Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,357 --> 00:00:08,334
♪ Hello ♪
2
00:00:08,358 --> 00:00:09,335
♪ Hello ♪
3
00:00:09,359 --> 00:00:10,336
♪ Hello ♪
4
00:00:10,360 --> 00:00:11,920
Hello.
5
00:00:40,007 --> 00:00:42,374
Hey, Larry, come here,
listen to this.
6
00:00:43,577 --> 00:00:46,189
Rockwood Steel,
43 and a half, down two.
7
00:00:46,213 --> 00:00:48,725
Ranacoma Copper, 77, down four.
8
00:00:48,749 --> 00:00:50,727
Boy, the market's
really slipping.
9
00:00:50,751 --> 00:00:52,829
How's your American can?
10
00:00:52,853 --> 00:00:54,631
Oh, that's slipping too.
11
00:00:54,655 --> 00:00:56,566
But Pinpoint Pimple is up six.
12
00:00:56,590 --> 00:00:58,201
It is?
Squeeze it.
13
00:00:58,225 --> 00:01:00,169
Ha-ha-ha... Oh, oh.
14
00:01:00,193 --> 00:01:01,894
Hey, fellas, come here
15
00:01:04,097 --> 00:01:06,142
What do you want?
Moe, you should be looking
16
00:01:06,166 --> 00:01:07,410
through the want ads for a job.
17
00:01:07,434 --> 00:01:09,345
Yeah, we haven't had
a decent meal in days.
18
00:01:09,369 --> 00:01:10,947
Well, if you wait
just one more minute
19
00:01:10,971 --> 00:01:12,315
you're liable to get some food.
20
00:01:12,339 --> 00:01:13,817
Check the dinner,
see if it's done.
21
00:01:13,841 --> 00:01:15,941
Check the dinner,
see if it's done.
22
00:01:17,144 --> 00:01:18,522
Look what we're down to.
23
00:01:18,546 --> 00:01:20,156
Fill your soul in heel.
24
00:01:20,180 --> 00:01:21,558
That looks delicious to me.
25
00:01:21,582 --> 00:01:22,559
Oh, delicious.
26
00:01:22,583 --> 00:01:23,760
Hey, I'll tell you what,
27
00:01:23,784 --> 00:01:25,128
Larry, you brown it.
28
00:01:25,152 --> 00:01:26,596
Joe, grease your pan.
29
00:01:26,620 --> 00:01:27,797
What are you going to do?
30
00:01:27,821 --> 00:01:29,533
Grease my pan?
I'm gonna relax.
31
00:01:29,557 --> 00:01:30,534
Ooh.
32
00:01:30,558 --> 00:01:32,190
Man, I think this is silly.
33
00:01:34,028 --> 00:01:35,505
Hey, hey, what are you doing?
34
00:01:35,529 --> 00:01:37,073
Well you told me
to grease my pan.
35
00:01:37,097 --> 00:01:39,843
You stupe, wipe your face.
36
00:01:39,867 --> 00:01:41,144
I'll set the table.
37
00:01:41,168 --> 00:01:43,847
I don't care what you say,
we-we need a job.
38
00:01:43,871 --> 00:01:46,082
Okay, okay,
I'll try to find us a job.
39
00:01:46,106 --> 00:01:47,083
Even if it kills me.
40
00:01:47,107 --> 00:01:48,907
It probably will.
41
00:01:52,813 --> 00:01:54,323
Hey, fellas!
Hey, fellas!
42
00:01:54,347 --> 00:01:55,347
Larry.
43
00:01:56,450 --> 00:01:57,761
Oh.
44
00:01:57,785 --> 00:01:59,029
Hey, it's raining.
45
00:01:59,053 --> 00:02:00,730
Hey, it's a good thing
I saved the paper.
46
00:02:00,754 --> 00:02:02,198
Oh, you sneak.
47
00:02:02,222 --> 00:02:04,834
Cut it out.
Listen to this.
48
00:02:04,858 --> 00:02:07,136
"Wanted: three sailors
for adventurous cruise.
49
00:02:07,160 --> 00:02:08,705
"Apply: Professor Rimple,
50
00:02:08,729 --> 00:02:10,339
60 Bayview Road."
51
00:02:10,363 --> 00:02:12,008
Hey, that's only
down the road a piece.
52
00:02:12,032 --> 00:02:13,810
Well, let's go,
let's get the job.
53
00:02:13,834 --> 00:02:15,278
Come on.
54
00:02:15,302 --> 00:02:17,862
Wait for me, fellas,
I forgot something.
55
00:02:18,839 --> 00:02:20,739
Ah, ah, ah, that's hot.
56
00:02:37,224 --> 00:02:39,168
Hey, fellas.
There it is.
57
00:02:39,192 --> 00:02:42,472
Professor A.K. Rimple,
number 60.
58
00:02:42,496 --> 00:02:44,808
That's the place.
59
00:02:44,832 --> 00:02:47,611
Hey, dig the crazy house
the professor lives in.
60
00:02:47,635 --> 00:02:49,846
Yeah, contemporarily modern.
61
00:02:49,870 --> 00:02:51,982
I think the professor's
got a pointed head.
62
00:03:01,849 --> 00:03:05,194
Oh, gee, father, I hope these
men don't refuse the job
63
00:03:05,218 --> 00:03:06,730
like the other applicants did.
64
00:03:06,754 --> 00:03:09,499
Don't worry, these men
we will tell nothing.
65
00:03:09,523 --> 00:03:10,989
Close the curtains.
66
00:03:13,193 --> 00:03:15,861
That's good, now just
don't say anything.
67
00:03:16,697 --> 00:03:18,141
Come in.
68
00:03:18,165 --> 00:03:20,744
Good morning, did you
advertise for some sailors?
69
00:03:20,768 --> 00:03:23,613
Yes, could you read a log?
70
00:03:23,637 --> 00:03:26,750
Oh, we read logs,
signs on fence posts,
71
00:03:26,774 --> 00:03:27,951
comic books.
72
00:03:27,975 --> 00:03:29,719
No, no, no,
you see, what I nee...
73
00:03:29,743 --> 00:03:30,854
Wait a minute.
74
00:03:30,878 --> 00:03:32,455
What's our remuneration?
75
00:03:32,479 --> 00:03:34,891
Never mind that,
what's our salary?
76
00:03:34,915 --> 00:03:37,326
Y... Oh, yeah, the salary.
77
00:03:37,350 --> 00:03:39,996
Three hundred dollars a month.
78
00:03:40,020 --> 00:03:41,197
Three hundred?
79
00:03:41,221 --> 00:03:42,699
Hey, how much
is that a day, Joe?
80
00:03:42,723 --> 00:03:44,600
Just a second.
81
00:03:54,467 --> 00:03:56,179
A dollar 98.
82
00:03:56,203 --> 00:03:57,914
Exactly what I figured.
83
00:03:57,938 --> 00:04:00,750
Good thinking, kid, the old
IBM is still going great.
84
00:04:00,774 --> 00:04:03,119
Now, listen.
Don't let him bluff us.
85
00:04:03,143 --> 00:04:04,353
Father.
Yes.
86
00:04:04,377 --> 00:04:06,189
I think these men
have lost their marbles.
87
00:04:06,213 --> 00:04:07,590
This is good, this is good.
88
00:04:07,614 --> 00:04:10,026
That's why they don't
ask too many questions.
89
00:04:10,050 --> 00:04:11,027
Uh, gentlemen.
90
00:04:11,051 --> 00:04:12,295
Who came in?
91
00:04:12,319 --> 00:04:14,964
I have decided that
I'm going to hire you.
92
00:04:14,988 --> 00:04:17,701
We will travel immediately,
if not sooner.
93
00:04:17,725 --> 00:04:20,303
My daughter Lisa will
take care of you. Lisa.
94
00:04:20,327 --> 00:04:22,271
All right,
boys roll up your sleeves,
95
00:04:22,295 --> 00:04:23,272
I'll be right back.
96
00:04:23,296 --> 00:04:25,075
Boy, we got a job.
97
00:04:26,967 --> 00:04:28,444
Get out of here.
98
00:04:28,468 --> 00:04:30,714
Why did you do that for?
99
00:04:30,738 --> 00:04:32,816
You heard her,
roll up your right sleeve.
100
00:04:32,840 --> 00:04:34,117
Maybe we'll get a tattoo.
101
00:04:34,141 --> 00:04:36,285
Yeah, I'll put
a battleship on mine.
102
00:04:36,309 --> 00:04:37,453
No, that's for your chest.
103
00:04:37,477 --> 00:04:39,055
I'm gonna have
"Darling Sweetheart,
104
00:04:39,079 --> 00:04:40,724
I'll love you
forever more, my heat."
105
00:04:40,748 --> 00:04:42,225
All right, boys,
take these pills.
106
00:04:42,249 --> 00:04:43,326
Anything for you, cutie.
107
00:04:43,350 --> 00:04:45,195
He had heartburn anyhow.
108
00:04:56,930 --> 00:04:58,208
You're next.
109
00:04:58,232 --> 00:04:59,743
Oh, no, you're not.
110
00:04:59,767 --> 00:05:01,211
Oh, you're not gonna
do that to me.
111
00:05:01,235 --> 00:05:03,379
What's the matter, you afraid?
112
00:05:03,403 --> 00:05:04,380
Yes.
113
00:05:04,404 --> 00:05:06,471
Oh, chicken, eh?
Come on.
114
00:05:08,642 --> 00:05:10,787
Take it easy.
Easy, now.
115
00:05:10,811 --> 00:05:11,811
Easy.
116
00:05:15,115 --> 00:05:17,627
"They can't do that to me",
he says. Look at...
117
00:05:22,622 --> 00:05:24,567
Now I'll have to eat
standing up.
118
00:05:24,591 --> 00:05:25,735
Am I bleeding?
119
00:05:25,759 --> 00:05:28,093
Prepare to ascend.
120
00:05:53,653 --> 00:05:56,632
It's an earthquake,
it's an earthquake!
121
00:05:56,656 --> 00:05:58,467
This is not an earthquake.
122
00:05:58,491 --> 00:06:00,469
The ship has just embarked.
123
00:06:00,493 --> 00:06:01,470
Ship?
124
00:06:01,494 --> 00:06:03,072
This is no ship.
125
00:06:03,096 --> 00:06:05,441
Of course it is.
It's a space ship.
126
00:06:05,465 --> 00:06:07,811
Space ship?
127
00:06:07,835 --> 00:06:10,135
I'm calling the police.
I'm getting out of here.
128
00:06:11,504 --> 00:06:14,317
You hornswoggled us.
129
00:06:14,341 --> 00:06:16,986
Good grief,
we're above the world.
130
00:06:20,948 --> 00:06:22,725
- Wait a minute.
- Wait a minute, Larry.
131
00:06:22,749 --> 00:06:25,295
Take it easy, now.
Take it easy. Take it...
132
00:06:26,954 --> 00:06:29,765
Larry is gone. Look.
133
00:06:29,789 --> 00:06:31,434
Look.
134
00:06:31,458 --> 00:06:33,937
Help!
135
00:06:33,961 --> 00:06:37,207
Moe. Joe.
I'm slipping.
136
00:06:37,231 --> 00:06:38,407
Joe, come on, let's get him.
137
00:06:39,867 --> 00:06:41,711
Pull me up.
Come on, Larry.
138
00:06:41,735 --> 00:06:42,712
I'm getting dizzy.
139
00:06:42,736 --> 00:06:45,581
Take it easy.
Oh.
140
00:06:45,605 --> 00:06:47,445
Take it easy now.
141
00:06:49,743 --> 00:06:51,620
Don't you dare
open that door again.
142
00:06:51,644 --> 00:06:53,556
Do you realize we are
traveling in a rate
143
00:06:53,580 --> 00:06:55,658
of 10,000 chrono-cycles
a second?
144
00:06:55,682 --> 00:06:57,894
If it ain't asking too much,
where are we going?
145
00:06:57,918 --> 00:06:59,028
To the moon.
146
00:06:59,052 --> 00:07:00,096
Oh...
147
00:07:00,120 --> 00:07:01,664
To the moon!
148
00:07:01,688 --> 00:07:04,633
But first we go
to the planet of Sunev.
149
00:07:04,657 --> 00:07:06,802
Sunev?
I never heard of it.
150
00:07:06,826 --> 00:07:08,304
It is a secret.
151
00:07:08,328 --> 00:07:10,139
That's "Venus"
spelled backwards.
152
00:07:10,163 --> 00:07:11,707
But don't you tell somebody.
153
00:07:11,731 --> 00:07:13,376
Hey, we'll all be killed.
154
00:07:13,400 --> 00:07:16,312
Killed?
I-I don't wanna die.
155
00:07:16,336 --> 00:07:18,714
I-I can't die.
156
00:07:18,738 --> 00:07:22,107
I haven't seen The EddyDuchin Story yet and I...
157
00:07:26,846 --> 00:07:28,679
We're traveling smoothly.
158
00:07:29,582 --> 00:07:31,494
Ah, the anticipation.
159
00:07:31,518 --> 00:07:34,430
Oh, I think so that
we're approaching Sunev.
160
00:07:34,454 --> 00:07:37,566
Wait until you see Sunev.
161
00:07:37,590 --> 00:07:41,170
It is the most beautiful
in my live I have n...
162
00:07:41,194 --> 00:07:42,838
This is the most...
163
00:07:42,862 --> 00:07:44,796
I wonder what it looks like.
164
00:07:45,632 --> 00:07:47,598
So do we. Come on.
165
00:07:51,271 --> 00:07:53,449
I don't see Sunev... Look!
166
00:07:53,473 --> 00:07:55,151
There's a big funny looking bird
167
00:07:55,175 --> 00:07:57,153
and he's laying eggs
all over the sky.
168
00:07:57,177 --> 00:07:58,187
Dozens of them.
169
00:07:58,211 --> 00:07:59,822
Boy, I hope they're scrambled.
170
00:07:59,846 --> 00:08:01,257
Eggs all over the sky.
171
00:08:01,281 --> 00:08:02,948
Get away and let me see.
172
00:08:08,621 --> 00:08:11,522
There, was I right?
173
00:08:12,259 --> 00:08:13,336
Yeah.
174
00:08:18,531 --> 00:08:19,875
Ah.
175
00:08:19,899 --> 00:08:22,011
Stand by for landing.
176
00:08:22,035 --> 00:08:23,012
Descending normally.
177
00:08:23,036 --> 00:08:24,847
Engine.
178
00:08:24,871 --> 00:08:26,849
Ten, eight,
179
00:08:26,873 --> 00:08:29,085
six, four,
180
00:08:29,109 --> 00:08:30,119
two.
181
00:08:34,881 --> 00:08:36,259
We are on Sunev.
182
00:08:36,283 --> 00:08:37,961
We've landed on Sunev.
183
00:08:37,985 --> 00:08:41,164
And the sooner we leave,
the better we'll like it.
184
00:08:41,188 --> 00:08:42,398
Father.
Yes.
185
00:08:42,422 --> 00:08:44,467
Father, the air test gauge
shows the air outside
186
00:08:44,491 --> 00:08:46,302
to be the same as on Earth.
187
00:08:46,326 --> 00:08:47,903
Oh, smog.
188
00:08:47,927 --> 00:08:50,440
Good, then we will
not need space helmets.
189
00:08:50,464 --> 00:08:52,075
Pardon me, please, gentlemen,
190
00:08:52,099 --> 00:08:54,243
I want you to go out
and explore this planet
191
00:08:54,267 --> 00:08:55,678
and see what you can find.
192
00:08:55,702 --> 00:08:58,948
But pay strict attention
to flora and fauna.
193
00:08:58,972 --> 00:09:00,516
Oh, boy, dames.
194
00:09:00,540 --> 00:09:02,620
Girls.
Let's go.
195
00:09:07,881 --> 00:09:09,325
I never thought someone long
196
00:09:09,349 --> 00:09:11,927
I lived to be would be...
197
00:09:26,500 --> 00:09:28,111
Ay-ay-ay.
Ay-ay-ay.
198
00:09:28,135 --> 00:09:30,079
Viva, viva.
Viva, viva.
199
00:09:30,103 --> 00:09:31,347
Yum.
Viva, yummy.
200
00:09:31,371 --> 00:09:32,371
Ay-ay-ay.
201
00:09:33,340 --> 00:09:35,518
Oh, father, father.
What?
202
00:09:35,542 --> 00:09:38,521
This planet is inhabited
by cannibalistic Amazons.
203
00:09:38,545 --> 00:09:41,991
Look, their cooking pot.
204
00:09:42,015 --> 00:09:43,859
What's cooking?
205
00:09:43,883 --> 00:09:46,162
Let's explore this place
very carefully.
206
00:09:46,186 --> 00:09:48,164
Yeah, and keep an eye open
for flora and fauna.
207
00:09:48,188 --> 00:09:49,932
Yeah, I'll keep 'em both open.
208
00:09:49,956 --> 00:09:52,668
Hey, this joint looks deserted.
209
00:09:52,692 --> 00:09:54,670
In fact, I think
it's uninhabited.
210
00:09:54,694 --> 00:09:56,572
Yeah, and there's nobody
lives here either.
211
00:09:56,596 --> 00:09:58,541
Yeah, what a wonderful
place for a honeymoon.
212
00:09:58,565 --> 00:10:00,343
Ah, where would you get coffee?
213
00:10:02,069 --> 00:10:04,247
Hey, there's flora,
fauna and another one.
214
00:10:04,271 --> 00:10:06,382
Boy, they're tall ones.
215
00:10:06,406 --> 00:10:08,184
Hi, girls.
Hi.
216
00:10:08,208 --> 00:10:10,920
Ay-ay-ay.
Viva.
217
00:10:10,944 --> 00:10:12,621
Ay-ay-ay.
Viva.
218
00:10:12,645 --> 00:10:13,889
Ay-ay-ay.
219
00:10:13,913 --> 00:10:15,691
Ay-ay-ay.
220
00:10:15,715 --> 00:10:17,493
Get a load of that
rock and roll dialogue.
221
00:10:17,517 --> 00:10:19,328
They must have
heard Elvis Presley.
222
00:10:19,352 --> 00:10:22,265
Ha-ha-ha, you like
to smooch with nice men?
223
00:10:22,289 --> 00:10:23,299
Ay-ay-ay.
224
00:10:23,323 --> 00:10:25,756
The ayes have it.
Ay-ay-ay.
225
00:10:37,737 --> 00:10:39,515
Ooh. Ooh. Ooh.
226
00:10:39,539 --> 00:10:40,539
Ooh.
227
00:10:47,147 --> 00:10:48,891
Whoo, what a...
228
00:10:48,915 --> 00:10:50,726
Hey, fellas, come here.
229
00:10:50,750 --> 00:10:52,628
This girls don't
know how to kiss.
230
00:10:52,652 --> 00:10:53,829
L-Let's teach 'em.
231
00:10:53,853 --> 00:10:55,064
I know all about it.
232
00:10:55,088 --> 00:10:57,032
When I walk down the street
all the girls say:
233
00:10:57,056 --> 00:10:58,734
"Look at that kisser."
234
00:10:58,758 --> 00:11:00,758
Yeah, come on, let's teach 'em.
235
00:11:07,900 --> 00:11:09,278
Ay-ay-ay.
236
00:11:09,302 --> 00:11:11,347
Ay-ay-ay-ay-ay.
237
00:11:11,371 --> 00:11:13,782
Who's teaching who?
238
00:11:13,806 --> 00:11:16,819
Father, you must
go and save them.
239
00:11:16,843 --> 00:11:18,221
Yeah, I go right...
240
00:11:18,245 --> 00:11:20,289
What? And get eaten
by those Amazons?
241
00:11:20,313 --> 00:11:21,857
No, wait, I'll tell
you what I do,
242
00:11:21,881 --> 00:11:24,649
I'll go warn the boys.
Here, look there.
243
00:11:28,655 --> 00:11:30,133
Now, hear this:
244
00:11:30,157 --> 00:11:31,934
Those women are wild.
245
00:11:31,958 --> 00:11:33,269
They are vampires.
246
00:11:33,293 --> 00:11:34,737
Be careful.
247
00:11:34,761 --> 00:11:36,572
For they will love you to death.
248
00:11:36,596 --> 00:11:38,073
Love you to death?
249
00:11:38,097 --> 00:11:39,842
What a wonderful way to die.
250
00:11:39,866 --> 00:11:42,278
You know, my Uncle Peter
died that way?
251
00:11:42,302 --> 00:11:45,014
Took the undertaker two days
to wipe the smile off his face.
252
00:11:45,038 --> 00:11:46,415
No.
253
00:11:46,439 --> 00:11:47,517
Yes.
254
00:11:47,541 --> 00:11:49,885
Ah, that professor's silly.
255
00:11:49,909 --> 00:11:52,121
This innocent kids
wouldn't hurt a fly.
256
00:11:52,145 --> 00:11:54,723
They're sweet as babies.
257
00:12:03,523 --> 00:12:05,201
Father.
Yeah?
258
00:12:05,225 --> 00:12:07,970
Father, look, those girls,
they're tickling them to death.
259
00:12:47,867 --> 00:12:49,900
Ay-ay-ay.
Viva.
260
00:12:54,774 --> 00:12:55,784
Ay-ay-ay.
261
00:12:55,808 --> 00:12:57,368
Ay-ay-ay.
Ay-ay-ay.
262
00:13:23,236 --> 00:13:24,847
Hey, I wonder
what made them run.
263
00:13:24,871 --> 00:13:26,915
They probably got a good
look at your kisser.
264
00:13:26,939 --> 00:13:28,884
What a fine time to joke.
265
00:13:40,119 --> 00:13:42,765
Help, help, tear me loose, here.
266
00:13:42,789 --> 00:13:43,766
Help.
267
00:13:43,790 --> 00:13:45,268
Moe, get me out of here.
268
00:13:45,292 --> 00:13:47,403
Hold still, kid.
269
00:13:47,427 --> 00:13:49,538
Moe, the monster is coming.
270
00:13:49,562 --> 00:13:51,240
This knife won't cut cheese.
271
00:13:51,264 --> 00:13:54,064
That's a fine time to tell me.
Hurry, Moe.
272
00:13:55,935 --> 00:13:57,913
Oh, Moe.
Oh, that's good.
273
00:13:57,937 --> 00:14:00,149
Oh.
274
00:14:00,173 --> 00:14:01,173
Moe!
275
00:14:04,911 --> 00:14:06,922
Oh, they're coming,
they're coming.
276
00:14:06,946 --> 00:14:09,466
Yeah, they're coming,
we got to open the door.
277
00:14:10,684 --> 00:14:13,362
Professor.
278
00:14:13,386 --> 00:14:15,130
Professor.
279
00:14:17,290 --> 00:14:19,535
Professor,
l-l-let's get out of here.
280
00:14:19,559 --> 00:14:21,304
Yeah, wake up and get
this thing started,
281
00:14:21,328 --> 00:14:23,406
the monster will eat us space
ship and all.
282
00:14:23,430 --> 00:14:25,775
Hey, the door must
have knocked out cold.
283
00:14:25,799 --> 00:14:27,943
Hey, we better take
this ship out ourselves.
284
00:14:27,967 --> 00:14:28,977
Come on.
Come on.
285
00:14:29,001 --> 00:14:30,746
We don't know
how to run this thing.
286
00:14:30,770 --> 00:14:32,881
Don't worry, whatever goes up
must come down.
287
00:14:32,905 --> 00:14:35,225
Get busy.
Get busy.
288
00:14:40,814 --> 00:14:42,858
Ooh. Ooh.
289
00:14:42,882 --> 00:14:44,527
Hey, fellas,
I know how to run this.
290
00:14:44,551 --> 00:14:46,629
I used to fly a kite.
Good, good.
291
00:14:46,653 --> 00:14:48,331
Ignition switch: on.
292
00:14:48,355 --> 00:14:50,020
Starter: on.
293
00:14:50,990 --> 00:14:53,202
Throttle.
294
00:14:54,994 --> 00:14:57,395
Here we go.
Moving up.
295
00:15:08,341 --> 00:15:11,153
Good grief, I...
I broke the control lever.
296
00:15:12,545 --> 00:15:14,812
What did you guys do?
You got me out of control.
297
00:15:15,782 --> 00:15:17,760
Help!
298
00:15:17,784 --> 00:15:19,417
Give help!
299
00:15:27,694 --> 00:15:29,104
Hang on, boys,
300
00:15:29,128 --> 00:15:31,807
gravity is holding us.
301
00:15:31,831 --> 00:15:34,532
We'll be da... Dashed to pieces.
302
00:15:38,838 --> 00:15:40,883
Gentlemen,
it gives me great pleasure
303
00:15:40,907 --> 00:15:42,718
to have the honor
of presenting to you
304
00:15:42,742 --> 00:15:45,354
this distinguished award.
305
00:15:45,378 --> 00:15:48,190
You have won first prize
for being the biggest liars
306
00:15:48,214 --> 00:15:49,592
in the world today.
307
00:15:49,616 --> 00:15:52,060
Won't you say
a few words, please?
308
00:15:55,187 --> 00:15:56,399
Fellow, liars...
309
00:15:59,726 --> 00:16:01,837
Hey, one fool at the time.
310
00:16:01,861 --> 00:16:03,272
Go ahead.
311
00:16:03,296 --> 00:16:05,574
Ha-ha-ha.
Recede.
312
00:16:05,598 --> 00:16:07,042
Ooh, oh.
313
00:16:07,066 --> 00:16:09,110
And I thank you.
20725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
