Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,259 --> 00:00:07,679
Come with me, my love.
2
00:00:10,933 --> 00:00:14,645
Come with me, my love.
3
00:03:38,265 --> 00:03:40,851
- My wife and my best friend!
4
00:03:49,067 --> 00:03:50,485
- No, Randolph! No!
5
00:04:01,204 --> 00:04:04,332
You fool. I never cared about you.
6
00:04:04,666 --> 00:04:06,543
He's the only man I ever loved.
7
00:04:19,473 --> 00:04:21,391
- Even in death, you're not mine!
8
00:06:50,957 --> 00:06:52,542
- Hey, you're home early.
9
00:06:53,752 --> 00:06:54,753
Mind if I join you?
10
00:06:57,297 --> 00:06:58,798
- No, come on down.
11
00:07:04,054 --> 00:07:05,805
Oh, do you have to?
12
00:07:06,139 --> 00:07:08,934
- Whatever Lola wants, Lola gets.
13
00:08:14,040 --> 00:08:16,793
Shh.
14
00:09:23,860 --> 00:09:24,486
' Yes?
15
00:09:25,904 --> 00:09:27,072
- I just moved in and my telephone
16
00:09:27,405 --> 00:09:28,406
hasn't been installed yet.
17
00:09:28,740 --> 00:09:30,408
I wonder if I might use your phone?
18
00:09:30,742 --> 00:09:31,367
- Come on in.
19
00:09:35,413 --> 00:09:36,456
- Your apartment looks like mine.
20
00:09:36,790 --> 00:09:39,876
I guess it needs a personal touch to make it look different.
21
00:09:40,210 --> 00:09:41,169
- There's the phone.
22
00:09:41,503 --> 00:09:42,087
- Thank you.
23
00:10:07,278 --> 00:10:09,531
- Hello? - Hello, Lola.
24
00:10:09,864 --> 00:10:10,907
Hope I'm not disturbing you.
25
00:10:11,241 --> 00:10:14,160
- No, I'm just giving Patrick something to eat.
26
00:10:17,497 --> 00:10:19,582
- Oh, Lola. My new place is just beautiful.
27
00:10:20,583 --> 00:10:22,127
- That's great. - I left some things
28
00:10:22,460 --> 00:10:23,002
in your apartment.
29
00:10:23,336 --> 00:10:25,046
I'm coming right over to pick them up.
30
00:10:27,465 --> 00:10:30,009
- Mm, take your time. See you later.
31
00:10:30,343 --> 00:10:30,969
- Bye.
32
00:10:39,310 --> 00:10:41,604
- Thanks a lot. I'm Tess.
33
00:10:44,274 --> 00:10:45,942
- My name is Abby. - I would like you
34
00:10:46,276 --> 00:10:48,069
to come in for a drink as soon as I'm settled.
35
00:10:48,403 --> 00:10:50,280
That sounds great.
36
00:11:47,962 --> 00:11:49,923
- Why can't I go to sleep?
37
00:11:55,011 --> 00:11:57,013
Why do I feel so nervous?
38
00:20:16,804 --> 00:20:19,974
You startled me.
39
00:20:20,307 --> 00:20:21,559
- I was on my way to see Tesse Albertino.
40
00:20:21,892 --> 00:20:22,977
Do you know her?
41
00:20:23,310 --> 00:20:23,936
- Yes, I do.
42
00:20:25,938 --> 00:20:28,524
- I heard noises in here and decided to investigate.
43
00:20:28,858 --> 00:20:31,527
I'm glad I did. Real glad.
44
00:20:31,861 --> 00:20:34,196
- My lights went out and I was looking for the super.
45
00:20:34,530 --> 00:20:37,116
I heard sounds as I passed this apartment and walked in.
46
00:20:38,576 --> 00:20:39,827
- Come on, you don't need the super.
47
00:20:40,161 --> 00:20:42,455
Just show me where the fuse box is and I'll fix it for you.
48
00:21:01,849 --> 00:21:04,560
- That's strange. The lights didn't work 1O minutes ago.
49
00:21:10,941 --> 00:21:13,486
- Hey, how do you like living here?
50
00:21:13,819 --> 00:21:14,987
- I like it very much.
51
00:21:15,321 --> 00:21:17,782
Thank goodness I'm on vacation for the next two weeks.
52
00:21:18,115 --> 00:21:21,494
It will give me time to make some changes in the apartment.
53
00:21:21,827 --> 00:21:23,579
- Aren't you gonna offer me a drink?
54
00:21:23,913 --> 00:21:25,623
- Yes, of course. What would you like?
55
00:21:27,124 --> 00:21:28,501
- Scotch will be fine.
56
00:21:28,834 --> 00:21:29,752
_ Qkay-
57
00:22:08,582 --> 00:22:10,876
- Whoa. Where the fuck is that creep?
58
00:22:12,378 --> 00:22:14,630
We'll never make that movie. Shit.
59
00:22:25,432 --> 00:22:27,309
I should have known he was a late type.
60
00:24:22,299 --> 00:24:23,050
Oh, shit.
61
00:26:01,023 --> 00:26:01,774
You creep.
62
00:26:04,318 --> 00:26:06,320
Fucking prick.
63
00:26:18,123 --> 00:26:20,834
- Sweetie, I'd better go. It must be morning.
64
00:26:23,504 --> 00:26:24,505
- Yeah, I better get up.
65
00:26:24,838 --> 00:26:26,548
I've got a lot of shopping to do.
66
00:26:26,882 --> 00:26:29,218
- I must go home and change my clothes before I go to work.
67
00:26:29,551 --> 00:26:31,428
You won't say anything to Tess, will you?
68
00:26:33,597 --> 00:26:34,223
- Of course not.
69
00:27:09,675 --> 00:27:11,343
- That Abby was some dish.
70
00:27:11,677 --> 00:27:13,345
Too bad I had to leave.
71
00:27:17,599 --> 00:27:19,852
But...gotta go to work.
72
00:27:59,600 --> 00:28:00,225
Uh!
73
00:32:24,948 --> 00:32:28,076
- You're never gonna forget this. Or me.
74
00:32:29,369 --> 00:32:30,787
- Prove it, baby. - Mm-hmm.
75
00:33:43,235 --> 00:33:44,486
Oh, oh, yes, oh.
76
00:33:48,073 --> 00:33:49,407
Ooh, harder. Ooh.
77
00:33:52,202 --> 00:33:54,538
Mm, more towards the top. Mm.
78
00:33:56,373 --> 00:33:58,375
Oh, oh, oh, oh, so good.
79
00:34:02,379 --> 00:34:03,922
Oh, oh, oh, oh, yes.
80
00:34:08,301 --> 00:34:09,636
Oh, harder, ooh.
81
00:34:11,263 --> 00:34:12,013
Oh my God.
82
00:34:14,307 --> 00:34:16,059
Oh, shit. Oh, fuck me.
83
00:34:18,812 --> 00:34:19,729
Fuck me, oh!
84
00:34:20,689 --> 00:34:21,439
Oh, ooh.
85
00:34:25,318 --> 00:34:26,236
Oh, yes, oh!
86
00:34:28,280 --> 00:34:29,114
Oh, oh, oh.
87
00:34:34,160 --> 00:34:36,830
Oh, fuck me, Ted. Oh, yes, oh, ooh.
88
00:34:39,666 --> 00:34:40,417
Oh.
89
00:34:45,755 --> 00:34:47,173
Oh, oh, yeah! Ooh!
90
00:34:48,967 --> 00:34:50,260
Ooh, fuck me faster.
91
00:34:56,808 --> 00:34:58,310
- Holy shit.
92
00:35:08,069 --> 00:35:08,820
' Yes?
93
00:35:12,699 --> 00:35:14,701
- Tess, I'm going to the park.
94
00:35:15,035 --> 00:35:16,328
Do you want to join me?
95
00:35:16,661 --> 00:35:17,746
I'd like to talk to you.
96
00:35:19,039 --> 00:35:21,041
- I'm busy. See you later, okay?
97
00:35:30,383 --> 00:35:32,385
- Oh, yeah! - Oh, fuck!
98
00:35:32,719 --> 00:35:36,806
- Oh, yeah! - Mm, oh!
99
00:35:37,140 --> 00:35:39,017
Ooh, ooh, fuck me, fast.
100
00:35:40,435 --> 00:35:41,269
Oh, Oh, Oh!
101
00:35:44,397 --> 00:35:45,148
Oh, yeah.
102
00:35:46,316 --> 00:35:47,859
Oh, you have such a nice cock.
103
00:35:48,193 --> 00:35:49,778
Oh, it's so hard. - Oh!
104
00:35:52,322 --> 00:35:53,948
- Ooh, ram it in me.
105
00:35:59,454 --> 00:36:01,122
- Yes. - Oh, yes.
106
00:36:01,456 --> 00:36:03,208
Oh, that's so nice. - Oh, this pussy is so good.
107
00:36:03,541 --> 00:36:04,626
- Oh, yes. - Oh, man.
108
00:36:59,931 --> 00:37:02,600
Ooh!
109
00:37:31,629 --> 00:37:34,174
- I don't understand what is happening.
110
00:37:34,507 --> 00:37:36,217
I must be going out of my mind.
111
00:38:01,493 --> 00:38:04,120
um
112
00:38:06,664 --> 00:38:09,584
Out!
113
00:39:54,939 --> 00:39:57,567
And them.
114
00:40:12,206 --> 00:40:13,958
- I don't believe it.
115
00:40:23,134 --> 00:40:25,428
Where did this ring come from?
116
00:40:25,762 --> 00:40:27,847
Why can't I get it off?
117
00:40:28,181 --> 00:40:29,098
What's going on?
118
00:43:50,508 --> 00:43:51,259
Mm. Mm.
119
00:48:36,919 --> 00:48:38,170
Hello? - This is Bill.
120
00:48:38,504 --> 00:48:40,548
- Hi, Bill. - I'm coming over, okay?
121
00:48:40,881 --> 00:48:42,341
Oh, I'm really not in the mood.
122
00:48:42,675 --> 00:48:44,135
- I'm right around the corner.
123
00:48:44,468 --> 00:48:47,430
- All right, come over, I guess. Goodbye.
124
00:48:51,350 --> 00:48:52,893
Just a minute! I'll be right there.
125
00:49:03,195 --> 00:49:05,072
- What you doing?
126
00:49:05,406 --> 00:49:07,241
- Oh, I gotta get dressed. I have a date.
127
00:49:09,869 --> 00:49:11,203
- Paid to see our friend?
128
00:49:12,204 --> 00:49:14,331
- Tess, I must talk to you.
129
00:49:15,541 --> 00:49:16,542
- Go ahead.
130
00:49:16,876 --> 00:49:19,044
- It's about these dreams I've been having.
131
00:49:19,378 --> 00:49:20,171
Real weird.
132
00:49:21,672 --> 00:49:23,507
- Take it easy, Abby.
133
00:49:23,841 --> 00:49:24,633
- I'm scared.
134
00:49:25,593 --> 00:49:27,887
There's something wrong, I know it.
135
00:49:28,220 --> 00:49:29,638
- What do you mean something's wrong?
136
00:49:31,932 --> 00:49:33,893
- That must be Bill. Will you get it, Tess?
137
00:49:36,520 --> 00:49:40,733
- Of course.
138
00:49:51,744 --> 00:49:53,621
- Abby, your friend just left.
139
00:49:53,954 --> 00:49:55,122
She said you were upset. What's wrong?
140
00:49:55,456 --> 00:49:57,374
- I'm all right, thank you. Just a little nervous.
141
00:49:57,708 --> 00:49:58,584
Oh, oh.
142
00:49:58,918 --> 00:49:59,960
- Come on, now.
143
00:50:00,294 --> 00:50:02,129
What you need is a little loving.
144
00:55:59,862 --> 00:56:01,196
- Bill, where are you?
145
00:56:03,115 --> 00:56:04,741
- I'm just getting a breath of fresh air.
146
00:56:05,075 --> 00:56:05,826
Then I gotta leave.
147
00:56:23,427 --> 00:56:25,637
Oh my God!
148
00:56:54,249 --> 00:56:55,959
- Aren't you gonna answer the phone?
149
00:57:00,130 --> 00:57:02,257
- Can't. Got a mouthful.
150
00:57:38,710 --> 00:57:40,212
- One, two, three!
151
00:59:51,718 --> 00:59:56,598
IWoo! UhlI
152
00:59:56,932 --> 00:59:59,184
I Brr, yeah! I
153
01:00:12,614 --> 01:00:13,865
One, two, three!
154
01:02:26,331 --> 01:02:31,127
Woo uh
155
01:02:31,461 --> 01:02:33,713
I Brr, yeah! I
156
01:02:47,143 --> 01:02:48,395
One, two, three!
157
01:03:51,291 --> 01:03:53,418
- I think the door is open. Come in.
158
01:03:59,924 --> 01:04:01,509
- What's the matter, Abby?
159
01:04:01,843 --> 01:04:04,179
- The most terrible thing just happened.
160
01:04:04,512 --> 01:04:06,139
- What happened?
161
01:04:06,473 --> 01:04:09,017
Bill spent the night here.
162
01:04:09,351 --> 01:04:10,435
It's horrible.
163
01:04:11,644 --> 01:04:13,021
I don't know how it happened.
164
01:04:16,066 --> 01:04:17,150
He fell out the window.
165
01:04:19,819 --> 01:04:21,196
- Oh, that's terrible.
166
01:04:27,035 --> 01:04:27,827
- Come here.
167
01:04:49,516 --> 01:04:50,350
- Sit down.
168
01:04:51,643 --> 01:04:53,728
Oh, you poor thing.
169
01:04:55,980 --> 01:04:58,274
Accidents happen to everybody.
170
01:05:02,695 --> 01:05:03,780
No one knows
171
01:05:04,114 --> 01:05:05,490
where the body fell from.
172
01:05:05,824 --> 01:05:07,200
I'm not going to call the police.
173
01:05:10,662 --> 01:05:11,413
Poor thing.
174
01:05:12,872 --> 01:05:13,623
- Oh.
175
01:05:14,624 --> 01:05:16,751
- Try and forget and just relax.
176
01:05:20,797 --> 01:05:23,091
Try and put it out of your mind.
177
01:08:55,178 --> 01:08:57,055
- I'm gonna go out and make some coffee.
178
01:08:57,388 --> 01:08:58,765
Want some? - Sure.
179
01:10:44,996 --> 01:10:47,415
Who are you?
180
01:10:47,749 --> 01:10:49,876
Where are you?
181
01:10:50,209 --> 01:10:51,502
What do you want?
182
01:10:52,503 --> 01:10:57,425
Oh, leave me alone!
183
01:11:15,818 --> 01:11:17,653
Take a pill, my love.
184
01:11:41,928 --> 01:11:43,971
Take a pill, my love.
185
01:12:11,749 --> 01:12:13,918
Take another pill, my love.
186
01:12:32,353 --> 01:12:33,437
Die, my love.
187
01:12:39,068 --> 01:12:40,319
Die, my love.
188
01:12:51,789 --> 01:12:53,541
Come with me, my love.
189
01:13:17,773 --> 01:13:19,442
In death, you're mine.
12147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.