Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,191 --> 00:00:08,168
♪ Hello ♪
2
00:00:08,192 --> 00:00:09,169
♪ Hello ♪
3
00:00:09,193 --> 00:00:10,603
♪ Hello ♪
4
00:00:10,627 --> 00:00:12,338
Hello.
5
00:01:12,506 --> 00:01:14,850
What's the matter, friends?
6
00:01:14,874 --> 00:01:17,520
That mean old manager
just fired us.
7
00:01:17,544 --> 00:01:20,122
He... He wanted us to do
10 extra shows for free.
8
00:01:20,146 --> 00:01:21,991
Oh, what a shame.
9
00:01:22,015 --> 00:01:23,293
Now we're out of a job
10
00:01:23,317 --> 00:01:25,361
and we haven't got enough
money to get back home.
11
00:01:25,385 --> 00:01:26,362
We're stranded.
12
00:01:26,386 --> 00:01:27,997
I know exactly how you feel.
13
00:01:28,021 --> 00:01:32,302
When I first came to this
country I was broke.
14
00:01:32,326 --> 00:01:35,605
Perhaps I can help.
15
00:01:35,629 --> 00:01:37,907
Boo-hoo.
16
00:01:37,931 --> 00:01:40,643
♪ Boo-hoo ♪
17
00:01:40,667 --> 00:01:44,614
♪ Boo-hoo ♪
♪ Boo-hoo ♪
18
00:01:44,638 --> 00:01:48,017
♪ Boo-hoo ♪
19
00:01:48,041 --> 00:01:50,753
♪ Boo-hoo ♪
20
00:01:50,777 --> 00:01:53,723
♪ Boo-hoo ♪
21
00:02:09,296 --> 00:02:13,075
Yes, Señor Rodriguez,
they'll be there.
22
00:02:13,099 --> 00:02:14,510
Thank you very much.
23
00:02:14,534 --> 00:02:16,635
Adios.
24
00:02:19,506 --> 00:02:21,183
Boys, I have good news.
25
00:02:21,207 --> 00:02:24,754
Señor Rodriguez is giving
a fiesta at Cantana tomorrow.
26
00:02:24,778 --> 00:02:28,858
He'll hire you to do your comedy
bullfight at the Plaza de Toros
27
00:02:28,882 --> 00:02:30,493
between the regular bullfights.
28
00:02:30,517 --> 00:02:31,994
Terrific.
Great.
29
00:02:32,018 --> 00:02:34,230
Be sure to be there
tomorrow at 12:00.
30
00:02:34,254 --> 00:02:35,965
Why toots, you're...
You're wonderful.
31
00:02:35,989 --> 00:02:37,600
I could kiss you for this.
32
00:02:37,624 --> 00:02:40,525
Oh, close your eyes
and pucker your mouth.
33
00:02:48,034 --> 00:02:49,612
Boy, what a kiss.
34
00:02:49,636 --> 00:02:50,813
Woo-hoo.
35
00:02:50,837 --> 00:02:52,815
Well, boys,
I must get ready for my act.
36
00:02:52,839 --> 00:02:55,618
Be of good cheer,
and do a good show.
37
00:02:55,642 --> 00:02:57,654
Thank you very much.
38
00:02:57,678 --> 00:02:58,854
What a doll.
39
00:02:58,878 --> 00:03:00,256
Oh, and she got us a job.
40
00:03:00,280 --> 00:03:01,624
Bull ring, here we come.
41
00:03:01,648 --> 00:03:02,725
Gosh.
42
00:03:02,749 --> 00:03:03,793
Bull ring, here we come.
43
00:03:03,817 --> 00:03:04,894
Gosh.
44
00:03:04,918 --> 00:03:06,496
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
45
00:03:06,520 --> 00:03:07,830
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
46
00:03:07,854 --> 00:03:09,766
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
47
00:03:09,790 --> 00:03:11,467
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
48
00:03:11,491 --> 00:03:13,068
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
49
00:03:13,092 --> 00:03:14,537
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
50
00:03:14,561 --> 00:03:16,238
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
51
00:03:16,262 --> 00:03:17,540
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
52
00:03:17,564 --> 00:03:19,074
Oh! What's the matter with you?
53
00:03:19,098 --> 00:03:21,143
Come on. Let's rehearse
our act so we'll be good.
54
00:03:21,167 --> 00:03:23,379
Get the bag.
Okay.
55
00:03:23,403 --> 00:03:24,480
Get it.
56
00:03:24,504 --> 00:03:26,349
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
57
00:03:26,373 --> 00:03:27,784
♪ Bull ring
Here we come, gosh ♪
58
00:03:27,808 --> 00:03:30,041
Ooh. Excuse me.
59
00:03:32,145 --> 00:03:33,889
Oh, oh, oh.
60
00:03:33,913 --> 00:03:34,890
What's the matter?
61
00:03:34,914 --> 00:03:36,526
I can't see.
I can't see.
62
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
Why can't you see?
63
00:03:37,617 --> 00:03:39,195
I got my eyes closed.
64
00:03:39,219 --> 00:03:41,931
Why you... Aw, come on.
65
00:03:41,955 --> 00:03:43,833
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
66
00:03:43,857 --> 00:03:45,501
Why you...
67
00:03:45,525 --> 00:03:47,203
Wait a minute.
Hey, look.
68
00:03:47,227 --> 00:03:49,772
Look.
What's this?
69
00:03:49,796 --> 00:03:51,273
Greta took our suitcase.
70
00:03:51,297 --> 00:03:53,743
Well, let's get in her
dressing room and get ours.
71
00:03:53,767 --> 00:03:55,110
I'll go.
72
00:03:55,134 --> 00:03:56,512
Wait a minute.
73
00:03:56,536 --> 00:03:58,280
We'll all go.
74
00:03:58,304 --> 00:03:59,437
Oh...
75
00:04:02,141 --> 00:04:04,554
Come in.
76
00:04:04,578 --> 00:04:05,855
Oh, hello.
77
00:04:05,879 --> 00:04:08,023
Hello. You know, you took
our suitcase by mistake.
78
00:04:08,047 --> 00:04:10,092
Oh, I'm sorry.
It's over there.
79
00:04:10,116 --> 00:04:12,061
Oh, boys, have a snack with me.
80
00:04:12,085 --> 00:04:14,797
- Oh, you twisted our arms.
- Oh, boy, food.
81
00:04:14,821 --> 00:04:16,098
Would you join me in a cocktail?
82
00:04:16,122 --> 00:04:17,967
There isn't room in there
for the both of us.
83
00:04:17,991 --> 00:04:21,471
Oh, be careful of that sauce.
It's hotter than fire.
84
00:04:21,495 --> 00:04:23,127
Ha-ha. Here's cheers.
85
00:04:24,564 --> 00:04:26,542
You know, babe,
I sure can go for you.
86
00:04:26,566 --> 00:04:28,678
You don't have to go
anywhere for me.
87
00:04:28,702 --> 00:04:30,580
Oh, I don't mean that.
88
00:04:30,604 --> 00:04:33,148
I mean, you're the most.
89
00:04:33,172 --> 00:04:35,039
Here's how.
90
00:04:36,109 --> 00:04:38,554
Ooh-ooh.
91
00:04:59,065 --> 00:05:00,443
You all right, Joe?
Yeah, yeah.
92
00:05:00,467 --> 00:05:02,378
Boy, was that hot stuff.
93
00:05:02,402 --> 00:05:03,946
Oh, I'm awfully sorry.
94
00:05:03,970 --> 00:05:05,548
Oh, never mind.
I'm all right now.
95
00:05:05,572 --> 00:05:07,539
Oh, boy, shrimp. Hey.
96
00:05:10,143 --> 00:05:11,654
Darling.
97
00:05:11,678 --> 00:05:13,989
Come and kiss me, sweetheart.
98
00:05:14,013 --> 00:05:15,491
I knew you'd change your mind.
99
00:05:15,515 --> 00:05:17,982
What makes me
so irresistible to women?
100
00:05:19,786 --> 00:05:21,030
Mm, boy.
101
00:05:21,054 --> 00:05:22,799
Oh, get away, boys,
you're bothering me.
102
00:05:22,823 --> 00:05:24,033
Give me another kiss.
103
00:05:24,057 --> 00:05:25,968
How dare you kiss her
in front of my eyes.
104
00:05:25,992 --> 00:05:28,237
Well, turn around and I'll
kiss her behind your back.
105
00:05:28,261 --> 00:05:30,740
Hey, who is that idiot?
That idiot is my husband, I...
106
00:05:30,764 --> 00:05:32,575
Your husband?
Your husband!
107
00:05:32,599 --> 00:05:35,010
Oh, Jose, no.
They are my friends.
108
00:05:35,034 --> 00:05:36,546
They work with me
in the theater.
109
00:05:36,570 --> 00:05:38,414
I took their suitcase
by mistake.
110
00:05:38,438 --> 00:05:40,550
All right.
Now, get out.
111
00:05:40,574 --> 00:05:41,918
If I catch you
with my wife again
112
00:05:41,942 --> 00:05:43,453
I will tear you to pieces.
113
00:05:50,283 --> 00:05:52,517
We forgot our suitcase.
Let me have it.
114
00:05:56,422 --> 00:05:57,399
Those fools.
115
00:05:57,423 --> 00:05:58,501
Calm yourself, darling.
116
00:05:58,525 --> 00:06:00,302
I have such a terrible headache.
117
00:06:00,326 --> 00:06:02,304
Go and rest a little
while I change.
118
00:06:02,328 --> 00:06:03,473
Lie down here.
119
00:06:18,277 --> 00:06:20,155
You stupid stooge,
you had to monkey around.
120
00:06:20,179 --> 00:06:21,156
Why you...
121
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
Ah, leave him alone...
122
00:06:22,983 --> 00:06:24,093
Oh, you bully.
123
00:06:24,117 --> 00:06:26,028
How do you like that?
124
00:06:26,052 --> 00:06:27,663
We've got the wrong
suitcase again.
125
00:06:27,687 --> 00:06:29,331
Well, we'll rehearse
first and then...
126
00:06:29,355 --> 00:06:31,166
The wrong suitcase!
127
00:06:31,190 --> 00:06:33,536
We'll have to go back
and get ours. Go ahead.
128
00:06:33,560 --> 00:06:35,337
Not me.
I'm not gonna have him kill me.
129
00:06:35,361 --> 00:06:36,772
What are you, a man or a mouse?
130
00:06:36,796 --> 00:06:38,941
Squeak, squeak.
131
00:06:38,965 --> 00:06:39,942
Go on.
132
00:06:39,966 --> 00:06:41,243
Wait a minute.
133
00:06:41,267 --> 00:06:43,746
If he kills me,
I'll come back and haunt you.
134
00:06:43,770 --> 00:06:45,381
Go haunt a house.
135
00:06:45,405 --> 00:06:47,383
How many rooms?
136
00:06:47,407 --> 00:06:48,684
Seven.
137
00:06:48,708 --> 00:06:50,786
With or without bath?
138
00:06:50,810 --> 00:06:51,810
With...
139
00:06:55,982 --> 00:06:56,982
Go on.
140
00:07:07,527 --> 00:07:10,239
Ooh.
141
00:07:10,263 --> 00:07:11,507
Thank you.
142
00:07:11,531 --> 00:07:12,808
Oh, you fools,
143
00:07:12,832 --> 00:07:15,011
if my husband finds you
in this room, he'll kill you.
144
00:07:15,035 --> 00:07:16,946
We got the wrong suitcase again.
145
00:07:16,970 --> 00:07:21,050
What did you say, Greta?
146
00:07:21,074 --> 00:07:23,352
Did you call me, Greta?
147
00:07:23,376 --> 00:07:25,054
No, darling.
It's all right.
148
00:07:25,078 --> 00:07:27,256
But I thought I heard voices.
149
00:07:27,280 --> 00:07:28,958
But it was nobody.
150
00:07:28,982 --> 00:07:31,082
Go to sleep.
151
00:07:37,791 --> 00:07:39,702
Shh, go away.
152
00:07:39,726 --> 00:07:41,437
Go away, go away.
153
00:07:41,461 --> 00:07:42,781
Shh!
154
00:07:44,598 --> 00:07:45,675
Pepe. Pepe, be quiet.
155
00:07:45,699 --> 00:07:47,398
Come here, Pepe, come here.
156
00:07:48,468 --> 00:07:49,601
Shh.
157
00:07:51,705 --> 00:07:53,972
Pepe. Pepe, be quiet.
158
00:07:57,543 --> 00:07:58,543
Shh.
159
00:08:00,614 --> 00:08:02,291
Nice Pepe.
160
00:08:02,315 --> 00:08:04,927
Come here.
161
00:08:04,951 --> 00:08:06,951
Nice Pepe.
162
00:08:10,490 --> 00:08:16,038
Pepe, your nose, it has grown
real long, I think, eh?
163
00:08:16,062 --> 00:08:20,242
Nice Pep...
164
00:08:20,266 --> 00:08:22,945
Pepe, what has happened
to your hair?
165
00:08:22,969 --> 00:08:24,702
It is bald-headed on the top.
166
00:08:30,710 --> 00:08:33,210
A-ha.
167
00:08:35,949 --> 00:08:37,515
So you have a man in here, huh?
168
00:08:39,552 --> 00:08:41,418
You have two men in here.
169
00:08:43,256 --> 00:08:44,366
Three men.
170
00:08:45,391 --> 00:08:47,269
I shall kill them.
171
00:08:51,631 --> 00:08:53,042
Ah!
172
00:08:53,066 --> 00:08:54,431
I will kill them.
173
00:09:10,834 --> 00:09:13,712
Ladies and gentlemen,
as an added attraction,
174
00:09:13,736 --> 00:09:16,582
we wish to present
dos loco Americanos comedians:
175
00:09:16,606 --> 00:09:18,350
The Three Stooges.
176
00:09:18,374 --> 00:09:20,653
They will do a comedy bullfight.
177
00:09:20,677 --> 00:09:22,454
We hope you like them too many.
Thank you.
178
00:09:49,005 --> 00:09:51,639
Okay, bull, come on.
179
00:10:10,894 --> 00:10:13,928
So you wanna fight, eh?
180
00:10:44,694 --> 00:10:47,806
To the fairest lady in Mexico,
I dedicate this bull...
181
00:10:47,830 --> 00:10:49,197
And I do mean "bull."
182
00:10:56,206 --> 00:10:57,738
Must be windy.
183
00:11:13,323 --> 00:11:15,656
You double-crosser, you.
184
00:11:22,465 --> 00:11:24,043
Let the bull out.
185
00:11:24,067 --> 00:11:26,500
Sí, señor. Gracias.
186
00:11:48,558 --> 00:11:50,891
Okay, fellas, let's go.
187
00:11:58,835 --> 00:12:02,003
Come on.
188
00:12:03,506 --> 00:12:05,884
Hey, fellas,
the act is going over great.
189
00:12:05,908 --> 00:12:07,641
Listen to that audience.
190
00:12:12,115 --> 00:12:13,960
Hey, you guys even
smell like a bull.
191
00:12:13,984 --> 00:12:15,450
Come on, now.
192
00:12:17,053 --> 00:12:19,432
Just don't stand there,
you crazy.
193
00:12:19,456 --> 00:12:22,290
Come on, charge me.
Charge me.
194
00:12:24,694 --> 00:12:27,340
Look, you guys.
195
00:12:28,631 --> 00:12:30,242
What are you guys
doing out there
196
00:12:30,266 --> 00:12:32,979
when you're supposed
to be in here in the bull skin?
197
00:12:34,004 --> 00:12:36,182
Nice bull.
198
00:12:36,206 --> 00:12:38,572
I was... I was only kidding.
199
00:13:17,213 --> 00:13:20,259
Come on back, and fight
like a bull, you-you coward.
200
00:13:20,283 --> 00:13:22,061
Nice work, kid.
201
00:13:53,083 --> 00:13:54,348
Help! Help!
202
00:13:57,554 --> 00:13:58,730
Help!
203
00:13:58,754 --> 00:14:00,266
Larry! Moe!
204
00:14:00,290 --> 00:14:02,568
Hey, throw these darts.
205
00:14:02,592 --> 00:14:04,952
Maybe it'll slow the bull down
and he can get off.
206
00:14:06,296 --> 00:14:07,906
Ouch.
207
00:14:07,930 --> 00:14:09,197
Ow!
208
00:14:10,300 --> 00:14:12,266
Ouch. Ow.
209
00:14:14,404 --> 00:14:16,148
Moe!
210
00:14:20,876 --> 00:14:23,611
You. Trying to cramp
our act, huh?
211
00:14:24,847 --> 00:14:26,358
I'm furious.
212
00:14:26,382 --> 00:14:28,882
Come on, and fight like a man.
213
00:14:29,919 --> 00:14:32,320
I dare you to fight.
214
00:14:34,591 --> 00:14:36,757
I'll make you fight.
215
00:14:50,806 --> 00:14:55,087
One, two, three, four, five,
and five is ten.
216
00:14:55,111 --> 00:14:56,088
You're out.
217
00:14:56,112 --> 00:14:57,756
Hurray, the winner.
218
00:14:57,780 --> 00:14:59,158
Olé!
219
00:14:59,182 --> 00:15:02,128
Olé. Olé. Olé. Ha-lo.
220
00:15:02,152 --> 00:15:03,762
Olé. Olé. Olé. Ha-lo.
221
00:15:03,786 --> 00:15:06,398
Olé. Olé. Olé. Ha-lo.
222
00:15:06,422 --> 00:15:08,934
Olé. Olé. Olé. Ha-lo.
223
00:15:08,958 --> 00:15:11,403
Olé. Olé. Olé. Ha-lo...
14420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
