All language subtitles for Angel’s Revenge E077

Angel's Revenge

Audit Report - Yami Food

Episode 77

Where is it? Tell me now.

What are you talking about?

You were looking for it.

Jinyu's son, my nephew,

where is he now?

Don't give me any excuses.

I saw your mother at the orphanage.

I know she abandoned the baby.

Lower your voice. Everyone can hear you.

You knew she had a baby,

so how could you keep it from us?

I really didn't know about the baby.

Don't lie to me.

You told me you were at the scene of her crash.

So how could you not know she had a baby?

What did you do with my sister and her baby?

I honestly don't know anything.

I'm not responsible for the accident

and I just found out about the baby.

And the baby?

You hired someone to look through footage.

Tell me now!

We couldn't find the baby.

What?

You couldn't find it?

You're lying to me again, aren't you?

You know that I hired someone.

Then you can check with him directly.

No way.

I found out the baby is alive

but we can't find it?

It's my sister's baby, my nephew.

I have to find him. I have to meet him.

Oh, no.

Seonyu.

That's strange.

What is she doing at the office?

Huh?

I think she was crying.

The subscriber is unavailable.

She was at the office?

Yes, she left just before you came in.

You didn't see her on the way?

No. I didn't.

Did she say why she was here?

No, she didn't.

Oh, Mr. Jang was with her.

Mr. Jang?

He came to get your signature.

Really?

Are you going to have this baby on your own?

You can't.

The baby has a father. Why would you do that?

Let's tell him now.

If he sees you, he'll regret what he did.

It's no use.

He's not coming back.

Jinyu...

He thinks the baby and I

are a living hell for him.

I made this baby out of love,

but to him, it's a burden and a curse.

My baby

doesn't deserve to be raised like that.

Did Taejeong really say that?

It's because he found out about the baby

after he broke up with me.

It's fine.

Even without him,

I can provide for me and my baby.

You don't know how much comfort

my baby has already brought me.

Seonyu.

The loving memories I have with that man,

I don't want to lose them.

It was such a happy time for me,

I want to remember it forever.

This baby is proof of that love.

How could this happen?

You loved each other.

Why do you have to endure this alone?

I'm confident

that I'll be the happiest mom on earth.

And I...

I have this.

The rosary.

When I picture you next to me,

it gives me so much strength.

I'm not afraid, Seonyu.

Sis...

Don't cry.

Don't cry, Seonyu.

Sis.

I didn't know anything.

I didn't know you had a child.

I didn't know the child was lost.

You believed in me.

I was a fool.

I didn't know anything, sis.

I'm going to survive.

I won't die, I'll be healthy and

make sure my baby

is the happiest child in the world.

Yes.

You're going to be a great mom.

For me,

you were the greatest mom in the world.

You saved me,

and you raised me until now.

Seonyu?

No matter what happens, let's smile.

Don't ever cry again.

Sis.

I'm sorry. I'm so sorry.

I should've taken care of your baby for you.

Baby, Sarang, I'm sorry.

Sis.

Sis, where can I find the baby?

Sis...

Pungho, what are you doing?

Just follow me.

Pungho!

Go and explain at the police station.

Pungho, Pungho.

Pungho.

I told you everything.

I really discovered Jinyu on the road

and I helped her give birth.

Helped her?

You're the one who killed Jinyu.

Please don't say such a terrible thing.

You're the one who's terrible.

You witnessed Jinyu's final moments,

and then threw away her baby.

How can you even look at us?

You even smiled and laughed about it.

It was so difficult for me.

Every night, I dreamt of Jinyu's death.

And I kept hearing the cries of a baby.

I felt dead inside.

Fine. Let's go to the police.

You can confess your sins and get punished.

You practically killed Jinyu.

It's not true.

Even if I got her to a hospital

Jinyu would've died.

We were lucky I got there at all.

If not, my grandson

would've never been born.

Don't be ridiculous.

Are you proud of what you did?

Why'd you throw the baby away?

You did it to cover up Taejeong's involvement

in Jinyu's death.

Confess to the police!

I didn't throw the baby away.

If that's remotely true,

let lightning strike me down now.

I was going to come back for it.

That's why I left the letter and ring.

You know,

the ring we saved up for all those years.

I left it in his clothes

so I could come back for him.

Hold on. Let me answer this call.

My great son

Your great son

Pungho.

Mother.

You rascal!

Your mother told us everything, you bastard.

Sir.

What are you doing to my mother right now?

I wanted to ask you the same thing.

What did you do to Jinyu?

And what did you do to Jinyu's baby?

Where are you now?

We're at the police station.

You killed Jinyu in a car accident.

And your mother lied to us all.

Both of you deserve to be in prison.

Taejeong, there's nothing wrong with me.

I'm not at the police station. Don't worry.

Got it?

Pungho, what's wrong with you?

Taejeong did nothing wrong.

It's my fault for losing the baby.

What crime did Taejeong commit?

Why put him in prison?

Oh, you're still sticking up for your son.

For your son, you'd do anything.

You'd even give up the kid's grandpa!

You and Taejeong

plotted together to kill Jinyu, didn't you?

You threw the baby away together, right?

Let's explain it to the police.

It's not like that. I told you so many times.

It's really not true.

Taejeong doesn't know anything.

It's all my fault.

You have to believe me, Pungho. Believe me.

Hey, you!

Jinyu.

You lost your baby.

When will you get to rest in peace?

The baby's nowhere to be seen

and Lee Seonyu found out about him.

If her family gangs up on me,

things are sure to get serious.

Before everything comes to light,

I'll have to execute my plan.

Before Jihui finds out,

I have to take over L Food.

Yes, Mr. Seo.

Yes, I'll be right there.

Hey.

I came to get your signature,

but you were in a meeting.

Yes. It went longer than I expected.

I'll look over the new proposal

before I sign it.

Okay then.

Did you meet Seonyu here earlier?

What?

The secretary said Seonyu was here

when you came to get my signature.

Yes, she was here.

What's the matter?

Did she say something?

No, I didn't meet her.

I saw her leaving.

But she's not picking up her phone.

Did something happen?

No. Nothing really happened.

Okay then. You can go now.

What's going on?

Honey, sit down.

I want you to sit, okay?

Jinyu, Jinyu.

Father, you can keep calling her name,

but do it while you're sitting.

Jinyu.

If it weren't you, what would I have done?

I'd never be able to get him home.

He was crying in front of the police station.

Did Jinyu's baby really disappear?

Yes.

Why did Madam Na throw the baby away?

That awful witch.

Gosh.

Seonyu, you're here.

I heard the news from Pungho and Hwang

and I just got here.

Are they inside?

Yes, let's go inside.

Pungho, have some water.

You're here. Seonyu...

What did he say?

Did he find the baby?

What? He didn't?

That day,

someone took the baby from the orphanage

but he doesn't know who it is.

No.

You can't trust him.

They found the baby,

but they're trying to raise it in secret.

He hid the baby somewhere.

I called the investigation agency,

and confirmed it myself.

What are we going to do if we can't find it?

Oh, no.

What did Ms. Na say?

Did she say she saw Jinyu by chance?

She's sticking to that story,

but who knows if it's true?

I'm sure there's something else.

According to the driver,

Taejeong ripped away Jinyu's hand.

I'm sure Ms. Na knows something.

That's why she hid the fact she was there.

Yes, she's guilty of something,

that's why she threw away the baby.

I took her to the police station

but she didn't say anything else.

She says everything is her fault

and that Taejeong did nothing wrong.

Do you think she'd tell the truth?

She gave up her own grandson for her son.

They're unforgivable.

I can't forgive Taejeong or his mother.

My Sarang.

The baby is Jinyu's most precious treasure.

Jinyu said that

she wanted to be the best mom in the world.

What am I going to do?

We'll find it.

We have to find it, no matter what,

and raise it ourselves.

Wuhyeon.

Why are you so down?

After you came back from the pizza shop,

you looked totally drained.

It's nothing. Nothing at all.

Really?

Did you fight with Bangtong's mom?

We don't fight.

Bangtong's mom likes me.

But Bangtong hates me.

Really?

So you must be mad at Bangtong.

No, I like Bangtong.

Bangtong is smart.

When I cry, he tells me not to cry.

And...

He worries when I get lost.

Then he doesn't hate you either.

You don't worry about people you hate.

Is that true, mom?

So Bangtong doesn't hate me?

Then I'll be nicer to Bangtong.

Until he likes me,

I'll work really hard.

Bangtong gets mad when he sees me.

So I have to hide.

That's a good boy.

Look straight.

Bangtong.

Why are you just standing here?

It's nothing.

Bangtong, do you want to ride that?

Should I ask if we can borrow it?

No. Why would we borrow theirs?

Thank goodness.

I remembered Bangtong

wants to ride a bicycle.

I'm really glad.

Bangtong, hurry up.

You'll be happy when you see this.

It's Bangtong.

Bangtong!

Why did you come here again?

Oh, I don't know you.

I don't know you, Bangtong.

But this bicycle is yours.

I'm leaving.

Huh?

What's wrong with Mr. Big Eyes?

Did he just offer me a present?

Bangtong, is this really yours?

It's really great!

It's much better than mine.

Bangtong, can I ride this once?

Hey, you can't ride it before its owner.

Does he think I'd like this?

But it sure is nice.

If what you're saying is true,

then there's no way to find the baby?

That's why I'm asking for your help.

I want to inquire through the convent.

Can you call all facilities and support groups

to ask about those wanting to adopt a baby?

You don't want to find a baby

but to find people who wanted to adopt?

Yes.

A person took the baby from the orphanage.

If they took it to raise it,

it means they wanted a baby.

They were trying to adopt

but they didn't meet the qualifications.

Or see if anyone cancelled an application

to adopt a child.

Okay, you're right.

If someone took the child,

an official application would've been canceled.

I'm asking you just in case there's a lead.

Okay.

I'll ask organizations I know for help.

Please help me out.

Oh.

I wasn't supposed to let anyone find out.

What am I going to do about this?

Mom.

Please calm down and have this.

You said you were stressed earlier.

Don't even get me started.

When I think of the things

I went through because of my grandson...

Hey, take this away.

I don't deserve to have it.

Come on, mom.

Why did you go to the orphanage?

Why else?

I was going to do a lot of good deeds

in hopes of getting my grandson back.

That's what I had in mind.

But I got caught the second I got there.

Taejeong, come inside.

Mother is very sick.

Taejeong, I'm sorry.

Was everything okay earlier?

I guess you still care about mother dearest.

I know you're very angry.

I'm just so sorry and so thankful.

Mom, I think we should stay positive.

If Mr. Heo helps us find your grandson,

don't you think we can find him faster?

Are you being serious right now?

Are you naive or just an idiot?

Pungho took me to the police station

so why would he help us?

If your sister-in-law

and her family find out about this,

it's over.

We must solve this before then.

Solve this?

Did you find my grandson?

Taejeong, did you?

It'll be hard to find the baby.

What?

Taejeong, are you saying it's impossible?

I looked through the security footage

but nothing came up.

So mother, forget about the baby.

Be careful not to clash with Seonyu's family.

What are we going to do?

Can't find my grandson?

Taejeong, that's not right.

Jinyu left her last wishes with me

to take care of the baby.

If I don't carry out her wishes,

how will I face Jinyu when I die?

You must find your son, Taejeong.

Lee Seonyu, I'm warning you.

Don't make a fuss about the baby.

What?

I'm sure you already know

we can't find the baby.

Since it's come to this, keep quiet.

Since it's come to this?

Is that what a father should say

when he loses his son?

Figures.

You never wanted the baby.

You gave up your parental rights.

Whether you find the baby or not,

don't get in my way.

I'm going to find it.

What good would that do you?

You may need a reason to find a child

but not me.

He's my sister's child.

He is my nephew. I must find him.

What if Seo Jiseok finds out?

If he finds out I'm the dad and you're its aunt,

we'll both be kicked out of the house.

None of that matters.

Even if Jiseok finds out

and if I'm kicked out of the house,

I'm still going to find that baby.

What will you do after?

Are you going to raise it?

Fine, go and find him.

I'll just claim my rights.

What?

If you can do it, do it.

But the baby is rightfully mine.

I'm its father.

If he hinders you, it's my problem,

but if he helps you he's your son?

Why?

Since Seo Jihui can't have kids,

do you suddenly love the boy you abandoned?

You had my sister die that day.

You're a murderer, not a father.

Don't call me a murderer.

I'm going to reveal

what you did to my sister that day.

And I'll make sure

you can never claim that child as your son.

You'll never be called a father.

I'll make sure of it.

I gave you a fair warning

to stay quiet.

- I'm back.
- You're here.

Please take a seat.

Yes.

Did Jihui come home?

She's resting at home.

I heard you visited your mother.

Jihui says your mother is sick

but in reality,

did she ask you about a child?

About a child?

Why do you look so surprised?

I'm talking about adoption.

She seemed to be looking for a baby.

Is there a child she's interested in?

It's not like that. You're mistaken.

I was mad at first.

But after thinking about it,

adoption isn't bad for Jihui.

When Jihui is ready,

adoption won't be a bad idea.

What do you think?

I'll do whatever Jihui decides.

Okay.

That's why I respect you as my son-in-law.

Just so we're clear,

Jihui's infertility doesn't give you the right

to cheat on her.

Don't ever have a child with another woman.

If you make tears well up in Jihui's eyes,

I will make blood run from your eyes.

When did you get home?

Just now. I was late.

I see. Head on upstairs.

Jiseok is home, too.

Yes, mother.

I trust I'll never have to bring this up again.

I just heard what mother said.

When she finds out about Jinyu, you're done.

I'll try and make that happen faster

by finding the baby soon.

What are you two talking about?

A baby?

I asked you what this was about.

She asked if we found a baby to adopt.

Mother asked me that too.

I guess you were curious as well.

You're worried about that?

Did I ask you to worry about my child?

I never said that.

But you don't believe me, do you?

I'm going to my room now.

Did Lee Seonyu really ask about adoption?

What else would we be discussing?

This is unbelievable.

Is she really worrying about me

like she's my actual sister-in-law?

Mother was talking about adoption earlier.

Seonyu was asking about that. Don't worry.

It's irritating.

Sis.

The baby is alive.

Sis.

I'll make sure to find him.

Just wait.

You're home?

Yes.

Were you crying?

No.

Let me see.

You were crying.

You looked so sad at the office, I got worried.

Is something wrong?

You didn't pick up your phone all day.

It's just...

It's just one of those days.

It's nothing special so don't worry.

Seonyu, who am I?

Answer me.

Who else? You're Seo Jiseok?

Nope.

If you want the real answer,

ask me.

Ask me who Seonyu is.

Who am I?

My wife.

Don't forget that I'm your husband.

A couple thinks as one.

No matter if it's good or bad,

you have to tell me everything, alright?

Yes.

I understand, my husband.

I'm going to take a shower.

How many times have I told you?

I stopped the report so don't worry.

Yes, I made sure Mr. Seo didn't see.

Stop pestering me over this.

If you don't replace the equipment,

I won't be there to help you.

- Drink up.
- Thanks.

It's strange.

Why is that report missing?

What's wrong?

This report is an audit of all our suppliers,

but one's missing.

It's really strange.

Which supplier?

Yami Food.

I remember it because it's Taejeong's friend's.

But it's the only missing report.

I'm sure they were inspected.

Yami Food was inspected.

I told you about it.

I'm just checking to make sure.

You're sure the equipment wasn't replaced?

I'm sure.

I heard Kang Hyeonsu talking about it.

He was really worried

that his factory wouldn't check out.

Okay, I'm hanging up.

So the audit took place but there's no report?

It couldn't have disappeared.

I'm sure Taejeong took it.

Kang Hyeonsu provided the alibi

for Taejeong on the day of the accident.

I'll use this chance to reveal it all.

That way, he can't say he wasn't involved

with the accident or claim the baby's rights.

You attached the report on Yami Food?

Yes.

There were problems with the equipment

and they even lied about the materials.

I made sure it was rejected.

I don't know why it went missing.

Okay, I'm sorry for the trouble

but can you print the report again?

Yes, sir.

What are you doing here?

Kang Hyeonsu, I'm here to save you.

What?

Lee Seonyu, you'll save me?

I'm doing fine. What's the matter?

Let's keep this short.

Just give me the evidence.

That way I won't punish you for

helping out Taejeong.

I don't understand why you'd try to save me,

or ask me for evidence.

What are you talking about?

When your contract is gone,

will you still stick up for Taejeong?

Contract gone? What are you saying?

Taejeong got rid of the report

and you might think you're safe,

but if I send these photos

to Mr. Seo Jiseok,

you won't be able to supply L Food anymore.

And you'll be held legally responsible.

But this is...

If you don't want

these photos leaked to Jiseok,

give me that evidence right now.