Be careful, be careful.
-Auntie, I'll go first.

-Bye-bye.
-Goodbye, goodbye.

-Bye-bye.
-Bye-bye.

-Be careful on the road.
-OK.

Goodbye, thank you.

-Hello?
-Hello.

I was in the office just now.
The director was looking for me.

I just knew you were busy.

What about you? Did you solve the
situation?

Almost.

Fortunately, I can catch the last bus,
or I'll have to spend more money again.

The last bus? Do you take the bus or the
subway?

It's so late. Take a taxi.

No. Can't waste money.

That's right. You need to save money
for your mom's illness.

How about this?

-Where are you? I'll call a taxi for you.
-No need.

I arrived at the bus stop already.

Stop talking. The bus is coming. I'm
hanging up.

Why would you spend the money on a taxi
for her?

It's just politeness. It's not
like she really wants it.

That's right. Can you do me
a favor on the market report?

If not, I'll have to work overtime
tomorrow.

Then you'd better come back.

I'll send it to your email in the evening.

What do you think of that girl?

Li Xun?

Why is he back today?

What are you looking at?
Let's go to have our late-night snack.

Mom picked it out.

Of course, I trust my mother's taste.

Welcome.

She forgot to take the
lunch box I got for her.

Is it?

Su Kelan is particularly good
at this. She's not materialistic.

When I was studying, the lunch box
I gave her is still precious to her.

I'm really fed up.

Can being non-materialistic make a living?

Her father is gone,
and her mother is chronically ill.

Do you want to be dragged
down by her your whole life?

But don't be in a hurry
to break up with her yet.

I need someone to take care of me too.

How can I be so clever?

It turned out to be hereditary from my
mom.

The best scum mother and son.

Hello?

Who is the director of the Chengdu
Marketing Department?

Wang Ting Ting? A female?

I'm hanging up.

Why is he pretending to be your employee?

In order to get my opening discount,

isn't this strange?

Sorry, I've been talking
with the program team for too long.

The details will be reported
tomorrow. Go to bed early, Boss.

Have you almost finished eating?

Pretty much.

Waiter, bill, please.

Do you have fat intestines here?

The kind that is especially clean?

I understand.

Hello, your total bill is ¥382. Have a
look.

Scan my code.

As company employees, I thought
there would be a gift.

-Boss.
-The gift was originally fat intestines.

But it seems to have all been given out.

All gone?

Isn't this it?

This...

Don't you have any integrity in your
business?

But...

Let's go.

Take care.

Boss, I didn't add this to the bill.

LAST BUS COMING IN 10 MINUTES

Not bad, there's still the last bus.

[mumbling drunk]

Hello, Mom?

I'm done. I'm waiting for the bus.

It's so late and it's raining.

Hail a taxi home.

I won't. Why would I take a taxi?

I can have more delicious
food with the money saved.

Don't worry. It's okay.

Send me the address. I'll call you a taxi.

I didn't lie to you. Really,
a bus is really coming.

Don't wait for me. Go to bed early.

I'll be back soon. Bye-bye.

We'll record it next Saturday.
I'll send the details.

Thank you, Director Jin!

Su Kelan is particularly good
at this. Not materialistic.

Her father is gone, and her
mother is chronically ill.

Not being materialistic doesn't
mean you can live without food.

♫ Your long hair is softly scattered
as you're curled up lazily on the sofa ♫

♫ A milky blossom in coffee, melting
gently in the palm of your hand ♫

♫ As the sky slowly darkens,
the kitchen lit up with light ♫

♫ Day by day, you get used to the
warmth of the smoke of the fireplace ♫

Hello, excuse me, are you Miss Su?

Phone number ending in 2725?

-Yes.
-Please get in the car.

♫ You have short tousled hair ♫

♫ You're lightly plucking the guitar ♫

Mom, did you call me a taxi?

Hello, Miss Su. What is your destination?

The person, who placed your order, told
me to let you determine the destination.

♫ As the sky darkens,
time doesn't want to leave ♫

♫ This is the romance you like ♫

HELLO, YOUR TAXI HAS
ARRIVED AT THE DESTINATION.

MISS SU IS ALREADY IN THE TAXI.

♫ I love your companionship every day ♫

♫ A simple tea and meal ♫
♫ All I wish for is to kiss goodnight ♫

♫ Year after year and forever
in this lifetime ♫

You're back?

Mom, you're still up.

Did you get caught in the rain?

No.

♫ I want to kiss you
good night every day ♫

Mom, you haven't eaten yet.

Come and dry yourself quickly.

I already ate a little.

I still wanted to wait for you to come
home.

Wait a minute, okay?

There's soup too. I'll heat it up.

♫ You're the warmth of a sweater being
in to the sun, comforting and reassuring ♫

I saw that it was raining.

Have some soup to warm you up.

♫ As the sky slowly darkens,
time stands still ♫

♫ This is the romance you like ♫

♫ I love your companionship every day ♫

Mom, why are you
watching this drama again?

What "again"?

Just released.

Didn't you just finish watching
the finale a couple days ago?

You've seen the drama five times,
haven't you?

Really?

I didn't watch this the other day, did I?

You did watch it. Yes, I know.

Working late into the night,
there will always be fatigue.

The moment of healing

is under a lamp

with a delicious meal
and being with your family.

On the lonely night,

is there any nice fragrance
that can cure you?

Hello, President Yu?

You agreed to report to me
in the company at 9:30 a.m.

Do you know what time it is?

Are you going to take Saturday off?

I'm sorry, President Yu.
I'll be right there.

Mom, why didn't my alarm clock work?

Did you turn it off?

Yelling at me again.

Can't you share some gentleness with me
like how you act in front of others?

Isn't it Saturday today?

Didn't you already solve
the situation yesterday?

Not yet,

there is still a long way to go.

Mom, I'm leaving.

Have you arrived in Chongqing yet?

Okay, I have to work overtime.

I'll be home a little later today.

Then come to my house
for dinner at seven tonight.

Okay. See you tonight.

Hello, Meng Meng.

Li Xun and Auntie Wang are coming
to my house for dinner in the evening.

Would you and your parents like to come?

Sure.

Say, the two of us.

We live upstairs and downstairs.

For just anything... Why
waste your phone fees?

It's fine that you just yell it out.

Since you're already here,
don't hurry back.

Turn around and help me buy groceries.

What? Are you not going with me?

I have to work overtime.

Overtime?

Because of what happened last night?

I'll tell you later.

If Li Xun and Auntie Wang arrive first,

-help me take care of them for me?
-Sure.

Li Xun said he would get on the train
later.

He may arrive at four
or five in the afternoon.

Wait a minute.

Get on the train later?

Yes, he's coming back from Chengdu.

What's wrong?

Remember what I told you before?

A sweet-mouthed person like Li Xun

is not necessarily reliable.

What do you mean?

Li Xun came back long ago.

Last night,

I saw him in a restaurant near the
company.

You must be mistaken.

I'm going to work.

Remember to help me buy groceries.

Hey! My vision is 5.0!

Why don't you trust me?

You said you'd be here
immediately. How long will it take?

Even cats know to go to work on time.

Xiao Hei, time for dinner.

I tell you to come to work overtime,
yet you're feeding cats?

Where's Wan Shun?

Why is Wan Shun not with you today?

Wan Shun.

Wan Shun!

Wan Shun.

Li Xun came back long ago.

Remember I told you before?

A sweet-mouthed person like Li Xun

is not necessarily reliable.

Wan Shun.

You can't lie to Xiao Hei just because

he is willing to believe you.

If you lie to it,

there will be no fish balls to eat.

There may be no time in the future
to cook fish balls for you.

Come and eat more.

Eat it.

You're not eating.

Then I'll leave it here for you.

Remember to eat later.

Xiao Yi, can people eat cat food?

Hello, President Yu.

What happened?

Excuse me, would you please
go out and wait for a while?

I'll call you back later.

President Yu, the task of communicating

with the program team has been completed.

The next program will be
recorded in seven days.

That's good. What about the three chefs?

I'll let you choose one, President Yu.

Learn to cook from him.

Is this what you call
the communication result?

Learn to cook from them?

What's the difference
between your results and Jing Chen's?

Allowing the program team
to extortionate demands can

only be zero times or
countless times, understand?

President Yu, they're not
extorting demands from you.

We're just using the wrong method.

They've realized that now.

Look.

I'm going to work.

Wait, there's one more thing.

"We really shouldn't for the sake
of the program effect,"

"use such despicable means to push
President Yu to the forefront."

You did it again!

"We really shouldn't
for the sake of program effect,"

"use such despicable means
to push Mr. Yu to the forefront."

"I hope you can convey to Mr. Yu
our previous apologies."

"I hope your company can cooperate
for the long term in the future."

"Make some sacrifices."

Jin Xuan apologized, didn't he?

That's impossible. Learning to cook
from them is a waste of time.

President Yu, you exercise regularly
every day for two hours, right?

Fitness can't increase
the company's turnover or profit.

But it's because fitness
enhances your image,

it saves on the company's
celebrity endorsement fee,

and lets the advertising budget
of the PR department save 37%.

Simultaneously, fitness has
reduced your health risks.

In case you get sick, it would bring
the company's potential loss.

Some things may seem useless,
but they can produce greater value.

From participating in "Dine with Me,"

the turnover of the
company increased by 7.352%.

President Yu, the image of loving food
helps improve the image of the company.

If you learn to cook,
it makes you proficient in making food.

This image is solid,
and even if the future program is over,

it can also keep the public's
affection, and trust for our application.

Considering the time and cost,

President Yu, you are young,
promising, and smart.

It's so difficult to run a company,
but for you, it's effortless.

The time to learn to cook during the
program, on an average for every day,

is just about three minutes of your time.

How about you try it first?

The analysis of the first
half was quite accurate.

In the second half, except for flattery,
there was no substantive content.

It's all nonsense.

Not flattery, there're facts.
President Yu, aren't you clever?

It only takes you five minutes
to go to the kitchen I booked.

Boss, should we go to observe
and learn from the chefs?

Stir-fried Kidney Pieces,
focus on heat control.

Hot Dried Shreds, focus on knife control.

Sweet Sour Mandarin fish, focus on
seasoning.

Let's call it a day. You may go
back first and wait for my news.

I'll talk to you later.
You've worked hard.

Baby, I got off the train.

When will you be back?

I miss you. After dinner tonight,
let's go to see a movie together.

Last night, I saw him at the nearby
restaurant close to our company.

Well, President Yu, about the chefs just
now, are you satisfied with any of them?

Flashy and unrealistic, it doesn't fit
at all with the brand image.

Do you think it's appropriate?

You don't even think it's appropriate
and asked me what I think.

What kind of food do you think conforms
to the brand image of the company?

I remember a saying.

The matter of eating is quite interesting.

When you eat alone, you don't think
there's anything special.

Once you start to eat with someone,

when you eat alone again,

you will feel lonely.

Maybe what matters is not what you are
eating,

but who you're eating with.

I heard you're good at cooking.
Why don't you try it?

This thing needs to be done.
Someone will do it. You try it.

Take it as an interview.

-But President Yu, I am now...

If you can, I'll have the finance
department transfer extra to you.

I heard you are not even willing
to take a taxi to work.

As it is now, opportunities for extra
money are falling from the sky.