Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,274 --> 00:00:08,818
♪ Hello ♪
♪ Hello ♪
2
00:00:08,842 --> 00:00:10,587
♪ Hello ♪
3
00:00:10,611 --> 00:00:12,091
Hello.
4
00:00:33,850 --> 00:00:36,730
Well, we lost our jobs again.
5
00:00:36,754 --> 00:00:39,299
Yeah, gosh,
I'm worried about poor Papa.
6
00:00:39,323 --> 00:00:41,368
Gee, I wish we had a letter
from him today.
7
00:00:41,392 --> 00:00:43,169
Hey, Larry,
you go check the mailbox.
8
00:00:43,193 --> 00:00:44,804
Oh, I forgot.
9
00:00:44,828 --> 00:00:47,206
Poor Pa.
All alone in the hospital.
10
00:00:47,230 --> 00:00:48,541
Way over in Colfax.
11
00:00:48,565 --> 00:00:49,709
And that's pretty far.
12
00:00:49,733 --> 00:00:51,144
You said it.
13
00:00:51,168 --> 00:00:54,281
Hey. There's a package for you
and a letter from Pa.
14
00:00:54,305 --> 00:00:56,316
A letter!
I got my wish.
15
00:00:56,340 --> 00:00:59,152
Oh, you.
It's just a coincidence.
16
00:00:59,176 --> 00:01:01,187
"My dear sons,
my doctor informs me
17
00:01:01,211 --> 00:01:03,055
"that my life depends
on an operation.
18
00:01:03,079 --> 00:01:05,958
"Since I am broke I have no idea
how I can manage this.
19
00:01:05,982 --> 00:01:07,260
"There is one hope.
20
00:01:07,284 --> 00:01:10,630
"That mining property I have
up in Red Dog Canyon.
21
00:01:10,654 --> 00:01:13,800
"Follow the enclosed map. I am
sure you will strike uranium,
22
00:01:13,824 --> 00:01:16,836
"which will not only pay for my
operation, but make us all rich.
23
00:01:16,860 --> 00:01:18,471
Signed, Your Loving Father."
24
00:01:18,495 --> 00:01:19,972
Hey, we gotta find that uranium.
25
00:01:19,996 --> 00:01:21,374
Yeah.
Wait a minute.
26
00:01:21,398 --> 00:01:24,911
We need money. We need tools,
dynamite, a grubstake.
27
00:01:24,935 --> 00:01:26,946
We need at least
a hundred dollars.
28
00:01:26,970 --> 00:01:29,081
Oh, boy,
I wish I had a hundred dollars.
29
00:01:29,105 --> 00:01:30,717
Oh, you and your wishing.
30
00:01:30,741 --> 00:01:32,974
Oh, you.
31
00:01:37,614 --> 00:01:39,047
Hey, look.
32
00:01:41,418 --> 00:01:44,263
A hundred dollars.
I got my wish.
33
00:01:44,287 --> 00:01:45,365
Boy, you're uncanny.
34
00:01:45,389 --> 00:01:47,200
Ah, that was just an accident.
35
00:01:47,224 --> 00:01:49,469
Pa probably forgot
he left the money there.
36
00:01:49,493 --> 00:01:51,705
Oh, you're just jealous
of my wishing ability.
37
00:01:51,729 --> 00:01:53,239
Yeah, well, make another wish.
38
00:01:53,263 --> 00:01:55,775
I wish I had a nice, big cigar.
39
00:01:55,799 --> 00:01:58,211
Hey, what do you know?
40
00:01:58,235 --> 00:01:59,813
"From your pal, Felix."
41
00:01:59,837 --> 00:02:02,849
Well, wise guy,
I got my wish again.
42
00:02:02,873 --> 00:02:04,751
Yeah.
Hey, you.
43
00:02:04,775 --> 00:02:07,654
Come on.
That belongs to me.
44
00:02:07,678 --> 00:02:09,756
You...
He steals from everybody.
45
00:02:09,780 --> 00:02:11,558
Yeah, he steals.
He's a... He's a...
46
00:02:11,582 --> 00:02:14,227
Dry up.
Make another wish.
47
00:02:14,251 --> 00:02:15,928
You meanie.
48
00:02:15,952 --> 00:02:18,498
I wish that cigar
would blow right up in his face.
49
00:02:23,093 --> 00:02:26,205
I got my wish again.
50
00:02:26,229 --> 00:02:28,207
Hey, I'm scared.
51
00:02:28,231 --> 00:02:29,931
So am I.
52
00:02:31,301 --> 00:02:33,829
Well, here we are. Papa's cabin.
53
00:02:33,853 --> 00:02:36,054
Come on, the door's open.
54
00:02:37,524 --> 00:02:40,102
Good old Papa's cabin.
55
00:02:40,126 --> 00:02:42,272
That old stove
reminds me I'm hungry.
56
00:02:42,296 --> 00:02:43,939
I think I'll cook us
some nice oatmeal.
57
00:02:43,963 --> 00:02:45,675
Yummy, yummy, oatmeal!
58
00:02:45,699 --> 00:02:48,478
Uh-uh.
I forgot to buy the milk.
59
00:02:48,502 --> 00:02:50,713
Oh, you crazy, you.
60
00:02:50,737 --> 00:02:52,748
You know I can't eat oatmeal
without milk.
61
00:02:52,772 --> 00:02:54,584
Gee, I wish I had some milk.
62
00:02:57,511 --> 00:02:58,821
Hey, there's a cow out there.
63
00:02:58,845 --> 00:03:00,022
What comes from cows?
64
00:03:00,046 --> 00:03:01,791
Steak.
Come on.
65
00:03:01,815 --> 00:03:04,294
Milk!
I got my wish again.
66
00:03:04,318 --> 00:03:06,396
You know, I'm beginning to think
you're haunted.
67
00:03:06,420 --> 00:03:08,464
You do?
Yeah, go get the cow.
68
00:03:08,488 --> 00:03:10,200
Wait a minute.
What good's a cow?
69
00:03:10,224 --> 00:03:12,168
You know milk comes in bottles.
70
00:03:12,192 --> 00:03:14,070
It does?
Sure.
71
00:03:14,094 --> 00:03:15,305
All sizes.
72
00:03:15,329 --> 00:03:17,307
There's a bottle.
Go get the cow.
73
00:03:17,331 --> 00:03:20,810
Okay. A rope.
74
00:03:20,834 --> 00:03:22,679
Gee, I always wanted to be
a cowboy.
75
00:03:22,703 --> 00:03:25,270
Oh, boy.
76
00:03:27,674 --> 00:03:29,519
Why, you.
77
00:03:29,543 --> 00:03:30,820
That stooge...
78
00:03:30,844 --> 00:03:33,089
Shut up. You guys are more
trouble than you're worth.
79
00:03:33,113 --> 00:03:35,658
Wait a minute. What good's that
milk bottle gonna do him?
80
00:03:35,682 --> 00:03:38,828
How's he gonna get a cow to sit
on a little thing like that?
81
00:03:38,852 --> 00:03:40,263
How do you think?
82
00:03:40,287 --> 00:03:43,132
Oh. The same way they get them
to sit on their little cans.
83
00:03:43,156 --> 00:03:44,334
Yeah.
84
00:03:44,358 --> 00:03:46,135
Let me see that hat.
That's a good one.
85
00:03:46,159 --> 00:03:47,937
Yes, sir.
That's a good one.
86
00:03:47,961 --> 00:03:50,673
I'll gouge your eyes out.
87
00:03:50,697 --> 00:03:52,375
You don't know how to do that.
Look.
88
00:03:52,399 --> 00:03:53,809
Put it up there.
Yeah.
89
00:03:53,833 --> 00:03:56,579
That's the way. Now, come on,
let's get squared away.
90
00:03:56,603 --> 00:03:58,803
Toss me those groceries.
91
00:04:05,011 --> 00:04:07,312
Oh!
92
00:04:11,918 --> 00:04:13,529
Hey. Here's the cow.
93
00:04:13,553 --> 00:04:15,231
How we gonna get the milk
in the bottle?
94
00:04:15,255 --> 00:04:18,167
I'll show you how to get
the milk in the bottle.
95
00:04:18,191 --> 00:04:22,004
You put it down there.
Give!
96
00:04:22,028 --> 00:04:24,073
What do you mean, "give"?
97
00:04:24,097 --> 00:04:26,409
Well, all she has to do
is turn on the faucets.
98
00:04:26,433 --> 00:04:27,877
Oh.
99
00:04:27,901 --> 00:04:30,546
Oh, am I stupid.
I know what to do.
100
00:04:30,570 --> 00:04:32,448
I think.
101
00:04:32,472 --> 00:04:34,083
You have to pump it.
102
00:04:34,107 --> 00:04:37,309
Just like you pump water. See?
With the hand.
103
00:04:40,314 --> 00:04:43,348
Give, cow. Give.
104
00:04:48,955 --> 00:04:51,801
How now, brown cow?
105
00:04:51,825 --> 00:04:54,304
How now, brown cow.
You bubblebrain.
106
00:04:54,328 --> 00:04:56,906
Get out. I'll show you
how to get the milk.
107
00:04:56,930 --> 00:05:00,810
All you do is grab the faucet
like that, and you squeeze.
108
00:05:00,834 --> 00:05:03,468
See?
109
00:05:06,206 --> 00:05:07,917
Hey, something's wrong.
110
00:05:07,941 --> 00:05:10,286
It's stopped up. Say, Joe,
do you see anything in there?
111
00:05:10,310 --> 00:05:13,177
No, nothing. Try again.
112
00:05:15,816 --> 00:05:19,228
Hey, try another faucet.
Maybe it gives chocolate flavor.
113
00:05:19,252 --> 00:05:21,018
Okay.
114
00:05:25,392 --> 00:05:27,258
Tastes the same.
115
00:05:29,213 --> 00:05:32,092
Hey, we're getting pretty close
to the spot, fellas.
116
00:05:32,116 --> 00:05:33,093
You're right.
117
00:05:33,117 --> 00:05:34,760
How about it, Moe?
118
00:05:34,784 --> 00:05:36,829
Hey, wait a minute, fellas.
119
00:05:36,853 --> 00:05:39,065
According to Papa's map,
120
00:05:39,089 --> 00:05:41,634
the uranium should be there.
121
00:05:41,658 --> 00:05:44,337
Poor Papa, let's get busy
and find that pay dirt.
122
00:05:44,361 --> 00:05:46,172
Yeah.
All right, get going.
123
00:05:46,196 --> 00:05:47,474
Right, general.
Right.
124
00:05:47,498 --> 00:05:49,075
Right-o.
Hey, you!
125
00:05:49,099 --> 00:05:50,543
What?
Oh!
126
00:05:50,567 --> 00:05:52,412
Where'd he go?
Right here!
127
00:05:52,436 --> 00:05:54,836
Oh!
Come on, get in here, get going.
128
00:05:58,008 --> 00:05:59,907
Check it.
129
00:06:03,913 --> 00:06:07,860
This one is broken.
That's no good.
130
00:06:11,522 --> 00:06:13,600
Hey, watch yourself.
131
00:06:15,125 --> 00:06:16,569
What does
the Geiger counter say?
132
00:06:16,593 --> 00:06:18,204
Click-click, click-click,
click...
133
00:06:18,228 --> 00:06:20,039
Come on, give me that.
134
00:06:21,231 --> 00:06:22,375
Eureka!
135
00:06:22,399 --> 00:06:24,977
Hey, we're looking for uranium,
not eureka.
136
00:06:25,001 --> 00:06:26,712
Get out of here.
137
00:06:26,736 --> 00:06:28,515
It's full of uranium.
Ooh.
138
00:06:28,539 --> 00:06:30,250
You get a sample.
Joe!
139
00:06:30,274 --> 00:06:32,485
Fix up the dynamite,
we're gonna blast.
140
00:06:32,509 --> 00:06:35,388
And be careful.
Oh!
141
00:06:35,412 --> 00:06:37,357
I'm sorry, Moe.
I'm sorry.
142
00:06:37,381 --> 00:06:39,125
It's all right, kid.
It was only the head.
143
00:06:39,149 --> 00:06:42,828
Oh, you're a nice fella.
144
00:06:42,852 --> 00:06:43,963
Oh! Moe!
145
00:06:45,989 --> 00:06:47,133
How do you like that?
146
00:06:47,157 --> 00:06:49,435
Oh, look.
147
00:06:49,459 --> 00:06:51,593
Oh!
How do you like that?
148
00:06:55,666 --> 00:06:58,545
Dynamite's ready. Catch.
149
00:06:58,569 --> 00:07:01,447
What did you say?
Oh!
150
00:07:01,471 --> 00:07:03,483
You imbecile.
If this ever hit the rocks
151
00:07:03,507 --> 00:07:05,051
we'd all have been blown
to pieces.
152
00:07:05,075 --> 00:07:07,753
Huh?
153
00:07:07,777 --> 00:07:10,190
What did you say?
I didn't hear you.
154
00:07:10,214 --> 00:07:11,824
I said you're a nitwit imbecile.
155
00:07:11,848 --> 00:07:13,626
Flattery will get you no place.
156
00:07:13,650 --> 00:07:14,827
Why... Hey, hey.
157
00:07:14,851 --> 00:07:16,429
Not on the rock.
158
00:07:16,453 --> 00:07:17,830
Go on over there and sit down.
159
00:07:17,854 --> 00:07:19,199
Get outta here.
160
00:07:21,024 --> 00:07:24,671
I hate him.
161
00:07:24,695 --> 00:07:26,772
Always picking on me.
Big man, big man.
162
00:07:26,796 --> 00:07:28,874
"Go sit down, go sit down."
163
00:07:28,898 --> 00:07:31,744
All right, I will.
164
00:07:31,768 --> 00:07:33,713
Hey, Moe, I was just thinking...
165
00:07:33,737 --> 00:07:35,615
Every time you think
you weaken the nation.
166
00:07:35,639 --> 00:07:37,717
Now shut up and sit down
like I told you.
167
00:07:37,741 --> 00:07:40,253
All right. Just like you
told me, just like you told me.
168
00:07:40,277 --> 00:07:42,922
All right, I will.
169
00:07:42,946 --> 00:07:45,891
Hey, Moe, you know,
if you would do it this...
170
00:07:45,915 --> 00:07:47,527
Oh, be quiet.
But, Moe, if we...
171
00:07:47,551 --> 00:07:49,529
I don't wanna hear from you,
and furthermore...
172
00:07:49,553 --> 00:07:51,063
But I wanna tell you something!
173
00:07:51,087 --> 00:07:54,834
I'm busy. Scram!
Ooh!
174
00:07:54,858 --> 00:07:55,901
Why...
175
00:07:57,461 --> 00:07:58,738
Oh! Ooh, ooh.
176
00:07:58,762 --> 00:08:00,607
Oh, he broke his hand,
he broke his finger,
177
00:08:00,631 --> 00:08:03,042
he broke his finger.
Ooh, ooh!
178
00:08:05,001 --> 00:08:07,313
Come on, get busy.
That guy gets in my hair.
179
00:08:07,337 --> 00:08:08,748
And my eyes.
180
00:08:08,772 --> 00:08:10,617
Okay, you wanna do all the work,
181
00:08:10,641 --> 00:08:11,984
you go ahead
and do all the work.
182
00:08:12,008 --> 00:08:13,720
I'll just sit here and stall,
that's...
183
00:08:31,094 --> 00:08:33,060
Oh, fellas...
184
00:08:34,998 --> 00:08:36,776
Gee, fellas.
I... I'm sorry.
185
00:08:36,800 --> 00:08:39,601
I wish the rocks
would've hit me instead.
186
00:08:41,338 --> 00:08:43,305
Ooh, I got my wish.
187
00:08:50,597 --> 00:08:52,307
Wow, what a day.
188
00:08:52,331 --> 00:08:54,810
Let's get some shuteye.
All right, fellas, hit the sack.
189
00:08:54,834 --> 00:08:56,879
Yeah, tomorrow we'll try
for the uranium again.
190
00:08:56,903 --> 00:08:58,147
Right.
Okay.
191
00:08:58,171 --> 00:09:00,583
I'm sleeping in the lower.
192
00:09:00,607 --> 00:09:03,653
Ow.
193
00:09:03,677 --> 00:09:05,320
Who's sleeping in the lower?
194
00:09:05,344 --> 00:09:07,845
You are.
Good.
195
00:09:09,749 --> 00:09:11,260
Who is sleeping in the lower?
196
00:09:11,284 --> 00:09:13,663
Well, who is?
You are.
197
00:09:13,687 --> 00:09:14,797
Go away.
198
00:09:14,821 --> 00:09:16,699
On second thought,
we better take the upper.
199
00:09:16,723 --> 00:09:19,791
That was better
than the first thought.
200
00:09:29,302 --> 00:09:31,581
Ooh!
201
00:09:31,605 --> 00:09:32,949
You clumsy ox.
202
00:09:32,973 --> 00:09:35,017
Don't you call me clumsy.
203
00:09:35,041 --> 00:09:36,719
Oh, go on up there.
204
00:09:36,743 --> 00:09:38,520
I can't.
I need help!
205
00:09:38,544 --> 00:09:39,789
All right, I'll help you.
206
00:09:39,813 --> 00:09:40,990
Wait a minute.
207
00:09:41,014 --> 00:09:42,992
Boost me up first
and I'll lift him up.
208
00:09:43,016 --> 00:09:44,660
That's very good.
209
00:09:44,684 --> 00:09:46,996
Come on, let's go.
Here we go.
210
00:09:47,020 --> 00:09:49,599
Hey.
211
00:09:49,623 --> 00:09:51,233
All right, Joe,
give me your hand.
212
00:09:51,257 --> 00:09:53,836
That's it.
213
00:09:53,860 --> 00:09:55,304
Higher, Moe. Push.
214
00:09:55,328 --> 00:09:57,039
Get up.
Ow!
215
00:10:01,668 --> 00:10:03,713
Why, you imbeciles, you!
216
00:10:04,938 --> 00:10:06,548
Get up off of me, you!
217
00:10:06,572 --> 00:10:08,618
What are you trying to do,
kill me?
218
00:10:08,642 --> 00:10:09,685
Oh!
219
00:10:09,709 --> 00:10:11,520
Cut that out, you crazy, you.
220
00:10:11,544 --> 00:10:13,422
Oh, shut up.
Larry, put your foot in here,
221
00:10:13,446 --> 00:10:15,491
I'll get you up there.
Get over where you belong!
222
00:10:15,515 --> 00:10:16,659
All right.
223
00:10:16,683 --> 00:10:18,850
All right.
224
00:10:21,187 --> 00:10:23,099
Hey, where'd he go?
225
00:10:23,123 --> 00:10:25,222
Hey, look.
226
00:10:27,493 --> 00:10:30,572
Come on.
You double-crosser.
227
00:10:30,596 --> 00:10:32,041
What's the big idea?
228
00:10:32,065 --> 00:10:33,509
Come on, get up there.
229
00:10:33,533 --> 00:10:35,778
Wait a minute. I'll get you
up there first, Joe.
230
00:10:35,802 --> 00:10:37,346
Me?
Get over there, give him a hand.
231
00:10:37,370 --> 00:10:41,083
All right, get your foot
up there. Ready, go.
232
00:10:43,576 --> 00:10:46,255
What's the matter with you?
Can't you do anything?
233
00:10:46,279 --> 00:10:47,422
I tried.
234
00:10:47,446 --> 00:10:50,259
Hey. How did you get
inside of my pants?
235
00:10:50,283 --> 00:10:51,861
That's a surprise to me.
236
00:10:51,885 --> 00:10:53,462
Go on, get... Ooh.
237
00:10:53,486 --> 00:10:54,864
You're following me.
238
00:10:54,888 --> 00:10:57,033
I'll follow you...
Wait a minute, wait a minute.
239
00:10:57,057 --> 00:10:58,134
You gotta get his leg out.
240
00:10:58,158 --> 00:10:59,434
Here, I'll help you.
Yeah.
241
00:10:59,458 --> 00:11:01,170
What's the matter with you guys?
242
00:11:01,194 --> 00:11:02,738
Tug a little bit.
I'm tugging!
243
00:11:02,762 --> 00:11:04,707
Go ahead.
I'm tugging.
244
00:11:04,731 --> 00:11:07,643
Oh!
See, I tugged too hard.
245
00:11:07,667 --> 00:11:09,511
You know, I think...
Wait a minute, fellas.
246
00:11:09,535 --> 00:11:12,214
Don't go away.
Yeah, don't go away, he says.
247
00:11:12,238 --> 00:11:14,316
Go away.
Stop pushing.
248
00:11:14,340 --> 00:11:16,351
Hey, hey, hey.
I got the idea.
249
00:11:16,375 --> 00:11:19,276
Just thought of it,
just thought of it.
250
00:11:21,081 --> 00:11:22,291
There you are.
Hey.
251
00:11:22,315 --> 00:11:24,526
Why, you imbecile.
You wrecked my pajamas.
252
00:11:24,550 --> 00:11:25,661
Ooh.
Come on.
253
00:11:25,685 --> 00:11:27,563
The both of you go on up there.
Come here, you.
254
00:11:27,587 --> 00:11:29,747
Wait, wait, whoa!
Up with you.
255
00:11:31,991 --> 00:11:33,569
Goodnight, Mother.
256
00:11:33,593 --> 00:11:37,807
Wind up the cat
and put out the clock.
257
00:11:37,831 --> 00:11:40,176
All right, you're next, boy.
258
00:11:44,771 --> 00:11:46,716
Wait a minute.
259
00:11:46,740 --> 00:11:47,917
I'll tell you what.
260
00:11:47,941 --> 00:11:49,852
You bend down,
I'll stand on your back,
261
00:11:49,876 --> 00:11:52,221
and when you raise up you'll
have me right up on the bunk.
262
00:11:52,245 --> 00:11:54,156
How's that?
Oh, you're using your brain.
263
00:11:54,180 --> 00:11:55,457
Okay, baby.
264
00:12:03,689 --> 00:12:06,235
Get off of me!
265
00:12:06,259 --> 00:12:07,770
What are you trying to do,
kill me?
266
00:12:07,794 --> 00:12:09,205
Oh, Moe, you're such a weakling.
267
00:12:09,229 --> 00:12:11,040
You can't lift a little me.
268
00:12:11,064 --> 00:12:13,408
It would take a derrick to lift
a ton of blubber like you.
269
00:12:13,432 --> 00:12:14,676
Oh, you're just saying that.
270
00:12:14,700 --> 00:12:16,378
You sleep down here,
I'll get up there.
271
00:12:16,402 --> 00:12:18,636
Give me a hand.
Okay, okay, okay.
272
00:12:20,339 --> 00:12:21,505
Go!
273
00:12:30,750 --> 00:12:33,312
What a night. Soon as we finish
the breakfast dishes
274
00:12:33,336 --> 00:12:34,814
we're going to town
and calling Pa.
275
00:12:34,838 --> 00:12:36,382
I don't know how he
stood this place.
276
00:12:36,406 --> 00:12:38,083
Yeah, you can't even get
a decent drink.
277
00:12:38,107 --> 00:12:39,952
Even the water
tastes like kerosene.
278
00:12:42,812 --> 00:12:44,457
What's the matter
with this thing now?
279
00:12:44,481 --> 00:12:45,725
Sounds like it's got asthma.
280
00:12:45,749 --> 00:12:47,526
Try it again, Moe.
281
00:12:47,550 --> 00:12:49,795
Ooh!
282
00:12:49,819 --> 00:12:51,096
No, it's stuck.
283
00:12:51,120 --> 00:12:54,088
We'll have to take the pump off
and clean it out.
284
00:13:00,764 --> 00:13:02,040
Give me that pipe, Larry.
285
00:13:02,064 --> 00:13:03,843
Here.
286
00:13:03,867 --> 00:13:06,612
That's it, Moe.
Whoa.
287
00:13:12,308 --> 00:13:14,253
Sounds like a bear.
I better get a trap.
288
00:13:14,277 --> 00:13:16,655
Wait a minute.
How can a bear be down there?
289
00:13:16,679 --> 00:13:18,424
It's barely possible.
Yeah...
290
00:13:18,448 --> 00:13:21,048
You egghead.
291
00:13:23,252 --> 00:13:25,398
Can't see a thing down there,
it's so dark.
292
00:13:25,422 --> 00:13:26,399
Give me a match.
293
00:13:26,423 --> 00:13:28,188
Right.
294
00:13:31,227 --> 00:13:33,773
Not a thing.
295
00:13:33,797 --> 00:13:36,008
Ah!
296
00:13:36,032 --> 00:13:38,377
Well, guess it's all
cleaned out, boys.
297
00:13:38,401 --> 00:13:40,868
Yoppie!
298
00:13:46,208 --> 00:13:47,653
All right. Pump it.
299
00:13:47,677 --> 00:13:49,388
I gotta do all the work.
300
00:13:49,412 --> 00:13:50,656
I wish I was rich.
301
00:13:50,680 --> 00:13:53,748
Quit wishing
for the impossible and pump it.
302
00:14:10,433 --> 00:14:12,867
My goodness.
303
00:14:30,319 --> 00:14:31,730
An inkwell.
304
00:14:31,754 --> 00:14:33,432
Inkwell. It's Earl.
305
00:14:33,456 --> 00:14:34,500
Earl?
306
00:14:34,524 --> 00:14:36,234
Yeah, coal Earl.
307
00:14:36,258 --> 00:14:38,070
You mean oil. It's oil.
308
00:14:38,094 --> 00:14:41,173
Oil! It's a geezer.
An oil geezer. We're rich!
309
00:14:41,197 --> 00:14:43,008
Hey. It's out of control.
310
00:14:43,032 --> 00:14:44,309
We gotta cork it.
311
00:14:44,333 --> 00:14:45,611
We haven't got any corks.
312
00:14:45,635 --> 00:14:46,946
Well, we're losing money.
313
00:14:46,970 --> 00:14:49,490
You sit on it. Come on.
Okay, okay.
314
00:14:57,079 --> 00:14:58,256
Nice work, kid.
315
00:14:58,280 --> 00:14:59,792
I'm a successful cork.
316
00:14:59,816 --> 00:15:02,016
Success.
Success.
317
00:15:02,184 --> 00:15:04,497
Oh! Oh!
318
00:15:04,521 --> 00:15:06,164
Help!
319
00:15:06,188 --> 00:15:08,066
I'm an unsuccessful cork.
320
00:15:08,090 --> 00:15:09,702
Get me down!
321
00:15:12,962 --> 00:15:14,239
Moe, get that rope.
322
00:15:14,263 --> 00:15:16,375
Help!
Don't go away.
323
00:15:16,399 --> 00:15:17,576
I won't.
324
00:15:17,600 --> 00:15:20,935
I'll have you down, Joe.
325
00:15:28,578 --> 00:15:30,645
Come on, get up.
326
00:15:31,915 --> 00:15:34,359
Ha, ha!
We're rich, we're rich.
327
00:15:34,383 --> 00:15:38,218
Yeah, we're losing money.
I wish it would stop already.
328
00:15:41,024 --> 00:15:42,902
See?
Yeah, I see.
329
00:15:42,926 --> 00:15:44,369
You wished us
out of an oil well.
330
00:15:44,393 --> 00:15:47,606
Oh, gee. Oh, gosh.
331
00:15:47,630 --> 00:15:49,408
Oh, doggone it.
332
00:15:49,432 --> 00:15:51,209
Well, we're broke again.
333
00:15:51,233 --> 00:15:52,411
Shake hands with a pauper.
334
00:15:52,435 --> 00:15:54,235
Wish that oil hadn't stopped.
335
00:15:55,471 --> 00:15:56,782
Oh!
336
00:15:56,806 --> 00:15:59,284
Yippie! Hooray!
337
00:15:59,308 --> 00:16:01,186
Yippie! Hooray!
338
00:16:01,210 --> 00:16:03,422
Oh, boy, oh, boy.
339
00:16:03,446 --> 00:16:06,413
Well, oil's well that ends well.
22774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
