Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,124 --> 00:00:08,135
♪ Hello ♪
2
00:00:08,159 --> 00:00:09,202
♪ Hello ♪
3
00:00:09,226 --> 00:00:10,203
♪ Hello ♪
4
00:00:10,227 --> 00:00:11,971
Hello.
5
00:00:45,662 --> 00:00:47,540
Boy, it's good to be home.
6
00:00:47,564 --> 00:00:49,709
Oh, my darling sons.
7
00:00:49,733 --> 00:00:50,910
How was the track today?
8
00:00:50,934 --> 00:00:52,011
Sloppy.
9
00:00:52,035 --> 00:00:54,447
Sloppy? We ain't
had rain in weeks.
10
00:00:54,471 --> 00:00:57,483
Oh, some sow slopped
beer in my hat.
11
00:00:57,507 --> 00:00:59,841
Oh, I'll get Joe
to get you a new one.
12
00:01:02,012 --> 00:01:03,890
Me too, Ma.
13
00:01:03,914 --> 00:01:06,359
Hey, get this junk
off this table here.
14
00:01:06,383 --> 00:01:07,360
Come on.
15
00:01:07,384 --> 00:01:08,527
Watch what you're doin'!
16
00:01:08,551 --> 00:01:10,296
My sandwich was in there!
17
00:01:10,320 --> 00:01:12,198
Hey, get me a drink, son.
18
00:01:12,222 --> 00:01:14,389
Mm-hm. Here.
19
00:01:17,928 --> 00:01:19,472
Water?!
20
00:01:19,496 --> 00:01:22,030
Don't you never
do that to me again!
21
00:01:23,433 --> 00:01:25,178
Oh, here's Joe.
22
00:01:25,202 --> 00:01:26,746
Good evening, auntie dear.
23
00:01:26,770 --> 00:01:28,248
Cousin Moe, Cousin Larry.
24
00:01:28,272 --> 00:01:29,515
Did you wipe your feet?
25
00:01:29,539 --> 00:01:30,716
Yes, auntie dear.
26
00:01:30,740 --> 00:01:32,418
I had a wonderful day today.
27
00:01:32,442 --> 00:01:34,520
I-I fixed four rear ends.
28
00:01:34,544 --> 00:01:36,289
Two were trucks.
29
00:01:36,313 --> 00:01:38,258
What's for supper?
TV dinners.
30
00:01:38,282 --> 00:01:39,292
Again?
31
00:01:39,316 --> 00:01:41,261
We ain't even got a TV.
32
00:01:41,285 --> 00:01:43,129
But Ma,
33
00:01:43,153 --> 00:01:46,232
only 2,037 more
TV-dinner coupons
34
00:01:46,256 --> 00:01:47,834
and we get a set.
35
00:01:47,858 --> 00:01:49,368
Darling, Larry,
36
00:01:49,392 --> 00:01:51,604
you're so considerate
of your mother.
37
00:01:51,628 --> 00:01:52,939
Why didn't you think of that?
38
00:01:52,963 --> 00:01:55,208
I did. That's why
I been buying so ma...
39
00:01:55,232 --> 00:01:56,709
Don't change the subject!
40
00:01:56,733 --> 00:01:59,846
Not so loud!
41
00:01:59,870 --> 00:02:01,580
You're a doll.
42
00:02:01,604 --> 00:02:04,017
Go wash the dishes
and then clean out the hearth.
43
00:02:04,041 --> 00:02:06,975
Wash the dishes
and clean out the hearth.
44
00:02:11,114 --> 00:02:12,794
I'll clean the hearth.
45
00:02:14,151 --> 00:02:16,762
I wish my fairy godmother
would come along.
46
00:02:16,786 --> 00:02:18,932
I feel like a He-Cinderella.
47
00:02:18,956 --> 00:02:22,035
All you need is a glass slipper
instead of a bone head.
48
00:02:22,059 --> 00:02:23,736
You'll miss me when I'm gone.
49
00:02:23,760 --> 00:02:25,438
Where are you going, Cinderella?
50
00:02:25,462 --> 00:02:26,639
To the ball?
51
00:02:28,932 --> 00:02:31,144
No, I-I'm going on
a camping trip
52
00:02:31,168 --> 00:02:33,346
with two weeks' vacation
with full pay.
53
00:02:33,370 --> 00:02:35,882
Well, don't forget to leave
money for the house.
54
00:02:35,906 --> 00:02:36,883
Hey, Joe.
55
00:02:36,907 --> 00:02:38,117
Is this cake for me?
56
00:02:38,141 --> 00:02:40,019
Wait a minute!
That's mine!
57
00:02:40,043 --> 00:02:41,687
I bought that for you,
auntie dear,
58
00:02:41,711 --> 00:02:43,122
for a going away present.
59
00:02:43,146 --> 00:02:44,623
Me?
60
00:02:44,647 --> 00:02:46,960
Oh, boy, a camera.
This for me, Joe?
61
00:02:46,984 --> 00:02:48,361
No, that's for me.
62
00:02:48,385 --> 00:02:50,129
Hey. Wait a minute!
63
00:02:50,153 --> 00:02:51,697
Wait a minute!
64
00:02:51,721 --> 00:02:53,066
That's mine.
65
00:02:53,090 --> 00:02:55,268
I'm going on a camping trip.
66
00:02:55,292 --> 00:02:56,936
It's mine.
67
00:02:56,960 --> 00:02:58,304
Come on, let go.
68
00:02:59,863 --> 00:03:01,107
Give it to me, now.
69
00:03:01,131 --> 00:03:02,842
I'm gonna win a prize.
70
00:03:02,866 --> 00:03:04,744
All right, let him
have his old camera.
71
00:03:04,768 --> 00:03:07,480
He can take pictures of brother
Larry and I on the camping trip.
72
00:03:07,504 --> 00:03:09,582
Oh, no. Oh, no.
I'm going alone.
73
00:03:09,606 --> 00:03:10,750
Alone?
74
00:03:10,774 --> 00:03:12,518
I take you in as my very own,
75
00:03:12,542 --> 00:03:14,520
and now you deny my sons,
76
00:03:14,544 --> 00:03:15,855
your loving cousins,
77
00:03:15,879 --> 00:03:17,423
the pleasure of your vacation.
78
00:03:17,447 --> 00:03:19,058
I'm sorry, auntie dear.
79
00:03:19,082 --> 00:03:21,261
I-I'm an ingrate,
that's what I am.
80
00:03:21,285 --> 00:03:22,929
Cousin Moe and Cousin Larry,
81
00:03:22,953 --> 00:03:24,931
you can come on that
camping trip with me.
82
00:03:24,955 --> 00:03:26,499
And I'll even let you
use my ca...
83
00:03:26,523 --> 00:03:28,089
Hey.
84
00:03:32,462 --> 00:03:34,374
It's your cake, auntie dear,
85
00:03:34,398 --> 00:03:36,031
but whose foot is that?
86
00:03:41,171 --> 00:03:42,548
You and your big feet.
87
00:03:42,572 --> 00:03:43,549
You wrecked my cake.
88
00:03:43,573 --> 00:03:44,717
Don't worry, auntie dear.
89
00:03:44,741 --> 00:03:47,287
I-I got another one.
90
00:03:47,311 --> 00:03:48,487
Hey, give me that.
91
00:03:48,511 --> 00:03:50,056
Wait, that's mine.
92
00:04:09,066 --> 00:04:11,767
I like this
Facts and Figures magazine.
93
00:04:13,537 --> 00:04:16,149
Hey, Joe entered that
candid camera contest.
94
00:04:16,173 --> 00:04:17,450
Give me the facts about it.
95
00:04:17,474 --> 00:04:19,914
Wait'll I look over the figures.
96
00:04:24,648 --> 00:04:26,559
What are you, an accountant?
97
00:04:26,583 --> 00:04:28,128
Come on.
98
00:04:28,152 --> 00:04:29,663
"Photo contest facts.
99
00:04:29,687 --> 00:04:32,365
First prize: $10,000."
100
00:04:32,389 --> 00:04:34,768
Can you imagine Joe
winning a prize like that?
101
00:04:34,792 --> 00:04:36,536
No.
102
00:04:37,561 --> 00:04:38,872
Ten thousand dollars.
103
00:04:39,997 --> 00:04:42,042
He couldn't win
10,000 jellybeans.
104
00:04:46,436 --> 00:04:48,336
Hold still.
105
00:04:50,841 --> 00:04:52,819
Watch the birdie, the birdie.
106
00:04:52,843 --> 00:04:54,876
Hey, Larry, listen to this.
107
00:04:55,879 --> 00:04:57,623
"Flying saucers are real.
108
00:04:57,647 --> 00:04:59,726
"Scientists are convinced
that space travelers
109
00:04:59,750 --> 00:05:01,861
"from other planets
have visited Earth.
110
00:05:01,885 --> 00:05:04,564
But no one has gotten a picture
of a flying saucer yet."
111
00:05:04,588 --> 00:05:05,732
Boy.
112
00:05:05,756 --> 00:05:08,456
That picture sure would
win first prize.
113
00:05:15,733 --> 00:05:17,310
What are you looking for?
114
00:05:17,334 --> 00:05:19,813
With all that space up there,
there might be a spaceship.
115
00:05:19,837 --> 00:05:21,380
And we could get
the picture, and w...
116
00:05:21,404 --> 00:05:22,749
Spaceship? Yeah.
117
00:05:22,773 --> 00:05:25,006
Come on. You with
your spaceship.
118
00:05:26,576 --> 00:05:27,987
Hey, hey.
119
00:05:28,011 --> 00:05:30,491
It's blowing up a tornado.
120
00:05:31,115 --> 00:05:33,026
Stop shooing, squirrel.
121
00:05:36,286 --> 00:05:38,998
Thanks, squirrel.
122
00:05:39,022 --> 00:05:40,767
Boy.
I'm sorry, squirrel,
123
00:05:40,791 --> 00:05:42,869
I have no nuts. Uh.
124
00:05:42,893 --> 00:05:44,537
Chewing gum.
125
00:05:44,561 --> 00:05:45,638
Boy, this picture.
126
00:05:45,662 --> 00:05:47,573
Oh, boy, oh, boy,
127
00:05:47,597 --> 00:05:49,075
did I get a picture!
128
00:05:49,099 --> 00:05:50,632
Oh, boy!
129
00:05:52,136 --> 00:05:54,702
Hey, something spoiled
my snapshot.
130
00:05:59,977 --> 00:06:02,355
Hey, look.
A flying saucer.
131
00:06:02,379 --> 00:06:04,257
That picture's worth
a lot of dough.
132
00:06:04,281 --> 00:06:05,825
Quiet. We don't
wanna let Joe
133
00:06:05,849 --> 00:06:07,927
know anything about this.
134
00:06:07,951 --> 00:06:10,196
Hey. That flying saucer
must've landed
135
00:06:10,220 --> 00:06:11,965
over there back in the hills.
136
00:06:11,989 --> 00:06:14,834
Well, we'll borrow Joe's camera
and take some close shots of it.
137
00:06:14,858 --> 00:06:16,770
Oh, boy, we're gonna be rich!
138
00:06:16,794 --> 00:06:17,834
We'll be worth a fortune.
139
00:06:23,033 --> 00:06:25,011
What's the matter with you?
140
00:06:25,035 --> 00:06:26,768
Come on.
Get goin'.
141
00:06:29,139 --> 00:06:30,150
Loan me your camera.
142
00:06:30,174 --> 00:06:31,751
Sure.
Take my picture.
143
00:06:31,775 --> 00:06:34,353
All right, close your eyes.
144
00:06:34,377 --> 00:06:35,855
Hey, wa... Hey, wait.
145
00:06:35,879 --> 00:06:37,723
All set?
146
00:06:37,747 --> 00:06:38,724
Right.
Right.
147
00:06:38,748 --> 00:06:39,725
Now listen, fellas,
148
00:06:39,749 --> 00:06:40,827
we'll all go in together.
149
00:06:40,851 --> 00:06:42,061
When we see a school of fish,
150
00:06:42,085 --> 00:06:43,196
let them have it.
151
00:06:43,220 --> 00:06:45,620
Right.
Check.
Let's go.
152
00:06:50,327 --> 00:06:51,526
All right.
153
00:06:52,662 --> 00:06:55,142
I wonder where
that thing landed.
154
00:07:00,570 --> 00:07:02,415
Mars men.
We're being invaded.
155
00:07:02,439 --> 00:07:03,817
Run for your life.
156
00:07:03,841 --> 00:07:05,218
Oh! Hurry up, Larry.
157
00:07:05,242 --> 00:07:06,319
Come on. Oh, boy.
158
00:07:06,343 --> 00:07:08,188
What's the matter with you guys?
159
00:07:08,212 --> 00:07:09,588
Hi, fellas.
160
00:07:09,612 --> 00:07:11,157
Howdy.
They're such cowards.
161
00:07:11,181 --> 00:07:13,359
They thought you were Mars men.
162
00:07:13,383 --> 00:07:14,760
Mars men!
163
00:07:29,132 --> 00:07:31,077
Hey.
164
00:07:31,101 --> 00:07:32,633
Fellas, wait for me.
165
00:07:54,524 --> 00:07:56,736
As president of
Facts and Figures magazine,
166
00:07:56,760 --> 00:07:58,671
it gives me great pleasure
to present you
167
00:07:58,695 --> 00:08:01,874
with the first prize, $10,000.
168
00:08:03,332 --> 00:08:05,444
Thank you!
169
00:08:05,468 --> 00:08:07,246
Ladies and gentlemen,
170
00:08:07,270 --> 00:08:09,314
Facts and Figures magazine
is always happy to...
171
00:08:09,338 --> 00:08:11,417
Hey, come back, you weasel.
172
00:08:11,441 --> 00:08:14,219
Any legitimate... Excuse...
Ahem, sorry, folks.
173
00:08:18,514 --> 00:08:20,560
This beats slinging hash,
doesn't it, baby?
174
00:08:20,584 --> 00:08:22,944
And how, you doll.
175
00:08:23,920 --> 00:08:26,498
Stick to me, girls, and you'll
get a trip to the moon,
176
00:08:26,522 --> 00:08:27,822
one way.
177
00:08:31,728 --> 00:08:33,427
Kiss me, ducky.
178
00:08:38,167 --> 00:08:40,446
Let's drink another
toast to our heroes.
179
00:08:40,470 --> 00:08:41,814
Give me some more champagne.
180
00:08:41,838 --> 00:08:43,382
Okay, baby.
181
00:08:43,406 --> 00:08:44,717
Hey, it's empty.
182
00:08:44,741 --> 00:08:46,886
Oh, don't worry,
we're lousy with champagne.
183
00:08:46,910 --> 00:08:48,087
Hey, Joe, come here.
184
00:08:48,111 --> 00:08:50,155
What is it, Cousin Moe?
185
00:08:50,179 --> 00:08:52,058
Get some more champagne.
186
00:08:52,082 --> 00:08:53,793
I can't, I'm busy.
187
00:08:53,817 --> 00:08:56,261
Well, drop what
you're doing and get it.
188
00:08:56,285 --> 00:08:58,864
Okay, if you say so.
189
00:09:02,592 --> 00:09:04,425
I'll butcher that goose.
190
00:09:12,602 --> 00:09:14,313
Why don't you look
where you're going?
191
00:09:14,337 --> 00:09:15,815
You overstuffed bologna, I'll...
192
00:09:15,839 --> 00:09:17,416
Moe, I-I took those photos.
193
00:09:17,440 --> 00:09:19,184
I should get some of that... Shh!
194
00:09:19,208 --> 00:09:21,220
You tell anybody
you took those photos,
195
00:09:21,244 --> 00:09:23,355
and I'll break
every bone in your head.
196
00:09:25,715 --> 00:09:27,292
Do that again.
197
00:09:27,316 --> 00:09:28,861
Again.
198
00:09:28,885 --> 00:09:30,763
You do everything I tell you to.
199
00:09:30,787 --> 00:09:32,520
Go on!
200
00:09:34,323 --> 00:09:35,434
Fresh giggle water.
201
00:09:35,458 --> 00:09:36,435
Well, hurry up.
202
00:09:36,459 --> 00:09:37,837
Oh, keep your powder dry.
203
00:09:37,861 --> 00:09:38,861
Well, come on.
204
00:09:42,231 --> 00:09:44,143
What happened?
205
00:09:44,167 --> 00:09:46,512
Ha-ha-ha!
That's good for you.
206
00:09:46,536 --> 00:09:48,480
That's good for you.
207
00:09:48,504 --> 00:09:50,750
That's bad for me. Wow.
208
00:09:50,774 --> 00:09:52,284
Oof.
209
00:09:52,308 --> 00:09:53,786
I'm soaked to the skin.
210
00:09:53,810 --> 00:09:55,087
Me too.
211
00:09:55,111 --> 00:09:57,690
So you thought you could
slip it over on us, eh?
212
00:09:57,714 --> 00:09:59,025
What are you talkin' about?
213
00:09:59,049 --> 00:10:01,093
Here's an enlargement
of your flying saucer.
214
00:10:01,117 --> 00:10:02,427
The government checked it.
215
00:10:02,451 --> 00:10:04,196
It's nothing but
a dirty paper plate
216
00:10:04,220 --> 00:10:05,698
with a gob of potato salad
217
00:10:05,722 --> 00:10:07,099
and jelly stains on it.
218
00:10:07,123 --> 00:10:08,467
You swindlers.
219
00:10:08,491 --> 00:10:10,169
That Joe, that
double-crossing rat.
220
00:10:10,193 --> 00:10:11,537
Oh, we're innocent.
221
00:10:11,561 --> 00:10:12,805
We can explain this.
222
00:10:12,829 --> 00:10:14,640
Hm?
Joey?
223
00:10:14,664 --> 00:10:16,208
Coming.
224
00:10:20,770 --> 00:10:22,081
What is it, Cousin Moe?
225
00:10:22,105 --> 00:10:23,916
Joe, tell these men
the honest truth
226
00:10:23,940 --> 00:10:26,686
who photographed
that flying saucer.
227
00:10:26,710 --> 00:10:28,453
You and Larry did, Cousin Moe.
228
00:10:28,477 --> 00:10:31,924
No, no, I mean
who really did it.
229
00:10:31,948 --> 00:10:34,426
You held the camera and Larry
snapped the picture.
230
00:10:34,450 --> 00:10:35,895
Yeah, we...
231
00:10:35,919 --> 00:10:36,929
Why, you...
232
00:10:36,953 --> 00:10:38,097
Oh!
233
00:10:38,121 --> 00:10:40,432
Officer, take these
swindlers out of here.
234
00:10:40,456 --> 00:10:42,702
Ma, get us a lawyer,
a cheap one.
235
00:10:42,726 --> 00:10:44,003
Oh, my boys!
236
00:10:44,027 --> 00:10:46,172
Oh. Oh.
237
00:10:51,367 --> 00:10:53,901
Ooh, that double-crosser Joe!
238
00:10:55,839 --> 00:10:57,482
You.
239
00:10:57,506 --> 00:10:59,919
You ingrate, you worm!
240
00:10:59,943 --> 00:11:01,353
You boob!
Ooh!
241
00:11:01,377 --> 00:11:03,288
You wolf!
Ooh!
242
00:11:03,312 --> 00:11:04,389
You... Oh!
243
00:11:06,382 --> 00:11:07,693
Oof.
244
00:11:07,717 --> 00:11:10,718
Get out of my house and never
darken my door again.
245
00:11:13,456 --> 00:11:15,123
Get!
246
00:11:16,793 --> 00:11:19,271
Gee, I sure miss my cousins
and my dear auntie,
247
00:11:19,295 --> 00:11:20,806
even if they are mean to me.
248
00:11:20,830 --> 00:11:23,209
Golly, if I could take a picture
of a real spaceship,
249
00:11:23,233 --> 00:11:25,310
I bet they'd take me back.
250
00:11:31,941 --> 00:11:33,219
Oh.
251
00:11:33,243 --> 00:11:34,386
I must be seeing things.
252
00:11:34,410 --> 00:11:36,288
That can't be a real spaceship.
253
00:11:36,312 --> 00:11:37,872
Nah.
254
00:11:41,617 --> 00:11:43,929
Do not be afraid.
255
00:11:43,953 --> 00:11:46,932
This is Elektra
from planet Zircon.
256
00:11:46,956 --> 00:11:49,701
We want to make friends
with you Earth people.
257
00:11:49,725 --> 00:11:51,904
We are going to land.
258
00:11:51,928 --> 00:11:53,661
Brace for landing.
259
00:11:59,002 --> 00:12:01,413
Heh. I must be dreaming.
260
00:12:01,437 --> 00:12:02,514
Ow!
261
00:12:02,538 --> 00:12:04,583
Not so hard.
262
00:12:04,607 --> 00:12:06,941
I didn't see anything,
it was imagination.
263
00:12:08,778 --> 00:12:10,455
I know... Hello.
264
00:12:10,479 --> 00:12:11,791
Hello.
265
00:12:11,815 --> 00:12:14,093
I'm Tyrin, this is Elektra.
We heard what you said.
266
00:12:14,117 --> 00:12:15,895
Yes, and I just happen to have
267
00:12:15,919 --> 00:12:18,030
a very nice picture
of a flying saucer.
268
00:12:18,054 --> 00:12:20,288
Gee, thanks.
269
00:12:29,398 --> 00:12:32,344
Gee, thanks, you're really
a fairy godmother.
270
00:12:32,368 --> 00:12:34,947
Wow! What mamas.
271
00:12:34,971 --> 00:12:36,882
Say, do you mind if
I take a picture of your,
272
00:12:36,906 --> 00:12:38,417
uh, spaceship?
273
00:12:38,441 --> 00:12:39,952
Help yourself.
Certainly.
274
00:12:39,976 --> 00:12:41,176
Oh, boy.
275
00:12:47,884 --> 00:12:49,128
Sure.
276
00:12:49,152 --> 00:12:50,696
Thanks.
277
00:12:50,720 --> 00:12:52,298
Don't ever leave me.
278
00:12:52,322 --> 00:12:54,934
We must. The entire Earth
is looking for us.
279
00:12:54,958 --> 00:12:56,435
But may we kiss you goodbye?
280
00:12:56,459 --> 00:12:58,603
May you? May you?
281
00:12:58,627 --> 00:13:00,294
Wow!
282
00:13:14,510 --> 00:13:16,488
Bye!
283
00:13:16,512 --> 00:13:18,190
Bye!
284
00:13:18,214 --> 00:13:19,624
Oh, boy, I got it made.
285
00:13:19,648 --> 00:13:21,482
I got it made!
286
00:13:23,052 --> 00:13:25,898
Oh, boy, will my cousins
and my auntie.
287
00:13:25,922 --> 00:13:27,166
Boy, will they be...
288
00:13:27,190 --> 00:13:29,935
Be happy when I get home
289
00:13:29,959 --> 00:13:31,603
and show them what I did.
290
00:13:31,627 --> 00:13:33,327
Oh, boy.
291
00:13:34,497 --> 00:13:36,663
You bet your life.
292
00:13:38,768 --> 00:13:41,646
Coffee. I don't wanna
let that go to waste.
293
00:13:41,670 --> 00:13:44,383
Gotta take that in case
I get thirsty on the way
294
00:13:44,407 --> 00:13:46,318
to see my cousin and my aunt.
295
00:13:46,342 --> 00:13:49,154
Can't... Get that.
296
00:13:49,178 --> 00:13:50,444
Oh, boy.
297
00:13:51,647 --> 00:13:53,058
Lettuce for a sandwich.
298
00:13:53,082 --> 00:13:55,527
Boy.
299
00:13:55,551 --> 00:13:57,763
You betcha. Oh.
300
00:13:57,787 --> 00:13:59,921
Ooh, wait. Hey.
301
00:14:01,490 --> 00:14:03,702
There maybe bears or something.
302
00:14:03,726 --> 00:14:06,294
I gotta protect myself.
303
00:14:13,903 --> 00:14:15,636
Oof! Ow!
304
00:14:18,841 --> 00:14:20,786
Oh, my... A duck!
305
00:14:20,810 --> 00:14:22,376
What do you know?
306
00:14:34,357 --> 00:14:36,501
Oh, my boys.
307
00:14:36,525 --> 00:14:37,736
Ah, that worm, Joe.
308
00:14:37,760 --> 00:14:39,638
On account of him,
we spent all night in jail.
309
00:14:39,662 --> 00:14:41,941
And we go to jail for keeps
unless we get back the money.
310
00:14:41,965 --> 00:14:43,375
And we spent nearly all of it.
311
00:14:43,399 --> 00:14:45,044
Cousin Moe, Cousin Larry!
312
00:14:45,068 --> 00:14:46,578
There are real space people!
313
00:14:46,602 --> 00:14:48,580
Real girls.
They kissed me.
314
00:14:48,604 --> 00:14:50,615
And I got a picture
of a real spaceship.
315
00:14:50,639 --> 00:14:52,151
A-And you can say
that you took it.
316
00:14:52,175 --> 00:14:54,853
Ah, you're not only crazy,
you're a liar as well.
317
00:14:54,877 --> 00:14:56,221
And we don't want
no part of you.
318
00:14:56,245 --> 00:14:58,523
Yeah, you got us
in enough trouble already.
319
00:15:03,419 --> 00:15:04,997
We let him off pretty easy,
didn't we?
320
00:15:05,021 --> 00:15:07,099
That does it.
321
00:15:07,123 --> 00:15:08,400
Hey.
322
00:15:08,424 --> 00:15:09,768
- See this?
- Yeah?
323
00:15:47,981 --> 00:15:50,047
Boy, this is the life.
324
00:15:51,217 --> 00:15:52,661
Oh.
Oh.
325
00:15:52,685 --> 00:15:54,063
Oh, no.
20945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
