Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Angel's Revenge
2
00:00:19,810 --> 00:00:22,370
You have a long way to go, Lee Seonyu.
3
00:00:22,380 --> 00:00:25,530
You should've killed me after coming here.
4
00:00:25,540 --> 00:00:27,030
Instead, you tell me to get up?
5
00:00:28,280 --> 00:00:30,270
Of course I'll get up.
6
00:00:30,280 --> 00:00:31,700
Why should I die?
7
00:00:35,580 --> 00:00:38,400
Episode 39
8
00:00:38,610 --> 00:00:40,870
Why are you here?
9
00:00:40,870 --> 00:00:42,570
How dare you?
10
00:00:43,540 --> 00:00:45,760
I'm not here to fight.
11
00:00:46,610 --> 00:00:48,770
I wanted to check on Taejeong's condition
12
00:00:48,770 --> 00:00:51,200
with my own eyes.
13
00:00:52,880 --> 00:00:56,530
I'm sorry about the baby.
14
00:00:56,540 --> 00:00:57,660
Sorry?
15
00:00:59,280 --> 00:01:00,670
We need to talk.
16
00:01:04,210 --> 00:01:07,530
If it weren't for you, the accident
17
00:01:07,540 --> 00:01:09,560
and the miscarriage wouldn't have happened.
18
00:01:09,570 --> 00:01:11,930
Are you blaming the accident on me?
19
00:01:11,940 --> 00:01:13,470
Yes.
20
00:01:13,480 --> 00:01:15,530
If you hadn't meddled in our affairs,
21
00:01:15,540 --> 00:01:18,200
Taejeong and I wouldn't have fought.
22
00:01:18,210 --> 00:01:20,200
We talked about divorce because of you.
23
00:01:20,210 --> 00:01:22,800
The stress from that made me crash my car.
24
00:01:22,810 --> 00:01:25,400
It's not my fault, it's your husband,
25
00:01:25,410 --> 00:01:28,560
Jang Taejeong's fault.
26
00:01:28,570 --> 00:01:31,300
If Jang Taejeong hadn't killed...
27
00:01:31,310 --> 00:01:34,370
No, if he had admitted his wrongdoings,
28
00:01:34,380 --> 00:01:36,760
I would have no reason to tell you.
29
00:01:36,770 --> 00:01:38,930
What wrongdoings?
30
00:01:38,940 --> 00:01:40,700
Your sister's accident?
31
00:01:41,740 --> 00:01:45,130
Even though he's innocent, you harassed him.
32
00:01:45,140 --> 00:01:46,730
And now me?
33
00:01:47,840 --> 00:01:50,800
How long do you intend to pursue this?
34
00:01:50,810 --> 00:01:52,400
Ms. Seo Jihui,
35
00:01:52,410 --> 00:01:55,700
do you think I'm making all of this up?
36
00:01:56,610 --> 00:01:59,400
I know you want to blame me for the accident
37
00:01:59,410 --> 00:02:01,200
but don't turn your back on the truth.
38
00:02:01,210 --> 00:02:04,300
Taejeong wasn't with your sister that night.
39
00:02:04,310 --> 00:02:06,230
He was meeting with a friend.
40
00:02:06,980 --> 00:02:09,100
Are you talking about Kang Hyeonsu?
41
00:02:09,110 --> 00:02:12,170
Right, he did provide an alibi.
42
00:02:12,180 --> 00:02:15,270
Jang Taejeong manipulated all the evidence
43
00:02:15,280 --> 00:02:17,170
in order to avoid the police investigation.
44
00:02:18,640 --> 00:02:19,900
Manipulated?
45
00:02:21,280 --> 00:02:23,630
I don't believe you.
46
00:02:23,640 --> 00:02:26,660
I doubted him for a moment
47
00:02:26,670 --> 00:02:28,170
but Taejeong
48
00:02:28,180 --> 00:02:29,700
tried to protect me and my baby
49
00:02:29,710 --> 00:02:31,600
the moment the accident occurred.
50
00:02:32,610 --> 00:02:35,770
How could a man like him kill your sister?
51
00:02:35,780 --> 00:02:37,470
Don't talk such nonsense.
52
00:02:38,310 --> 00:02:40,500
So you'll believe Jang Taejeong again?
53
00:02:42,280 --> 00:02:44,100
Ms. Seo Jihui.
54
00:02:44,110 --> 00:02:46,830
I've given you two chances.
55
00:02:47,810 --> 00:02:50,170
You were fooled by Jang Taejeong
56
00:02:50,180 --> 00:02:51,800
and I thought you had a right
57
00:02:51,810 --> 00:02:54,270
to know who Jang Taejeong really is.
58
00:02:54,280 --> 00:02:55,800
Liar.
59
00:02:55,810 --> 00:02:58,470
You didn't want Taejeong to be happy
60
00:02:58,480 --> 00:03:01,030
and so you used me to get revenge.
61
00:03:01,040 --> 00:03:04,200
I won't let you get to me anymore.
62
00:03:04,210 --> 00:03:05,830
Let me warn you.
63
00:03:05,840 --> 00:03:08,730
Don't bring up this nonsense ever again.
64
00:03:10,540 --> 00:03:11,800
Ms. Seo Jihui?
65
00:03:17,010 --> 00:03:19,700
I thought you were a victim
66
00:03:19,710 --> 00:03:22,530
so I didn't want you to get hurt.
67
00:03:24,110 --> 00:03:26,430
But you're the same.
68
00:03:27,210 --> 00:03:29,170
No different from Jang Taejeong.
69
00:03:32,540 --> 00:03:35,370
Let me warn you as well.
70
00:03:35,380 --> 00:03:37,470
From now on, Seo Jihui,
71
00:03:38,710 --> 00:03:41,170
I won't spare you.
72
00:03:50,280 --> 00:03:51,470
Are you home?
73
00:03:51,480 --> 00:03:54,430
Oh, you're home already.
74
00:03:54,440 --> 00:03:57,630
Yes, I came straight home from work.
75
00:03:57,640 --> 00:03:59,300
I heard you went to the temple.
76
00:03:59,310 --> 00:04:00,900
Were you there until now?
77
00:04:00,910 --> 00:04:03,400
That's right, Jiseok.
78
00:04:03,410 --> 00:04:07,070
I went with mom to pray.
79
00:04:07,080 --> 00:04:08,730
I bowed over a hundred times.
80
00:04:08,740 --> 00:04:11,660
I forgot the count. I almost had to do it over.
81
00:04:12,640 --> 00:04:14,600
Uncle, you must be tired.
82
00:04:14,610 --> 00:04:16,170
Grandma, don't you think
83
00:04:16,180 --> 00:04:18,170
you've outdone yourself with the bows?
84
00:04:18,180 --> 00:04:22,200
It's nothing when I think of Taejeong.
85
00:04:22,210 --> 00:04:25,330
I hope he can get up soon.
86
00:04:25,340 --> 00:04:26,900
When things go wrong at home,
87
00:04:26,910 --> 00:04:29,830
I get to thinking that it's all my fault.
88
00:04:29,840 --> 00:04:31,400
Why is it your fault?
89
00:04:31,410 --> 00:04:33,500
You did nothing wrong.
90
00:04:36,080 --> 00:04:39,630
Mother, I'm home.
91
00:04:39,640 --> 00:04:41,370
Were you at the hospital?
92
00:04:41,380 --> 00:04:42,370
Yes.
93
00:04:43,640 --> 00:04:46,430
Aran, did Taejeong wake up?
94
00:04:46,440 --> 00:04:48,530
Mom and I performed many bows
95
00:04:48,540 --> 00:04:50,170
so that Mr. Jang can wake up.
96
00:04:50,180 --> 00:04:52,700
He hasn't awakened at all.
97
00:04:52,710 --> 00:04:55,600
I had to nurse his mother who passed out.
98
00:04:55,610 --> 00:04:58,370
She was blaming it all on Jihui.
99
00:04:58,380 --> 00:05:00,000
She didn't care at all
100
00:05:00,010 --> 00:05:01,800
about Jihui when she lost her baby.
101
00:05:01,810 --> 00:05:03,200
Aran.
102
00:05:03,210 --> 00:05:05,800
You should try to understand Ms. Na.
103
00:05:05,810 --> 00:05:07,860
What mother cares for other children
104
00:05:07,870 --> 00:05:10,500
when her own son is lying in bed?
105
00:05:10,510 --> 00:05:12,500
It was the same for me.
106
00:05:12,510 --> 00:05:16,170
When I think of Jihui's father
107
00:05:16,180 --> 00:05:20,430
and the time Wuhyeon had scarlet fever,
108
00:05:20,440 --> 00:05:22,930
I totally understand Ms. Na.
109
00:05:22,940 --> 00:05:25,100
But there's a limit.
110
00:05:25,110 --> 00:05:26,830
Her daughter-in-law is family, too.
111
00:05:27,710 --> 00:05:30,600
The interior decor is finished
112
00:05:30,610 --> 00:05:32,370
so will you stop by the shop today?
113
00:05:32,380 --> 00:05:34,170
Yes, of course.
114
00:05:34,180 --> 00:05:37,630
Okay, I'll attend the training.
115
00:05:37,640 --> 00:05:39,000
You can visit the shop.
116
00:05:39,010 --> 00:05:40,230
Yes.
117
00:05:40,240 --> 00:05:44,230
The partners are getting along great.
118
00:05:44,240 --> 00:05:46,000
They're great
119
00:05:46,010 --> 00:05:49,030
but the soup isn't so great today.
120
00:05:49,040 --> 00:05:51,100
Why? What's up with the soup?
121
00:05:53,480 --> 00:05:54,970
It's so salty.
122
00:05:54,980 --> 00:05:57,700
I turned the seaweed soup
123
00:05:57,710 --> 00:06:00,530
into cabbage soup. Did I cook it too fast?
124
00:06:00,540 --> 00:06:03,130
You should've just stuck to seaweed soup.
125
00:06:03,140 --> 00:06:05,600
Bangtong loves seaweed soup so much.
126
00:06:05,610 --> 00:06:08,200
No, today's isn't the day for seaweed soup.
127
00:06:08,210 --> 00:06:09,860
I'll cook it tomorrow.
128
00:06:09,870 --> 00:06:11,200
So you remembered
129
00:06:11,210 --> 00:06:13,330
that it was Taejeong's birthday?
130
00:06:13,340 --> 00:06:15,000
How could I forget?
131
00:06:15,010 --> 00:06:18,700
We've known each other for thirty years.
132
00:06:18,710 --> 00:06:21,730
I'm sure Seonyu knew about it, too.
133
00:06:23,640 --> 00:06:26,070
Old habits sure do die hard, don't they?
134
00:06:26,080 --> 00:06:27,600
When Taejeong was young,
135
00:06:27,610 --> 00:06:30,730
Dalnyeo would pass rice cakes around
136
00:06:30,740 --> 00:06:33,230
and Jinyu looked after him, too.
137
00:06:33,240 --> 00:06:35,500
She'd invite him over for dinner too.
138
00:06:36,810 --> 00:06:38,330
He stabbed us in the back.
139
00:06:38,340 --> 00:06:39,800
We did it to ourselves,
140
00:06:39,810 --> 00:06:41,900
when we celebrated his birthday.
141
00:06:46,580 --> 00:06:48,830
Hello, we're here.
142
00:06:48,840 --> 00:06:51,170
Taejeong, my son.
143
00:06:51,180 --> 00:06:52,870
My son.
144
00:06:52,870 --> 00:06:55,170
It's your birthday so stop sleeping.
145
00:06:55,180 --> 00:06:57,270
Please wake up.
146
00:06:57,280 --> 00:06:59,400
Hey, Taejeong.
147
00:06:59,410 --> 00:07:02,400
Is it Taejeong's birthday?
148
00:07:02,410 --> 00:07:03,500
Oh gosh.
149
00:07:04,210 --> 00:07:06,300
What?
150
00:07:06,310 --> 00:07:09,470
You don't know his birth date?
151
00:07:09,480 --> 00:07:12,400
Jihui, you didn't know either?
152
00:07:13,210 --> 00:07:15,130
It's just been chaos.
153
00:07:15,140 --> 00:07:18,300
But still, how do you manage
154
00:07:18,310 --> 00:07:20,930
to forget your husband's
155
00:07:20,940 --> 00:07:23,700
first birthday after marriage?
156
00:07:23,710 --> 00:07:26,470
Mom, Jihui had a lot on her mind.
157
00:07:26,480 --> 00:07:27,630
After her miscarriage,
158
00:07:27,640 --> 00:07:30,200
she was nursing Jeongtae.
159
00:07:30,210 --> 00:07:33,330
Fine, I can understand Jihui.
160
00:07:33,340 --> 00:07:35,100
But Ms. Wu?
161
00:07:35,110 --> 00:07:37,570
How could you?
162
00:07:37,580 --> 00:07:40,100
It's his first birthday after marriage.
163
00:07:40,110 --> 00:07:44,270
You should've cooked up a huge feast.
164
00:07:44,280 --> 00:07:47,100
I can't believe you couldn't remember the date.
165
00:07:48,780 --> 00:07:52,770
You're right about this one.
166
00:07:52,780 --> 00:07:56,500
But what can I do?
167
00:07:56,510 --> 00:07:58,300
It's not as if Taejeong
168
00:07:58,310 --> 00:08:00,030
could eat anything at all.
169
00:08:00,040 --> 00:08:01,300
Oh my.
170
00:08:01,310 --> 00:08:05,200
And you call yourself a mother-in-law?
171
00:08:05,210 --> 00:08:08,800
How could you not cook him seaweed soup?
172
00:08:08,810 --> 00:08:10,770
You should've cooked him a nice meal
173
00:08:10,780 --> 00:08:13,900
as a way to pray for his recovery.
174
00:08:13,910 --> 00:08:17,830
I raised Taejeong on my own
175
00:08:17,840 --> 00:08:21,200
but I always gave him a grand birthday party.
176
00:08:24,240 --> 00:08:27,870
Taejeong, I've cooked
177
00:08:27,870 --> 00:08:32,660
your favorite seaweed soup with oysters.
178
00:08:32,680 --> 00:08:37,430
You always liked oysters over beef.
179
00:08:37,440 --> 00:08:41,900
Taejeong, get up.
180
00:08:43,380 --> 00:08:48,860
And I've made some red bean rice cakes
181
00:08:48,870 --> 00:08:51,660
so that you can live a long life.
182
00:08:53,340 --> 00:08:56,800
All your life I haven't forgotten your birthday,
183
00:08:56,810 --> 00:08:59,860
not even once.
184
00:08:59,870 --> 00:09:06,600
I wanted you to live a long and healthy life.
185
00:09:06,610 --> 00:09:09,770
I raised you with great dedication.
186
00:09:09,770 --> 00:09:13,930
How could all this happen?
187
00:09:15,640 --> 00:09:18,930
What am I going to do, Taejeong?
188
00:09:19,940 --> 00:09:22,200
Mother, you'll pass out again.
189
00:09:22,210 --> 00:09:23,470
Come this way.
190
00:09:23,480 --> 00:09:24,800
Let me go.
191
00:09:24,810 --> 00:09:27,500
He's my son and I'm talking to him!
192
00:09:27,510 --> 00:09:30,400
Mom, take a break.
193
00:09:35,940 --> 00:09:37,270
Taejeong?
194
00:09:38,280 --> 00:09:39,200
What?
195
00:09:39,810 --> 00:09:40,970
What? Why are you calling him?
196
00:09:40,980 --> 00:09:43,830
He just moved his finger.
197
00:09:43,840 --> 00:09:46,530
He did? Where?
198
00:09:49,710 --> 00:09:51,600
Taejeong, Taejeong.
199
00:09:51,610 --> 00:09:54,100
It's true. Taejeong?
200
00:09:54,110 --> 00:09:56,230
Taejeong, open your eyes. Your mom is here.
201
00:09:56,240 --> 00:09:57,800
Taejeong.
202
00:09:57,810 --> 00:10:00,400
Taejeong, can you hear me?
203
00:10:00,410 --> 00:10:01,630
Taejeong.
204
00:10:04,770 --> 00:10:06,300
Oh!
205
00:10:06,310 --> 00:10:09,100
Taejeong, Taejeong!
206
00:10:09,810 --> 00:10:10,930
Jihui.
207
00:10:11,680 --> 00:10:14,700
Yes, I'm here. I'm right here.
208
00:10:14,710 --> 00:10:16,200
Are you okay?
209
00:10:17,410 --> 00:10:19,170
Are you okay?
210
00:10:21,080 --> 00:10:22,860
Look at him!
211
00:10:22,870 --> 00:10:25,200
He's worried about his wife first.
212
00:10:25,210 --> 00:10:27,400
Taejeong, your mom is here.
213
00:10:27,410 --> 00:10:30,130
Your mom is here, Taejeong.
214
00:10:31,240 --> 00:10:32,430
Mother.
215
00:10:35,810 --> 00:10:37,100
Mother-in-law.
216
00:10:38,140 --> 00:10:42,100
Taejeong, what a relief!
217
00:10:42,110 --> 00:10:44,930
How many days is this?
218
00:10:44,940 --> 00:10:46,230
Days?
219
00:10:46,810 --> 00:10:50,000
It's been four days since the accident.
220
00:10:50,010 --> 00:10:53,470
It's your birthday today.
221
00:10:53,480 --> 00:10:55,530
You've been reborn today.
222
00:10:55,540 --> 00:10:57,170
You're a day old.
223
00:11:03,510 --> 00:11:06,270
Taejeong woke up?
224
00:11:06,280 --> 00:11:07,600
Yes, mother.
225
00:11:07,610 --> 00:11:10,630
All thanks to your prayers.
226
00:11:10,640 --> 00:11:12,270
That's a relief.
227
00:11:12,280 --> 00:11:13,930
And he's not sick?
228
00:11:13,940 --> 00:11:15,970
A simple test was performed on him
229
00:11:15,980 --> 00:11:17,470
but there was nothing wrong.
230
00:11:17,480 --> 00:11:19,630
More tests are being performed now
231
00:11:19,640 --> 00:11:21,570
so the results will be in soon.
232
00:11:21,580 --> 00:11:24,930
That's great. It's really great.
233
00:11:32,310 --> 00:11:33,900
Are you planning the party?
234
00:11:34,870 --> 00:11:38,570
I'm checking my memo.
235
00:11:38,580 --> 00:11:39,970
Don't be nervous.
236
00:11:39,980 --> 00:11:43,300
Just think of it as talking to me.
237
00:11:44,540 --> 00:11:45,570
Huh?
238
00:11:48,210 --> 00:11:49,500
Yes, grandma.
239
00:11:51,180 --> 00:11:52,500
He woke up?
240
00:11:54,310 --> 00:11:55,860
That's great.
241
00:11:55,870 --> 00:11:58,300
I'll stop by for a moment.
242
00:11:59,340 --> 00:12:00,900
I'm hanging up, grandma.
243
00:12:02,610 --> 00:12:04,570
Woke up?
244
00:12:04,580 --> 00:12:06,800
My brother-in-law has gotten up.
245
00:12:06,810 --> 00:12:08,070
Since we have some time,
246
00:12:08,080 --> 00:12:10,100
is it okay to stop by the hospital?
247
00:12:10,110 --> 00:12:11,800
It's around here.
248
00:12:12,610 --> 00:12:15,070
Sure. That's fine.
249
00:12:23,380 --> 00:12:26,930
I'm sorry. Did I worry you?
250
00:12:27,640 --> 00:12:29,470
Don't be sorry.
251
00:12:29,480 --> 00:12:31,860
I'm the one who should be sorry.
252
00:12:31,870 --> 00:12:33,930
Is it because of the baby?
253
00:12:33,940 --> 00:12:38,070
I wanted to protect the baby, but I failed.
254
00:12:38,080 --> 00:12:39,400
It's my fault.
255
00:12:40,340 --> 00:12:43,430
I failed both you and the baby.
256
00:12:44,310 --> 00:12:47,200
If I had acted more quickly,
257
00:12:47,210 --> 00:12:49,630
our baby would still be alive.
258
00:12:51,240 --> 00:12:53,430
It's my fault.
259
00:12:53,440 --> 00:12:57,270
I don't deserve to be a father.
260
00:12:57,280 --> 00:12:58,930
I wish I'd have died with the child.
261
00:12:58,940 --> 00:13:01,270
How can you say that?
262
00:13:01,280 --> 00:13:02,570
Don't say it.
263
00:13:02,580 --> 00:13:03,770
Do you know how scared I was
264
00:13:03,770 --> 00:13:05,930
that I was going to lose you?
265
00:13:06,870 --> 00:13:08,800
We lost the baby
266
00:13:08,810 --> 00:13:11,330
so if I lost you too,
267
00:13:11,340 --> 00:13:12,930
I couldn't live.
268
00:13:13,640 --> 00:13:15,430
I feel the same way.
269
00:13:16,710 --> 00:13:19,170
I'm still hurt over the baby,
270
00:13:20,310 --> 00:13:24,200
but I opened my eyes and saw you were okay.
271
00:13:24,210 --> 00:13:26,100
I couldn't ask for anything else.
272
00:13:27,510 --> 00:13:29,970
You're the most important thing in my life.
273
00:13:31,410 --> 00:13:33,600
So how could you ask for a divorce?
274
00:13:35,480 --> 00:13:38,600
Because you didn't believe me.
275
00:13:38,610 --> 00:13:41,400
That trust between us was shattered.
276
00:13:41,410 --> 00:13:43,070
What's the point of living together then?
277
00:13:43,740 --> 00:13:45,870
I'll never suspect you again.
278
00:13:45,870 --> 00:13:48,270
No matter what they say, I trust you.
279
00:14:00,380 --> 00:14:02,030
Can you wait here for a sec?
280
00:14:02,040 --> 00:14:05,200
I'm just going to say hi and be right back.
281
00:14:05,210 --> 00:14:07,730
No. I'll come with you.
282
00:14:08,770 --> 00:14:10,430
You will?
283
00:14:10,440 --> 00:14:11,760
Yes.
284
00:14:11,770 --> 00:14:14,430
I came all the way here. I should say hello.
285
00:14:14,440 --> 00:14:16,730
It's not the first time I've met them.
286
00:14:16,740 --> 00:14:18,930
Oh right, you've seen Taejeong before.
287
00:14:18,940 --> 00:14:21,130
Jihui, too.
288
00:14:21,140 --> 00:14:23,600
Okay, then let's go up together.
289
00:14:34,710 --> 00:14:35,900
You're here.
290
00:14:35,910 --> 00:14:37,230
Taejeong, congratulations.
291
00:14:37,240 --> 00:14:39,070
I came the second I heard the news.
292
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
Thank you.
293
00:14:44,140 --> 00:14:45,170
Welcome.
294
00:14:47,280 --> 00:14:48,930
Hello.
295
00:14:52,770 --> 00:14:55,730
You can say hello back, you know?
296
00:14:55,740 --> 00:14:57,070
We were on our way to the head office.
297
00:14:57,080 --> 00:14:58,800
So we stopped by.
298
00:14:58,810 --> 00:15:02,170
Did you have to bring her with you?
299
00:15:02,180 --> 00:15:03,330
Why not?
300
00:15:03,840 --> 00:15:06,830
She's just wishing him well.
301
00:15:06,840 --> 00:15:10,130
I was worried after I heard about the crash.
302
00:15:10,140 --> 00:15:13,470
I was really hoping you'd wake up.
303
00:15:13,480 --> 00:15:14,860
And now you have.
304
00:15:16,280 --> 00:15:17,500
Thanks.
305
00:15:17,510 --> 00:15:19,130
So there's nothing wrong?
306
00:15:20,210 --> 00:15:22,130
He was just tested
307
00:15:22,140 --> 00:15:24,100
and we're waiting for the results.
308
00:15:24,110 --> 00:15:24,970
Really?
309
00:15:24,980 --> 00:15:27,270
Then let's visit Dr. Choi.
310
00:15:27,280 --> 00:15:29,700
Grandma wants to know the results.
311
00:15:29,710 --> 00:15:32,070
I'll talk to the doctor.
312
00:15:32,080 --> 00:15:33,200
Now?
313
00:15:36,040 --> 00:15:37,500
You can go.
314
00:15:37,510 --> 00:15:39,400
It's better than you hearing the results
315
00:15:39,410 --> 00:15:41,570
with no one else around.
316
00:15:41,580 --> 00:15:43,230
Okay, I'm going.
317
00:15:43,240 --> 00:15:44,430
Wait right here.
318
00:15:44,440 --> 00:15:45,430
Yes, Mr. Seo.
319
00:15:45,440 --> 00:15:46,660
Let's go, Jihui.
320
00:16:02,110 --> 00:16:03,370
What's wrong?
321
00:16:04,770 --> 00:16:07,560
Are you nervous about the test results?
322
00:16:08,310 --> 00:16:09,830
Huh? Yeah.
323
00:16:11,540 --> 00:16:14,130
That's why I'm going with you.
324
00:16:14,140 --> 00:16:17,670
After seeing Taejeong, I'm not too worried.
325
00:16:17,680 --> 00:16:18,730
Let's go.
326
00:16:26,510 --> 00:16:29,100
You're out in the open now.
327
00:16:29,110 --> 00:16:32,270
Jihui can tell her brother everything,
328
00:16:32,280 --> 00:16:34,570
now that you're here.
329
00:16:34,680 --> 00:16:38,130
You're the one who should be afraid.
330
00:16:38,140 --> 00:16:39,630
I've no reason to fear.
331
00:16:40,380 --> 00:16:42,530
I don't either.
332
00:16:42,540 --> 00:16:44,470
Jihui doesn't believe you anymore.
333
00:16:44,480 --> 00:16:46,800
No matter what you say,
334
00:16:46,810 --> 00:16:49,100
she will never take your side.
335
00:16:49,110 --> 00:16:51,030
I'm not here to meet Seo Jihui.
336
00:16:51,040 --> 00:16:53,370
I'm here to meet you.
337
00:16:54,140 --> 00:16:55,900
I wanted to thank you.
338
00:16:57,340 --> 00:17:00,670
Thank you for waking up.
339
00:17:00,680 --> 00:17:02,170
If you had died,
340
00:17:02,180 --> 00:17:04,000
it would've been unfair
341
00:17:04,010 --> 00:17:06,130
since we haven't even really started.
342
00:17:08,040 --> 00:17:11,230
Is that why you said that?
343
00:17:11,240 --> 00:17:13,970
That I have no right to die?
344
00:17:13,980 --> 00:17:15,070
What?
345
00:17:16,810 --> 00:17:18,370
By chance...
346
00:17:19,210 --> 00:17:21,560
Were you awake this whole time?
347
00:17:23,110 --> 00:17:27,030
So the coma was all an act?
348
00:17:27,810 --> 00:17:30,600
Did you think I'd die so easily?
349
00:17:32,640 --> 00:17:35,170
No way.
350
00:17:35,180 --> 00:17:37,400
You risked your life
351
00:17:37,410 --> 00:17:39,500
to change Jihui's mind?
352
00:17:39,510 --> 00:17:41,470
I didn't plan the accident.
353
00:17:41,480 --> 00:17:44,170
And I really was knocked out.
354
00:17:45,140 --> 00:17:46,930
But sometimes
355
00:17:46,940 --> 00:17:49,330
misfortune turns into good luck.
356
00:17:49,340 --> 00:17:51,830
This accident was one of those moments.
357
00:17:52,410 --> 00:17:55,070
The accident killed your baby.
358
00:17:55,080 --> 00:17:59,070
What kind of father calls that kind of tragedy
359
00:17:59,080 --> 00:18:01,170
"good luck?"
360
00:18:01,180 --> 00:18:03,170
Jang Taejeong.
361
00:18:03,180 --> 00:18:05,670
What have you become?
362
00:18:07,480 --> 00:18:09,400
You're really pitiful.
363
00:18:12,110 --> 00:18:14,300
You pity me?
364
00:18:14,310 --> 00:18:15,800
What about Seo Jiseok?
365
00:18:17,610 --> 00:18:20,100
He doesn't know you're using him.
366
00:18:20,110 --> 00:18:22,170
His feelings for you are real.
367
00:18:25,240 --> 00:18:28,100
Just as you saw Jiseok,
368
00:18:28,110 --> 00:18:29,870
and seized the opportunity.
369
00:18:29,880 --> 00:18:32,430
I too, have seized my opportunity.
370
00:18:33,210 --> 00:18:35,700
Aren't you the one who said
371
00:18:35,710 --> 00:18:38,230
that opportunities must be taken?
372
00:18:39,910 --> 00:18:43,630
True, I did say that.
373
00:18:45,080 --> 00:18:47,870
So watch closely.
374
00:18:47,880 --> 00:18:50,200
Watch how I use my opportunities.
375
00:18:54,980 --> 00:18:57,830
Is this really our shop?
376
00:18:57,840 --> 00:19:00,170
Yes, Bangtong. Do you like it?
377
00:19:02,010 --> 00:19:03,930
Hello, Bangtong's mom.
378
00:19:03,940 --> 00:19:06,330
How are you?
379
00:19:07,110 --> 00:19:09,130
I'm always fine.
380
00:19:10,210 --> 00:19:12,100
Bangtong, are you doing fine?
381
00:19:12,110 --> 00:19:16,630
I'm not so fine now that you're here!
382
00:19:16,640 --> 00:19:19,000
How did you find us here?
383
00:19:19,010 --> 00:19:20,870
Your mom told me.
384
00:19:20,880 --> 00:19:23,770
Mom, why?
385
00:19:23,770 --> 00:19:26,400
I said we're opening up a pizza parlor
386
00:19:26,410 --> 00:19:28,400
and he wanted to visit.
387
00:19:28,410 --> 00:19:30,370
I gave him the address
388
00:19:30,380 --> 00:19:32,030
when we met last time.
389
00:19:32,040 --> 00:19:34,330
Mom, don't give your address
390
00:19:34,340 --> 00:19:37,730
and phone number to just any guy.
391
00:19:37,740 --> 00:19:39,400
I'm not a stranger.
392
00:19:39,410 --> 00:19:41,170
I know Bangtong's mom very well.
393
00:19:41,180 --> 00:19:43,170
And I have something to give her.
394
00:19:44,310 --> 00:19:46,300
I'm here to give you this.
395
00:19:46,310 --> 00:19:47,970
Oh, the handkerchief.
396
00:19:47,980 --> 00:19:50,330
You can just keep it.
397
00:19:50,340 --> 00:19:52,430
No, my mom taught me
398
00:19:52,440 --> 00:19:55,000
not to take other people's things.
399
00:19:55,010 --> 00:19:57,270
Yes, thank you.
400
00:19:58,040 --> 00:20:01,130
But the decorations just ended now
401
00:20:01,140 --> 00:20:04,500
and we have nothing to offer,
402
00:20:04,510 --> 00:20:06,730
even though you came all the way here.
403
00:20:07,340 --> 00:20:08,630
I'll come back next time.
404
00:20:08,640 --> 00:20:10,760
And why would you do that?
405
00:20:10,770 --> 00:20:15,000
Huh? Because...
406
00:20:15,840 --> 00:20:18,230
I like pizza.
407
00:20:18,240 --> 00:20:20,570
What's wrong with liking and eating pizza?
408
00:20:21,640 --> 00:20:23,170
It's fine. Come again.
409
00:20:23,180 --> 00:20:25,800
I'll make you a delicious pizza.
410
00:20:29,770 --> 00:20:31,300
Bangtong?
411
00:20:36,380 --> 00:20:38,870
Looking for deliverymen
412
00:20:42,310 --> 00:20:43,700
On a motorcycle?
413
00:20:45,110 --> 00:20:47,400
I'm great at riding motorcycles.
414
00:21:01,080 --> 00:21:03,070
Taejeong, where are you going?
415
00:21:03,080 --> 00:21:04,600
I'm checking out of the hospital.
416
00:21:04,610 --> 00:21:06,170
Already?
417
00:21:06,180 --> 00:21:07,630
If I'd gotten here just a little bit later,
418
00:21:07,640 --> 00:21:09,860
I might have missed you entirely.
419
00:21:09,880 --> 00:21:12,800
Let's go. I've cleared the master bedroom.
420
00:21:12,810 --> 00:21:13,870
To your place?
421
00:21:13,880 --> 00:21:17,030
Sure, I should nurse you to health.
422
00:21:17,040 --> 00:21:20,330
You should eat my cooking to get better.
423
00:21:20,340 --> 00:21:25,330
Mother, we're going to our home.
424
00:21:25,340 --> 00:21:27,270
Jihui, before the accident,
425
00:21:27,280 --> 00:21:30,600
you sent Taejeong's clothes.
426
00:21:30,610 --> 00:21:31,700
Don't you remember?
427
00:21:31,710 --> 00:21:33,100
Even if he were to go there,
428
00:21:33,110 --> 00:21:35,130
he wouldn't have anything to wear.
429
00:21:35,840 --> 00:21:38,130
Mother, why are you blaming Jihui?
430
00:21:38,140 --> 00:21:40,130
It's all because of me.
431
00:21:40,140 --> 00:21:42,830
Even so,
432
00:21:42,840 --> 00:21:47,130
I'm going talk about this.
433
00:21:47,140 --> 00:21:50,370
Even if your husband did wrong,
434
00:21:50,380 --> 00:21:53,030
you should solve it through dialogue.
435
00:21:53,040 --> 00:21:54,730
You packed up all his clothes
436
00:21:54,740 --> 00:21:57,670
and you sent it to your mother-in-law.
437
00:21:57,680 --> 00:22:00,670
Mother, I'm really sorry.
438
00:22:00,680 --> 00:22:03,230
I was being rash. I didn't think ahead.
439
00:22:03,240 --> 00:22:05,400
No. No you didn't think ahead.
440
00:22:05,410 --> 00:22:07,400
Not one bit of thinking.
441
00:22:07,410 --> 00:22:08,800
Stop it, mother.
442
00:22:08,810 --> 00:22:10,430
Since you're so nice,
443
00:22:10,440 --> 00:22:13,570
she's taking advantage of you.
444
00:22:13,570 --> 00:22:14,760
Hey.
445
00:22:14,770 --> 00:22:16,700
I didn't like the fact that
446
00:22:16,710 --> 00:22:19,630
you were living with your in-laws.
447
00:22:19,640 --> 00:22:23,070
How could she kick you out?
448
00:22:23,080 --> 00:22:24,900
Jihui, do you feel upset?
449
00:22:24,910 --> 00:22:26,400
You did nothing wrong.
450
00:22:26,410 --> 00:22:29,370
I'm scolding you for nothing, right?
451
00:22:29,380 --> 00:22:30,500
Mother.
452
00:22:30,510 --> 00:22:32,630
She's having a hard time after losing the baby.
453
00:22:32,640 --> 00:22:34,560
She just doesn't show it.
454
00:22:34,570 --> 00:22:36,270
Don't be too hard on her.
455
00:22:36,280 --> 00:22:38,860
I know. I didn't say much.
456
00:22:38,880 --> 00:22:40,830
Even so,
457
00:22:40,840 --> 00:22:44,560
I didn't say anything when you yelled.
458
00:22:44,570 --> 00:22:48,030
In any case, don't fight anymore.
459
00:22:48,040 --> 00:22:50,300
Have a long and happy life.
460
00:22:50,310 --> 00:22:52,200
That's all I want, you understand?
461
00:22:52,210 --> 00:22:54,860
Yes, I understand, mother.
462
00:23:01,310 --> 00:23:04,170
Just as you saw Jiseok,
463
00:23:04,180 --> 00:23:05,930
and seized the opportunity.
464
00:23:05,940 --> 00:23:08,500
I too, have seized my opportunity.
465
00:23:09,280 --> 00:23:11,760
Aren't you the one who said
466
00:23:11,770 --> 00:23:14,300
that opportunities must be taken?
467
00:23:19,310 --> 00:23:20,930
Here you are.
468
00:23:20,940 --> 00:23:22,800
Mr. Seo is looking for you.
469
00:23:23,310 --> 00:23:26,070
Sure we should have dinner tonight
470
00:23:26,080 --> 00:23:27,970
since Taejeong checked out.
471
00:23:29,080 --> 00:23:30,270
Okay then.
472
00:23:31,480 --> 00:23:34,870
Jihui, see you at home.
473
00:23:35,840 --> 00:23:37,370
Have a seat.
474
00:23:38,340 --> 00:23:40,300
Why did you want to see me?
475
00:23:43,770 --> 00:23:46,230
The head office called just now.
476
00:23:46,240 --> 00:23:48,600
They liked your presentation.
477
00:23:48,610 --> 00:23:51,760
The cocktail shows were a bit too random.
478
00:23:51,770 --> 00:23:54,230
From now on we're going to have structure.
479
00:23:54,240 --> 00:23:56,530
I'll try and figure out a way to do it
480
00:23:56,540 --> 00:23:58,230
without it losing too much fun.
481
00:23:58,240 --> 00:24:02,030
Oh Seonyu, if you did that I'd be grateful.
482
00:24:02,040 --> 00:24:05,560
But you still have to raise more revenue.
483
00:24:05,570 --> 00:24:07,130
Isn't that a little much?
484
00:24:07,910 --> 00:24:09,230
Do you feel bad?
485
00:24:09,810 --> 00:24:11,100
Of course.
486
00:24:11,110 --> 00:24:12,800
I want you to want for nothing.
487
00:24:12,810 --> 00:24:16,400
I feel terrible every time I give you work.
488
00:24:17,810 --> 00:24:21,430
Then buy me a drink?
489
00:24:21,440 --> 00:24:23,030
A drink?
490
00:24:23,040 --> 00:24:24,800
How about today?
491
00:24:26,610 --> 00:24:27,930
Not today.
492
00:24:27,940 --> 00:24:29,830
It's Taejeong's birthday
493
00:24:29,840 --> 00:24:32,030
so I already have dinner plans.
494
00:24:32,040 --> 00:24:34,800
That's too bad then.
495
00:24:34,810 --> 00:24:37,530
I was hoping to tell you
496
00:24:37,540 --> 00:24:39,500
what I couldn't tell you before.
497
00:24:40,940 --> 00:24:41,900
See you.
498
00:24:44,980 --> 00:24:46,270
Lee Seonyu, wait.
499
00:24:52,240 --> 00:24:54,730
I only had time to make porridge
500
00:24:54,740 --> 00:24:55,830
but next year,
501
00:24:55,840 --> 00:24:58,200
I'll cook you a proper feast.
502
00:24:58,210 --> 00:24:59,600
Good.
503
00:24:59,610 --> 00:25:01,370
A mother-in-law's love is important.
504
00:25:01,380 --> 00:25:03,530
You should cook him a chicken.
505
00:25:03,540 --> 00:25:05,700
I'm sorry for causing you to worry.
506
00:25:05,710 --> 00:25:07,500
Don't say that.
507
00:25:07,510 --> 00:25:10,500
You didn't cause the accident on purpose.
508
00:25:10,510 --> 00:25:14,300
I'm just really glad to see you so healthy.
509
00:25:14,310 --> 00:25:16,760
Mom and I went to the temple
510
00:25:16,770 --> 00:25:17,900
to pray for you.
511
00:25:17,910 --> 00:25:21,070
Mr. Jang, don't get sick again.
512
00:25:21,080 --> 00:25:23,530
I'll be sure not to.
513
00:25:23,540 --> 00:25:26,630
I guess Taejeong is truly family now.
514
00:25:26,640 --> 00:25:28,300
The house felt empty without him.
515
00:25:28,310 --> 00:25:31,830
But with him here, the table feels full.
516
00:25:31,840 --> 00:25:34,930
No it doesn't. Jiseok isn't here.
517
00:25:36,540 --> 00:25:37,800
That's strange.
518
00:25:37,810 --> 00:25:40,030
Jiseok said he'd come home early.
519
00:26:06,610 --> 00:26:08,830
Don't you think Seonyu's shameless?
520
00:26:08,840 --> 00:26:11,430
How dare she come to the hospital?
521
00:26:11,440 --> 00:26:13,070
Especially with Jiseok.
522
00:26:13,980 --> 00:26:18,000
Do you think I should tell Jiseok?
523
00:26:18,010 --> 00:26:19,300
What?
524
00:26:19,310 --> 00:26:21,670
The truth about Seonyu?
525
00:26:21,680 --> 00:26:24,230
There's no need to hide the truth now.
526
00:26:24,240 --> 00:26:28,470
You know it, so your brother should too.
527
00:26:28,480 --> 00:26:30,200
He has a right to know the reason why
528
00:26:30,210 --> 00:26:32,600
she's after him.
529
00:26:32,610 --> 00:26:34,600
Don't tell him.
530
00:26:34,610 --> 00:26:36,400
Jiseok trusts her more than anything
531
00:26:36,410 --> 00:26:38,600
and I can't hurt him like that.
532
00:26:38,610 --> 00:26:42,430
And I don't want Jiseok to know
533
00:26:42,440 --> 00:26:44,400
about your relationship with her.
534
00:26:45,610 --> 00:26:47,330
Why?
535
00:26:47,340 --> 00:26:49,830
Are you ashamed of my past?
536
00:26:50,540 --> 00:26:51,760
It's just unnecessary.
537
00:26:51,770 --> 00:26:53,500
It's all in the past.
538
00:26:53,510 --> 00:26:57,000
I don't want anyone in the family to know.
539
00:26:57,010 --> 00:26:59,470
I don't want them to think badly of you.
540
00:27:00,240 --> 00:27:02,830
I'm not perfect though.
541
00:27:02,840 --> 00:27:05,270
In any case, just stay put.
542
00:27:05,280 --> 00:27:07,100
I'll take care of it.
543
00:27:07,110 --> 00:27:08,560
I won't hurt Jiseok
544
00:27:08,570 --> 00:27:10,630
and I won't get you involved.
545
00:27:10,640 --> 00:27:12,430
I'll take care of it on my own.
546
00:27:25,440 --> 00:27:27,800
Why isn't Seonyu picking up?
547
00:27:27,810 --> 00:27:29,870
Is she trying to avoid me?
548
00:27:34,570 --> 00:27:36,600
Is she with Jiseok?
549
00:27:50,910 --> 00:27:53,270
Jihui
550
00:28:09,110 --> 00:28:10,300
Hello?
551
00:28:11,080 --> 00:28:12,830
Lee Seonyu?
552
00:28:12,840 --> 00:28:14,970
Why are you on my brother's phone?
553
00:28:14,980 --> 00:28:17,200
Because we're together.
554
00:28:17,210 --> 00:28:20,130
What? You're together?
555
00:28:20,140 --> 00:28:21,630
Where are you now?
556
00:28:23,010 --> 00:28:24,930
What are you going to do if I tell you?
557
00:28:25,910 --> 00:28:29,400
I'm busy so I'm hanging up.
558
00:28:43,010 --> 00:28:44,100
Hiya!
559
00:28:49,610 --> 00:28:52,470
Would you like to pour me one more?
560
00:28:52,480 --> 00:28:53,560
What?
561
00:28:56,980 --> 00:29:00,170
You drank it all while I went to the bathroom?
562
00:29:00,180 --> 00:29:02,000
Slow down.
563
00:29:09,940 --> 00:29:12,570
Did I drink too fast?
564
00:29:12,570 --> 00:29:15,300
It's a good day to drink.
565
00:29:15,310 --> 00:29:17,700
I'm not drunk at all.
566
00:29:17,710 --> 00:29:19,330
Mr. Seo?
567
00:29:19,340 --> 00:29:23,830
I mean Jiseok. Is it because I'm with you?
568
00:29:25,280 --> 00:29:28,330
You're already acting weird.
569
00:29:28,340 --> 00:29:31,030
See. You're drunk.
570
00:29:31,810 --> 00:29:34,130
Who cares if I'm drunk?
571
00:29:34,140 --> 00:29:39,000
I'm great drunk or sober.
572
00:29:39,010 --> 00:29:41,230
Plus, I have you by my side.
573
00:29:43,510 --> 00:29:46,860
Well this is a bit, out of the ordinary.
574
00:29:46,880 --> 00:29:49,030
Are you really the Lee Seonyu that I know?
575
00:29:51,810 --> 00:29:53,700
Don't think for a second that you know
576
00:29:53,710 --> 00:29:56,800
everything about me.
577
00:29:56,810 --> 00:29:59,470
I'm an amazingly good drinker.
578
00:30:00,640 --> 00:30:02,800
I bet you didn't know.
579
00:30:02,810 --> 00:30:06,600
Actually, in high school,
580
00:30:06,610 --> 00:30:08,530
I partied a teensy bit.
581
00:30:09,840 --> 00:30:12,270
I quit drinking shortly after.
582
00:30:12,280 --> 00:30:15,730
I didn't drink for a long time.
583
00:30:15,740 --> 00:30:18,470
But drinking with you, I have to say,
584
00:30:18,480 --> 00:30:22,200
it feels pretty good!
585
00:30:23,180 --> 00:30:25,400
Then let's do...
586
00:30:25,410 --> 00:30:29,070
everything that I haven't done in forever.
587
00:30:29,080 --> 00:30:30,800
Want to dance?
588
00:30:30,810 --> 00:30:32,000
What?
589
00:30:32,540 --> 00:30:33,700
Dance...
590
00:30:34,810 --> 00:30:37,070
Okay, you can dance.
591
00:30:37,080 --> 00:30:39,300
No, together.
592
00:30:39,310 --> 00:30:41,000
- I can't dance.
- Come here.
593
00:30:41,010 --> 00:30:42,300
Okay, come here.
594
00:31:26,440 --> 00:31:27,800
What's so funny?
595
00:31:27,810 --> 00:31:29,500
You've been laughing all night.
596
00:31:31,440 --> 00:31:33,270
I don't know.
597
00:31:33,280 --> 00:31:37,200
The laughs just keep coming out.
598
00:31:37,210 --> 00:31:41,530
When I'm like this it feels really funny
599
00:31:41,540 --> 00:31:43,930
but also really sad.
600
00:31:45,680 --> 00:31:48,000
I can't make up my mind.
601
00:31:49,540 --> 00:31:52,070
Turns out you're a liar.
602
00:31:52,080 --> 00:31:53,470
You said you were a good drinker,
603
00:31:53,480 --> 00:31:55,000
but you're wasted.
604
00:31:58,710 --> 00:32:02,270
Is that why you hate me?
605
00:32:03,840 --> 00:32:06,700
Do you hate me now?
606
00:32:09,810 --> 00:32:11,830
I see.
607
00:32:12,570 --> 00:32:14,700
You hate me now.
608
00:32:22,110 --> 00:32:26,130
So far, today, I haven't been able
609
00:32:26,140 --> 00:32:30,370
to tell you the things I had planned to tell you.
610
00:32:37,540 --> 00:32:42,400
I couldn't tell you if I wasn't drunk.
611
00:32:42,410 --> 00:32:45,670
Which is why I drank a teensy bit.
612
00:32:51,010 --> 00:32:52,770
Mr. Seo Jiseok?
613
00:32:53,840 --> 00:32:59,600
Would it be all right if I accepted...
614
00:32:59,610 --> 00:33:01,800
your heart?
615
00:33:11,110 --> 00:33:14,070
Did I take too long to decide?
616
00:33:15,080 --> 00:33:17,200
It's not possible anymore?
617
00:33:18,210 --> 00:33:19,760
Why aren't you saying anything?
618
00:34:36,740 --> 00:34:39,300
I have to get Jiseok away from her.
619
00:34:39,310 --> 00:34:41,630
I want to meet someone, grandma.
620
00:34:41,640 --> 00:34:42,630
It's a friend.
621
00:34:42,640 --> 00:34:44,400
She doesn't sound like just a friend.
622
00:34:44,410 --> 00:34:46,430
Would you really marry her?
623
00:34:46,440 --> 00:34:47,900
Heck yes, I would.
624
00:34:47,910 --> 00:34:49,200
I will do everything it takes
625
00:34:49,210 --> 00:34:50,700
to be in love.
626
00:34:50,710 --> 00:34:53,230
How can you love him while lying to him?
627
00:34:53,240 --> 00:34:54,970
I want to meet your family
628
00:34:54,980 --> 00:34:56,970
and formally introduce myself.
629
00:34:56,980 --> 00:34:58,660
What are you up to now?
630
00:34:58,670 --> 00:35:01,030
I'm going to meet the chairman this weekend
631
00:35:01,040 --> 00:35:02,600
with Seo Jiseok.
632
00:35:03,540 --> 00:35:06,500
I must end this before she meets grandma.
41511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
