Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,837 --> 00:00:18,913
(Berkay) İmdat! İmdat!
2
00:00:18,994 --> 00:00:22,702
Yardım edin! Ölüyoruz! Yardım edin!
3
00:00:22,921 --> 00:00:24,069
İmdat!
4
00:00:24,150 --> 00:00:26,734
Ateş anneyi babayı yuttu,
bizi de yutacak!
5
00:00:26,838 --> 00:00:29,809
Anneyi babayı yuttu,
bizi de yutacak ateş!
6
00:00:29,890 --> 00:00:32,304
Yutmayacak abiciğim, yutmayacak. İmdat!
7
00:00:32,385 --> 00:00:35,194
Yanacağız! Yanacağız!
Çıkalım, kapıdan çıkalım!
8
00:00:35,275 --> 00:00:37,265
Dur, dur. Çıkamayız abiciğim,
çıkamayız, kapı yanıyor.
9
00:00:37,346 --> 00:00:38,812
-Çıkalım, bu kapıdan çıkalım.
-Abiciğim çıkamayız.
10
00:00:38,893 --> 00:00:40,890
Yanıyor, kapı yanıyor.
Nasıl çıkalım abiciğim?
11
00:00:41,038 --> 00:00:43,132
-Her yer yanıyor, çıkalım!
-İmdat!
12
00:00:43,213 --> 00:00:45,632
Yardım edin! Ölüyoruz!
13
00:00:45,781 --> 00:00:47,789
-Yardım edin!
-Ölüyoruz!
14
00:00:51,620 --> 00:00:54,502
(Berkay) Yardım edin! Kimse yok mu?
15
00:00:54,724 --> 00:00:57,601
-Ne oluyor ya?
-(Berkay) Yardım edin!
16
00:00:57,682 --> 00:00:58,948
İmdat!
17
00:00:59,431 --> 00:01:00,626
İmdat!
18
00:01:03,283 --> 00:01:08,390
Gece, itfaiyeyi arayın. Adresi bilmiyorum.
Özgür'ün kulübe yanıyor. Çabuk çabuk.
19
00:01:09,203 --> 00:01:12,726
(Berkay ve Rüzgâr’ın sesleri anlaşılmıyor)
20
00:01:16,164 --> 00:01:17,890
(Miro) Berkay sen misin?
21
00:01:18,029 --> 00:01:22,652
Miro! Miro! Miro! Miro, yanıyoruz!
22
00:01:22,733 --> 00:01:25,590
Miro her yer yanıyor!
Miro çıkamıyoruz dışarıya!
23
00:01:25,747 --> 00:01:27,169
Miro yardım et!
24
00:01:27,250 --> 00:01:29,669
-(Berkay) Miro bir şey yap!
-Dayanın biraz, geliyorum hemen.
25
00:01:32,907 --> 00:01:35,170
-Kulübe yanıyor ne demek?
-Bilmiyorum. Miro telefonda öyle dedi.
26
00:01:35,259 --> 00:01:36,530
Koş.
27
00:01:36,967 --> 00:01:39,967
(Gerilim müziği)
28
00:01:59,470 --> 00:02:02,470
(Gerilim müziği devam ediyor)
29
00:02:11,818 --> 00:02:14,857
Ah! Berkay açmıyor.
Sen çaldırmaya devam et.
30
00:02:15,892 --> 00:02:17,536
(Gece) Aç şunu Berkay ya.
31
00:02:22,224 --> 00:02:25,224
(Gerilim müziği)
32
00:02:25,679 --> 00:02:27,319
(Telefon çalıyor)
33
00:02:28,381 --> 00:02:29,936
(Berkay) Miro!
34
00:02:30,140 --> 00:02:32,468
Miro gel! Miro!
35
00:02:32,819 --> 00:02:35,132
Miro kapı yanıyor, pencere yanıyor!
36
00:02:35,213 --> 00:02:36,882
Ateş bizi de yutacak.
37
00:02:36,963 --> 00:02:38,671
-Yutmayacak abiciğim, yutmayacak.
-Anneyi yuttu, babayı yuttu...
38
00:02:38,752 --> 00:02:40,139
...bizi de yutacak.
-Sakin ol abiciğim.
39
00:02:40,220 --> 00:02:43,371
-Abiciğimi istiyorum ben.
-Sakin ol. Tamam, gelecek, gelecek.
40
00:02:43,452 --> 00:02:45,364
Kapıdan çıkalım! Çıkalım, kapıdan çıkalım!
41
00:02:45,445 --> 00:02:48,879
Çıkamayız.
Kapıdan çıkamayız abiciğim, bekle.
42
00:02:49,231 --> 00:02:52,231
(Gerilim müziği)
43
00:02:59,301 --> 00:03:02,809
(Berkay) Miro! Neredesin Miro?
44
00:03:12,435 --> 00:03:15,435
(Gerilim müziği devam ediyor)
45
00:03:27,486 --> 00:03:30,486
(Müzik)
46
00:03:50,219 --> 00:03:53,219
(Müzik devam ediyor)
47
00:04:02,961 --> 00:04:05,961
(Gerilim müziği)
48
00:04:08,914 --> 00:04:10,176
(Geçiş sesi)
49
00:04:10,257 --> 00:04:12,554
Gitmesi gereken bir varsa o da benim.
50
00:04:13,023 --> 00:04:15,015
(Cem) Gülce'nin düzenini bozamayız.
51
00:04:15,153 --> 00:04:18,885
Çocuklar benim iş için
seyahatlerime alışkın zaten.
52
00:04:20,226 --> 00:04:23,416
Sen gidersen herkes mahvolur.
53
00:04:23,497 --> 00:04:26,927
O yüzden bir ricam var,
bir iki eşyamı alayım.
54
00:04:28,400 --> 00:04:30,192
Bir de son ricam...
55
00:04:31,281 --> 00:04:33,330
...kızlara iş için gittiğimi söyle.
56
00:04:34,554 --> 00:04:35,557
Şimdilik.
57
00:04:35,995 --> 00:04:38,995
(Hüzünlü müzik)
58
00:04:46,971 --> 00:04:48,291
(Geçiş sesi)
59
00:04:59,299 --> 00:05:00,345
Anne.
60
00:05:01,494 --> 00:05:02,658
Boncuğum.
61
00:05:05,502 --> 00:05:08,611
Neden burada karanlıkta
tek başına oturuyorsun?
62
00:05:09,665 --> 00:05:11,119
Işığı açmamı ister misin?
63
00:05:11,200 --> 00:05:14,189
Bir şey almaya gelmiştim. Tabii aç.
64
00:05:14,697 --> 00:05:17,697
(Hüzünlü müzik)
65
00:05:22,705 --> 00:05:24,274
Seyahate mi gidiyoruz?
66
00:05:24,490 --> 00:05:27,119
Öyleyse bana bir gün önceden
söylemeniz gerekiyor.
67
00:05:27,314 --> 00:05:29,455
Hazırlanmam uzun sürüyor, biliyorsun.
68
00:05:29,609 --> 00:05:33,149
Yanıma sevdiğim resimlerimi ve sevdiğim
diğer şeyleri de almak isterim.
69
00:05:33,517 --> 00:05:35,251
Yok, seyahate gitmiyoruz.
70
00:05:35,372 --> 00:05:37,891
(Verda) Baban bir iş seyahatine çıktı.
71
00:05:38,175 --> 00:05:41,080
Biz birbirimizden habersiz
iki ayrı valiz hazırlamışız.
72
00:05:41,161 --> 00:05:42,916
O yüzden biri kaldı burada.
73
00:05:47,498 --> 00:05:49,244
Bavul neden o kadar büyük?
74
00:05:49,529 --> 00:05:50,759
Uzun mu kalacak?
75
00:05:53,697 --> 00:05:55,556
Yani, uzun kalacak.
76
00:05:56,256 --> 00:05:58,946
Aslında bilmiyoruz ne kadar kalacağını.
77
00:05:59,817 --> 00:06:02,142
Babam neden beni görmeden gitti ki?
78
00:06:02,780 --> 00:06:05,291
İşe gitmeden önce hep bana veda ederdi.
79
00:06:05,650 --> 00:06:09,564
Evet eder ama biz senin
uyuduğunu zannediyorduk.
80
00:06:10,431 --> 00:06:11,587
Olabilir.
81
00:06:15,048 --> 00:06:16,165
Bu ne?
82
00:06:17,087 --> 00:06:19,189
Aa, ben asıl sana onu vermeyi unuttum.
83
00:06:19,270 --> 00:06:21,509
(Verda) Bak, bak.
84
00:06:28,025 --> 00:06:29,182
Aa!
85
00:06:30,257 --> 00:06:32,305
Çantamın aynısından bulmuşsunuz.
86
00:06:32,959 --> 00:06:34,189
Babam mı getirdi?
87
00:06:34,377 --> 00:06:36,150
(Verda) Yok, Harun amcam buldu.
88
00:06:36,287 --> 00:06:39,527
Yurt dışında satış yapan
bir ikinci el mağazasından almış ama...
89
00:06:39,737 --> 00:06:42,847
...merak etme, tertemiz yaptırmış,
pırıl pırıl.
90
00:06:46,015 --> 00:06:48,636
Sen çok fazla sevinmedin anneciğim.
91
00:06:49,599 --> 00:06:51,550
Üzüldüğüm kadar sevinmedim.
92
00:06:51,872 --> 00:06:55,433
Maruz bırakılma
sanırım bende de işe yaradı.
93
00:06:56,200 --> 00:06:57,399
O ne demek anneciğim?
94
00:06:57,480 --> 00:06:59,253
(Gülce) Psikolojide uygulanan bir yöntem.
95
00:06:59,685 --> 00:07:03,566
Kaçma, kaçınma ve güvenlik
davranışlarını söndürmeyi amaçlar.
96
00:07:04,144 --> 00:07:07,472
Danışanın iç tepkilerinin şiddetini
azaltmalarına yardım etmek...
97
00:07:07,634 --> 00:07:09,827
...ve tetikleyicilerin yarattığı
uyarılma durumlarında...
98
00:07:09,908 --> 00:07:12,881
...baş etme becerilerini
geliştirebilmeleri için tasarlanmış...
99
00:07:12,975 --> 00:07:14,373
...bir terapi tekniğidir.
100
00:07:16,377 --> 00:07:19,702
Biliyor musun
ben seninle gurur duyuyorum.
101
00:07:21,396 --> 00:07:24,738
Bilmiyordum. Ama sen söylediğin için
öğrenmiş oldum.
102
00:07:28,043 --> 00:07:30,004
(Telefon çalıyor)
Ay, pardon.
103
00:07:30,442 --> 00:07:31,973
(Telefon çalıyor)
104
00:07:32,731 --> 00:07:34,488
(Telefon ısrarla çalıyor)
105
00:07:35,314 --> 00:07:36,387
Efendim kızım.
106
00:07:38,723 --> 00:07:39,778
Ne?
107
00:07:40,824 --> 00:07:43,824
(Gerilim müziği)
108
00:07:49,940 --> 00:07:52,001
(Gece) Anne, biz şimdi geldik, tamam mı?
Kapatmam lazım.
109
00:07:52,082 --> 00:07:54,603
İtfaiyeye zaten haber verdik anne.
Görüşürüz, bye bye.
110
00:07:59,675 --> 00:08:01,837
-Abiciğim, abiciğim!
-Özgür, nereye gidiyorsun?
111
00:08:01,918 --> 00:08:03,439
Özgür, saçmalama!
112
00:08:03,520 --> 00:08:05,735
Hayır. Bak, kardeşimle Berkay da
içeride olabilir. Bırak beni, lütfen.
113
00:08:05,816 --> 00:08:08,095
Ya onlar çıkamıyorsa biz nasıl
içeri gireceğiz Özgür?
114
00:08:08,176 --> 00:08:09,892
İtfaiyeyi bekleyelim, lütfen.
115
00:08:09,973 --> 00:08:12,564
Bak Gece, ben annemle babamı
kurtaramadım, kardeşimi içeride bırakamam.
116
00:08:12,720 --> 00:08:13,915
-Özgür.
-Rüzgâr orada yanarken...
117
00:08:14,041 --> 00:08:15,693
...ben burada bekleyemem.
Lütfen beni bırak.
118
00:08:15,774 --> 00:08:17,024
-Özgür!
-Abiciğim!
119
00:08:17,105 --> 00:08:19,017
Özgür, çıkmışlar!
120
00:08:19,486 --> 00:08:21,540
Abiciğim! Abiciğim!
121
00:08:21,986 --> 00:08:23,696
Rüzgâr!
122
00:08:23,871 --> 00:08:25,064
(Miro) Rüzgâr uyan oğlum ya!
123
00:08:25,145 --> 00:08:26,809
-(Gece) Rüzgâr!
-(Özgür) Rüzgâr!
124
00:08:27,245 --> 00:08:29,136
-Rüzgâr!
-Rüzgâr!
125
00:08:30,238 --> 00:08:31,894
Abiciğim! Abiciğim!
126
00:08:32,026 --> 00:08:36,066
Özgür, bir yerden sonra
bir şey yapamadım, bayıldı.
127
00:08:36,277 --> 00:08:38,207
Kalbi atıyor mu bir baksana?
128
00:08:38,534 --> 00:08:41,167
-(Berkay) Kalbi atıyor mu?
-Hayır! Rüzgâr!
129
00:08:41,433 --> 00:08:43,730
Bir şey duymuyorum ya,
bir şey duymuyorum!
130
00:08:43,902 --> 00:08:48,792
Abiciğim! Abiciğim gözlerini aç,
gözlerini aç, gözleri aç abiciğim!
131
00:08:48,920 --> 00:08:50,781
Bak bana, bir şey de abiciğim!
132
00:08:50,943 --> 00:08:53,199
Rüzgâr abiciğim gözlerini aç.
133
00:08:53,590 --> 00:08:55,012
Rüzgâr bir şey de abiciğim!
134
00:08:55,115 --> 00:08:56,847
(Özgür) Abiciğim beni bırakma!
135
00:08:57,168 --> 00:09:00,275
Beni bırakma abiciğim!
Beni bırakma abiciğim! Beni bırakma!
136
00:09:00,377 --> 00:09:02,205
Rüzgâr!
137
00:09:02,486 --> 00:09:04,126
Rüzgâr abiciğim gözlerini aç!
138
00:09:04,407 --> 00:09:05,665
Bir şey de abiciğim!
139
00:09:05,746 --> 00:09:07,759
Gözlerini aç abiciğim
bana bir şey de lütfen!
140
00:09:07,939 --> 00:09:09,118
Lütfen bana bir şey de!
141
00:09:09,228 --> 00:09:10,728
(Özgür) Abiciğim aç gözlerini!
142
00:09:10,816 --> 00:09:12,000
Bir şey de abiciğim!
143
00:09:12,111 --> 00:09:14,158
(Özgür) Gözlerini aç abiciğim
bana bir şey de lütfen!
144
00:09:14,262 --> 00:09:16,931
Beni bırakma Rüzgâr!
Beni tek bırakma Rüzgâr!
145
00:09:17,157 --> 00:09:19,720
Aç gözlerini abiciğim, aç gözlerini!
146
00:09:19,923 --> 00:09:22,923
(Hüzünlü müzik)
147
00:09:48,803 --> 00:09:50,896
Özgür'ün evi cayır cayır yanıyor.
148
00:09:51,943 --> 00:09:53,857
Artık başını sokacak bir kulübesi yok.
149
00:09:54,966 --> 00:09:56,849
Yani ben üstüme düşeni yaptım.
150
00:09:57,248 --> 00:10:01,834
Da hâlâ hesabıma para yatmadı.
Bu sıkıntı.
151
00:10:02,058 --> 00:10:04,792
Paranın geri kalanını
ülkeyi terk ederken alacaksın.
152
00:10:07,895 --> 00:10:09,816
Ülkeden ayrılacağımı kim söyledi?
153
00:10:10,322 --> 00:10:12,900
(Selman) Ve de nerede yaşadığımdan
sana ne?
154
00:10:13,258 --> 00:10:15,424
İtfaiyeciyle Özgür'ün kardeşi
senin kim olduğunu biliyor.
155
00:10:15,505 --> 00:10:17,911
İsmini polise vermişler,
her yerde aranıyorsun.
156
00:10:18,782 --> 00:10:21,208
Öyle elini kolunu sallaya sallaya
bir yere gidemezsin.
157
00:10:22,295 --> 00:10:23,654
Ortalık yatışana kadar bekle.
158
00:10:23,735 --> 00:10:26,341
Sonra senin Yunanistan üzerinden
Avrupa'ya kaçıracağım.
159
00:10:26,584 --> 00:10:29,584
(Gerilim müziği)
160
00:10:49,662 --> 00:10:52,662
(Gerilim müziği devam ediyor)
161
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
(Hüzünlü müzik)
162
00:11:25,038 --> 00:11:28,648
Kimse inanmasa da seni kurtarmak için
elimden geleni yaptım.
163
00:11:35,464 --> 00:11:37,867
Biliyorsun çok fazla anımız
olmadı beraber.
164
00:11:38,930 --> 00:11:40,969
Ama seni özlüyorum güzel kardeşim.
165
00:11:47,062 --> 00:11:52,430
Şu an burada yatan sen değil de
ben olmak için her şeyimi verirdim.
166
00:11:56,487 --> 00:11:58,914
Belki o zaman her şey farklı olurdu be.
167
00:11:59,078 --> 00:12:02,078
(Hüzünlü müzik)
168
00:12:22,750 --> 00:12:25,750
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
169
00:12:40,996 --> 00:12:44,836
Belki o zaman insanlar beni
Miro değil de Emir olarak hatırlardı.
170
00:12:47,469 --> 00:12:51,954
Babam ölümümden seni sorumlu tutmazdı.
Daha çok küçüksün diye.
171
00:12:55,075 --> 00:12:58,845
Ben de babama kendimi kanıtlamak için
bu kadar (***) yırtmazdım.
172
00:13:05,368 --> 00:13:08,751
Ama olmadı işte.
173
00:13:08,915 --> 00:13:11,915
(Hüzünlü müzik)
174
00:13:19,672 --> 00:13:21,546
İki can kurtarmak...
175
00:13:23,113 --> 00:13:25,978
...bir cana sahip çıkamamayı
affettirir mi bilmiyorum.
176
00:13:33,381 --> 00:13:36,603
Ama bir deniz kıyısında
tekrar karşılaşacağız, hissediyorum.
177
00:13:39,692 --> 00:13:41,133
Seni seviyorum Elfan.
178
00:13:42,408 --> 00:13:44,275
Seni seviyorum abiciğim.
179
00:13:44,603 --> 00:13:47,603
(Hüzünlü müzik)
180
00:14:07,677 --> 00:14:10,818
(Hüzünlü müzik)
181
00:14:17,083 --> 00:14:21,506
(Verda) Rüzgâr, Gülce,
hadi ama geç kalıyoruz çocuklar.
182
00:14:27,928 --> 00:14:29,038
Biz çıkıyoruz.
183
00:14:29,119 --> 00:14:30,451
Ben götüreyim istersen Verda abla.
184
00:14:30,593 --> 00:14:32,491
Yok canım, siz kahvaltınızı edin.
185
00:14:32,572 --> 00:14:34,155
Yorulmasaydın anne, biz götürdük.
186
00:14:34,236 --> 00:14:38,420
Siz götürün. Ben de Rüzgâr’ın okulunun
ilk gün heyecanını kaçırayım, öyle mi?
187
00:14:38,717 --> 00:14:39,998
(Verda) Söz konusu bile değil.
188
00:14:40,110 --> 00:14:44,398
Sayenizde çabuk toparladı.
Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
189
00:14:44,760 --> 00:14:47,483
Birazdan masayı sen silersin,
ödeşmiş oluruz.
190
00:14:47,616 --> 00:14:49,592
Ben o işten nefret ediyorum.
191
00:14:50,798 --> 00:14:54,256
Rüzgâr okula gidiyor abiciğim,
okula gidiyor. Gülce gibi giyindi, bak.
192
00:14:54,384 --> 00:14:57,076
Abiciğim benim çok yakışmış.
193
00:15:00,740 --> 00:15:03,198
Bu arada üstündeki şeyin ismi forma.
194
00:15:03,321 --> 00:15:06,514
Evet evet, forma forma.
Gülce gibi giydi, bak. Okula gidiyor.
195
00:15:06,663 --> 00:15:09,995
Yalnız biraz daha oyalanırsan
Rüzgâr okula gidiyor değil...
196
00:15:10,083 --> 00:15:11,389
...okula geç kaldı olacak.
197
00:15:11,564 --> 00:15:13,877
Hayır hayır, Rüzgâr geç kalmaz,
Rüzgâr geç kalmaz.
198
00:15:13,958 --> 00:15:15,630
Hadi gidelim arkadaşım, hadi.
199
00:15:15,711 --> 00:15:17,351
Ama Rüzgâr, baştan anlaşalım.
200
00:15:17,462 --> 00:15:19,655
Okulda heyecanlandığında
bana dokunmak yok.
201
00:15:19,807 --> 00:15:22,656
Yok yok, dokunmak yok,
dokunmak yok, sarılmak var.
202
00:15:23,135 --> 00:15:25,358
Hayır, dokunmak da yok,
sarılmak da yok.
203
00:15:25,439 --> 00:15:27,656
-Var var, sarılmak var, sarılmak var.
-Hadi.
204
00:15:27,737 --> 00:15:28,906
-Hadi bye bye.
-Hadi görüşürüz.
205
00:15:28,987 --> 00:15:30,047
-Görüşürüz abiciğim, görüşürüz.
-Gel bakalım.
206
00:15:30,143 --> 00:15:32,702
-İyi dersler abiciğim.
-(Verda) Buyurun okullu Rüzgâr.
207
00:15:34,015 --> 00:15:37,086
Daha demin Rüzgâr espri mi yaptı,
bana mı öyle geldi?
208
00:15:37,414 --> 00:15:39,781
Yaptı ama yaptığının farkında
olmayabilir.
209
00:15:40,098 --> 00:15:42,890
Kardeşinin yangın travmasını
hızlı atmasına...
210
00:15:42,971 --> 00:15:45,088
...bu kadar sevinmesen de olurdu Özgür.
211
00:15:46,460 --> 00:15:47,789
Sorun o değil ki.
212
00:15:50,149 --> 00:15:51,617
Of!
213
00:15:52,924 --> 00:15:53,948
Özgür.
214
00:15:56,132 --> 00:15:58,436
Selman er ya da geç yakalanacak.
215
00:15:58,594 --> 00:16:00,864
Hem kulübenin benzinle yıkıldığı da
çıktı ortaya.
216
00:16:00,945 --> 00:16:04,445
Öyle iki evli kundaklayıp
polisin elinden kolay kolay kaçamaz.
217
00:16:04,730 --> 00:16:07,453
İşte o zamana kadar böyle
elim kolum bağlı oturacağım.
218
00:16:09,727 --> 00:16:12,234
Keşke elimizden bir şey gelseydi.
219
00:16:12,799 --> 00:16:14,510
Ama maalesef gelmiyor.
220
00:16:14,677 --> 00:16:17,977
Biliyorum ama bu da benim
çok ağrıma gidiyor Gece.
221
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
(Müzik)
222
00:16:29,258 --> 00:16:31,375
(Telefon çalıyor)
223
00:16:32,422 --> 00:16:34,329
(Telefon çalıyor)
224
00:16:35,520 --> 00:16:36,544
Alo?
225
00:16:36,657 --> 00:16:39,742
Tıktın beni bu fare deliğine
ne su kaldı, ne aş.
226
00:16:39,823 --> 00:16:41,615
Arayıp sormuyorsun da zaten.
227
00:16:42,375 --> 00:16:44,344
Duvarlar üstüme üstüme geliyor Harun.
228
00:16:44,475 --> 00:16:46,553
Hapiste olmayı mı tercih ederdin Selman?
229
00:16:47,008 --> 00:16:48,288
Bugün 15. gün.
230
00:16:49,058 --> 00:16:50,082
15!
231
00:16:50,641 --> 00:16:52,836
(Selman ses) Evet, kodeste olmayı
tercih edeceğim.
232
00:16:52,993 --> 00:16:54,321
Ramak kaldı.
233
00:16:55,023 --> 00:16:59,763
Bakarsın seninle koğuş arkadaşı olmak
için polisleri de ikna ederim, ne dersin?
234
00:16:59,990 --> 00:17:01,466
Sen anca suyu bulandırırsın.
235
00:17:02,169 --> 00:17:03,966
Ben hayatıma kaldığım yerden
devam ederim.
236
00:17:04,047 --> 00:17:05,685
Ama sen o bataklıkta boğulursun.
237
00:17:05,766 --> 00:17:07,771
(Harun ses) Benimle ilgili
elinde hiçbir kanıt yok.
238
00:17:07,860 --> 00:17:10,982
Ayrıca alacağın paradan da olursun.
Sen bilirsin.
239
00:17:12,287 --> 00:17:13,928
Bari bir tarih ver artık.
240
00:17:14,267 --> 00:17:18,521
Fırsat versen onu da söyleyecektim.
Yarın tekneyle Sakız Adası'na geçiyorsun.
241
00:17:18,779 --> 00:17:21,779
(Gerilim müziği)
242
00:17:30,202 --> 00:17:33,202
(Müzik)
243
00:17:45,058 --> 00:17:46,666
Yardım istemediğine emin misin?
244
00:17:47,454 --> 00:17:51,259
12 yaşından beri ben kaldırırım
masaları, o yüzden sorun değil.
245
00:17:53,596 --> 00:17:56,596
(Müzik)
246
00:18:12,742 --> 00:18:16,486
Ama saçlarını benim kadar
güzel toplayamazsın.
247
00:18:18,665 --> 00:18:21,055
Çünkü saçlarının tek teline kıyamam.
248
00:18:23,804 --> 00:18:27,812
Kalemle işin bitti herhâlde
kafama kaktığına göre.
249
00:18:28,430 --> 00:18:29,610
Sayılır.
250
00:18:30,969 --> 00:18:33,017
Zaten yeterince iş görüşmesi yaptım.
251
00:18:33,209 --> 00:18:35,101
Hepsiyle de görüşemeyebilirim bile.
252
00:18:37,282 --> 00:18:38,578
Ne işi?
253
00:18:41,395 --> 00:18:43,187
Artık çalışmaya başlasam iyi olacak.
254
00:18:43,606 --> 00:18:47,610
Burada daha fazla duramayız.
Hem Cem abiye de borcumu ödemem lazım.
255
00:18:47,895 --> 00:18:50,703
Zaten sen de ailen de bize kucak açtınız.
256
00:18:51,089 --> 00:18:52,875
Misafirlik de bir yere kadar.
257
00:18:53,805 --> 00:18:55,578
Birincisi, siz misafir değilsiniz.
258
00:18:55,659 --> 00:19:00,024
İkincisi, aynısı bizim başımıza gelmiş
olsaydı sen çok daha fazlası yapardın.
259
00:19:00,452 --> 00:19:02,824
Ayrıca annemin de Gülce'nin de
bu durumdan...
260
00:19:02,905 --> 00:19:04,988
...pek rahatsız olduğunu düşünmüyorum.
Hele Gülce'nin hiç.
261
00:19:05,069 --> 00:19:07,536
Çünkü ağızlarından bir tane bile
şikâyet duymadım.
262
00:19:08,104 --> 00:19:09,730
Ama benim var.
263
00:19:10,550 --> 00:19:15,839
Çünkü bize böyle yardım eden insanlara
mahcup olmamak için...
264
00:19:16,280 --> 00:19:17,886
...kızlarını öpemiyorum.
265
00:19:19,839 --> 00:19:25,012
Özlemek iyidir. Hem bizimkiler de aşka
saygı duymayacak tipler de değil.
266
00:19:25,395 --> 00:19:31,363
Belki böyle evden ayrı ayrı çıkıp
gizli bir yerde buluşuruz.
267
00:19:32,440 --> 00:19:34,232
O zaman arka koy diyorum.
268
00:19:35,613 --> 00:19:36,894
(Telefon çalıyor)
269
00:19:40,097 --> 00:19:41,377
(Telefon ısrarla çalıyor)
Cem abi arıyor.
270
00:19:41,583 --> 00:19:43,692
Basılmış gibi hissettim kendimi.
(Telefon ısrarla çalıyor)
271
00:19:44,122 --> 00:19:45,512
(Telefon ısrarla çalıyor)
272
00:19:46,729 --> 00:19:47,856
Efendim Cem abi.
273
00:19:48,187 --> 00:19:49,800
Özgür, nasılsın oğlum?
274
00:19:50,662 --> 00:19:54,504
Sizin bu yanık evle ilgili olarak
gelişmeler var.
275
00:19:54,751 --> 00:19:58,192
Aileye ait olan yanık ev.
276
00:19:58,868 --> 00:20:01,340
Bir saat sonra Fatma Baba'nın orada
olabilir misin?
277
00:20:02,801 --> 00:20:04,432
Sen seyahatte değil miydin abi?
278
00:20:04,672 --> 00:20:06,356
Seyahatteydim, döndüm.
279
00:20:07,007 --> 00:20:08,097
Tamam abi.
280
00:20:08,319 --> 00:20:10,809
Abi, biliyorsun bir de olaydan sonra
sizin evde kalıyoruz.
281
00:20:10,890 --> 00:20:12,926
O konuda da ayrıca mahcubum zaten.
282
00:20:13,007 --> 00:20:15,918
Yok, mahcup olacak bir şey yok oğlum.
Biz bir aileyiz.
283
00:20:15,999 --> 00:20:19,520
Hem benim yokluğumda ailenin dışında
bir erkek olmuş olması iyi oldu.
284
00:20:19,923 --> 00:20:21,232
Pardon, iki erkek.
285
00:20:21,608 --> 00:20:23,225
Gözün arkada kalmasın abi.
286
00:20:23,423 --> 00:20:25,374
Ben bir saate oradayım Cem abi.
287
00:20:25,455 --> 00:20:26,670
Görüşürüz.
288
00:20:27,114 --> 00:20:28,143
Babam dönmüş mü?
289
00:20:28,224 --> 00:20:30,412
Evet, Fatma Baba'da görüşelim diyor.
290
00:20:30,576 --> 00:20:33,896
Ee, neden buraya gelmiyor da
seni Fatma Baba'ya çağırıyor?
291
00:20:33,977 --> 00:20:35,982
Hem senin burada olduğunu da biliyor.
292
00:20:36,168 --> 00:20:38,216
Bilmiyorum ki
benim de çok garibime gitti vallahi.
293
00:20:40,426 --> 00:20:43,889
Kesin annemle aralarında bir sıkıntı var
ve bizden saklıyorlar.
294
00:20:44,415 --> 00:20:45,764
Ben de geliyorum.
295
00:20:55,414 --> 00:20:59,084
Uzun zamandır beş parasız,
artık kulübesi de yok.
296
00:21:00,332 --> 00:21:01,865
Ben Özgür'ü iyi tanırım.
297
00:21:02,536 --> 00:21:04,162
Olgunlar'ın ailesinde...
298
00:21:04,467 --> 00:21:08,042
...kardeşiyle birlikte sığıntı gibi
yaşamaktansa ölmeyi tercih eder.
299
00:21:08,331 --> 00:21:09,926
Sen teklifinde devam et.
300
00:21:10,650 --> 00:21:12,238
Eli mahkûm kabul edecektir.
301
00:21:12,358 --> 00:21:15,066
Abi, şimdi onu işten attırdığımı biliyor.
302
00:21:15,717 --> 00:21:18,371
Bence kulübeyi de benim
yaktığımdan şüpheleniyor.
303
00:21:18,835 --> 00:21:21,660
Ama kulübe yangınında
senin orada olmadığını kanıtladık.
304
00:21:22,560 --> 00:21:25,985
Merak etme, aklında başka bir
kundakçı var artık.
305
00:21:29,216 --> 00:21:31,987
İyi, tamam. Ben o zaman bu kaçak
balık işini ona tekrar teklif ederim de...
306
00:21:32,068 --> 00:21:34,745
...yani bu da yine dellenip
üstümüze yürümez inşallah.
307
00:21:35,522 --> 00:21:36,706
Hadi Fiko.
308
00:21:38,956 --> 00:21:40,065
Eyvallah abi.
309
00:21:40,479 --> 00:21:43,479
(Müzik)
310
00:22:09,933 --> 00:22:11,144
(Berkay) Buyurun efendim.
311
00:22:11,885 --> 00:22:12,908
Hah.
312
00:22:13,908 --> 00:22:15,017
Al oğlum.
313
00:22:17,336 --> 00:22:20,471
Sağ olun, teşekkür ederim de ben bu kadar
şeyi hayatta yiyemem.
314
00:22:20,552 --> 00:22:24,062
Aa, yersin yersin. Hatta bunların
üstüne iki de tatlı gömersin.
315
00:22:24,181 --> 00:22:25,455
Hadi afiyet olsun.
316
00:22:25,536 --> 00:22:27,515
Tabii oğlum. Fatma Baba'nın eline
düştün bir kere.
317
00:22:27,596 --> 00:22:30,338
Hem de iki kere düştün.
Hem beni, hem Rüzgâr’ı kurtardın.
318
00:22:30,593 --> 00:22:33,921
Artık sana iki kere mide fesadı
geçirttirmek farz oldu.
319
00:22:34,177 --> 00:22:37,291
Bana bak, zevzek zevzek konuşup
benim asfalyalarımı attırma.
320
00:22:37,372 --> 00:22:40,080
-Hadi bak işine, hadi!
-Hadi afiyet olsun.
321
00:22:40,299 --> 00:22:41,583
Afiyet olsun.
322
00:22:42,280 --> 00:22:44,127
-Tatlım.
-Oh.
323
00:22:45,416 --> 00:22:48,221
Seyahatten dönülüyor, eve gelmeden
Özgür'le görüşülüyor.
324
00:22:48,330 --> 00:22:50,804
-Alacağın olsun.
-Havada kıskançlık kokusu mu var?
325
00:22:50,893 --> 00:22:52,096
Ne haber oğlum?
326
00:22:52,565 --> 00:22:54,416
-İyi, hoş geldin.
-Hoş bulduk.
327
00:22:54,674 --> 00:22:55,932
-Oturalım mı şöyle?
-Olur.
328
00:22:56,013 --> 00:22:57,792
-(Cem) Aa! Miro!
-Selam.
329
00:22:58,604 --> 00:23:00,510
-Nasılsın oğlum?
-İyi abi, seni sormalı?
330
00:23:00,591 --> 00:23:03,424
(Cem) İyi. Herkes seni konuşuyor Foça'da.
331
00:23:03,505 --> 00:23:05,861
Kutlarım, gerçekten büyük cesaret.
332
00:23:05,980 --> 00:23:08,783
Küçük yer abi, o yüzdendir.
Abartılacak bir şey yapmadım.
333
00:23:09,225 --> 00:23:10,541
Az bile söylüyorlar.
334
00:23:10,810 --> 00:23:13,370
İki kardeşimin hayatını da
sana borçluyuz.
335
00:23:13,810 --> 00:23:15,251
Kim olsa aynı şey yapardı.
336
00:23:15,688 --> 00:23:17,775
Sen gerçek bir kahramansın.
337
00:23:19,445 --> 00:23:20,565
Afiyet olsun.
338
00:23:22,235 --> 00:23:23,533
Otur bakalım.
339
00:23:28,499 --> 00:23:31,043
Benim sana sormak istediğim
bir şeyler var baba.
340
00:23:31,273 --> 00:23:34,168
Benim de ikinizle konuşmak istediğim
şeyler var.
341
00:23:34,656 --> 00:23:37,863
Benim de seninle konuşmak
istediğim şeyler var abi.
342
00:23:38,418 --> 00:23:39,793
Söyle, buyur.
343
00:23:43,011 --> 00:23:46,011
(Hüzünlü müzik)
344
00:23:52,574 --> 00:23:53,769
(Geçiş sesi)
345
00:24:07,152 --> 00:24:10,152
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
346
00:24:18,309 --> 00:24:19,574
(Geçiş sesi)
347
00:24:22,855 --> 00:24:24,355
(Korna çaldı)
348
00:24:27,672 --> 00:24:30,672
(Gerilim müziği)
349
00:24:37,801 --> 00:24:40,172
Verda Hanım, iyi misiniz?
350
00:24:40,703 --> 00:24:41,875
(Verda) Harun Bey.
351
00:24:43,240 --> 00:24:45,289
İyiyim, iyiyim.
352
00:24:45,824 --> 00:24:47,794
Ben hemen bir kolonya getireyim,
arabada vardı.
353
00:24:47,875 --> 00:24:50,188
Yok, hiç gerek yok.
Zahmet etmeyin, gayet iyiyim.
354
00:24:50,456 --> 00:24:51,742
Emin misiniz?
355
00:24:52,845 --> 00:24:54,893
Kusura bakmayın Harun Bey, ben çok...
356
00:24:56,320 --> 00:24:57,981
Kafam dalgın bu ara.
357
00:24:58,391 --> 00:25:00,919
Ne oldu, nasıl oldu anlamadım,
fark edemedim.
358
00:25:01,307 --> 00:25:04,388
-Kusura bakmayın ne olur.
-(Harun) Rica ederim, haklısınız.
359
00:25:04,927 --> 00:25:06,943
Son zamanlarda
zor günler geçirdiniz.
360
00:25:07,089 --> 00:25:09,175
Hem Ata'dan sonra Rüzgâr'a da
sahip çıktınız.
361
00:25:09,256 --> 00:25:11,902
Hatta o travmasını
sizin sayenizde atlattı.
362
00:25:14,940 --> 00:25:18,812
Verda Hanım, siz Cem Bey hâlâ iş
gezisinden dönmediği için mi üzgünsünüz?
363
00:25:19,282 --> 00:25:20,766
Yok. Yani...
364
00:25:22,369 --> 00:25:24,161
Belki de biraz.
365
00:25:24,370 --> 00:25:27,094
Ya çok karışık oralar Harun Bey.
366
00:25:27,288 --> 00:25:29,578
Ama merak etmeyin, gayet iyiyim.
367
00:25:29,864 --> 00:25:32,335
-İnanayım mı buna?
-Anlamadım?
368
00:25:32,416 --> 00:25:34,594
Yani benim yüzümden bir
ayrılma durumu varsa...
369
00:25:34,675 --> 00:25:38,570
...siz de ben üzülmeyeyim diye
bunu yani gizlemeye çalışıyorsanız.
370
00:25:39,312 --> 00:25:41,031
Olur mu canım öyle şey?
371
00:25:41,755 --> 00:25:43,031
Sizinle ne ilgisi olabilir?
372
00:25:43,112 --> 00:25:45,647
Yani biz bu konuda tartışmadık bile.
373
00:25:45,728 --> 00:25:47,726
Yani bırakın tartışmayı Cem...
374
00:25:48,032 --> 00:25:53,000
...size yaptığı o saçma sapan suçlamalar
yüzünden kendini çok mahcup hissediyor.
375
00:25:53,336 --> 00:25:57,507
Yani işte Ata söz konusu olunca
ben de o gün kendimi tutamadım açıkçası.
376
00:25:58,016 --> 00:25:59,422
İkimiz de hatalıydık.
377
00:25:59,808 --> 00:26:03,392
Ama ölümlü dünya, fazla uzatmaya
gerek yok. Ben çoktan unuttum.
378
00:26:04,082 --> 00:26:06,305
Cem Bey'i gördüğünüzde
lütfen bunu iletin, olur mu?
379
00:26:07,328 --> 00:26:08,854
Tabii, iletirim.
380
00:26:10,031 --> 00:26:11,367
-İyi günler.
-(Verda) İyi günler.
381
00:26:11,466 --> 00:26:13,987
-Kusura bakmayın tekrar.
-Rica ederim.
382
00:26:14,143 --> 00:26:17,143
(Müzik)
383
00:26:25,551 --> 00:26:31,337
Yani yanık evde bulunan eserlerin
bu topraklardaki medeniyetlerle...
384
00:26:31,418 --> 00:26:33,392
...herhangi bir iyisi olmadı anlaşıldı.
Yani...
385
00:26:33,473 --> 00:26:36,643
O zaman birisi bahçeye kasten koydu.
386
00:26:38,132 --> 00:26:39,671
İyi de neden abi?
387
00:26:40,007 --> 00:26:43,851
Evin satılmasını ya da onarılmasını
istemeyen biri bunu yaptırmış olmalı.
388
00:26:44,049 --> 00:26:46,322
Bu kimin işine yarayacak
onu düşünmemiz lazım.
389
00:26:52,447 --> 00:26:55,150
-Görüşürüz, kendinize iyi bakın.
-Sen de iyi bak.
390
00:26:57,930 --> 00:27:01,899
Yahu bu çocukta... Neyse, sen bana
bir şey söyleyecektin.
391
00:27:04,363 --> 00:27:07,777
-Abi.
-E haydi anlat, söyle.
392
00:27:09,134 --> 00:27:10,572
Ben Gece'yi çok seviyorum.
393
00:27:14,233 --> 00:27:15,545
(Cem öksürüyor)
394
00:27:21,599 --> 00:27:25,591
Ve onunla görüşmek için de
senin iznini istiyorum.
395
00:27:26,286 --> 00:27:27,614
Tamam.
396
00:27:39,363 --> 00:27:42,363
(Müzik)
397
00:27:44,179 --> 00:27:45,671
(Geçiş sesi)
398
00:27:45,752 --> 00:27:50,996
Bir şey diyeyim mi? Sen dünyanın
en mükemmel babasısın.
399
00:27:53,699 --> 00:27:55,214
(Geçiş sesi)
400
00:28:01,431 --> 00:28:02,665
(Geçiş sesi)
401
00:28:02,849 --> 00:28:06,047
Zaten hayatımız zor
acısını birbirimizden çıkarmayalım.
402
00:28:06,128 --> 00:28:07,136
Olur.
403
00:28:07,869 --> 00:28:10,025
Yani çıkaralım da böyle değil.
404
00:28:10,745 --> 00:28:12,183
(Geçiş sesi)
405
00:28:16,426 --> 00:28:18,090
(Geçiş sesi)
Gülce, Alican dediğinde...
406
00:28:18,296 --> 00:28:21,413
...çıkıp şu suratını görmen lazım.
407
00:28:21,662 --> 00:28:23,193
Kral babayım ben be.
408
00:28:28,685 --> 00:28:31,105
(Geçiş sesi)
Ne oldu?
409
00:28:33,715 --> 00:28:35,159
Ben seni çok seviyorum.
410
00:28:35,240 --> 00:28:37,941
(Verda) Ben de seni çok seviyorum.
411
00:28:41,904 --> 00:28:42,935
(Geçiş sesi)
412
00:28:43,129 --> 00:28:46,129
(Duygusal müzik)
413
00:29:05,981 --> 00:29:08,981
(Duygusal müzik devam ediyor)
414
00:29:14,138 --> 00:29:15,232
(Geçiş sesi)
415
00:29:19,751 --> 00:29:21,110
(Geçiş sesi)
416
00:29:21,726 --> 00:29:24,499
Çok seviyorum seni, gerçekten.
417
00:29:28,430 --> 00:29:30,391
İyi ki seninle karşılaşmışım.
418
00:29:32,019 --> 00:29:34,684
İyi ki bu yolu birlikte yürüdük seninle.
419
00:29:35,411 --> 00:29:37,349
Her anı çok güzeldi.
420
00:29:39,003 --> 00:29:40,651
Bence de.
(Geçiş sesi)
421
00:29:42,908 --> 00:29:44,556
(Kuşlar ötüyor)
422
00:29:45,672 --> 00:29:48,672
(Duygusal müzik)
423
00:30:08,755 --> 00:30:12,543
Ne oldu? Babanın yüzüne ben Özgür'ü
seviyorum derken bir şey yoktu...
424
00:30:12,624 --> 00:30:14,427
...şimdi neden gözüme bakılmıyor acaba?
425
00:30:15,364 --> 00:30:18,802
Abi ben seni de Gece'yi de üzecek
hiçbir şey yapmayacağım.
426
00:30:20,735 --> 00:30:23,673
Ayrıca böyle önemli bir konuyu babama
söylemeden önce...
427
00:30:23,754 --> 00:30:25,837
...benim niye fikrimi almıyorsun
Özgür ya!
428
00:30:28,205 --> 00:30:29,939
Ee, yok iyi yaptı çocuk.
429
00:30:30,533 --> 00:30:33,686
-Zaten ben biliyordum.
-Nasıl?
430
00:30:34,181 --> 00:30:35,337
Biliyor muydun yani?
431
00:30:35,430 --> 00:30:38,485
Yani tam olarak bilmiyordum da
hissediyordum diyelim.
432
00:30:38,978 --> 00:30:42,009
Ama konservatuar için
peşinden gittikten sonra emin oldum.
433
00:30:42,675 --> 00:30:44,120
Ve bana hiçbir şey söylemedin.
434
00:30:44,401 --> 00:30:47,417
Yok artık daha neler? Yok artık
hakikaten yani...
435
00:30:47,621 --> 00:30:50,754
...biz de genç olduk aşk, sevgi nedir
biliyoruz ama...
436
00:30:50,946 --> 00:30:54,321
...kızımla bu konuları konuşup
yüz göz olacak kadar da değil.
437
00:30:55,341 --> 00:31:00,178
Tecrübelerime dayanarak söylüyorum ki
daha sorunsuz olacak sanki.
438
00:31:01,686 --> 00:31:04,881
-Sen bir tanesin.
-Canım sen de öyle.
439
00:31:05,693 --> 00:31:07,217
Değeri iyi bilinsin de.
440
00:31:10,763 --> 00:31:14,287
Ben de sana teşekkür ederim
dürüst ve açık davrandığın için.
441
00:31:14,555 --> 00:31:17,341
Şimdi müsaade edersen kızımla
konuşmak istediklerim var.
442
00:31:17,568 --> 00:31:19,162
-Tabii ki abi.
-Sağ ol.
443
00:31:25,135 --> 00:31:28,276
Benim sana bir şey söylemem lazım ama
nasıl söyleyeceğim bilemiyorum.
444
00:31:28,424 --> 00:31:30,143
Ben biliyorum konu annem.
445
00:31:32,646 --> 00:31:35,763
Verda, ayrılmak ve evden gitmek istedi.
446
00:31:36,302 --> 00:31:38,560
Ben de sen kal ben giderim, dedim.
447
00:31:44,149 --> 00:31:46,000
(Özgür ses) Alçağın biri inatla
benimle uğraşıyor abi.
448
00:31:46,081 --> 00:31:47,845
Tarihî eserler eve sonradan gömülmüş.
449
00:31:48,136 --> 00:31:51,831
-Bu bölgede olmayan bir medeniyete ait.
-Nasıl yani, nereden anladın?
450
00:31:52,380 --> 00:31:55,630
-Ben bilmiyorum Cem abi söyledi.
-Cem döndü mü?
451
00:31:56,082 --> 00:31:57,785
Aynen az önce birlikteydik abi.
452
00:31:59,168 --> 00:32:01,176
Selman şerefsizi benimle uğraşıyor
olabilir mi?
453
00:32:02,864 --> 00:32:05,981
Mümkün. Sahte yangın raporunu
o hazırlamıştı.
454
00:32:06,197 --> 00:32:08,182
Belki kulübeyi yakıp babamdan
kurtulduğu gibi...
455
00:32:08,263 --> 00:32:11,620
...benden de kurtulacağını sandı ama
hayatının en büyük hatasını yaptı abi.
456
00:32:11,794 --> 00:32:15,528
O evde benim iki tane kardeşim vardı
onların kılına zarar gelseydi var ya!
457
00:32:16,857 --> 00:32:19,763
Belki de içeride olduklarını bilmiyordu.
458
00:32:20,225 --> 00:32:22,201
Yoksa senin özel kardeşinden
ne istesinler?
459
00:32:22,620 --> 00:32:25,760
Gerçekten bilmiyorum abi. Tek istediğim
bir an önce yakalanıp...
460
00:32:25,841 --> 00:32:27,753
...neyi ne için yaptığını anlatması.
461
00:32:28,569 --> 00:32:30,233
Düşünmekten kafayı yiyeceğim abi ya.
462
00:32:34,814 --> 00:32:36,447
(Martılar ötüyor)
463
00:32:38,419 --> 00:32:42,662
-(Özgür) Tamam işi kabul ettim.
-(Fikret) Hah şöyle, amma kastın be.
464
00:32:43,106 --> 00:32:46,317
Alt tarafı kaçak balık işi. Oğlum
senin ocağın yandı.
465
00:32:46,782 --> 00:32:49,618
Senin köyün yandı. Zaten senin
yeni bir düzen kurman lazım.
466
00:32:50,240 --> 00:32:52,076
Alın teriyle o parayı kazanamazsın.
467
00:32:52,638 --> 00:32:56,287
Sana fikrini soran olmadı, işi kabul ettim
o da ihtiyacım olduğu için.
468
00:32:56,945 --> 00:32:58,772
-Boş muhabbete gerek yok.
-Tamam.
469
00:32:59,123 --> 00:33:02,123
(Müzik)
470
00:33:15,982 --> 00:33:19,603
(Gülce) Yüzümüzü kuzeye dönersek
sağ kolumuz doğuyu...
471
00:33:19,914 --> 00:33:24,125
...sol kolumu batıyı,
sırtımız da güneyi gösterir.
472
00:33:24,408 --> 00:33:27,134
Evet, evet. Doğru Gülce doğru, doğru.
Sırtımız güneyi gösterir...
473
00:33:27,215 --> 00:33:28,814
...önümüz kuzeyi gösterir Gülce, doğru.
474
00:33:28,970 --> 00:33:30,423
Şimdi kuzey illerimizi yaz bakalım.
475
00:33:33,943 --> 00:33:35,576
Trabzon.
476
00:33:36,990 --> 00:33:38,263
Samsun.
477
00:33:38,750 --> 00:33:39,953
Ordu.
478
00:33:42,763 --> 00:33:44,036
Rize.
479
00:33:44,512 --> 00:33:47,957
Sivas. Ah Sivas değil Gülce,
Sivas İç Anadolu.
480
00:33:48,111 --> 00:33:49,517
Yanlış yazdım, yanlış yazdım.
481
00:33:50,279 --> 00:33:54,138
Silgim nerede? Silgim nerede Gülce?
Silgim yok, silgim yok.
482
00:33:54,775 --> 00:33:56,681
-Tamam dur bekle.
-Silgim nerede?
483
00:33:58,483 --> 00:34:00,389
Nerede silgim, silgim yok Gülce.
484
00:34:03,396 --> 00:34:06,396
(Duygusal müzik)
485
00:34:13,896 --> 00:34:17,224
-Uğur param.
-Gülce'nin uğurlu parası, uğur parası...
486
00:34:36,547 --> 00:34:38,946
Babam hiç bu kadar uzun kalmamıştı anne.
487
00:34:43,009 --> 00:34:44,384
İş için Singapur'a gidip...
488
00:34:44,465 --> 00:34:47,674
...orada bir ay kalıp ortaokul
mezuniyetini kaçıran ben değildim.
489
00:34:52,080 --> 00:34:54,221
Özgür gelecek mi ona göre
hazırlayacağım yemeği.
490
00:34:54,453 --> 00:34:56,125
Gelecekmiş gibi düşünebiliriz.
491
00:34:58,178 --> 00:35:02,662
Bana yine de garip geliyor. Foça'ya gelip
eve uğramaması falan.
492
00:35:04,762 --> 00:35:07,051
Sizin aranızda neler dönüyor anne,
bilmek istiyorum.
493
00:35:10,262 --> 00:35:12,114
Tamam, evet.
494
00:35:13,345 --> 00:35:16,000
Babanla ciddi sorunlar yaşıyoruz.
495
00:35:16,885 --> 00:35:18,916
Ve ben bir süre ayrı kalmak istedim.
496
00:35:20,878 --> 00:35:22,136
Sorun ne peki?
497
00:35:23,081 --> 00:35:25,821
Şimdi sana babanı kötülüyor gibi
olacağım ama...
498
00:35:26,391 --> 00:35:27,852
...öyle anlama lütfen.
499
00:35:29,655 --> 00:35:31,273
Sorun Harun Bey.
500
00:35:32,124 --> 00:35:35,382
Barışmadı yıldızları anlayamıyorum,
taktı ona.
501
00:35:36,312 --> 00:35:38,265
Hep bir tehdit olarak görüyor onu.
502
00:35:38,559 --> 00:35:42,536
Şimdi de Ata'ya anne olarak beni seçtiğini
bizi ayırmak istediğini falan düşünüyor.
503
00:35:42,677 --> 00:35:46,122
-Belki de haklıdır.
-Yapma Allah aşkına Gece yani...
504
00:35:46,259 --> 00:35:48,603
...illa babanın tarafını tutacağım diye.
505
00:35:49,282 --> 00:35:51,126
Anne ben objektif olabiliyorum.
506
00:35:51,444 --> 00:35:55,553
Siz şu an babamla ayrı evlerde olduğunuza
göre sence de adam amacına ulaşmadı mı?
507
00:35:56,133 --> 00:35:57,758
Saçmalama Allah aşkına ya!
508
00:36:00,448 --> 00:36:01,800
(İç çekiyor)
509
00:36:02,776 --> 00:36:04,323
(Gülce) Bu benim eski çantam.
510
00:36:05,405 --> 00:36:08,140
-Nasıl?
-Henüz ben de nasıl olduğunu bilmiyorum.
511
00:36:08,818 --> 00:36:11,224
Mantıken bu çanta yurt dışından
alınmış olamaz.
512
00:36:12,436 --> 00:36:15,803
Çünkü içinden uğur param çıktı.
513
00:36:18,719 --> 00:36:21,641
Ve her zaman koyduğum gizli bölmedeydi.
514
00:36:23,710 --> 00:36:27,553
Ve sana çantayı getiren de
Harun Bey'di. Değil mi?
515
00:36:39,110 --> 00:36:42,907
-Adam düpedüz yalan söylüyor.
-İyi de niye?
516
00:36:43,070 --> 00:36:46,297
Neden olacak senin gözünde
kahraman olabilmek için tabii ki.
517
00:36:50,471 --> 00:36:54,080
Evet, tamam şu anda bütün oklar
Harun Bey'i gösteriyor.
518
00:36:54,769 --> 00:36:57,589
Ama yine de bana çok saçma geliyor
yaptıkları.
519
00:36:59,829 --> 00:37:02,446
Gerçi babanın bulamadığı çantayı da
gitti o buldu.
520
00:37:04,359 --> 00:37:08,882
Sen bu adama
çantanın kaybolduğunu veya...
521
00:37:09,469 --> 00:37:11,742
...birinin onu çöpe attığını falan
söyledin mi?
522
00:37:16,636 --> 00:37:18,464
(Geçiş sesi)
Hem...
523
00:37:18,820 --> 00:37:22,734
...Ata, Gülce'ye de çok iyi gelir bugün.
-Gülce'nin ne sıkıntısı var?
524
00:37:23,040 --> 00:37:26,368
Gülce biraz mutsuz bu aralar.
Çantası kayboldu.
525
00:37:27,330 --> 00:37:30,947
Biliyorsunuz bazı eşyaların bizim çocuklar
için önemi çok farklı.
526
00:37:32,110 --> 00:37:36,095
İşte, okulda bir arkadaşı
çantayı alıp çöpe atmış galiba.
527
00:37:37,185 --> 00:37:41,107
Cem de çantanın peşine düştü bakalım,
bulabilirse sorunumuz kalmayacak.
528
00:37:43,924 --> 00:37:45,252
(Geçiş sesi)
529
00:38:00,582 --> 00:38:02,371
(Telefon çalıyor)
530
00:38:03,017 --> 00:38:04,650
-Söyle.
-Abi...
531
00:38:05,322 --> 00:38:08,150
...haklı çıktın bu Özgür fena sıkışmış
işi kabul etti.
532
00:38:09,249 --> 00:38:12,913
Başka şansı yoktu zaten.
Şüphelenmedi değil mi?
533
00:38:13,648 --> 00:38:16,375
Ya abi paradan başka bir şey düşündü mü
o ara. Ne şüphelenecek?
534
00:38:16,744 --> 00:38:18,838
Kaçak balık taşıyacak zannediyor enayi.
535
00:38:25,877 --> 00:38:29,971
(Verda) Kutlama yapacağımız bilseydim
daha farklı bir şeyler yapardım.
536
00:38:30,384 --> 00:38:32,368
Öyle pek kutlanacak bir şey değil.
537
00:38:32,987 --> 00:38:36,096
Amatör denizcilere online ders vereceğim.
538
00:38:37,142 --> 00:38:39,931
Hem Rüzgâr'la da daha fazla
vakit geçirebilirim diye düşündüm.
539
00:38:40,212 --> 00:38:42,884
Sonuçta yeniden bir düzen kurmamız
gerekiyor.
540
00:38:44,272 --> 00:38:46,155
Bence siz hep bizde kalabilirsiniz.
541
00:38:47,342 --> 00:38:49,803
Bence de abiciğim bence de.
Hep burada kalabiliriz bence.
542
00:38:50,545 --> 00:38:54,147
Çok sağ olun. Bize evini açtınız,
sofranızı açtınız...
543
00:38:54,721 --> 00:38:56,589
...en önemlisi de kalbinizi açtınız.
544
00:38:57,225 --> 00:39:00,365
Bizim için yaptıklarınızı
hayatımın sonuna kadar unutmayacağım.
545
00:39:00,839 --> 00:39:03,949
Ama sonuçta,
misafirliğin de kısası makbuldür.
546
00:39:04,265 --> 00:39:06,921
-Ölçülemez ki?
-(Gece) Ne canım?
547
00:39:07,430 --> 00:39:10,234
Misafirliğin boyu ölçülemez
çünkü somut bir şey değildir.
548
00:39:10,669 --> 00:39:14,622
Evet Gülceciğim, boyu ölçülemez ama
süresi ölçülebilir.
549
00:39:15,723 --> 00:39:17,582
(Telefon çalıyor)
550
00:39:19,123 --> 00:39:20,912
Babam Cem Olgun arıyor.
551
00:39:21,156 --> 00:39:22,304
(Gülce) Alo, baba?
552
00:39:23,013 --> 00:39:25,552
Kızım, nasılsın benim güzel kızım.
553
00:39:26,663 --> 00:39:31,093
İyiyim. Rüzgâr, Özgür Hoca, Gece
annem ve ben yemek yiyoruz.
554
00:39:31,460 --> 00:39:36,092
-Sen nasılsın?
-İyiyim babacığım, iş güç koşturuyorum.
555
00:39:37,346 --> 00:39:39,941
-Ne zaman eve geleceksin?
-(Cem ses) İlk fırsatta babacığım...
556
00:39:40,022 --> 00:39:44,733
...ilk fırsatta geleceğim eve.
Ee, ben sizi çok özledim çünkü.
557
00:39:45,200 --> 00:39:47,254
Anneni verebilir misin bana babacığım?
558
00:39:48,340 --> 00:39:51,436
-Babam seninle konuşmak istiyor anne.
-Ver canım.
559
00:39:55,746 --> 00:39:57,160
Geliyorum.
560
00:40:01,286 --> 00:40:04,770
Salata performansın
patatesten daha umut verici.
561
00:40:05,765 --> 00:40:08,062
Bence muhteşem bir ikili olacağız.
562
00:40:13,439 --> 00:40:17,111
Lütfen bir daha bana böyle
Gülce üzerinden emrivaki yapma...
563
00:40:17,264 --> 00:40:18,498
...çünkü reddedemiyorum.
564
00:40:18,709 --> 00:40:23,475
Reddedemeyeceğini bildiğim için bu yolu
denedim çünkü başka türlü konuşmazdın.
565
00:40:24,230 --> 00:40:25,393
Tamam dinliyorum.
566
00:40:25,542 --> 00:40:27,518
O şerefsiz çanta konusunda yalan söylemiş.
567
00:40:27,792 --> 00:40:29,097
Sen nereden biliyorsun?
568
00:40:29,701 --> 00:40:32,420
Ah tabii ya! Baba kız iş birliği.
569
00:40:32,809 --> 00:40:35,075
En azından kızım sağduyulu davranıyor.
570
00:40:35,647 --> 00:40:38,272
Harun Bey neden böyle bir şey
söyledi ben de bilmiyorum.
571
00:40:38,413 --> 00:40:41,210
Hem belki de çöpten buldum deseydi...
572
00:40:41,561 --> 00:40:45,419
...rahatsız olabileceğimizi düşünüp
o yüzden yurt dışı falan dedi, bilmiyorum.
573
00:40:46,088 --> 00:40:49,401
Ya o psikopatın ne dediği önemli değil,
ben onun yüzünden...
574
00:40:49,696 --> 00:40:53,360
...Gülce'ye yalan söylüyorum.
İstanbul'dayım diye yalan söylüyorum ya!
575
00:40:53,641 --> 00:40:57,234
(Cem ses) Ben ailemi özlüyorum, kızlarımı
yataklarına gönderemiyorum.
576
00:40:57,411 --> 00:41:01,489
Buz gibi yatağa tek başıma giriyorum.
Sizi çok özlüyorum hepsi onun yüzünden.
577
00:41:02,095 --> 00:41:06,275
Sen onu Harun Bey'in suratına yumruğu
çakmadan önce düşünecektin.
578
00:41:06,723 --> 00:41:10,644
(Verda ses) Kusura bakma ama benim
ilgilenmem gereken iki tane çocuk var.
579
00:41:12,555 --> 00:41:15,141
Sen... Bu durumdan pişman mısın?
580
00:41:15,532 --> 00:41:18,172
Bir daha böyle bir şey yaşanmayacağını
garanti ediyor musun?
581
00:41:18,677 --> 00:41:23,146
Edemiyorum, ben ona karşı
ailemi korumaya çalışıyorum.
582
00:41:23,227 --> 00:41:26,493
Onu gördüğüm yerde ağzını burnunu kırıp
hastanelik edeceğim.
583
00:41:27,882 --> 00:41:30,046
Şu bana yaptırdığın iyi mi oldu Cem ya.
584
00:41:31,186 --> 00:41:34,026
Bak ya, telefonu kapattı ya!
Gel...
585
00:41:35,643 --> 00:41:37,315
Of! Of!
586
00:41:40,259 --> 00:41:42,798
Harun abi teslimata kadar
bunlar sende dursun dedi.
587
00:41:44,044 --> 00:41:45,185
Niye?
588
00:41:45,825 --> 00:41:48,442
Ya evinde, üstünde olsun
istemiyor herhâlde.
589
00:41:49,968 --> 00:41:51,773
Ya ben ne bileyim niye birader.
590
00:41:52,614 --> 00:41:55,372
Biz patron bir şey söylediğinde
senin gibi niye diye sormuyoruz.
591
00:41:55,693 --> 00:41:57,989
Emredersin patron deyip
işimizi yapıyoruz, anladın mı?
592
00:42:05,659 --> 00:42:07,721
Siz Özgür'e neden takıksınız bu kadar?
593
00:42:07,873 --> 00:42:12,818
-Harun abi onun için bizim Truva atımız
diyor. Tam olarak ne demek bilmiyorum.
594
00:42:13,379 --> 00:42:16,884
Bu kaçakçılık işini Sahil Güvenlik
çok sıkı tutuyor ya...
595
00:42:16,965 --> 00:42:19,497
...Özgür'ü bilirler,
ondan şüphelenmezler diye herhâlde.
596
00:42:19,680 --> 00:42:22,922
Öte yandan da evine gömdüğümüz
şu tarihî eserlerin foyası ortaya çıktı.
597
00:42:23,185 --> 00:42:26,763
Harun abi söyledi. O iş Selman'ın
üzerine kalacak sen merak etme.
598
00:42:27,317 --> 00:42:31,395
Harun abi bu işleri ince düşünür.
Bizim yerimize de düşünür sen meraklanma.
599
00:42:31,677 --> 00:42:35,412
Bizim aklımız onunkine ermez.
Bende çarpım tablosu bile yok.
600
00:42:40,642 --> 00:42:41,775
Hadi eyvallah.
601
00:42:45,425 --> 00:42:46,870
Sen kendi adına konuş.
602
00:42:53,807 --> 00:42:55,260
(Gece) Deniz havası iyi geldi.
603
00:42:57,718 --> 00:42:59,257
Benim bir katkım yok yani?
604
00:43:00,163 --> 00:43:02,069
Sen de illa söyleteceksin.
605
00:43:02,733 --> 00:43:05,061
Belki ben koskoca duyguları...
606
00:43:05,475 --> 00:43:08,858
...küçük cümlelere sığdırmayı sevmiyorum.
-Hmm.
607
00:43:09,643 --> 00:43:12,338
Benim için büyük duygular beslediğini
kabul ediyorsun ama.
608
00:43:12,419 --> 00:43:15,088
Evet, hatta beste yapacağım.
Dinlersin belki.
609
00:43:23,052 --> 00:43:24,935
Özgür bir şey soracağım ya.
610
00:43:25,864 --> 00:43:28,794
Sen bu iş konusunda emin misin?
611
00:43:30,597 --> 00:43:32,190
Bir şey yapmam gerekiyordu.
612
00:43:33,018 --> 00:43:35,339
Evet, bir şey yapman gerekiyordu
ama bu...
613
00:43:36,054 --> 00:43:39,077
...online amatör
denizcilik eğitimi mi yani?
614
00:43:39,418 --> 00:43:41,051
Ya başka ne yapabilirim ki?
615
00:43:43,350 --> 00:43:45,506
Neyse ya kapatalım bu konuyu.
616
00:43:46,257 --> 00:43:50,429
Yarım saat de olsa bir şey düşünmeden
sevgilimle vakit geçirmek istiyorum ben.
617
00:43:51,540 --> 00:43:53,415
Ha sadece yarım saat?
618
00:43:53,962 --> 00:43:55,314
Yani...
619
00:43:56,759 --> 00:43:59,080
...bir ömür deyip dizlerimin üstüne
çökmek isterdim...
620
00:43:59,486 --> 00:44:01,892
...ama bırak tektaş almayı evim bile yok.
621
00:44:02,771 --> 00:44:06,740
Ya ne kadar kötüsün. Ayrıca bu öz güven
nereden geliyor kaptan sana ya...
622
00:44:06,821 --> 00:44:11,008
...bir sor bakalım ben istiyor muyum,
istemiyor muyum Allah Allah!
623
00:44:11,251 --> 00:44:13,633
Gönüllü olmazsan
sırtıma vurup kaçırırım seni vallahi.
624
00:44:13,966 --> 00:44:17,614
Cem Olgun da zaten öyle diyordu.
Al götür kızımı, al git diyordu.
625
00:44:17,756 --> 00:44:20,521
Ya bugün de çok utandım, çok bozuldum.
626
00:44:20,776 --> 00:44:25,206
Yerin dibine girdim. Madem babama
açılacaktık, haber verseydin bari.
627
00:44:26,612 --> 00:44:30,690
Korkup istemezsin diye düşündüm.
Bu arada ben de çok tırstım.
628
00:44:31,125 --> 00:44:33,718
Ben söyledikten sonra
uzun bir es verdi ya.
629
00:44:34,891 --> 00:44:37,742
Gözümün yaşına bakmayıp
beni İzmir'e kadar kovalayacak sandım.
630
00:44:37,994 --> 00:44:39,885
(Gece gülüyor)
631
00:44:40,528 --> 00:44:44,247
Ayrıca babam seni çok seviyor.
Miro'yu öğrendiği zaman...
632
00:44:44,554 --> 00:44:46,023
...kıyametler koparmıştı.
633
00:44:46,695 --> 00:44:48,336
Canım Cem abim ya...
634
00:44:48,417 --> 00:44:51,339
...vallahi kime nasıl davranması
gerektiğini çok iyi biliyor.
635
00:44:51,526 --> 00:44:55,040
Ya ne kadar kötüsün. Çocuk senin
kardeşini kurtardı.
636
00:44:56,806 --> 00:44:59,485
Haklısın. Ona bir can borcum var doğru.
637
00:45:01,793 --> 00:45:06,168
Ama bu... Seni deli gibi kıskandığım
gerçeğini değiştirmiyor.
638
00:45:06,544 --> 00:45:10,732
-Beni kıskanman da hoşuma gidiyor.
-Benim gitmiyor Gece.
639
00:45:13,941 --> 00:45:16,941
(Duygusal müzik)
640
00:45:23,727 --> 00:45:25,344
(Martılar ötüyor)
641
00:45:31,042 --> 00:45:32,831
(Fikret) Al son kasa.
642
00:45:34,071 --> 00:45:37,071
(Müzik)
643
00:45:56,627 --> 00:45:58,104
Kalanı teslimatı yapınca.
644
00:46:13,785 --> 00:46:17,354
(Verda) Bugün tatil günü diye her konuda
serbestlik yok, tamam mı?
645
00:46:18,629 --> 00:46:21,004
Rüzgâr patates yiyecek ama
Rüzgâr patates yiyecek.
646
00:46:21,848 --> 00:46:23,254
Ben de dondurma istiyorum.
647
00:46:23,708 --> 00:46:28,278
Gelecek cevabı bildiğimden söylüyorum.
Ya dondurmayı seçin ya da patatesi.
648
00:46:28,524 --> 00:46:29,697
Aynen öyle.
649
00:46:29,871 --> 00:46:33,027
Rüzgâr patates kızartması yiyecek.
Gülce'ye de verecek, patates yiyecek.
650
00:46:33,602 --> 00:46:37,016
Yalnız ben seninle dondurmamı paylaşamam
hiç hijyenik değil.
651
00:46:38,068 --> 00:46:42,435
Anne sen çözer misin rica etsem.
Ben tek başıma baş edemem.
652
00:46:42,526 --> 00:46:46,533
-Sonra olanları biliyorsun.
-Tamam o zaman şöyle yapalım mı?
653
00:46:47,038 --> 00:46:49,225
Kahvaltıda yumurtalı patates yiyin...
654
00:46:49,484 --> 00:46:52,718
...sonra da üzerine iki top dondurma.
Nasıl, anlaştık mı?
655
00:46:53,194 --> 00:46:55,045
-Olur, olur, olur.
-Olur mantıklı.
656
00:46:56,552 --> 00:46:59,349
-Sonra da Ata Sörf'e bırakırsın.
-Tamam.
657
00:47:00,287 --> 00:47:02,505
Hadi, hadi geçireyim ben sizi.
658
00:47:11,537 --> 00:47:13,365
Hadi çocuklar sana emanet.
659
00:47:14,998 --> 00:47:16,615
-(Verda) Görüşürüz.
-(Gece) Baybay.
660
00:47:16,766 --> 00:47:18,188
(Rüzgâr) Verda anne görüşürüz.
661
00:47:33,909 --> 00:47:36,487
Pardon. Pardon bakar mısınız?
662
00:47:36,719 --> 00:47:40,126
-Merhaba Verda Hanım nasılsınız?
-Sağ olun ben iyiyim de asıl...
663
00:47:40,249 --> 00:47:43,139
...sizi merak ettim başınız sağ olsun
Harun Bey söyledi.
664
00:47:43,244 --> 00:47:46,673
-Hangi konuda?
-Bir yakınınızı kaybetmişsiniz...
665
00:47:47,145 --> 00:47:49,863
...cenaze için
izin istemişsiniz kendisinden.
666
00:47:50,221 --> 00:47:56,034
Bir yanlış anlaşılma oldu galiba beni izne
çıkaran Harun Bey'di. Cenaze falan yok.
667
00:47:57,486 --> 00:48:02,423
Öyle mi? Ben yanlış anladım galiba
kusura bakmayın.
668
00:48:03,031 --> 00:48:06,257
Siz yine de Harun Bey'e söylemeyin
olur mu? Benim hatam.
669
00:48:06,482 --> 00:48:09,505
Nasıl isterseniz. Benim gitmem
gerekiyor artık.
670
00:48:09,829 --> 00:48:12,712
Harun Bey çıkmak için çocuğun nöbetini
devralmamı bekliyordur şimdi.
671
00:48:12,970 --> 00:48:14,560
Tabii, tabii buyurun. Lütfen.
672
00:48:21,542 --> 00:48:23,089
(Kapı kapandı)
673
00:48:26,060 --> 00:48:29,060
(Müzik)
674
00:48:33,910 --> 00:48:36,395
(Tekne motor sesi)
675
00:48:38,558 --> 00:48:41,558
(Gerilim müziği)
676
00:49:00,966 --> 00:49:03,966
(Gerilim müziği devam ediyor)
677
00:49:23,032 --> 00:49:26,032
(Gerilim müziği devam ediyor)
678
00:49:51,784 --> 00:49:53,823
(Fatma) Ah... Ay!
679
00:49:55,586 --> 00:49:58,071
-Taze taze demledim.
-Sağ olasın eline sağlık.
680
00:49:58,152 --> 00:49:59,735
-Oh afiyet olsun.
-Teşekkür ederim.
681
00:50:05,780 --> 00:50:07,679
(Fatma iç çekti)
De bakayım.
682
00:50:08,735 --> 00:50:10,798
Senin kafanı kurcalayan bir şey var.
683
00:50:12,933 --> 00:50:16,613
Sen bu Harun Bey'i tanıyor musun?
Bizim karşı komşuyu?
684
00:50:16,928 --> 00:50:19,631
-Hani şu Ata Sörf Yelken'in sahibi?
-Evet.
685
00:50:20,096 --> 00:50:22,487
Tabii canım.
Yıllardır burada oturuyor adam.
686
00:50:23,659 --> 00:50:24,792
Nasıl biridir?
687
00:50:26,487 --> 00:50:28,817
Vallahi öyle derinine bilmem ama...
688
00:50:28,898 --> 00:50:33,551
...uzaktan bakınca kendi hâlinde
hayırsever bir adam gibi görünüyor.
689
00:50:34,634 --> 00:50:37,642
Ne yapsın işte. O da senin gibi
evladının derdinde.
690
00:50:43,229 --> 00:50:46,322
Herhangi bir olaya karışmışlığı oldu mu
bugüne kadar?
691
00:50:47,947 --> 00:50:50,931
Olaydan kastın ne bilemedim de...
692
00:50:52,290 --> 00:50:57,212
...sizin oturduğunuz evin eski sahibiyle
husumet yaşadılar.
693
00:50:58,781 --> 00:51:00,172
Nasıl bir husumet?
694
00:51:00,373 --> 00:51:03,373
(Gerilim müziği)
695
00:51:14,913 --> 00:51:16,600
Aramızda kalsın.
696
00:51:17,320 --> 00:51:22,864
Sizin oturduğunuz evin eski sahibi
kadınla Harun Bey bir ilişki yaşamışlar.
697
00:51:23,416 --> 00:51:28,689
Bu olay da kocasının kulağına gidince
mevzu büyüdü karakolluk oldular.
698
00:51:29,398 --> 00:51:32,234
Vallahi ben, bana anlatılanların
yalancısıyım.
699
00:51:34,547 --> 00:51:37,713
Peki adı neydi bu kadının?
Yani eski ev sahibinin.
700
00:51:39,631 --> 00:51:40,795
Selin...
701
00:51:42,357 --> 00:51:45,115
...ge. Sin...
702
00:51:45,841 --> 00:51:50,755
Sinem Eskici. Kocasını Eskici diye
çağırılardı. Oradan kalmış aklımda.
703
00:51:55,457 --> 00:51:57,082
Peki sende telefonu var mı?
704
00:52:01,720 --> 00:52:03,697
(Tekne motor sesi)
705
00:52:17,328 --> 00:52:20,328
(Gerilim müziği)
706
00:52:40,200 --> 00:52:43,200
(Gerilim müziği devam ediyor)
707
00:53:09,685 --> 00:53:13,507
Sakızlı, sakızlı Rüzgâr sakızlı dondurma
sever. Sakızlı dondurma istiyor Rüzgâr.
708
00:53:13,843 --> 00:53:15,929
-Sakızlı istiyormuş.
-(Erkek) Buyurun, vereyim.
709
00:53:22,249 --> 00:53:24,679
-(Erkek) Buyurun afiyet olsun.
-Şöyle vereyim.
710
00:53:24,835 --> 00:53:25,874
(Erkek) Teşekkür ederim.
711
00:53:25,955 --> 00:53:27,616
-Al bakalım.
-Teşekkürler prenses.
712
00:53:27,697 --> 00:53:29,054
(Miro) Afiyet olsun.
713
00:53:32,292 --> 00:53:35,352
Aklındaki soruyu duyar gibiyim.
O zaman cevap vereyim.
714
00:53:36,063 --> 00:53:37,797
Ve tanıştırayım yeni arabam.
715
00:53:37,879 --> 00:53:40,935
Gece, Gülce, Rüzgâr yeni arabam.
Yeni arabam Gece, Gülce, Rüzgâr.
716
00:53:41,239 --> 00:53:44,802
Çok sevindim, çok sevindim yeni arabayla
tanıştığıma çok sevindim ben.
717
00:53:45,023 --> 00:53:49,258
Eğer çekilişten para kazanmadıysan
sanırım babanla barıştın.
718
00:53:49,545 --> 00:53:51,952
Bilemedin C şıkkı, borsadan kazandım.
719
00:53:52,303 --> 00:53:55,147
Birkaç yıl önce arkadaşıma
hisse alması için para vermiştim.
720
00:53:55,463 --> 00:53:59,267
Sonra kâğıt uçmuş meğerse. Hatta
o kadar uçmuş ki ev bile tuttum kendime.
721
00:53:59,762 --> 00:54:01,692
-Senin adına çok sevindim.
-Sağ ol.
722
00:54:03,347 --> 00:54:06,214
Biraz vaktin varsa beş dakika
konuşabilir miyiz?
723
00:54:08,186 --> 00:54:10,467
Çocuklar siz dondurmanızı
yemeye devam edin.
724
00:54:10,702 --> 00:54:12,530
Ben zaten bitene kadar gelmiş olurum.
725
00:54:12,988 --> 00:54:15,551
Gözüm üzerinizde olacak.
726
00:54:17,884 --> 00:54:19,704
Gözüm üzerinde prenses.
727
00:54:25,163 --> 00:54:28,671
İyice biçimsiz bir pozisyonda kaldım.
Söylesem bir türlü, söylemesem bir türlü.
728
00:54:29,232 --> 00:54:32,521
-Konu ne tam olarak?
-Öyle sabah koşuya çıkmıştım...
729
00:54:33,032 --> 00:54:37,110
...dağ tepe tırmanıyordum. Kimsenin
olmadığı ıssız bir yerde...
730
00:54:37,772 --> 00:54:40,444
...seninkiyle o Fikret denilen herifi
gördüm.
731
00:54:40,998 --> 00:54:43,592
Hatta bana inanmama ihtimaline
karşı da videoya aldım.
732
00:54:44,446 --> 00:54:45,798
Kusura bakma.
733
00:54:45,979 --> 00:54:48,979
(Müzik)
734
00:54:58,612 --> 00:54:59,768
Bu ne Miro?
735
00:54:59,869 --> 00:55:02,869
Özgür'ün kaçakçılık yaptığına dair
belge diyelim.
736
00:55:15,613 --> 00:55:17,519
(Martılar ötüyor)
737
00:55:31,515 --> 00:55:33,476
(Telefon çalıyor)
738
00:55:34,836 --> 00:55:36,797
(Telefon çalıyor)
739
00:55:38,116 --> 00:55:40,257
(Telefon ısrarla çalıyor)
740
00:55:46,044 --> 00:55:48,341
Sahil Güvenlik kaçak göçmen
ihbarı almış.
741
00:55:48,474 --> 00:55:51,068
Ortalıkta cirit atıyor.
Mecburen bu işi yarın yapacağız.
742
00:55:51,149 --> 00:55:54,810
Bana bugün dedin.
Bugün paranı alıp gideceksin dedin.
743
00:55:55,803 --> 00:55:57,888
(Harun ses) Sınırı geçmek
kolay mı sanıyorsun?
744
00:55:58,225 --> 00:56:01,889
Yarın son. Yarın da gidemezsem
ne olacağım umurumda değil.
745
00:56:03,401 --> 00:56:06,198
Ha burada kalmışım ha kodeste.
Değişiklik olur.
746
00:56:06,465 --> 00:56:10,371
İnsan yüzü görürüm en azından.
Bakarsın seni de görürüm belli mi olur!
747
00:56:10,624 --> 00:56:13,624
(Müzik)
748
00:56:25,508 --> 00:56:27,641
Tekneye düzeneği hazırladınız mı?
749
00:56:28,329 --> 00:56:29,993
Arkamızda iz bırakmak istemiyorum.
750
00:56:30,411 --> 00:56:33,333
Selman'ın teknesi Yunan kara sularına
girdikten sonra havaya uçacak.
751
00:56:36,779 --> 00:56:39,209
Yarın bu iş bitecek elinizi çabuk tutun.
752
00:56:48,320 --> 00:56:49,867
Hayırdır kaptan nereden böyle?
753
00:56:51,361 --> 00:56:54,104
Kıyıdan uzaklaşmak iyi geliyor abi.
Açıldım biraz.
754
00:56:55,311 --> 00:56:56,850
Ben şu halatları toparlayayım.
755
00:57:15,209 --> 00:57:17,772
Ablacığım siz geçin ben geliyorum.
756
00:57:21,659 --> 00:57:23,558
Bıraktığın için sağ ol bu arada.
757
00:57:25,132 --> 00:57:26,803
Ne oldu seninki inkâr mı ediyor yoksa?
758
00:57:27,905 --> 00:57:30,077
Yo... Benim konuşacak bir şeyim yok.
759
00:57:30,494 --> 00:57:32,525
Sera'yla konuşuyorum, sana da selamı var.
760
00:57:32,710 --> 00:57:34,429
Sahi ya ne yapıyor o deli, nasılmış?
761
00:57:34,712 --> 00:57:38,392
Bizim Sera işte, gittiği yere
adapte olması maksimum beş dakika.
762
00:57:42,870 --> 00:57:45,284
Yok ya bu böyle olmayacak.
İyi değilsin sen.
763
00:57:45,744 --> 00:57:48,596
Yani ben de normal olarak
kendimi suçlu hissediyorum.
764
00:57:49,054 --> 00:57:51,155
Sen niye kendini
kötü hissediyorsun ki Miro?
765
00:57:52,351 --> 00:57:54,937
Yasa dışı suç işleyen o. O kötü hissetsin.
766
00:57:55,241 --> 00:57:58,155
Evet, öyle tabii de
insan yine de arada kalıyor.
767
00:57:59,272 --> 00:58:01,952
Gerçi sen olmasan çoktan jandarmaya
ihbar etmiştim onu da.
768
00:58:02,225 --> 00:58:04,530
Neden ihbar etmedin peki?
769
00:58:04,708 --> 00:58:06,622
Senin daha fazla üzülmeni istemedim.
770
00:58:08,341 --> 00:58:10,443
En azından birinin beni düşünmesi güzel.
771
00:58:12,439 --> 00:58:14,978
Ben de Harun Bey'le
bir şey konuşacaktım ama...
772
00:58:15,400 --> 00:58:19,041
...sen Özgür'le konuşmadan önce
ben gelirsem bozulursun diye düşünmüştüm.
773
00:58:19,898 --> 00:58:21,320
Yok, gel tabii.
774
00:58:21,547 --> 00:58:24,843
Ben bu saatten sonra daha başka
neye bozulabilirim ben de bilmiyorum. Gel.
775
00:58:26,887 --> 00:58:29,270
Ne haber çocuklar, ablanız nerede?
776
00:58:29,614 --> 00:58:33,465
Bugün bizi yeni arabasıyla Miro bıraktı.
Şimdi de baş başa konuşuyorlar.
777
00:58:34,766 --> 00:58:36,649
Kurtulamıyoruz adamdan ya.
778
00:58:39,072 --> 00:58:42,632
Çocuklar bugün düğüm dersimiz var.
Halatları hazırlamak ister misiniz?
779
00:58:42,713 --> 00:58:45,344
-Olur, olur abiciğim hazırlarız biz olur.
-Evet, olur.
780
00:58:50,175 --> 00:58:52,113
Selam kaptan, güzel bir gün ha?
781
00:58:53,560 --> 00:58:54,842
Daha iyileri olmuştu.
782
00:59:01,586 --> 00:59:05,359
-Ne oldu, neyin var senin?
-Yok bir şey konuşuruz sonra.
783
00:59:07,157 --> 00:59:09,212
O zaman ben sizi baş başa bırakayım...
784
00:59:09,404 --> 00:59:12,115
...ben de Harun Bey'le bizim
sahne alma işini konuşurum.
785
00:59:13,253 --> 00:59:14,948
Öyle bir planınız olduğunu bilmiyordum.
786
00:59:16,146 --> 00:59:17,685
Ben de bilmiyordum.
787
00:59:18,199 --> 00:59:20,800
İnsanlar birbirleri hakkında
neler bilemiyor, bu da bir şey mi?
788
00:59:21,425 --> 00:59:24,690
Senin kız arkadaşına, benim de arkadaşıma
sürpriz yapmak istedim.
789
00:59:25,734 --> 00:59:28,249
Malum senin için konservatuar biletini
yaktı ya.
790
00:59:28,797 --> 00:59:33,070
Ben de durup sesi paslanmasın dedim.
Tabii senin için sakıncası yoksa.
791
00:59:36,689 --> 00:59:41,340
Hayat benim seçim kararı da benim.
Bence harika bir fikir, süper olur.
792
00:59:43,958 --> 00:59:45,263
O zaman konuşuyorum.
793
00:59:52,398 --> 00:59:55,398
(Gerilim müziği)
794
01:00:20,609 --> 01:00:23,749
Sinem Hanım sizi buralara kadar yorduğum
için kusura bakmayın.
795
01:00:23,830 --> 01:00:25,635
-Çok teşekkürler.
-Önemli değil.
796
01:00:25,926 --> 01:00:27,715
Annemler Gerenköy'de yaşıyor.
797
01:00:28,011 --> 01:00:30,855
Yakındım, buralardaydım
onları ziyarete gelmiştim zaten.
798
01:00:32,344 --> 01:00:35,687
Özellikle burada buluşmak istemenizin
bir sebebi var mı acaba?
799
01:00:38,532 --> 01:00:40,204
Bu şehre beş yıldır ayak basmadım.
800
01:00:41,446 --> 01:00:43,884
Küçük bir yer burası, herkes tanıdık.
801
01:00:44,205 --> 01:00:48,166
Açıkçası benim de hiç kimseyi görecek
enerjim yok.
802
01:00:49,986 --> 01:00:53,299
Görmek istemediklerinizin başında
Harun Bey mi geliyor?
803
01:01:02,849 --> 01:01:06,591
-Hallettin mi söylediğim işleri?
-Merak etme bende, halledeceğim.
804
01:01:13,617 --> 01:01:15,297
Attığım mesajı görmedin mi?
805
01:01:16,914 --> 01:01:18,523
Duymamışım mesajını.
806
01:01:23,359 --> 01:01:25,726
Miro'nun elinde videon var derken
neyi kastettin?
807
01:01:26,185 --> 01:01:27,724
Neyi kastetmiş olabilirim?
808
01:01:27,873 --> 01:01:30,662
Mesajın devamını okursan
anlarsın neyi kastettiğimi.
809
01:01:34,310 --> 01:01:38,583
-O saatte ne işi varmış orada onun?
-Şu an konumuz Miro'nun neden o saatte...
810
01:01:38,664 --> 01:01:42,288
...orada olduğu mu yoksa senin o ıssız
yerlerden neler taşıdığın mı?
811
01:01:42,528 --> 01:01:44,926
Hani özel ders verecektin ya,
bu kaçıncı yalan!
812
01:01:45,072 --> 01:01:46,455
Tamam Gece açıklayabilirim.
813
01:01:46,536 --> 01:01:50,112
Neyi açıklayacaksın? Bunun açıklanabilir
veya affedilir bir tarafı yok.
814
01:01:50,609 --> 01:01:54,656
-Tamam sen sakin olsana başka çarem yoktu.
-Her zaman başka çareler vardır.
815
01:01:54,852 --> 01:01:57,446
Ama sen kolayını seçtin bunu yaparken de
beni kaybettin.
816
01:01:57,765 --> 01:02:00,647
Bugün çocukları sen bırakırsın
çünkü ben biraz yalnız kalmak istiyorum.
817
01:02:00,836 --> 01:02:04,836
Ha bu arada; evet haklıydın bu arada,
misafirlik olayını fazla uzattınız.
818
01:02:05,235 --> 01:02:09,539
Benim Rüzgâr'la bir problemim yok ama
senin gibi birini yanımızda istemiyorum.
819
01:02:11,834 --> 01:02:13,959
-(Gece) Görüşürüz Miro.
-(Miro) Görüşürüz Gece.
820
01:02:19,503 --> 01:02:21,191
Ne oldu ya kaptan?
821
01:02:21,546 --> 01:02:24,906
Gece öğrenmemesi gereken bir şey mi
öğrenmiş? Tüh be!
822
01:02:26,488 --> 01:02:28,136
Ama küçük yerde yaşıyoruz...
823
01:02:28,808 --> 01:02:31,144
...öyle duyulmaması gereken şeyler
duyuluyor birdenbire.
824
01:02:31,794 --> 01:02:35,864
İnsan hiç hata ve yanlış yapmaması lazım
ama o da mümkün değil.
825
01:02:36,292 --> 01:02:38,292
İnsanlar seçimlerinin
bedelini ödüyor işte.
826
01:02:39,581 --> 01:02:40,910
Görüşürüz kaptan.
827
01:02:41,122 --> 01:02:44,122
(Müzik)
828
01:02:54,449 --> 01:02:57,207
Evliliğim bitti, yuvam dağıldı.
829
01:02:58,172 --> 01:02:59,743
Eşim beni hâlâ affetmiyor.
830
01:03:00,678 --> 01:03:04,522
Açıkçası sizinle de aynı oyuna
gelmeyin diye buluştum.
831
01:03:06,606 --> 01:03:09,590
İyi de anlayamıyorum neden
böyle bir şey yapıyor?
832
01:03:09,946 --> 01:03:11,563
Oğluna bir anne bulmak için.
833
01:03:13,120 --> 01:03:16,214
Harun bunu bir çeşit saplantı hâline
dönüştürmüş durumda.
834
01:03:17,146 --> 01:03:20,365
Belki karısı da işte Harun Bey'i...
835
01:03:20,957 --> 01:03:23,989
...bu yüzden terk etti, bu yüzden
otizmli çocuğunu bırakıp gitti.
836
01:03:24,294 --> 01:03:25,887
Tabii o hikâye doğruysa.
837
01:03:27,101 --> 01:03:29,468
Yok artık o da yalan olamaz herhâlde.
838
01:03:30,026 --> 01:03:32,659
Hem madem amacı Ata'ya anne bulmak...
839
01:03:33,158 --> 01:03:34,775
Var olanı niye yollasın ki?
840
01:03:34,981 --> 01:03:37,841
Bilmem belki de göndermemiştir.
841
01:03:38,612 --> 01:03:41,307
Belki de çocuğu annesinden kaçırmıştır.
842
01:03:43,003 --> 01:03:44,269
Yok artık!
843
01:03:47,235 --> 01:03:50,235
-Olabilir mi?
-Harun söz konusuysa her şey olabilir...
844
01:03:51,453 --> 01:03:52,836
...her şey!
845
01:03:52,958 --> 01:03:55,958
(Müzik)
846
01:04:12,176 --> 01:04:16,348
Yani öyle iki kişi, okul köşelerinde
nasıl olacak ben anlamadım ki?
847
01:04:16,670 --> 01:04:21,170
Bak tekrar söylüyorum burası sizin de
eviniz. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.
848
01:04:21,313 --> 01:04:24,266
Abla bizi yeterince ağırladınız zaten
hakkınızı ödeyemem.
849
01:04:24,705 --> 01:04:28,838
Ailemden kalan evi satana kadar biz idare
ederiz. Zaten işe de girdim.
850
01:04:29,702 --> 01:04:30,944
Tamam, peki.
851
01:04:31,103 --> 01:04:35,392
Daha fazla ısrar etmiyorum sen kendini
nasıl iyi hissedeceksen öyle olsun.
852
01:04:36,707 --> 01:04:41,035
-Rüzgâr bu akşam da burada haberin olsun.
-Evet, asıl onları ayırmak zor olacak.
853
01:04:41,715 --> 01:04:44,449
-Neyse ben gideyim. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
854
01:04:48,888 --> 01:04:51,622
(Kapı kapandı)
Sen nereye?
855
01:04:52,512 --> 01:04:55,715
Miro'yla sahne alacağız anne söylemiştim.
Onun için provaya gidiyorum.
856
01:04:56,099 --> 01:04:59,505
-Çıksaydın ya Özgür'le şimdi çıktı.
-Bizim yollarımız ayrı.
857
01:05:01,936 --> 01:05:03,873
Sizin aranızda kötü bir şey mi geçti?
858
01:05:05,557 --> 01:05:07,909
Madem sorgulama saatleri başladı anne...
859
01:05:08,087 --> 01:05:11,079
...ben de babamla senin arandaki
ilişkiyi sorgulayayım biraz.
860
01:05:11,360 --> 01:05:13,133
İkisi aynı şey değil Gece.
861
01:05:13,234 --> 01:05:17,539
Değil mi çünkü siz 20 senedir evlisiniz ve
üzmemeniz gereken iki tane çocuğunuz var.
862
01:05:18,263 --> 01:05:20,716
Ne yapmamı istiyorsun kızım? Ne yapayım?
863
01:05:20,853 --> 01:05:23,548
Aranızdaki şu saçma ayrılığa son vermeni.
864
01:05:26,800 --> 01:05:28,183
Neyse görüşürüz.
865
01:05:32,242 --> 01:05:33,391
-Baybay.
-Baybay canım.
866
01:05:37,898 --> 01:05:39,241
(Kapı kapandı)
867
01:05:41,907 --> 01:05:43,446
Özgür bence Gece yüzünden gitti.
868
01:05:43,631 --> 01:05:46,404
Özgür, niye Gece yüzünden gitsin ki?
Niye gitsin?
869
01:05:46,672 --> 01:05:50,227
-Prenses Özgür'ü üzmez.
-Çünkü Ata Sörf Yelken'de tartışıyorlardı.
870
01:05:51,103 --> 01:05:54,798
Aslında duymadım ama beden dillerinden
tartıştıkları belli oluyordu.
871
01:05:54,933 --> 01:05:58,261
Küsmüş bile olabilirler ve en önemlisi...
872
01:05:58,371 --> 01:06:04,136
...bu olaydan sonra telefonlaşmadılar,
mesajlaşmadılar ve beğeniyle bakışmadılar.
873
01:06:04,480 --> 01:06:08,089
Ama Gülce onlar sevgili, sevgili onlar
sevgili küsmezler.
874
01:06:08,170 --> 01:06:10,969
Yanlış biliyorsun Rüzgâr,
sevgililer de küsebilir.
875
01:06:11,474 --> 01:06:15,161
Sevgi iki tarafta da beklentiler yaratır
beklentiler karşılanmayınca da...
876
01:06:15,242 --> 01:06:16,636
...tartışmalar başlar.
877
01:06:16,717 --> 01:06:21,034
Bu tartışmalar da genelde küslüklerle
ya da ayrılıklarla sonuçlanır.
878
01:06:21,115 --> 01:06:24,284
Ayrılmasınlar Gülce.
Ayrılmasınlar, ayrılmasınlar.
879
01:06:24,588 --> 01:06:28,267
Abim de mutlu olsun, prenses de mutlu
olsun. Herke mutlu olsun Gülce...
880
01:06:28,348 --> 01:06:29,829
...barışsınlar, ayrılmasınlar.
881
01:06:29,910 --> 01:06:31,736
Ama bunu onların istemesi lazım.
882
01:06:37,175 --> 01:06:39,542
Gülce, Gülce o zaman abim bunu yapsın.
883
01:06:39,623 --> 01:06:42,402
İyi sevgili olmanın 10 kuralını
tek tek yapsın. Teker teker yapsın...
884
01:06:42,483 --> 01:06:43,944
...tek tek, teker teker yapsın.
885
01:06:44,172 --> 01:06:48,929
Maalesef bunlar sevgiliyken geçerli.
Onlar artık sevgili değil, ayrıldılar.
886
01:06:52,257 --> 01:06:55,687
O zaman biz de sevgililer
nasıl barıştırılır maddelerine bakalım.
887
01:06:55,893 --> 01:06:58,541
Baksın, baksın Gülce hemen baksın o zaman
baksın.
888
01:06:58,682 --> 01:07:01,651
Abimle prenses barışsın bir daha da
hiç ayrılmasınlar Gülce.
889
01:07:03,139 --> 01:07:04,373
Bak, bak.
890
01:07:05,162 --> 01:07:08,725
-Sosyal mesafeyi koruyalım lütfen.
-Olur, olur lütfen. Lütfen olur.
891
01:07:19,847 --> 01:07:21,253
Verda Hanım.
892
01:07:21,742 --> 01:07:23,968
-Ah Harun Bey.
-Rahatsız etmiyorum umarım.
893
01:07:24,135 --> 01:07:25,549
Yok, yok rica ederim, buyurun.
894
01:07:25,885 --> 01:07:27,572
Sizi böyle tek başına otururken görünce...
895
01:07:27,652 --> 01:07:29,855
...belki bir şeye ihtiyacınız vardır
diye düşündüm.
896
01:07:31,541 --> 01:07:33,630
Evet aslında bir şeye ihtiyacım var.
897
01:07:35,611 --> 01:07:37,963
Yani dertleşecek birine ihtiyacım var.
898
01:07:38,932 --> 01:07:41,557
Ben de gerçekten bir şey isteyeceksiniz
sandım. Orası kolay.
899
01:07:42,252 --> 01:07:45,682
Bir de yemekte bana eşlik edecek birine.
900
01:07:46,027 --> 01:07:48,410
Özgür artık başka bir yerde kalacakmış.
901
01:07:48,861 --> 01:07:51,886
Gece provaya gitti,
çocuklar zaten erken uyudu.
902
01:07:51,967 --> 01:07:54,237
Ben de yalnız yemekten nefret ederim.
903
01:07:55,066 --> 01:07:57,277
Bu biraz zorlayabilir ama bakarız artık.
904
01:07:58,205 --> 01:07:59,798
Hazırlıyorum ben o zaman.
905
01:08:00,888 --> 01:08:03,888
(Müzik)
906
01:08:23,205 --> 01:08:25,339
(Fikret) Haftaya teslimat çok daha büyük
olacak.
907
01:08:25,500 --> 01:08:26,883
Dikkatli olmak lazım.
908
01:08:30,553 --> 01:08:34,186
Ha bu arada, patron teşekkürlerini iletti.
909
01:08:34,814 --> 01:08:39,493
Bu bahsettiğin patron kim ve
neden benimle doğrudan konuşmuyor?
910
01:08:39,657 --> 01:08:41,845
Sonuçta beraber iş yapıyoruz.
911
01:08:42,527 --> 01:08:45,566
Sakin ol kaptan her şeyin bir vakti,
sırası var.
912
01:08:46,415 --> 01:08:47,884
Zamanı gelince o da olur.
913
01:08:48,133 --> 01:08:50,430
-(Özgür) Öyle diyorsan öyledir.
-(Fikret) Hadi eyvallah.
914
01:08:50,757 --> 01:08:53,757
(Müzik)
915
01:09:11,442 --> 01:09:13,590
Özgür'ü terk etmekle en doğrusunu yaptın.
916
01:09:14,754 --> 01:09:16,449
Bu ilişkinin sonu yoktu.
917
01:09:16,595 --> 01:09:18,838
Seni de kendisiyle birlikte
karanlığa çekecekti.
918
01:09:19,123 --> 01:09:23,287
Rica ederim konuyu kapatabilir miyiz?
İsmini bile duymak istemiyorum.
919
01:09:23,469 --> 01:09:25,735
Sadece müziğime odaklanmak istiyorum.
920
01:09:33,061 --> 01:09:37,756
Madde 4: Fiziksel etkileşim ilişkiyi diri
tutan önemli etmenlerden biridir.
921
01:09:38,088 --> 01:09:40,908
Her iki sevgili de her an, özenli ve
bakımlı olmalıdır.
922
01:09:41,270 --> 01:09:44,098
Ayrılık sonrası birbirlerini en güzel
hâlleriyle görmelidirler.
923
01:09:44,207 --> 01:09:47,043
Prenses her zaman güzel hep güzel zaten.
Özgür de güzel.
924
01:09:47,434 --> 01:09:51,074
Evet güzeller ama bak burada ne yazıyor?
"En güzel."
925
01:09:51,155 --> 01:09:54,019
Birbirlerini son gördükleri
güzellik seviyesi yetersiz.
926
01:09:54,373 --> 01:09:58,702
Bizim bunu yukarı çekmemiz gerekiyor bu da
ancak dış etkilerle meydana gelebilir.
927
01:09:58,822 --> 01:10:02,486
O zaman ben ablamı
sen de abini süsleyeceksin.
928
01:10:02,977 --> 01:10:05,422
Süsler, süsler
Rüzgâr süsler abisini süsler.
929
01:10:05,876 --> 01:10:08,845
-Diğer maddeye geçiyorum.
-Geç, geç diğer maddeye geç Gülce.
930
01:10:09,415 --> 01:10:12,055
Ayrılan iki sevgili ne kadar sık
birbirlerini hatırlarsa...
931
01:10:12,136 --> 01:10:14,509
...küslük süresi o oranda kısalır.
932
01:10:14,710 --> 01:10:16,718
Şimdi ne yapacağız Gülce,
ne yapacağız şimdi?
933
01:10:16,914 --> 01:10:21,430
Ben ablama abinden, sen de abine
ablamdan bahsedeceksin tamam mı?
934
01:10:21,682 --> 01:10:24,807
Tamam, Rüzgâr bahseder. Hep bahseder
bir sürü bahseder.
935
01:10:26,300 --> 01:10:29,878
O zaman Özgür Hoca'yı arayalım.
936
01:10:30,367 --> 01:10:32,781
Arayalım, arayalım Gülce hadi arayalım.
937
01:10:33,365 --> 01:10:36,365
(Hareketli müzik)
938
01:10:43,484 --> 01:10:45,296
-Abiciğim.
-(Özgür ses) Söyle abiciğim.
939
01:10:45,960 --> 01:10:47,201
Abiciğim...
940
01:10:51,344 --> 01:10:54,077
Abiciğim prenses bugün bana
sakızlı dondurma aldı, prenses aldı.
941
01:10:54,158 --> 01:10:55,859
Sakızlı dondurma aldı prenses.
942
01:10:56,924 --> 01:10:58,651
Senin adına çok sevindim abiciğim.
943
01:11:05,199 --> 01:11:09,933
Abiciğim prenses çok güzel bir prenses
değil mi? Çok güzel bir prenses bence.
944
01:11:10,904 --> 01:11:14,357
Rüzgâr bugünkü prenses sevdasını
neye borçluyuz?
945
01:11:14,799 --> 01:11:16,855
Borçlu değiliz abiciğim borç yok,
borç yok.
946
01:11:17,114 --> 01:11:19,278
Madde 4'ü okuyorum abiciğim,
Madde 4 bu.
947
01:11:19,580 --> 01:11:21,868
(Özgür ses) Abiciğim dediğin hiçbir şeyi
anlamıyorum.
948
01:11:25,550 --> 01:11:29,073
Abiciğim prenses üzülmesin sen de üzülme.
949
01:11:29,390 --> 01:11:32,146
(Rüzgâr ses) Rüzgâr hatırlatıyor size
hatırlatıyor unutmayın diye...
950
01:11:32,227 --> 01:11:33,700
...hep hatırlatıyor size Rüzgâr.
951
01:11:34,000 --> 01:11:37,992
Anladığım kadarıyla sen hem benim
hem prensesin üzülmesini istemiyorsun.
952
01:11:38,207 --> 01:11:40,300
Bunu da bize hatırlatmaya çalışıyorsun
doğru mu?
953
01:11:40,381 --> 01:11:43,462
Oh şükür, şükür. Şükür abiciğim
çok şükür.
954
01:11:43,810 --> 01:11:45,013
(Rüzgâr ses) Evet.
955
01:11:50,098 --> 01:11:52,215
(Martılar ötüyor)
956
01:11:55,959 --> 01:11:57,248
Al bakalım.
957
01:12:15,621 --> 01:12:17,144
Suavi Seylan.
958
01:12:18,910 --> 01:12:19,941
Güzel isim.
959
01:12:21,111 --> 01:12:22,987
-Hani para?
-(Fikret) Ha!
960
01:12:23,687 --> 01:12:27,327
Harun abi parayı giderken alacak dedi.
Zaten kendisi de teknede olacakmış.
961
01:12:28,168 --> 01:12:30,293
Kardeş hiç belertme bana gözlerini
yani ben...
962
01:12:30,456 --> 01:12:33,534
...emir kuluyum elçiye zeval olmaz.
Patron ne diyorsa o.
963
01:12:35,183 --> 01:12:36,410
Kaç gibi peki?
964
01:12:36,747 --> 01:12:39,739
Bu Sahil Güvenlik akşamları
devriye sayısını azaltıyor.
965
01:12:39,998 --> 01:12:42,702
Sen de böyle ufak bir şekil değiştirip...
966
01:12:42,866 --> 01:12:44,678
...sörf yelkene gidecekmişsin.
967
01:12:44,898 --> 01:12:47,864
Seni oradan alıp başka bu
Yunan kara sularına yakın bir yerde...
968
01:12:47,945 --> 01:12:50,513
...başka bir tekneye atacaklarmış.
Benim de bildiğim bu.
969
01:12:59,164 --> 01:13:02,148
(Verda) Kendinizi suçlu hissetmenize
hiç gerek yok Harun Bey.
970
01:13:03,898 --> 01:13:05,077
Ya biz Cem'le...
971
01:13:05,158 --> 01:13:08,592
...buraya taşındığımızdan beri zaten
aramızı bir türlü toparlayamadık.
972
01:13:09,321 --> 01:13:12,134
Yani ben her şeye
tahammül gösterebilirdim...
973
01:13:12,650 --> 01:13:15,173
...ama şiddete hayır yani olacak iş mi?
974
01:13:15,607 --> 01:13:18,435
Üstelik yaptığından
zerre pişmanlık duymuyor.
975
01:13:20,569 --> 01:13:23,780
Yani mevzunun ucu bana dokunduğundan
ne söyleyeceğimi bilemedim şimdi.
976
01:13:24,084 --> 01:13:25,451
Rahat olun lütfen.
977
01:13:26,262 --> 01:13:28,645
Cem artık bu eve geri gelmeyecek.
978
01:13:29,247 --> 01:13:32,560
Ben bu konuda kararımı çoktan verdim.
Bu kez eminim.
979
01:13:33,947 --> 01:13:36,283
Bizim hayatımız yeterince zor zaten.
980
01:13:37,709 --> 01:13:41,022
Benim bir desteğe ihtiyacım var
köstek olacak birine yok.
981
01:13:42,937 --> 01:13:44,531
Sizi o kadar iyi anlıyorum ki.
982
01:13:47,041 --> 01:13:50,526
Neden, siz de mi benzer şeyler yaşadınız?
983
01:13:51,226 --> 01:13:54,640
Yani işte, her eş gibi kendine göre
zorlukları olduğu gibi.
984
01:13:55,989 --> 01:13:57,927
Sizinki neydi sakıncası yoksa?
985
01:13:59,669 --> 01:14:02,427
Aylin beni çocuğuma karşı
ilgisizlikle suçluyordu.
986
01:14:02,818 --> 01:14:03,928
Sizi?
987
01:14:04,654 --> 01:14:08,880
Yani hayatının yarsını tek başına
geçirmiş bir anne olarak...
988
01:14:09,106 --> 01:14:12,864
...diyebilirim ki karınız size
düpedüz haksızlık etmiş.
989
01:14:14,947 --> 01:14:17,743
İşte sonra da oğlumu elimden
almaya kalktı.
990
01:14:17,863 --> 01:14:18,985
Ne?
991
01:14:20,178 --> 01:14:22,381
Ay! Yani pardon.
992
01:14:23,732 --> 01:14:25,638
Ama ben bir de şöyle bir şey
hatırlıyorum...
993
01:14:26,510 --> 01:14:28,893
...siz demiştiniz ki bir ara Aylin...
994
01:14:29,340 --> 01:14:33,309
...Ata'nın otizmli olduğunu fark edince
bizi terk etti diye.
995
01:14:33,407 --> 01:14:35,297
Evet doğru hâlen öyle.
996
01:14:37,362 --> 01:14:39,737
Ay, sorularımla sıkmıyorum sizi inşallah.
997
01:14:40,509 --> 01:14:41,814
Yani ben hem...
998
01:14:42,852 --> 01:14:44,680
...daha sağlıklı bir ilişki
kurmak için...
999
01:14:44,761 --> 01:14:47,414
...hem de sizi daha yakından
tanıyabilmek için soruyorum.
1000
01:14:47,741 --> 01:14:48,983
Rahatsız ediyorsam...
1001
01:14:49,140 --> 01:14:51,804
Hayır, rica ederim.
İstediğiniz soruları sorabilirsiniz.
1002
01:14:52,303 --> 01:14:53,889
Ben açık konuşmayı severim.
1003
01:14:54,081 --> 01:14:57,081
(Müzik)
1004
01:15:12,372 --> 01:15:14,544
Provayı erken kestik,
eğleniyorduk ne güzel.
1005
01:15:15,349 --> 01:15:19,559
-Kafamı veremeyince devam etmek istemedim.
-Peki, anlaşılır bir durum.
1006
01:15:21,459 --> 01:15:23,303
Ama ben seni anlamakta artık...
1007
01:15:24,131 --> 01:15:27,454
...çok zorlanıyorum Miro biliyor musun?
-Niye?
1008
01:15:27,595 --> 01:15:31,439
Önceden olsa bir saniye düşünmeden
o kaydı jandarmaya veridin.
1009
01:15:31,842 --> 01:15:33,600
Belki hâlâ yapmamız gereken budur.
1010
01:15:36,131 --> 01:15:39,865
Bak! Özgür benim gerçekten
umurumda bile değil artık.
1011
01:15:39,946 --> 01:15:41,436
Ben sadece Rüzgâr'ı düşünüyorum.
1012
01:15:41,752 --> 01:15:44,682
Gülce olmasaydı tecritte olabilirdi.
1013
01:15:44,991 --> 01:15:48,366
Yangından sonraki hâlini görmeliydin,
her yerini ısırmış...
1014
01:15:48,825 --> 01:15:51,732
...kendine zarar vermiş. Çok üzüldüm ona.
1015
01:15:52,670 --> 01:15:54,201
Onun için kararı sana bıraktım.
1016
01:15:56,290 --> 01:15:58,517
Sana haksızlık ettiğimi
düşünmeye başladım.
1017
01:16:00,859 --> 01:16:02,461
(Telefon çalıyor)
1018
01:16:02,976 --> 01:16:05,800
Gülce arıyor ben bir onunla konuşayım.
(Telefon ısrarla çalıyor)
1019
01:16:06,214 --> 01:16:08,542
-Ben de arabaya geçeyim.
-Sağ ol.
1020
01:16:11,861 --> 01:16:13,744
(Telefon ısrarla çalıyor)
1021
01:16:15,189 --> 01:16:18,627
-Efendim ablacığım?
-Telefonu sessizde unutmuş olabilir misin?
1022
01:16:19,067 --> 01:16:20,426
Evet olabilirim çünkü...
1023
01:16:20,521 --> 01:16:23,232
...Miro'yla provadaydık kusura bakma.
Sen iyi misin?
1024
01:16:23,921 --> 01:16:25,780
Özgür Hoca hakkında ne düşünüyorsun?
1025
01:16:26,678 --> 01:16:30,095
Şu ara pek bir şey düşünmemeyi
tercih ediyorum. Niye sordun?
1026
01:16:30,262 --> 01:16:32,513
Düşünmen gerekseydi ne düşünürdün?
1027
01:16:33,599 --> 01:16:35,849
Düşünmek bir gereklilik olamaz ama.
1028
01:16:36,875 --> 01:16:39,905
Ayrıca nedenini sorgulamadan
sadece cevap versen olur mu?
1029
01:16:42,141 --> 01:16:46,188
Aslında çok iyi bir olduğunu ama bazen
büyük hatalar yaptığını söylerdim.
1030
01:16:47,321 --> 01:16:49,118
Olumlu şeyler söyleyemez misin?
1031
01:16:49,276 --> 01:16:52,430
Gülce sen gece gece Özgür'ü arayayım
siye mi beni aradın?
1032
01:16:52,844 --> 01:16:55,485
-(Gülce ses) Hatırladın mı peki?
-Neyi?
1033
01:16:55,651 --> 01:16:58,238
-(Gülce ses) Özgür Hoca'yı.
-Sayende evet.
1034
01:16:58,527 --> 01:17:00,293
Hah tamam, kapatıyorum o zaman.
1035
01:17:02,697 --> 01:17:07,243
-Görev tamamlanmıştır.
-Tamamlandı, tamamlandı. Süper, süper.
1036
01:17:07,727 --> 01:17:10,727
(Hareketli müzik)
1037
01:17:21,093 --> 01:17:23,257
Aylin'le aramızda kültür farkı da vardı.
1038
01:17:23,689 --> 01:17:26,259
Aylin'in babası Norveçliydi,
annesi Türk'tü.
1039
01:17:26,931 --> 01:17:28,252
Aa öyle mi?
1040
01:17:29,220 --> 01:17:31,916
Ay o Norveçlilerin de tuhaf tuhaf
isimleri oluyor böyle...
1041
01:17:32,087 --> 01:17:34,470
...üç dört tane sessiz harf bir araya
geliyor falan.
1042
01:17:34,551 --> 01:17:37,660
Öyle kesinlikle,
hatta Aylin'in ilk ismi Agnes'tı.
1043
01:17:40,312 --> 01:17:43,030
-Ne iyi geldi bu sohbet.
-Benim için de öyle.
1044
01:17:43,116 --> 01:17:45,421
Uzun zamandır böyle sohbet etmemiştim
kimseyle.
1045
01:17:45,693 --> 01:17:48,849
En kısa zamanda gelip Ata'yı da göreceğim
öpersiniz benim için.
1046
01:17:49,303 --> 01:17:50,655
Oğlum çok şanslı.
1047
01:17:51,166 --> 01:17:54,166
(Duygusal müzik)
1048
01:18:08,944 --> 01:18:10,412
Ne oluyor burada?
1049
01:18:18,437 --> 01:18:20,039
Ben de şimdi ayrılmak üzereydim.
1050
01:18:20,119 --> 01:18:22,921
Sorun ne zaman ayrılacağın değil,
neden buraya geldiğin.
1051
01:18:25,064 --> 01:18:28,204
-Gece ayıp ediyorsun ama.
-Ben mi ayıp ediyorum anne ya!
1052
01:18:31,798 --> 01:18:34,063
Ay siz onun kusuruna bakmayın lütfen...
1053
01:18:34,150 --> 01:18:37,821
...babası konusunda bu ara çok hassas.
o yüzden böyle davranıyor.
1054
01:18:38,107 --> 01:18:41,990
Rica ederim önemli değil. Siz arkasından
gidin isterseniz, biz sonra görüşürüz.
1055
01:18:42,181 --> 01:18:44,204
Tamam, görüşmek üzere Harun Bey.
1056
01:18:44,986 --> 01:18:45,986
Gece!
1057
01:18:48,452 --> 01:18:51,452
(Gerilim müziği)
1058
01:18:58,798 --> 01:19:01,103
(Verda) Gece! Gece...
1059
01:19:01,380 --> 01:19:03,505
Ya sana sesleniyorum
niye cevap vermiyorsun?
1060
01:19:03,593 --> 01:19:05,765
Seninle konuşacak bir şeyim yok da
o yüzden anne!
1061
01:19:05,902 --> 01:19:09,097
Babam haklıymış! Bu adam bizim tepemizde
akbaba gibi dolanıp duruyor!
1062
01:19:09,474 --> 01:19:12,765
Bir susup dinlesen adamı buraya
neden çağırdığımı anlayacaksın.
1063
01:19:12,871 --> 01:19:16,082
-Niyeymiş?
-Çünkü o zavallı masum çocuğu korumanın...
1064
01:19:16,279 --> 01:19:18,998
...ve babanı bu eve döndürmenin
tek yolu bu!
1065
01:19:30,947 --> 01:19:34,338
Gelsin yeni hayat, gelsin yeni Selman.
1066
01:19:35,582 --> 01:19:37,715
Ne Selman'ı lan, Suavi.
1067
01:19:37,996 --> 01:19:40,262
Unutma oğlum bu ismi, Suavi.
1068
01:19:43,394 --> 01:19:44,675
Ne oluyor lan!
1069
01:19:47,137 --> 01:19:50,137
(Gerilim müziği)
1070
01:20:00,283 --> 01:20:05,133
Harun sana tuzak kurdu. Bu tekne senin
sonun olacak.
1071
01:20:06,431 --> 01:20:09,431
(Gerilim müziği)
1072
01:20:29,471 --> 01:20:32,471
(Gerilim müziği devam ediyor)
1073
01:20:59,783 --> 01:21:02,783
(Müzik)
1074
01:21:07,234 --> 01:21:08,556
Bu ne oğlum?
1075
01:21:08,887 --> 01:21:10,423
Kardeşim evsiz misin sen?
1076
01:21:11,781 --> 01:21:14,705
Burada yatılır mı böyle?
Gelsene, bizde kal, kaç kere söyledik ya.
1077
01:21:14,890 --> 01:21:17,322
Keyfim yok ya. Yalnız kalmak istedim.
1078
01:21:20,870 --> 01:21:22,018
Of!
1079
01:21:22,739 --> 01:21:26,174
Vallahi Karadeniz'de gemilerin mi
battı diyeceğim de...
1080
01:21:26,784 --> 01:21:28,832
...bir o eksik kaldı herhâlde.
1081
01:21:29,545 --> 01:21:31,791
Keyfin olsa zaten abes kaçardı.
1082
01:21:32,703 --> 01:21:35,736
Beni boş ver ya.
Senden ne haber?
1083
01:21:36,225 --> 01:21:38,322
Vallahi kanka bende haberler
biraz bombastik.
1084
01:21:38,487 --> 01:21:41,182
Hemen, hemen söyle,
iyi şeyler duymaya ihtiyacım var.
1085
01:21:41,266 --> 01:21:44,619
Vallahi şu görmüş olduğun kardeşin
sevgilisinin daveti üzerine...
1086
01:21:44,700 --> 01:21:46,971
...Londra'ya vizesini almış bulunmakta.
1087
01:21:47,386 --> 01:21:51,072
Harbi mi? Çok sevindim oğlum.
Ne kadar kalacaksın?
1088
01:21:51,284 --> 01:21:54,070
Vallahi orası çok şenlikli
olmayabilir 'bro'.
1089
01:21:54,962 --> 01:21:59,410
Ne yani, temelli mi kalıyorsun,
oturum iznini aldın mı?
1090
01:22:00,147 --> 01:22:04,707
Yani normalde izin vermezler ama
şimdi ben Sera'nın okulunda okuyacağım...
1091
01:22:04,788 --> 01:22:06,887
...bir de babası bana
burs falan veriyor ya.
1092
01:22:07,602 --> 01:22:09,957
O yüzden orası çok belli değil şu an.
1093
01:22:11,090 --> 01:22:12,746
Çok sevindim be kardeşim.
1094
01:22:13,308 --> 01:22:15,465
Hem Sera'yla beraber olmana...
1095
01:22:16,206 --> 01:22:18,534
...hem de buradan çıkıp
kendine yeni bir hayat kurmana.
1096
01:22:18,615 --> 01:22:20,629
Dur be oğlum, o kadar sevinme ya.
1097
01:22:20,745 --> 01:22:23,090
Biliyorsun Foça'ya giriş var, çıkış yok.
1098
01:22:23,379 --> 01:22:26,688
Yani ben sanki kendimi böyle
döner dolaşır Sera'yla beraber...
1099
01:22:26,769 --> 01:22:29,353
...o 'Tiny House’a yerleşirmiş gibi
hissediyorum.
1100
01:22:29,908 --> 01:22:31,908
Ne bileyim öyle zeytinyağı olur.
1101
01:22:32,320 --> 01:22:33,822
Doğal sabun olur.
1102
01:22:34,336 --> 01:22:38,009
Kendimi bilemedin yaban çileği ticareti
yaparken bulabilirim yani bir anda.
1103
01:22:38,904 --> 01:22:42,003
Ama kaptan bir gün mutlaka
tekrar buluşuruz be.
1104
01:22:42,916 --> 01:22:45,035
Karataş'a bastık diyorsun yani.
1105
01:22:45,116 --> 01:22:48,331
Yok, daha fena.
Biz o Karataş'ta doğduk be oğlum.
1106
01:22:49,840 --> 01:22:51,418
Ah be kardeşim.
1107
01:22:52,793 --> 01:22:54,238
Ay!
1108
01:22:56,259 --> 01:22:58,325
Oğlum sen şimdi uyku tulumunda mı
uyuyacaksın?
1109
01:22:58,739 --> 01:23:03,043
Evet. İşte ne güzel oğlum açık hava,
su sesleri.
1110
01:23:03,473 --> 01:23:04,809
Kamp gibi yani.
1111
01:23:34,186 --> 01:23:35,722
-Özgür.
-Günaydın abla.
1112
01:23:35,976 --> 01:23:38,426
Kusura bakma ne olur,
Rüzgâr al beni diye tutturunca.
1113
01:23:38,507 --> 01:23:41,232
(Rüzgâr) Günaydın, günaydın abiciğim,
günaydın. Hoş geldin, hoş geldin.
1114
01:23:41,313 --> 01:23:42,638
-Kucak kucak.
-Rüzgârcığım, biz...
1115
01:23:43,232 --> 01:23:44,700
...bak, Verda ablayı da uyandırdık.
1116
01:23:44,781 --> 01:23:46,582
Daha fazla rahatsızlık vermeden
gidelim biz abiciğim.
1117
01:23:46,824 --> 01:23:48,621
Gitmeyelim, gitmeyelim abiciğim,
gitmeyelim.
1118
01:23:49,520 --> 01:23:53,801
Yok, yani hiç önemli değil. Çünkü aynı
modelden bizde de var, biliyorsun.
1119
01:23:54,161 --> 01:23:56,051
Önce bir kahvaltı ederiz abiciğim,
gitmeyelim, gitmeyelim.
1120
01:23:56,138 --> 01:23:58,457
Prensesle bir kahvaltı ederiz, değil mi,
değil mi?
1121
01:23:58,662 --> 01:24:00,536
Abiciğim, Fatma Baba'da
yaparız kahvaltıyı.
1122
01:24:00,637 --> 01:24:02,551
Hem bize patates de kızartır,
gidelim biz.
1123
01:24:02,812 --> 01:24:04,270
Gitmeyelim abiciğim, gitmeyelim.
1124
01:24:04,351 --> 01:24:06,143
Kalkacaktım ben zaten Özgürcüğüm.
1125
01:24:06,316 --> 01:24:08,809
Hadi gelin. En azından bir kahve için
öyle gidersiniz.
1126
01:24:08,939 --> 01:24:11,434
Abla, zahmet vermeyelim, gidelim biz.
Hadi abiciğim.
1127
01:24:11,538 --> 01:24:13,791
Gitmeyelim abiciğim.
Verelim verelim, zahmet verelim.
1128
01:24:13,872 --> 01:24:16,786
Bir kahve içelim abiciğim, önce bir
kahve içelim sonra gideriz.
1129
01:24:16,938 --> 01:24:19,544
-Hadi.
-İyi, içelim abiciğim.
1130
01:24:19,973 --> 01:24:21,575
-Hadi. Hadi bakalım.
-İçelim.
1131
01:24:21,700 --> 01:24:25,091
İçelim, içelim. Bir kahve içelim,
kahve içelim ya, bir kahve içelim.
1132
01:24:25,505 --> 01:24:28,309
-Kusura bakma abla.
-Aşk olsun, ne kusuru?
1133
01:24:37,091 --> 01:24:38,505
-Gülce.
-(Gülce) Günaydın.
1134
01:24:38,667 --> 01:24:42,161
Normal kalkma saatinden 11 dakika
daha geç kalkmış bulunuyorsun.
1135
01:24:42,329 --> 01:24:44,005
Biz planlarımızı ona göre yapıyoruz Gece.
1136
01:24:44,086 --> 01:24:47,146
Ablacığım ne planı ya?
Ben uyumak istiyorum, lütfen.
1137
01:24:47,589 --> 01:24:48,942
Özgür Hoca geldi.
1138
01:24:49,294 --> 01:24:52,864
Özgür mü? Bu saatte ne işi var ya?
1139
01:24:53,097 --> 01:24:56,337
18-19 dakikadan daha fazla
kalacağını düşünmüyorum.
1140
01:24:56,502 --> 01:24:59,237
Rüzgâr plan uygulama konusunda
benim kadar iyi değil.
1141
01:24:59,326 --> 01:25:01,886
Ama senin de hemen kalkıp
süslenmeye başlaman lazım.
1142
01:25:02,596 --> 01:25:03,624
Sebep?
1143
01:25:03,705 --> 01:25:07,382
Çünkü genç kızların bakımlı olması
öz saygılarından kaynaklanıyor.
1144
01:25:07,578 --> 01:25:10,718
Ayrıca sevgililik ilişkilerinde de
olumlu yönleri keşfedilmiş.
1145
01:25:10,922 --> 01:25:13,918
Gün boyu ayakta olduğumuz için
göz çevremiz yer çekimi etkisiyle...
1146
01:25:13,999 --> 01:25:15,823
...kan dolaşımından etkilenmez.
1147
01:25:15,904 --> 01:25:18,331
Ama gece uykuya yattığımızda,
yatar pozisyonda...
1148
01:25:18,412 --> 01:25:20,042
...yer çekimi ortadan kalkıyor.
1149
01:25:20,130 --> 01:25:22,534
Ve göz çevremizde şişlik,
ödem oluşabiliyor.
1150
01:25:22,691 --> 01:25:25,699
(Gülce) Bu yüzden toplardamar
yapısının zayıf olduğu göz çevremiz...
1151
01:25:25,780 --> 01:25:27,776
...sabah kalktığımızda şişer.
1152
01:25:30,636 --> 01:25:32,495
Şişliği neyle kapatıyorduk?
1153
01:25:36,526 --> 01:25:38,315
Fondöten olabilir mi acaba?
1154
01:25:38,425 --> 01:25:41,339
Her ne kadar büyük sesli
uyumuna uymasa da...
1155
01:25:41,845 --> 01:25:46,709
...evet, fondöten. Sanırım dilimize
başka bir ülkeden giriş yapmış.
1156
01:25:46,831 --> 01:25:48,190
Evet ablacığım.
1157
01:25:52,425 --> 01:25:55,909
Rüzgâr, abiciğim yapma.
Hem sen nereden buldun bu jöleyi?
1158
01:25:56,096 --> 01:25:58,400
Banyodan, banyodan,
Cem amcanım, Cem amcanım.
1159
01:25:58,507 --> 01:26:01,579
Abiciğim, çok fena yakışıklı olacaksın,
çok fena olacak, çok.
1160
01:26:02,926 --> 01:26:04,161
(Verda) Aa!
1161
01:26:05,582 --> 01:26:07,965
-Ne oluyor burada?
-Bir bilsem abla.
1162
01:26:08,384 --> 01:26:11,363
Abiciğim çok fena yakışıklı olacak,
fena fena.
1163
01:26:15,754 --> 01:26:18,535
-Günaydın.
-Günaydın.
1164
01:26:18,663 --> 01:26:19,746
Günaydın.
1165
01:26:23,114 --> 01:26:25,770
Kızım, senin allığın
biraz fazla mı kaçmış?
1166
01:26:27,277 --> 01:26:29,801
'Eyeliner' da sürmezsin sen.
1167
01:26:30,449 --> 01:26:33,832
Anneciğim, bunun muhatabı
ben değilim bugün.
1168
01:26:36,403 --> 01:26:39,098
Ben de kendimi atanamamış
Elvis Presley'li gibi hissediyorum.
1169
01:26:41,239 --> 01:26:43,473
Ben senin tarzını çok beğendim.
Bence hep böyle takıl.
1170
01:26:43,808 --> 01:26:45,793
(Gülüyorlar)
1171
01:26:46,272 --> 01:26:48,074
(Gerilim müziği)
1172
01:26:51,215 --> 01:26:52,372
Alo?
1173
01:26:52,531 --> 01:26:54,326
İyi günler, bir ihbarda bulunmak
istiyordum.
1174
01:26:54,490 --> 01:26:55,880
(Rüzgâr) Kıpırdama abiciğim, kıpırdama.
1175
01:26:55,961 --> 01:26:59,865
-Tamam abiciğim, özür dilerim.
-Kıpırdama abisi, kıpırdama. Tamam.
1176
01:27:07,707 --> 01:27:10,707
(Gerilim müziği)
1177
01:27:13,997 --> 01:27:16,653
Bence olanı biteni
babama anlatmalıyız anne.
1178
01:27:17,822 --> 01:27:21,076
Yok, bu ara çok fevri davranıyor,
göze alamıyorum.
1179
01:27:21,451 --> 01:27:23,014
Ne yapacağız peki?
1180
01:27:25,035 --> 01:27:27,786
Bizim daha çok bilgiye ihtiyacımız var.
1181
01:27:29,536 --> 01:27:31,997
Gülce'ye söyler misin
kulaklığını çıkarsın.
1182
01:27:37,227 --> 01:27:38,326
Ne oldu?
1183
01:27:38,474 --> 01:27:43,646
Boncuğum, sen babanı hastaneden
çıkardığımız günü hatırlıyor musun?
1184
01:27:44,384 --> 01:27:46,506
-Evet, hatırlıyorum.
-Hah.
1185
01:27:46,701 --> 01:27:48,638
(Verda) Sen o gün bana
bir şey söylemiştin.
1186
01:27:48,719 --> 01:27:52,029
Hastane çalışanlarından birinin
ayakkabılarıyla ilgili.
1187
01:27:52,826 --> 01:27:54,115
Evet, söylemiştim.
1188
01:27:54,247 --> 01:27:58,184
Diğer çalışanlar hastane terliği
giyerken, o normal ayakkabı giyiyordu.
1189
01:27:59,474 --> 01:28:01,641
Peki, sen hatırlıyor musun o adamı?
1190
01:28:03,313 --> 01:28:04,388
(Geçiş sesi)
1191
01:28:04,469 --> 01:28:05,734
Geçmiş olsun.
1192
01:28:06,930 --> 01:28:08,305
Sağ olun.
1193
01:28:08,386 --> 01:28:11,386
(Gerilim müziği)
1194
01:28:21,466 --> 01:28:22,802
(Geçiş sesi)
1195
01:28:22,911 --> 01:28:25,705
Tam olarak değil,
yüzünden maske vardı.
1196
01:28:25,786 --> 01:28:28,799
Ama gözlerini ve kaşlarını çok net
bir biçimde hatırlayabiliyorum.
1197
01:28:28,926 --> 01:28:33,158
Robot resmini çizmemi istersen bunun için
geliştirilmiş bilgisayar programları var.
1198
01:28:33,300 --> 01:28:37,173
Ağzı ve çenesi olmadan istersen
kara kalemini de çizebilirim.
1199
01:28:38,268 --> 01:28:39,697
Sen harikasın.
1200
01:28:40,985 --> 01:28:42,861
Gülce olmayı tercih ederim.
1201
01:28:47,470 --> 01:28:52,254
Bu adamın Harun Bey'le
ne gibi bir ilişkisi olabilir?
1202
01:28:52,866 --> 01:28:53,866
Bilmiyorum.
1203
01:28:54,205 --> 01:28:58,320
Bilmiyorum ama babanın şüphelerini
takip ediyorum.
1204
01:29:03,655 --> 01:29:04,898
Göreceğiz.
1205
01:29:07,822 --> 01:29:10,822
(Gerilim müziği)
1206
01:29:20,313 --> 01:29:22,632
Abiciğim, saçın çok fena oldu,
çok fena oldu.
1207
01:29:22,713 --> 01:29:26,546
-Prenses çok beğendi, çok.
-Sayende abiciğim.
1208
01:29:27,883 --> 01:29:29,649
(Siren çalıyor)
1209
01:29:29,730 --> 01:29:31,421
Ne oluyor, ne oluyor abiciğim, ne oluyor?
1210
01:29:31,575 --> 01:29:34,215
Sakin ol abiciğim, bir şey yok.
Sakin ol.
1211
01:29:34,359 --> 01:29:37,359
(Gerilim müziği)
1212
01:29:43,367 --> 01:29:46,153
-Sorun ne komutanım?
-Hakkında ihbar var Özgür Tekin.
1213
01:29:46,234 --> 01:29:47,539
Bizimle geleceksin.
1214
01:29:47,661 --> 01:29:50,255
İhbar, ihbar, ihbar!
Ne ihbarı abiciğim, ne ihbarı?
1215
01:29:50,336 --> 01:29:52,630
Tamam, sakin ol abiciğim.
Korkacak bir şey yok.
1216
01:29:52,766 --> 01:29:54,747
Karakolda konuşacağız biraz, tamam mı?
1217
01:29:58,293 --> 01:30:01,293
(Gerilim müziği)
1218
01:30:27,459 --> 01:30:30,247
(Siren çalıyor)
1219
01:30:30,403 --> 01:30:33,052
(Özgür) Abiciğim kaskını çıkartıyorum.
1220
01:30:38,638 --> 01:30:41,536
-(Verda) Özgür, ne oluyor?
-Yok bir şey abla.
1221
01:30:41,674 --> 01:30:44,911
Rüzgâr jandarma arabasını seviyor da
sağ olsunlar bize eşlik ettiler.
1222
01:30:45,146 --> 01:30:47,310
Dönen ışıkları var, döven ışıkları.
1223
01:30:48,733 --> 01:30:52,317
-Senin adına sevindim Rüzgâr.
-Ben de senin adına sevindim Gülce.
1224
01:30:53,698 --> 01:30:57,110
Çocuklar hadi o zaman siz içeri geçin,
biz geliyoruz şimdi.
1225
01:30:57,204 --> 01:30:59,032
-(Gülce) Hadi.
-Hadi abiciğim.
1226
01:30:59,633 --> 01:31:01,875
Özgür, her şeyin yolunda olduğuna
emin misin?
1227
01:31:02,087 --> 01:31:04,774
-Sadece ifade vereceğim abla.
-Ne konuda?
1228
01:31:06,080 --> 01:31:08,805
Kaçakçılık yapan bir şebekeyle ilgili.
1229
01:31:09,051 --> 01:31:12,687
Ya ne ilgin olur senin
kaçakçılık şebekesiyle ilgili falan?
1230
01:31:12,795 --> 01:31:14,121
Hadi Özgür, gidelim artık.
1231
01:31:14,202 --> 01:31:16,438
Verda abla, gitmem gerekiyor.
Sonra anlatırım.
1232
01:31:18,634 --> 01:31:21,391
-Anne, ben de...
-Sen git, Özgür’ü yalnız bırakma.
1233
01:31:21,472 --> 01:31:23,321
Ben çocuklarla ilgilenirim, hadi.
1234
01:31:25,829 --> 01:31:26,922
Uf!
1235
01:31:27,304 --> 01:31:30,304
(Müzik)
1236
01:31:50,516 --> 01:31:51,750
(Harun) Verda.
1237
01:31:53,869 --> 01:31:55,872
Hoş geldin. İyi misin?
1238
01:31:55,992 --> 01:31:57,820
Ya değilim aslında.
1239
01:31:58,592 --> 01:32:00,352
Özgür'ü aldı jandarmalar.
1240
01:32:01,423 --> 01:32:03,094
Ne zaman oldu bu, neden?
1241
01:32:03,200 --> 01:32:08,064
Şimdi. Ya devam eden bir kaçakçılıkla
ilgili soruşturma varmış onun için...
1242
01:32:08,320 --> 01:32:09,721
...ifadesine başvuracaklar.
1243
01:32:09,810 --> 01:32:13,192
Hayır, ne ilgisi olur Özgür'ün böyle
bir şeyle anlamadım ki?
1244
01:32:13,416 --> 01:32:15,593
Bir yanlış anlaşılma vardır.
Ben komutanı tanıyorum.
1245
01:32:15,698 --> 01:32:18,182
Arar öğrenirim neler olduğunu,
sen merak etme.
1246
01:32:18,816 --> 01:32:20,049
İyi ki varsın.
1247
01:32:21,432 --> 01:32:22,573
Ofise geçelim mi?
1248
01:32:27,903 --> 01:32:30,207
Bu sefer ne resmi çizeceksin Gülceciğim?
1249
01:32:30,336 --> 01:32:32,896
Babamın ameliyat olduğu
hastanede çalışan bir adamı.
1250
01:32:33,042 --> 01:32:34,229
Annem istemişti.
1251
01:32:34,315 --> 01:32:37,651
Ama üzerinden neredeyse üç, dört
hafta geçti, hatırlayabilecek misin?
1252
01:32:37,815 --> 01:32:39,432
Hatırlar, hatırlar, Gülce hatırlar.
1253
01:32:39,513 --> 01:32:42,081
(Gülce) Otizmli bireylerin
en şaşırtıcı özellikleri...
1254
01:32:42,162 --> 01:32:44,838
...birçok alanda sınırlı becerileri
olmasına karşın...
1255
01:32:44,919 --> 01:32:47,659
...fotografik hafızalarının
çok gelişmiş olmasıdır.
1256
01:32:47,836 --> 01:32:49,768
Buna görsel hafıza da denilebilir.
1257
01:32:49,849 --> 01:32:52,370
Herhangi bir fotoğrafı veya görünen
herhangi bir şeyi...
1258
01:32:52,451 --> 01:32:55,635
...fotoğraf makinesi gibi
belleğe almak anlamına gelir.
1259
01:32:56,125 --> 01:32:58,173
Sanırım bende de o özellik var.
1260
01:32:58,526 --> 01:33:02,622
-Sizinle gurur duyuyorum.
-Ben de seninle gurur duyuyorum Gülce.
1261
01:33:03,559 --> 01:33:05,528
Ben de seninle gurur duyuyorum.
1262
01:33:05,739 --> 01:33:08,739
(Müzik)
1263
01:33:16,630 --> 01:33:19,630
(Müzik)
1264
01:33:34,069 --> 01:33:36,256
Evet, Özgür Tekin.
1265
01:33:37,570 --> 01:33:41,389
Mesele büyük olunca seni jandarmadan
devralmak zorunda kaldık.
1266
01:33:44,320 --> 01:33:46,224
Var mı bize anlatacağın bir şeyler?
1267
01:33:46,368 --> 01:33:49,225
Ne yazık ki fazla yol alamadım
Ömer Faruk Komiser'im.
1268
01:33:50,819 --> 01:33:51,983
Sen...
1269
01:33:53,725 --> 01:33:57,888
...bu Miro lakaplı
Emir Yıldız'ı tanıyor musun?
1270
01:33:57,988 --> 01:34:00,795
Evet. Kız arkadaşımın eski sevgilisi.
1271
01:34:02,588 --> 01:34:03,990
Seni bu ihbar etmiş.
1272
01:34:04,350 --> 01:34:07,350
(Müzik)
1273
01:34:16,216 --> 01:34:18,935
Aşk için adam yakmaca.
1274
01:34:19,280 --> 01:34:20,428
Helal.
1275
01:34:22,795 --> 01:34:27,240
Önce seni bir özgür bırakalım
Özgür Kaptan.
1276
01:34:27,710 --> 01:34:30,318
Sonrasına da sonra bakarız artık.
1277
01:34:30,553 --> 01:34:33,553
(Müzik)
1278
01:34:47,701 --> 01:34:49,088
Kusura bakma.
1279
01:34:49,366 --> 01:34:53,426
Millet mesele ayılmasın diye dışarıya
karşı böyle davranmak zorundaydık.
1280
01:34:55,595 --> 01:35:00,608
Komiserim, Miro yani Emir Yıldız'ın
gönderdiği videolar...
1281
01:35:00,707 --> 01:35:04,755
...ve benim sözde tutuklanmam
bu durumu olumsuz etkilenmez, değil mi?
1282
01:35:05,591 --> 01:35:08,755
Yani olmasa daha iyiydi tabii kaptan.
1283
01:35:09,317 --> 01:35:11,872
Şimdi adamlar daha temkinli
davranacaklar.
1284
01:35:12,497 --> 01:35:15,778
Ki güzel de yol alıyorduk.
1285
01:35:16,098 --> 01:35:19,747
Yakalanmam değil de
serbest bırakılmam dikkat çekecek.
1286
01:35:20,273 --> 01:35:22,223
Orasını biz hallederiz.
1287
01:35:22,553 --> 01:35:27,169
Bu kadar ilerlemişken,
içlerine kadar girmişken, pes etmek yok.
1288
01:35:27,770 --> 01:35:32,455
Tabii sen de hâlâ bizimle
iş birliği yapmaya gönüllüysen.
1289
01:35:32,645 --> 01:35:36,564
Komiserim, suçluların yakalanması için
canını bile veririm.
1290
01:35:40,166 --> 01:35:41,229
Yok.
1291
01:35:42,056 --> 01:35:45,225
O kadarına da biz izin vermeyiz kardeşim.
1292
01:35:51,335 --> 01:35:54,323
Bilmiyorum ne kadar süreceğini anne,
bekliyorum işte.
1293
01:35:56,162 --> 01:35:58,466
Evet öğrendim, Miro yüzünden olmuş.
1294
01:35:58,976 --> 01:36:01,280
Özgür hakkında o suç duyurusunda
bulunmuş.
1295
01:36:02,098 --> 01:36:04,640
Benim şimdi kapatmam gerekiyor,
konuşuruz.
1296
01:36:12,713 --> 01:36:15,273
-İçeride mi?
-Evet. İyi misin?
1297
01:36:15,545 --> 01:36:19,035
İyiyim, iyiyim de şu Miro'yu
gerçekten gördüğüm yerde...
1298
01:36:19,116 --> 01:36:20,785
...eşek sudan gelinceye kadar
dövesim var.
1299
01:36:20,925 --> 01:36:24,042
Baba, o da suçlu olduğunu düşündüğü
birisini ihbar etti ama.
1300
01:36:24,123 --> 01:36:26,976
İkimiz de aslında mevzunun
bu olmadığını biliyoruz, değil mi?
1301
01:36:27,136 --> 01:36:28,928
-Baba!
-Ne baba ya?
1302
01:36:29,184 --> 01:36:32,496
Ya hakikaten ya o kadar
çalıştık çabaladık.
1303
01:36:32,681 --> 01:36:34,729
Bir çuval inciri az kalsın
berbat ediyordu yani.
1304
01:36:34,931 --> 01:36:37,410
Tamam, hadi gel.
Komiser ne diyor bir bakalım.
1305
01:36:39,964 --> 01:36:43,347
Yani bizim eski eve
gömülen tarihi eserler...
1306
01:36:43,520 --> 01:36:45,487
...başka bir medeniyete
ait olduğuna göre...
1307
01:36:45,646 --> 01:36:47,683
...birisi onları bile isteye
getirmiş olmalı.
1308
01:36:48,198 --> 01:36:51,081
Bu tip eserlere erişimi olan biri.
1309
01:36:52,455 --> 01:36:56,792
Toparlayacak olursak sana teklif edilen
bu balık kaçakçılığı işi...
1310
01:36:57,019 --> 01:36:59,594
...aslında sadece görünen yüzü.
1311
01:37:00,546 --> 01:37:06,484
Balık kasalarının içinde asıl kaçırdıkları
ve ülkeye soktukları tarihi eserler.
1312
01:37:07,094 --> 01:37:10,281
Bu Selman da bunlar için çalışıyor.
1313
01:37:14,543 --> 01:37:19,985
Bizimkileri de babam kaçakçılığı
reddedince katletti o zaman.
1314
01:37:25,713 --> 01:37:27,446
Belki de deşifre olmuşlardı.
1315
01:37:27,892 --> 01:37:30,259
Harun abiyi de aynı teklifi sunmuşlar.
1316
01:37:30,584 --> 01:37:34,101
Adam kabul etmeyince de çocuğunu
kaçırmakla tehdit etmişler.
1317
01:37:35,462 --> 01:37:40,608
O kundakçı Selman
buz dağının sadece küçük bir parçası.
1318
01:37:40,911 --> 01:37:44,798
Ki zaten bu yapılanmalar
ahtapot gibidir kaptan.
1319
01:37:45,197 --> 01:37:49,500
Kollarının nereye uzandığını bilsen
inanamazsın.
1320
01:37:51,483 --> 01:37:53,300
Ama... Neyse.
1321
01:37:53,910 --> 01:37:57,980
Biz üzerimize düşeni yapacağız kardeşim.
1322
01:37:59,560 --> 01:38:03,964
Ne olursa olsun annemle babamın
katilini bulunmasını istiyorum.
1323
01:38:05,261 --> 01:38:08,175
Bulacağız kaptan, bulacağız.
1324
01:38:11,979 --> 01:38:14,175
Çete başlarına kadar yakalayacağız.
1325
01:38:14,534 --> 01:38:17,188
Sen gönlünü ferah tut.
1326
01:38:20,391 --> 01:38:21,680
Çıkalım.
1327
01:38:22,259 --> 01:38:25,259
(Müzik)
1328
01:38:39,619 --> 01:38:43,532
Hayır yani bu kadar uzun süren ne?
Yani çocuğu tutuklamadılar ki.
1329
01:38:43,840 --> 01:38:47,485
Belki bundan sonrası için
ne yapacaklarını planlıyorlardır.
1330
01:38:48,241 --> 01:38:51,251
Bu arada annene
bir şey demedin, değil mi?
1331
01:38:51,332 --> 01:38:54,391
Demedim. O da senin hastalığını
öğrendiğinde bana bir şey söylememişti.
1332
01:38:54,472 --> 01:38:55,535
Ödeşmiş olduk.
1333
01:38:55,616 --> 01:38:56,735
Bak sen!
1334
01:38:56,816 --> 01:38:59,180
Hesap tutup, fatura da kesermiş, bak!
1335
01:38:59,331 --> 01:39:01,446
Senin kızın başka daha neler yapacak.
1336
01:39:01,642 --> 01:39:04,501
-Görürsün sizin meseleyi de halledeceğim.
-Tabii tabii.
1337
01:39:04,832 --> 01:39:08,852
Verda isteseydi o mesele çoktan çözülürdü.
Annen istemiyor kızım ya.
1338
01:39:09,214 --> 01:39:11,290
Sen bana güvensene ya.
1339
01:39:14,970 --> 01:39:17,860
Anladım komutanım,
sağ olun, teşekkür ederim.
1340
01:39:20,858 --> 01:39:22,303
(Harun) Neyse ki sorun yok.
1341
01:39:23,482 --> 01:39:25,086
Bizim oğlanı salıyorlarmış birazdan.
1342
01:39:25,296 --> 01:39:27,600
Ay aman çok şükür ya.
1343
01:39:28,018 --> 01:39:30,981
Yaşadığı onca şeyden sonra
bir bu eksikti çünkü.
1344
01:39:31,129 --> 01:39:33,317
Çocuğun başına gelmeyen kalmadı.
1345
01:39:34,945 --> 01:39:36,066
Merak etmeyin.
1346
01:39:36,335 --> 01:39:38,684
(Harun) Ben Özgür'ün başına
bir şey gelmesine izin vermem.
1347
01:39:38,872 --> 01:39:41,872
(Müzik)
1348
01:39:44,497 --> 01:39:45,770
Biliyorum.
1349
01:39:55,264 --> 01:39:56,895
Çocuklar saklambaç oynayalım mı?
1350
01:39:57,028 --> 01:39:58,551
-Olur.
-Olur.
1351
01:40:06,253 --> 01:40:10,075
Diğer çocuklarla saklambaç oynayacağız.
Siz de katılmak ister misiniz?
1352
01:40:11,191 --> 01:40:13,981
Gidelim, gidelim. Saklambaç oynayalım,
arkadaşım gidelim.
1353
01:40:14,877 --> 01:40:16,239
Tamam, oynayalım.
1354
01:40:16,638 --> 01:40:19,044
Ama sobelerken dokunmak yok,
tamam mı?
1355
01:40:19,301 --> 01:40:20,754
Tamam tamam.
1356
01:40:28,575 --> 01:40:31,575
(Müzik)
1357
01:40:34,179 --> 01:40:37,129
İnsan plan da olsa endişeleniyor tabii.
1358
01:40:38,994 --> 01:40:41,567
Plan da olsa evet şey yapıyor da...
1359
01:40:42,158 --> 01:40:45,998
...insanın babasının gözü önünde
olması yine de hoş değil yani, neyse.
1360
01:40:46,079 --> 01:40:47,375
(Cem) Hadi geçmiş olsun.
1361
01:40:48,365 --> 01:40:49,901
Ee, ne dedi Beşkaya?
1362
01:40:50,896 --> 01:40:52,098
Beşkaya kim abi?
1363
01:40:52,574 --> 01:40:55,355
İşte Beşkaya bizim Ömer Faruk'un soyadı.
1364
01:40:55,497 --> 01:40:58,192
Biz okuldayken onun amcasını da
Beşkaya diye çağırırdık. Ne dedi?
1365
01:40:58,348 --> 01:40:59,776
Ha, Komiser Beşkaya.
1366
01:41:00,141 --> 01:41:03,020
Suçluların elebaşına ulaşana kadar
devam diyor abi.
1367
01:41:05,262 --> 01:41:06,371
Ha.
1368
01:41:07,330 --> 01:41:09,059
Evet, saymaya başlıyorum.
1369
01:41:09,684 --> 01:41:14,028
Bir, iki, üç, dört, beş...
1370
01:41:14,161 --> 01:41:17,233
...altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
1371
01:41:17,322 --> 01:41:22,827
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
1372
01:41:23,022 --> 01:41:25,874
Önüm arkam sağım solum sobe,
saklanmayan ebe.
1373
01:41:26,202 --> 01:41:29,202
(Müzik)
1374
01:41:35,231 --> 01:41:36,255
Mehmet.
1375
01:41:36,704 --> 01:41:38,147
Seni gördüm, sobe.
1376
01:41:42,390 --> 01:41:45,390
(Gerilim müziği)
1377
01:41:50,538 --> 01:41:54,944
(Selman) Sağım solum saklanmayan ebe.
1378
01:41:55,077 --> 01:41:58,796
Bir daha yummam ona göre.
1379
01:42:00,532 --> 01:42:01,827
Ah be amcam.
1380
01:42:02,503 --> 01:42:04,897
Böyle de devekuşu gibi saklanılmaz ki.
1381
01:42:05,024 --> 01:42:07,007
Sonra ebe ilk seni bulup sobeler.
1382
01:42:07,242 --> 01:42:10,632
Gel, sana şöyle müthiş bir sote
yer göstereyim.
1383
01:42:10,827 --> 01:42:12,257
Hadi, gel.
1384
01:42:12,338 --> 01:42:15,338
(Gerilim müziği)
1385
01:42:39,360 --> 01:42:41,408
Tamam canım, sağ ol haber verdiğin için.
1386
01:42:42,097 --> 01:42:43,702
Benim de aklım sizdeydi.
1387
01:42:44,217 --> 01:42:46,342
Tamam, hadi evde görüşürüz.
1388
01:42:47,782 --> 01:42:49,296
Çilekli limonata.
1389
01:42:50,166 --> 01:42:51,397
Olur.
1390
01:42:54,303 --> 01:42:55,522
Afiyet olsun.
1391
01:43:00,732 --> 01:43:03,053
Nasıl yaptı hiç anlamıyorum.
1392
01:43:04,952 --> 01:43:08,152
Bizim oğlan öyle şeyler yapmaz.
Belli ki bir yanlışlık olmuş.
1393
01:43:08,667 --> 01:43:10,715
Yok, ben ondan bahsetmiyorum.
1394
01:43:11,129 --> 01:43:13,152
Şimdi Gece aradığında söyledi.
1395
01:43:13,896 --> 01:43:16,418
Özgür'ü Miro ihbar etmiş.
1396
01:43:23,886 --> 01:43:24,988
Ben bir Ata'ya bakayım.
1397
01:43:25,069 --> 01:43:28,043
Böyle yarım saatte bir yanına gidiyorum.
Kendini güvende hissediyor.
1398
01:43:28,364 --> 01:43:29,645
Hemen geliyorum.
1399
01:43:36,434 --> 01:43:38,600
Keşke el kadar çocuğu
anasından ayırırken de...
1400
01:43:38,681 --> 01:43:40,892
...aynı hassasiyeti gösterseydin.
1401
01:43:41,736 --> 01:43:47,025
Gel bak, seni buraya saklayalım.
Kimse seni bulamaz burada.
1402
01:43:47,106 --> 01:43:50,106
(Gerilim müziği)
1403
01:44:10,502 --> 01:44:13,502
(Gerilim müziği devam ediyor)
1404
01:44:23,520 --> 01:44:25,312
(Gülce) Buldum, gördüm sizi.
1405
01:44:26,580 --> 01:44:27,768
Sobe.
1406
01:44:33,455 --> 01:44:35,767
Rüzgâr, saklanmamışsın ki.
1407
01:44:37,045 --> 01:44:38,525
Seni de gördüm, sobe, çık.
1408
01:44:38,658 --> 01:44:41,346
Gülce buldu, buldu. Rüzgâr’ı buldu Gülce.
1409
01:44:42,372 --> 01:44:45,956
-Evet, sadece Ata'yı bulamadım.
-Ata şurada.
1410
01:44:46,592 --> 01:44:50,713
Saklambaç kurallarına göre saklananlar
diğer saklananların yerini söylememeli.
1411
01:44:51,166 --> 01:44:54,959
Ama bir kere duydum artık,
duymamazlıktan da gelemem.
1412
01:44:55,585 --> 01:44:57,588
O zaman gidelim, hadi gel.
1413
01:45:01,090 --> 01:45:03,407
Hangi akla hizmet Özgür'ü ihbar edersin?
1414
01:45:03,550 --> 01:45:05,342
Gerçekten bu kadar salak olduğuna
inanmıyorum.
1415
01:45:06,110 --> 01:45:08,414
Zaten sana güvenip de
seninle iş yapan da hata.
1416
01:45:08,599 --> 01:45:11,415
(Harun ses) Bundan böyle benden
habersiz nefes bile almayacaksın.
1417
01:45:11,803 --> 01:45:13,877
Sakın bir aptallık daha yapayım deme.
1418
01:45:16,502 --> 01:45:19,502
(Gerilim müziği)
1419
01:45:38,134 --> 01:45:41,206
Uzun zaman sonra sizi burada
görmek şaşırtıcı Cem Bey.
1420
01:45:42,745 --> 01:45:43,892
Cem.
1421
01:45:45,300 --> 01:45:47,557
Bir saatin biraz uzun sürdü de.
1422
01:45:52,732 --> 01:45:55,557
Hiç bana bakma,
tamamen kendi kararı.
1423
01:45:57,745 --> 01:46:01,151
Ata hadi çık,
burada olduğunu biliyoruz.
1424
01:46:01,840 --> 01:46:03,448
Tekneye gitmiş olabilir mi, tekneye?
1425
01:46:03,589 --> 01:46:04,784
Bilmiyorum.
1426
01:46:06,859 --> 01:46:08,612
Ata, buldum seni.
1427
01:46:08,847 --> 01:46:11,847
(Gerilim müziği)
1428
01:46:15,651 --> 01:46:18,226
Gülce, ejderli adam bu,
ejderhalı adam.
1429
01:46:18,307 --> 01:46:20,346
Gülce, ejderha dövmeli adam bu.
1430
01:46:24,189 --> 01:46:25,505
(Gülce) Gidiyorlar.
1431
01:46:25,586 --> 01:46:27,797
Ata da tekneyle birlikte gidiyor.
1432
01:46:28,400 --> 01:46:31,055
Sanırım annemle babama
ya da Özgür Hoca'yla Gece'ye...
1433
01:46:31,136 --> 01:46:32,510
...haber vermemiz iyi olacak.
1434
01:46:32,591 --> 01:46:34,331
Evet evet, iyi olur, iyi olur.
1435
01:46:34,412 --> 01:46:37,365
Gülce çok zeki, Gülce bilir,
iyi olur, haber verelim.
1436
01:46:43,971 --> 01:46:45,135
Kızım.
1437
01:46:45,519 --> 01:46:47,822
(Gülce) Sahil Güvenliği aramanız lazım.
1438
01:46:48,253 --> 01:46:49,440
Neden, ne oldu babacığım?
1439
01:46:49,521 --> 01:46:51,096
Şimdi biz saklambaç oynuyorduk.
1440
01:46:51,198 --> 01:46:54,995
Ondan sonra Ata ejderha dövmeli
adamın teknesinde kaldı.
1441
01:46:55,542 --> 01:46:57,542
Şimdi de denizde yol alıyorlar.
1442
01:46:58,057 --> 01:46:59,221
Ata!
1443
01:47:05,370 --> 01:47:06,510
Ata!
1444
01:47:07,652 --> 01:47:09,440
Alo Sahil Güvenlik?
1445
01:47:09,603 --> 01:47:13,546
Ata Sörf Okulu'ndan bir tekne çıktı.
1446
01:47:14,163 --> 01:47:16,176
Bir çocuk kaçırıldı içinde, evet.
1447
01:47:17,741 --> 01:47:18,741
Tamam, teşekkür ederim.
1448
01:47:23,694 --> 01:47:26,694
(Gerilim müziği)
1449
01:47:34,231 --> 01:47:35,271
(Mesaj geldi)
1450
01:47:36,622 --> 01:47:39,809
(Selman dış ses) "Yolda canım sıkılmasın
diye oğlunu da yanıma aldım.
1451
01:47:39,973 --> 01:47:42,520
Dünyanın bin türlü hâli var...
1452
01:47:42,645 --> 01:47:45,496
...deniz kazasına falan
kurban gitmeyeyim dedim.
1453
01:47:45,577 --> 01:47:47,606
Veledi de kendime can simidi yaptım.
1454
01:47:48,004 --> 01:47:51,527
Yani kuralları artık sen
koymuyorsun Harun Efendi.
1455
01:47:51,615 --> 01:47:54,722
Yunan kara sularına geçene kadar
çocuğun benimle kalacak.
1456
01:47:54,803 --> 01:47:56,941
Senin gibi gaddar da olmadığımdan...
1457
01:47:57,022 --> 01:48:00,184
...karaya ayak basar basmaz
kendisini serbest bırakacağım."
1458
01:48:01,278 --> 01:48:04,278
(Gerilim müziği)
1459
01:48:12,145 --> 01:48:14,309
(Sahil güvenlik sireni çalıyor)
Sahil güvenlik geliyor.
1460
01:48:15,223 --> 01:48:16,441
Kimse bir şey yapmasın.
1461
01:48:17,075 --> 01:48:19,098
Bu adam resmen beni
oğlumla tehdit ediyor.
1462
01:48:19,747 --> 01:48:21,215
Bu işi bu şekilde çözemeyiz.
1463
01:48:23,387 --> 01:48:24,801
Ne yapacağız peki?
1464
01:48:25,019 --> 01:48:28,613
Sahil Güvenlik yetişene kadar
onlar Yunan tarafına geçerler bile.
1465
01:48:30,020 --> 01:48:31,919
Bu işi oradaki Yunan dostlarımla
çözeceğim.
1466
01:48:32,000 --> 01:48:35,363
Abi bu adam annemle babamın katili.
Kaçma riskini göze alamayız, hadi...
1467
01:48:35,444 --> 01:48:36,564
(Harun) Özgür!
1468
01:48:36,942 --> 01:48:39,621
Bu adam beni, yüzme bilmeyen oğlumu
denize atmakla tehdit ediyor...
1469
01:48:39,702 --> 01:48:40,762
...anlamıyor musun?
1470
01:48:43,254 --> 01:48:46,254
Düşmesin, Ata denize düşmesin.
1471
01:48:47,809 --> 01:48:50,809
(Gerilim müziği)
1472
01:49:05,521 --> 01:49:08,521
(Gerilim müziği devam ediyor)
1473
01:49:21,864 --> 01:49:23,064
Çocuklar nasıl?
1474
01:49:23,911 --> 01:49:27,551
Tam olarak ne döndüğünü
anlamadıkları için iyiler.
1475
01:49:28,138 --> 01:49:32,028
Hatta Gülce polis olmaya karar verdi.
1476
01:49:32,841 --> 01:49:36,333
Rüzgâr da jandarma olmak istedi.
Ata nasıl?
1477
01:49:37,646 --> 01:49:41,919
Korkmuş tabii.
Kriz geçirmiş, ilaç vermişler.
1478
01:49:42,765 --> 01:49:44,809
Harun Bey mesajda öyle yazdı.
1479
01:49:45,875 --> 01:49:48,083
Firar etmek için adamın oğlunu
kaçırdığı yetmedi...
1480
01:49:48,164 --> 01:49:49,692
...bir de Harun abiye iftira attı.
1481
01:49:54,833 --> 01:49:58,607
Belki de Selman doğru söylüyordu.
1482
01:50:00,075 --> 01:50:01,453
Ne demek istiyorsun?
1483
01:50:05,868 --> 01:50:09,352
Ne yani, o adam
gerçekten Harun abiyle mi çalışıyor?
1484
01:50:15,165 --> 01:50:16,524
Çizimimi bitirdim.
1485
01:50:17,376 --> 01:50:19,329
Bitirdi, çizimini bitirdi.
1486
01:50:20,719 --> 01:50:23,719
(Gerilim müziği)
1487
01:50:40,579 --> 01:50:43,579
(Gerilim müziği devam ediyor)
1488
01:50:49,165 --> 01:50:50,205
Bu kim kızım?
1489
01:50:50,286 --> 01:50:53,079
Annem, sen hastanedeyken
yoğun bakım ünitesinden çıkan...
1490
01:50:53,160 --> 01:50:55,384
...normal ayakkabılı adamı
çizmemi istemişti.
1491
01:50:55,962 --> 01:50:57,400
Bence bu teknedeki adam.
1492
01:50:57,697 --> 01:51:00,517
Yani ejderha dövmeli olan adamla
aynı kişi.
1493
01:51:00,743 --> 01:51:04,251
Ben bugün Ata Sörf Yelken’indeyken
gözlerini net bir şekilde görememiştim.
1494
01:51:04,939 --> 01:51:07,103
Ama Rüzgâr aynı kişi olduğunu söylüyor.
1495
01:51:08,095 --> 01:51:10,197
Ejderhalı adam, ejderha dövmeli adam.
1496
01:51:10,454 --> 01:51:13,204
Anneyle baba kalbimizde yaşadığı
gün de oradaydı.
1497
01:51:13,556 --> 01:51:15,384
Ata'yı da aldı.
1498
01:51:22,134 --> 01:51:23,134
Hadi gel.
1499
01:51:32,481 --> 01:51:35,481
(Gerilim müziği)
1500
01:51:48,514 --> 01:51:50,498
-Hallettin mi?
-Abi her şey tamam.
1501
01:51:51,123 --> 01:51:53,123
Ben malları taşıdım, depo tertemiz.
1502
01:51:53,631 --> 01:51:55,967
O Selman lavuğu da şimdi
istiyorsa gitsin...
1503
01:51:56,048 --> 01:51:58,699
...şurada bu var, orada bu var falan
diye ispiyonlamaya çalışsın bakalım.
1504
01:51:58,780 --> 01:52:01,014
-Hiçbir halt ispat edemez.
-İyi.
1505
01:52:01,741 --> 01:52:03,662
Sen ortalarda daha fazla görünme.
1506
01:52:04,662 --> 01:52:08,264
Telefonlarımı dinliyor olabilirler.
Beni de bir daha arama.
1507
01:52:08,537 --> 01:52:10,396
-Tamam, eyvallah.
-Eyvallah.
1508
01:52:11,959 --> 01:52:14,959
(Gerilim müziği)
1509
01:52:22,459 --> 01:52:25,459
(Gerilim müziği)
1510
01:52:36,694 --> 01:52:40,115
Senin burada ne işin var?
Ben sana gözüme görünme demedim mi Miro?
1511
01:52:41,123 --> 01:52:42,584
Benim burada ne işim var?
1512
01:52:50,265 --> 01:52:51,616
Bak burada ne varmış?
1513
01:52:53,600 --> 01:52:55,506
(Selman ses) Özgür'ün evi
cayır cayır yanıyor.
1514
01:52:56,733 --> 01:52:58,694
Artık başını sokacak bir kulübesi yok.
1515
01:52:59,756 --> 01:53:01,365
Yani ben üstüme düşeni yaptım.
1516
01:53:02,006 --> 01:53:06,436
Ama hâlâ hesabıma para yatmadı.
O sıkıntı.
1517
01:53:06,811 --> 01:53:09,491
Paranın geri kalanını
ülkeyi terk ederken alacaksın.
1518
01:53:12,655 --> 01:53:17,350
Ülkeden ayrılacağımı kim söyledi?
Ve de nerede yaşadığımdan sana ne?
1519
01:53:17,975 --> 01:53:20,310
İtfaiyeciyle Özgür'ün kardeşi
senin kim olduğunu biliyor.
1520
01:53:20,391 --> 01:53:22,702
İsmini polise vermişler,
her yerde aranıyorsun.
1521
01:53:23,561 --> 01:53:25,772
Böyle elini kolunu sallayarak
bir yere gidemezsin.
1522
01:53:27,029 --> 01:53:28,545
Ortalık yatışana kadar bekle.
1523
01:53:28,626 --> 01:53:30,928
Sonra seni Yunanistan
üzerinden Avrupa'ya kaçıracağım.
1524
01:53:32,827 --> 01:53:35,827
(Gerilim müziği)
1525
01:53:43,975 --> 01:53:45,248
Kaderin ellerimde.
1526
01:53:47,217 --> 01:53:50,217
(Gerilim müziği)
1527
01:54:00,155 --> 01:54:02,100
Bunu yapmak istediğine emin misin Miro?
1528
01:54:08,803 --> 01:54:11,287
Kimin kaderi kimin ellerindeymiş
görüşeceğiz koçum.
1529
01:54:12,358 --> 01:54:15,358
(Gerilim müziği)
1530
01:54:20,162 --> 01:54:21,537
Ah Miro...
1531
01:54:23,319 --> 01:54:26,319
(Gerilim müziği)
1532
01:54:33,910 --> 01:54:37,488
Anlamıyorum, o Selman denen herifin
Cem abiyle ne gibi bir işi olabilir ki?
1533
01:54:38,762 --> 01:54:43,410
Aslında benim bir fikrim var ama sonra
söyleyince ben paranoyak oluyorum.
1534
01:54:43,644 --> 01:54:44,644
Susayım.
1535
01:54:44,886 --> 01:54:46,683
Abi her neyse bilmek istiyorum.
1536
01:54:47,086 --> 01:54:49,206
Sebep benim yanan evi
yenilemek istemen değil herhâlde.
1537
01:54:49,327 --> 01:54:51,652
Sen olmasan orayı başka mimar yapacaktı.
1538
01:54:51,988 --> 01:54:55,910
-Aslında konu daha farklı.
-Neymiş?
1539
01:54:57,308 --> 01:55:01,371
Bundan sonrasını annem anlatsa
daha iyi olur bence.
1540
01:55:04,035 --> 01:55:05,635
Cem haklıydı galiba.
1541
01:55:07,153 --> 01:55:11,793
Yani Harun'un söylediği tek yalan
çantayla ilgili değildi.
1542
01:55:12,364 --> 01:55:17,199
Yani çantayı yurt dışından getirttiğini
söyledi ama çanta birebir aynı. O çanta.
1543
01:55:18,192 --> 01:55:21,606
Sonra ben gidip
Ata'nın bakıcısıyla görüştüm.
1544
01:55:21,871 --> 01:55:24,582
Çünkü özellikle gidip konuşmak istedim.
1545
01:55:25,106 --> 01:55:27,832
O cenazeye gittiği falan da yalanmış.
1546
01:55:28,129 --> 01:55:32,269
Ben biliyordum, söyledim ama
inandıramadım. Başka ne dolaplar çevirmiş?
1547
01:55:32,520 --> 01:55:35,223
Bizden önce burada oturan
Sinem Hanım'la...
1548
01:55:35,442 --> 01:55:38,871
...kocasının boşanmasının sebebi de
Harun'muş.
1549
01:55:39,434 --> 01:55:43,942
Harun aynı şekilde kadını
oğluna anne yapmak için...
1550
01:55:44,176 --> 01:55:45,723
...takıntı hâline getirmiş.
1551
01:55:48,004 --> 01:55:50,426
Bu herifi öldüreceğim.
Gerçekten elimde kalacak.
1552
01:55:50,957 --> 01:55:54,254
En önemlisi de Ata'nın annesine ulaştım.
1553
01:55:54,543 --> 01:55:58,629
Kadın çocuğunu terk etmemiş.
Harun çocuğu kaçırmış.
1554
01:55:59,082 --> 01:56:02,949
Yıllardır arıyormuş. Harun,
ben kadına ulaşamam zannetti.
1555
01:56:03,030 --> 01:56:07,590
Çünkü kadının babası Norveçliymiş
annesi Türk’müş.
1556
01:56:07,895 --> 01:56:12,223
Ben de konsolosluktan baktırdım,
kadın Agnes Aylin diye çıkıyor.
1557
01:56:12,715 --> 01:56:13,715
Öyle buldum.
1558
01:56:14,535 --> 01:56:18,543
Görmeniz lazımdı,
kadın telefonda yarım saat ağladı.
1559
01:56:18,770 --> 01:56:23,614
Ve onun yıllardır aradığı kişi de
Mehmet Erman'mış.
1560
01:56:24,403 --> 01:56:26,575
Yani Harun'un gerçek adı.
1561
01:56:30,965 --> 01:56:31,965
Nasıl yani?
1562
01:56:34,262 --> 01:56:36,934
Abi dediğim adam
annemle babamın katili mi?
1563
01:56:44,414 --> 01:56:47,746
-Özgür, oğlum dur!
-Abi bak...
1564
01:56:47,827 --> 01:56:49,871
-Dur!
-Selman, Harun'un adamıysa...
1565
01:56:49,952 --> 01:56:53,387
...Fikret de öyledir. Evime
tarihî eserleri yerleştirenler de onlar.
1566
01:56:53,668 --> 01:56:57,325
Şebekenin başında abi dediğim adam var.
Annemle babamın katili abi.
1567
01:56:59,317 --> 01:57:00,528
Bir şey söyleyeceğim.
1568
01:57:01,012 --> 01:57:05,020
Işıkları yanmıyor, evde değiller.
Özgür gidip ne yapacaksın?
1569
01:57:05,207 --> 01:57:07,270
Gece sen benim yerimde olsan ne yapardın?
1570
01:57:07,450 --> 01:57:10,903
Özgürcüğüm sen haklısın.
Sonuna kadar haklısın.
1571
01:57:10,984 --> 01:57:14,668
Yerden göğe kadar haklısın
ama elimizde delil yok.
1572
01:57:15,004 --> 01:57:18,918
Yani şimdi bu adamı ihbar etsek,
alsalar tutuklasalar bile...
1573
01:57:18,999 --> 01:57:21,489
...iki gün sonra elini kolunu
sallayarak çıkacak.
1574
01:57:21,692 --> 01:57:24,981
Ya da sen bu sinirle gideceksin,
ağzını burnunu dağıtacaksın...
1575
01:57:25,270 --> 01:57:27,551
...ondan sonra hapse gireceksin,
değer mi?
1576
01:57:27,754 --> 01:57:31,152
İlk defa Verda'ya hak veriyorum.
Bu kadar olmaz öyle, lütfen.
1577
01:57:31,233 --> 01:57:33,814
Baba iyi de elimiz kolumuz
bağlı mı oturalım?
1578
01:57:33,895 --> 01:57:36,058
Ya adam şimdi kaçma planları yapıyorsa?
1579
01:57:36,762 --> 01:57:40,199
-Suçüstü yapmak lazım.
-İyi de nasıl suçüstü yapılacak?
1580
01:57:40,280 --> 01:57:41,280
Bir yolu var.
1581
01:57:41,817 --> 01:57:45,371
Komiser beni yanına çağırınca
Fikret'in telefonuna takip açmıştım.
1582
01:57:46,121 --> 01:57:48,434
Harun da evde olmadığına göre
muhtemelen onun yanındadır.
1583
01:57:49,035 --> 01:57:50,457
Ben şansımı deneyeceğim abi.
1584
01:57:50,704 --> 01:57:53,058
Olmaz öyle, tek başına olmaz,
ben de seninle geliyorum.
1585
01:57:53,408 --> 01:57:55,308
Ben çocukları bırakıp gelemem.
1586
01:57:55,440 --> 01:57:57,907
-Ne olur bak dikkat edin, tamam mı Cem?
-Merak etme.
1587
01:57:58,074 --> 01:57:59,824
-Ben de geleceğim.
-Hayır, sen kal.
1588
01:57:59,905 --> 01:58:01,817
-(Gece) Baba!
-Sen kal dedim.
1589
01:58:02,199 --> 01:58:03,590
-Kal. Hadi gidelim.
-Cem lütfen haber ver.
1590
01:58:03,671 --> 01:58:05,340
Merak etme, endişelenme.
1591
01:58:09,075 --> 01:58:11,864
Of! Ne Harun'muş be.
1592
01:58:16,941 --> 01:58:20,097
(Gerilim müziği)
1593
01:58:27,543 --> 01:58:29,176
Oğlum biz nereye geldik lan?
1594
01:58:31,347 --> 01:58:35,121
Oğlum yiyorsa beni çöz lan!
Beni çözsene oğlum!
1595
01:58:35,257 --> 01:58:37,863
Ellerim bağlı değilken
seninle konuşalım, ne dersin?
1596
01:58:38,989 --> 01:58:41,996
-Sustur şunu Fikret.
-Tamam abi.
1597
01:58:44,527 --> 01:58:46,691
Üç dakikadır sabitler abi,
aramızda bir şey kalmadı.
1598
01:58:46,772 --> 01:58:47,926
Abi lütfen arabayı hızlı sür.
1599
01:58:48,007 --> 01:58:49,480
Elimden geleni yapıyorum,
daha ne yapayım?
1600
01:58:49,569 --> 01:58:53,512
Sen şu Beşkaya'yı ara da diyafona ver.
1601
01:58:56,457 --> 01:58:58,317
(Beşkaya ses) Kaptan bir gelişme var mı?
1602
01:58:58,434 --> 01:59:01,293
Komiserim Cem abi sizinle
konuşmak istiyor, veriyorum.
1603
01:59:01,567 --> 01:59:02,567
(Beşkaya ses) Dinliyorum abi.
1604
01:59:02,918 --> 01:59:06,972
Komiserim biz çetenin elebaşına ulaştık.
Adı Mehmet Erman ama...
1605
01:59:07,512 --> 01:59:09,739
...Harun Soybaş adını kullanıyor.
1606
01:59:10,012 --> 01:59:12,605
Şimdi de beraberler ve
kaçmayı planlıyorlar galiba.
1607
01:59:12,686 --> 01:59:15,520
(Beşkaya ses) Siz bir şey yapmayın bak,
ben ekipleri hemen yönlendiriyorum.
1608
01:59:15,832 --> 01:59:16,988
Bak, beni duydunuz mu?
1609
01:59:17,364 --> 01:59:19,879
Abi bak adamlar doludur,
başınıza bir hâl gel...
1610
01:59:20,426 --> 01:59:23,793
Sonuçları ne olursa olsun
kaçmalarına izin veremem.
1611
01:59:24,109 --> 01:59:26,457
(Cem) Elimizden geleni yapıp
kendimiz halledeceğiz.
1612
01:59:32,640 --> 01:59:34,742
Miro sana bir keresinde...
1613
01:59:35,366 --> 01:59:37,851
...biz birbirimize çok benziyoruz,
demiştim, hatırlıyor musun?
1614
01:59:38,046 --> 01:59:41,695
Gerçekten de haklıymışım.
Patronun tahtına göz dikmek.
1615
01:59:46,499 --> 01:59:48,296
Bunu ancak ben yapabilirdim.
1616
01:59:55,265 --> 01:59:58,038
Seni cesaretinden dolayı
gerçekten tebrik ederim Miro.
1617
01:59:59,656 --> 02:00:01,429
Ama sana şunu söyleyeyim ki...
1618
02:00:02,890 --> 02:00:04,554
...yanlış patrona çarptın.
1619
02:00:05,116 --> 02:00:07,952
İki güne kadar
balıklardan kalan cesedin kıyıya vurur.
1620
02:00:08,327 --> 02:00:11,601
(Harun) Zaten emniyette
ne parmak izin var ne de DNA örneğin.
1621
02:00:11,851 --> 02:00:14,749
Muhtemelen seni
kimsesizler mezarlığına atarlar.
1622
02:00:17,554 --> 02:00:19,921
Bu da bundan sonraki hayatında
sana ders olur.
1623
02:00:28,978 --> 02:00:31,978
(Gerilim müziği)
1624
02:00:47,489 --> 02:00:49,388
Miro'nun orada ne işi var abi?
1625
02:00:49,989 --> 02:00:52,091
İşte seni ihbar etti diye
almışlar çocuğu.
1626
02:00:52,223 --> 02:00:55,286
-Öldürmelerine izin veremeyiz abi.
-Hayır, sen burada kalacaksın.
1627
02:00:55,458 --> 02:00:57,543
Sen burada kalacaksın,
senin gitmene izin veremem.
1628
02:00:57,652 --> 02:01:00,012
Ne olursa olsun ben gideceğim.
Bu bir emir.
1629
02:01:00,093 --> 02:01:01,840
Bunu bir abi olarak değil,
bir baba olarak rica ediyorum.
1630
02:01:01,921 --> 02:01:03,223
Abi seni bir başına bırakamam.
1631
02:01:03,348 --> 02:01:06,997
Bana ne olursa olsun
sen burada kalacaksın.
1632
02:01:07,809 --> 02:01:10,356
Bana bir şey olursa ailem sana emanet.
1633
02:01:11,247 --> 02:01:14,247
(Gerilim müziği)
1634
02:01:18,997 --> 02:01:19,997
Hadi Fiko.
1635
02:01:21,231 --> 02:01:22,271
Hadi bakalım.
1636
02:01:24,388 --> 02:01:27,388
(Gerilim müziği)
1637
02:01:40,724 --> 02:01:43,724
(Gerilim müziği devam ediyor)
1638
02:01:55,771 --> 02:01:58,771
(Gerilim müziği devam ediyor)
1639
02:02:12,314 --> 02:02:14,517
Arkam gerçekten de çok kuvvetli.
1640
02:02:16,736 --> 02:02:21,260
Bunu hiç unutma. Biliyorsun ki senin de
koruman gereken bir ailen var, değil mi?
1641
02:02:22,588 --> 02:02:25,299
-Yani akıllı ol.
-Olacağım.
1642
02:02:27,033 --> 02:02:29,189
Ama senin beynini dağıttıktan sonra.
1643
02:02:35,369 --> 02:02:38,369
(Gerilim müziği)
(Jandarma sireni çalıyor)
1644
02:02:55,119 --> 02:02:56,720
Kendini bırak, bana bırak.
1645
02:02:58,416 --> 02:03:01,416
(Gerilim müziği)
1646
02:03:10,304 --> 02:03:13,304
(Müzik)
1647
02:03:27,515 --> 02:03:30,515
(Müzik devam ediyor)
1648
02:03:46,381 --> 02:03:49,381
(Müzik devam ediyor)
1649
02:04:02,272 --> 02:04:03,585
Güzel yermiş.
1650
02:04:05,202 --> 02:04:08,460
Öyledir. Arka koy diyorlar.
1651
02:04:09,686 --> 02:04:12,546
Yalnızca benim gibi Foçalıların
bildiği bir yer.
1652
02:04:14,116 --> 02:04:15,913
Sen de Foçalı oldun yani sonunda?
1653
02:04:17,631 --> 02:04:20,264
Olmamak için direnmiyorum diyelim.
1654
02:04:23,999 --> 02:04:25,279
Şövalyen nerede?
1655
02:04:26,671 --> 02:04:30,554
Arkada, beni bekliyor.
Ben seninle yalnız konuşmak istedim.
1656
02:04:32,725 --> 02:04:34,850
Bir de adama canımızı borçlandık, iyi mi?
1657
02:04:35,249 --> 02:04:39,647
Sen de onun kardeşini kurtarmıştın.
Bence ödeşmiş sayılıyorsunuz.
1658
02:04:42,405 --> 02:04:43,834
Bir şey konuşmak istiyordun.
1659
02:04:44,198 --> 02:04:46,795
Ne
konuşacaksan konuş da sevgilini bekletme.
1660
02:04:52,061 --> 02:04:53,061
Miro.
1661
02:04:54,585 --> 02:04:57,835
Biliyorsun biz iyisiyle kötüsüyle
bir ilişki yaşadık.
1662
02:04:58,835 --> 02:05:01,491
Hatta zamanında birbirimize âşıktık da.
1663
02:05:02,694 --> 02:05:04,054
Ben hâlâ öyleyim.
1664
02:05:05,640 --> 02:05:07,576
Ama ben artık değilim, biliyorsun.
1665
02:05:07,709 --> 02:05:08,709
Biliyorum.
1666
02:05:10,350 --> 02:05:14,686
Ama bu seni insan olarak sevmediğim
ve düşünmediğim anlamına gelmiyor.
1667
02:05:18,155 --> 02:05:20,139
Senin o adamlarla ne işin vardı?
1668
02:05:22,999 --> 02:05:26,132
Bu paranın, evin, arabanın kaynağı...
1669
02:05:27,218 --> 02:05:29,358
...onlar mı? Bak düşündüğüm gibiyse...
1670
02:05:30,121 --> 02:05:31,121
Ne olur?
1671
02:05:31,674 --> 02:05:34,983
Sen de babam gibi beni
polise mi ispiyonlarsın? Sorun değil.
1672
02:05:37,936 --> 02:05:41,733
Senin için üzülürüm.
Bu daha kötü değil mi?
1673
02:05:42,218 --> 02:05:45,655
Ben artık iyi ne, kötü ne,
hiçbir şey düşünmüyorum.
1674
02:05:47,116 --> 02:05:48,913
Belki biraz dramatik olacak ama...
1675
02:05:49,679 --> 02:05:51,639
...senin dışında
hiçbir şey de düşünmüyorum.
1676
02:05:52,999 --> 02:05:55,999
(Duygusal müzik)
1677
02:06:02,569 --> 02:06:04,502
Öyle gelişine yaşıyorum işte.
1678
02:06:05,764 --> 02:06:06,804
Sorgulamadan.
1679
02:06:10,491 --> 02:06:12,420
Kardeşime kavuşacağım günü bekliyorum.
1680
02:06:13,889 --> 02:06:16,889
(Duygusal müzik)
1681
02:06:30,739 --> 02:06:32,559
İyi olmanı isterdim.
1682
02:06:33,551 --> 02:06:35,075
Mutlu olmanı.
1683
02:06:36,020 --> 02:06:38,559
Belki bir gün tekrar âşık olmanı.
1684
02:06:39,801 --> 02:06:42,293
Yüzünü geçmişe ve ölüme değil de...
1685
02:06:44,059 --> 02:06:46,723
...geleceğe ve hayata çevirmeni isterdim.
1686
02:06:47,832 --> 02:06:50,832
(Duygusal müzik)
1687
02:06:58,950 --> 02:07:00,332
Hoşça kal Emir.
1688
02:07:01,450 --> 02:07:04,450
(Duygusal müzik)
1689
02:07:19,603 --> 02:07:22,603
(Duygusal müzik devam ediyor)
1690
02:07:36,916 --> 02:07:39,916
(Duygusal müzik devam ediyor)
1691
02:07:48,439 --> 02:07:51,439
(Duygusal müzik)
1692
02:08:07,929 --> 02:08:10,929
(Duygusal müzik devam ediyor)
1693
02:08:27,304 --> 02:08:30,304
(Duygusal müzik devam ediyor)
1694
02:08:37,794 --> 02:08:40,110
(Gülce dış ses) Ben o hastanedeki
normal ayakkabılı adamın...
1695
02:08:40,191 --> 02:08:43,262
...resmini yaptıktan sonra
Harun amcayı bir daha görmedim.
1696
02:08:43,661 --> 02:08:46,754
Bir kadın gelip Ata'yı aldı. Annesiymiş.
1697
02:08:47,766 --> 02:08:49,366
Onun adına sevindim.
1698
02:08:50,958 --> 02:08:52,926
Biz hâlâ aynı evde yaşıyoruz.
1699
02:08:53,926 --> 02:08:56,317
Özgür Hoca'yla Rüzgâr'ın
yeni bir evleri var.
1700
02:08:56,512 --> 02:08:59,371
Artık ara sıra ben de
onlara yatılı misafir oluyorum.
1701
02:09:00,989 --> 02:09:03,997
Sanırım ikisini de
aile ferdim gibi görmeye başladım.
1702
02:09:04,340 --> 02:09:06,536
Yanlarında kendimi güvende hissediyorum.
1703
02:09:10,098 --> 02:09:12,520
(Gece) At, at, at!
1704
02:09:12,957 --> 02:09:17,277
(Gülce dış ses) Artık lise mezunuyum.
Hem polis hem de doktor olmak istiyorum.
1705
02:09:17,637 --> 02:09:20,020
O yüzden adli tıpçı olmaya karar verdim.
1706
02:09:21,020 --> 02:09:24,020
(Müzik)
1707
02:09:27,481 --> 02:09:30,278
(Gülce dış ses) Rüzgâr'ın eğitimi
resmî olarak onaylanmadığı için...
1708
02:09:30,359 --> 02:09:33,919
...ona bir kep atma töreni yaptık.
Herkes çok eğlendi.
1709
02:09:34,450 --> 02:09:36,161
Ben de mutluluk taklidi yaptım.
1710
02:09:37,715 --> 02:09:40,715
(Müzik)
1711
02:09:48,708 --> 02:09:50,544
(Gülce dış ses) Berkay
Londra'ya yerleşti.
1712
02:09:50,895 --> 02:09:53,419
Su ürünleri gibi
değişik bir bölüm okuyacakmış.
1713
02:09:53,825 --> 02:09:56,403
Sera'yla bizi ara sıra
görüntülü arıyorlar.
1714
02:09:57,934 --> 02:10:00,012
Fatma Baba konuşurken ağlıyor.
1715
02:10:01,372 --> 02:10:04,919
Sanırım annemin dediği gibi
bu bazen fazla sevinçten de olabiliyor.
1716
02:10:07,864 --> 02:10:11,372
Alican benimle aynı üniversitede
okumak istediğini söyledi.
1717
02:10:12,247 --> 02:10:15,176
Artık elimi dokuz saniye
tutmasına izin veriyorum.
1718
02:10:16,161 --> 02:10:19,161
(Müzik)
1719
02:10:25,872 --> 02:10:28,450
(Gülce dış ses) Gece,
İzmir Konservatuvarını kazandı.
1720
02:10:35,840 --> 02:10:39,575
Özgür Hoca kaptanlığa geri döndü
ama açık denizde değil.
1721
02:10:39,747 --> 02:10:41,419
Yakın mesafelere gidiyor.
1722
02:10:41,653 --> 02:10:44,809
Rüzgâr da yanında miço olarak
çalışmaya başladı.
1723
02:10:46,520 --> 02:10:50,254
("13. Vagon - Yıldızım Ol" çalıyor)
1724
02:10:54,301 --> 02:10:58,028
"Dünyanın sorunu"
1725
02:10:59,544 --> 02:11:03,848
"Kimler doğruyu buldu"
1726
02:11:04,950 --> 02:11:09,122
"Ben haklıyım, sen haksız"
1727
02:11:10,317 --> 02:11:13,489
"Ne farkı var bu yolun"
1728
02:11:13,570 --> 02:11:15,520
(Gülce dış ses) Belki büyüyünce
otizmli bir birey olarak...
1729
02:11:15,601 --> 02:11:17,254
...bu konuyla ilgili kitap yazarım.
1730
02:11:17,449 --> 02:11:18,902
Ve bunun bir hastalık değil...
1731
02:11:18,983 --> 02:11:21,552
...nörogelişimsel
bir bozukluk olduğunu anlatırım.
1732
02:11:26,520 --> 02:11:30,629
Yani biz hasta değiliz, sadece
çoğunluktan farklı bir algıya sahibiz...
1733
02:11:30,710 --> 02:11:33,833
...ve duyularımız çok gelişmiş. Hepsi o.
1734
02:11:34,020 --> 02:11:37,411
Bu bazen kaosa yol açıyor
bazen de mucizelere.
1735
02:11:38,629 --> 02:11:43,934
Aslında bizim gerçeğimiz size mucize gibi
geliyor demek daha doğru olur.
1736
02:11:48,512 --> 02:11:51,395
Son olarak, televizyonda duymuştum...
1737
02:11:51,715 --> 02:11:53,926
...hayat, sizin filmlerde
görebileceğinizden...
1738
02:11:54,007 --> 02:11:56,590
...daha geniş bir
hayal gücüne sahip, diye.
1739
02:11:57,090 --> 02:11:59,919
Hayatın nasıl hayal gücü olabilir,
bilmiyorum.
1740
02:12:00,247 --> 02:12:02,161
Ama bu cümle çok hoşuma gidiyor.
1741
02:12:05,598 --> 02:12:09,106
Sürprizleri sevmiyorum.
Efsanelere inanmıyorum.
1742
02:12:09,723 --> 02:12:11,372
Karataş'ınki hariç.
1743
02:12:13,825 --> 02:12:17,106
Özgür Hoca'nın deyimiyle, dönence.
1744
02:12:18,746 --> 02:12:23,902
("13. Vagon - Yıldızım Ol" çalıyor)
"Gel benim ol, yoldaşım ol"
1745
02:12:24,301 --> 02:12:27,840
"Gel benim ol, sırdaşım ol"
1746
02:12:29,622 --> 02:12:34,723
"Gel benim ol, yıldızım ol"
1747
02:12:34,989 --> 02:12:40,989
"Gel benim ol, benim ol"
1748
02:12:42,950 --> 02:12:46,113
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1749
02:12:46,194 --> 02:12:49,494
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1750
02:12:49,575 --> 02:12:53,150
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1751
02:12:53,231 --> 02:12:56,337
www.sebeder.org
1752
02:12:56,418 --> 02:13:00,096
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1753
02:13:00,177 --> 02:13:03,579
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
1754
02:13:03,660 --> 02:13:06,923
...Çağıl Doğan - Hatice Başpınar
1755
02:13:07,004 --> 02:13:10,197
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak
1756
02:13:10,278 --> 02:13:13,611
Editörler: Dolunay Ünal-
Olgun Yılmaz- Samet Demirtaş
1757
02:13:13,692 --> 02:13:17,142
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1758
02:13:17,720 --> 02:13:20,720
("13. Vagon - Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
1759
02:13:21,837 --> 02:13:24,517
"Bitmiyor içimde"
1760
02:13:31,400 --> 02:13:35,712
"Gitmiyor gözümden o çocuk hâlin"
1761
02:13:40,971 --> 02:13:44,212
"Bitmiyor içimde"
146370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof