Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,515 --> 00:00:33,193
This report's all wrong.
2
00:00:33,217 --> 00:00:35,562
This report's all right
because I made it out.
3
00:00:35,586 --> 00:00:36,997
Oh, that's what's wrong with it.
4
00:00:37,021 --> 00:00:38,098
Shut up.
5
00:00:38,122 --> 00:00:40,067
Shemp, how we doing?
Any new clues?
6
00:00:40,091 --> 00:00:42,736
Not yet. This test
will prove plenty though.
7
00:00:42,760 --> 00:00:45,205
Larry, get the pistol.
We'll make a ballistics test.
8
00:00:45,229 --> 00:00:46,673
Shemp, get me that Smith toupee.
9
00:00:46,697 --> 00:00:48,108
Smith toupee?
Yeah.
10
00:00:48,132 --> 00:00:49,176
Sure, hold this.
11
00:00:49,200 --> 00:00:50,243
Fine.
12
00:00:54,038 --> 00:00:55,582
Aah...
13
00:00:59,676 --> 00:01:01,454
Hey, Moe!
Moe, help me!
14
00:01:02,747 --> 00:01:04,024
All right, kid, take it easy.
15
00:01:04,048 --> 00:01:05,092
Hold still.
Aah.
16
00:01:05,116 --> 00:01:06,782
Hold still, kid.
17
00:01:08,619 --> 00:01:10,063
There we are.
Ahh.
18
00:01:10,087 --> 00:01:11,131
Gee, thanks, Moe.
19
00:01:11,155 --> 00:01:13,366
Sorry kid.
Relax, sit down.
20
00:01:13,390 --> 00:01:14,500
I can't, the tube is in...
21
00:01:14,524 --> 00:01:15,668
Oh, go on. Sit down.
22
00:01:18,595 --> 00:01:20,974
What's the idea, shelling me?
23
00:01:20,998 --> 00:01:22,375
Oh, ungrateful, eh?
24
00:01:22,399 --> 00:01:24,900
Come on.
Oh, yeah?
25
00:01:36,546 --> 00:01:37,590
Oh!
26
00:01:37,614 --> 00:01:39,126
What's the idea, taking so long?
27
00:01:39,150 --> 00:01:40,994
Where's the toupee?
Where did you file it?
28
00:01:41,018 --> 00:01:43,096
Well I...
Oh, I remember now.
29
00:01:43,120 --> 00:01:45,331
I filed Smith's toupee under D.
30
00:01:45,355 --> 00:01:47,768
What's the idea
of filing it under D?
31
00:01:47,792 --> 00:01:49,136
It had dandruff.
32
00:01:49,160 --> 00:01:51,972
Why, you imbecile.
33
00:01:51,996 --> 00:01:53,874
Leave the imbecile alone.
34
00:01:53,898 --> 00:01:54,963
Oh, yeah?
35
00:01:57,034 --> 00:01:59,880
Get out of here.
Leave him alone.
36
00:01:59,904 --> 00:02:02,382
I told you, leave him alone.
37
00:02:06,710 --> 00:02:08,155
Why you... I'll kill you!
38
00:02:08,179 --> 00:02:09,622
Wait a minute,
we got work to do.
39
00:02:09,646 --> 00:02:11,524
Kill him later.
Remind me to kill you later.
40
00:02:11,548 --> 00:02:13,794
I won't have time later.
41
00:02:13,818 --> 00:02:15,095
Then I'll kill you now.
42
00:02:18,122 --> 00:02:19,833
Why you...
43
00:02:19,857 --> 00:02:22,002
I'll mash you.
44
00:02:22,026 --> 00:02:24,459
Why, I'll...
Oh, look. Look!
45
00:02:26,163 --> 00:02:28,008
I told you that thing
had dandruff.
46
00:02:28,032 --> 00:02:29,409
Leaping dandruff!
47
00:02:29,433 --> 00:02:30,476
Hey, it's alive.
48
00:02:30,500 --> 00:02:32,078
Get something
and kill it, kill it!
49
00:02:32,102 --> 00:02:33,079
Wait a minute.
50
00:02:33,103 --> 00:02:34,214
I'll kill it.
51
00:02:34,238 --> 00:02:35,849
Don't shoot.
We gotta test that gun
52
00:02:35,873 --> 00:02:37,284
to see if it's
the murder weapon.
53
00:02:37,308 --> 00:02:39,152
You're right. This gun
may solve the crime.
54
00:02:39,176 --> 00:02:40,854
Yeah, but wait a minute.
If it doesn't...
55
00:02:40,878 --> 00:02:42,722
We haven't got time to wait.
We're late now.
56
00:02:42,746 --> 00:02:44,891
Hey, Shemp's got a point there.
57
00:02:44,915 --> 00:02:46,259
If we... If, if, if!
58
00:02:46,283 --> 00:02:48,094
We gotta find out
and right away.
59
00:02:48,118 --> 00:02:50,197
Well, uh... Nyah...
60
00:02:50,221 --> 00:02:52,661
Be careful with that thing.
61
00:02:54,591 --> 00:02:57,037
Who threw that?
62
00:02:57,061 --> 00:02:58,305
What's the matter with you?
63
00:02:58,329 --> 00:03:00,395
Come in.
64
00:03:02,333 --> 00:03:03,710
Oh, a new newsboy girl, eh?
65
00:03:03,734 --> 00:03:05,678
Baby, you can peddle
your papers here any day.
66
00:03:05,702 --> 00:03:06,746
Eep, eep, eep!
67
00:03:06,770 --> 00:03:08,581
And how.
She's beautiful.
68
00:03:08,605 --> 00:03:11,617
Gosh, fellas, thanks a lot.
69
00:03:11,641 --> 00:03:13,720
Nyah...
Here, boy.
70
00:03:13,744 --> 00:03:15,956
"Councilman Goodrich
threatened with death."
71
00:03:15,980 --> 00:03:18,458
"Promise to clean up
vice and corruption
72
00:03:18,482 --> 00:03:19,960
brings threat
from racketeers."
73
00:03:19,984 --> 00:03:21,027
Councilman Goodrich?
74
00:03:21,051 --> 00:03:23,129
Yeah, we did some
investigating for him.
75
00:03:27,258 --> 00:03:28,668
♪ Hello ♪
♪ Hello ♪
76
00:03:28,692 --> 00:03:30,536
♪ Hello ♪
77
00:03:30,560 --> 00:03:32,873
Is this the
Miracle Detective Agency?
78
00:03:32,897 --> 00:03:33,940
♪ Yes ♪
79
00:03:33,964 --> 00:03:35,075
The harmony's bad,
80
00:03:35,099 --> 00:03:36,642
we didn't have time to rehearse.
81
00:03:36,666 --> 00:03:37,643
Who is this?
82
00:03:37,667 --> 00:03:39,479
Oh, this is Councilman Goodrich.
83
00:03:39,503 --> 00:03:42,282
My niece inveigled me
to come to her country estate
84
00:03:42,306 --> 00:03:43,583
and I fell for it.
85
00:03:43,607 --> 00:03:45,485
I'm convinced
she and her husband
86
00:03:45,509 --> 00:03:46,819
are mixed up in rackets.
87
00:03:46,843 --> 00:03:48,821
And I'm fearful for my life.
88
00:03:48,845 --> 00:03:50,190
You don't say.
89
00:03:50,214 --> 00:03:51,258
He did say.
90
00:03:51,282 --> 00:03:52,325
Quiet.
91
00:03:52,349 --> 00:03:54,294
Where are you,
Mr. Goodrich?
92
00:03:54,318 --> 00:03:57,397
I'm at 1313 Hysteria Terrace.
93
00:03:57,421 --> 00:03:59,532
You drive up
Murder Gulch Highway,
94
00:03:59,556 --> 00:04:02,769
along Bloody Creek till
you come to Deadman's Curve.
95
00:04:02,793 --> 00:04:05,305
And then you turn right
on Poison Bend Road
96
00:04:05,329 --> 00:04:07,040
till you come to the cemetery.
97
00:04:07,064 --> 00:04:09,109
Pass the cemetery
to Skeleton Flats
98
00:04:09,133 --> 00:04:10,576
and up Hysteria Terrace.
99
00:04:10,600 --> 00:04:13,079
Uh... Good grief.
100
00:04:13,103 --> 00:04:15,448
What a place to be stuck in.
101
00:04:15,472 --> 00:04:17,284
Don't let them kill you
till we get there.
102
00:04:17,308 --> 00:04:18,851
We'll be right over.
Get the camera.
103
00:04:18,875 --> 00:04:20,753
Wait a minute. We have
to establish the time.
104
00:04:20,777 --> 00:04:22,255
Look at your watch.
Okay,
105
00:04:22,279 --> 00:04:24,357
but you'll have to wait
till I go to the pawn shop.
106
00:04:24,381 --> 00:04:25,926
Hey, what does your watch say?
107
00:04:25,950 --> 00:04:28,161
It doesn't say anything.
You gotta look at it.
108
00:04:28,185 --> 00:04:30,196
Mm-hm? See that?
Aw, that don't...
109
00:04:32,056 --> 00:04:33,233
Here we are.
110
00:04:35,525 --> 00:04:38,961
There. I feel
a lot safer already.
111
00:04:52,843 --> 00:04:54,955
Very neatly done, Nikko.
112
00:04:54,979 --> 00:04:56,089
Take him away.
113
00:04:56,113 --> 00:04:57,890
But sir,
Mr. Goodrich phoned.
114
00:04:57,914 --> 00:04:59,426
The detectives are on their way.
115
00:04:59,450 --> 00:05:01,261
Detectives?
That's not good.
116
00:05:01,285 --> 00:05:02,628
Don't worry, my sweet.
117
00:05:02,652 --> 00:05:03,997
They won't stay long.
118
00:05:07,291 --> 00:05:08,534
Sleeping pills.
119
00:05:08,558 --> 00:05:10,236
The permanent kind.
120
00:05:16,066 --> 00:05:17,777
Stand where you are.
We're detectives.
121
00:05:17,801 --> 00:05:19,379
What's going on around here?
122
00:05:19,403 --> 00:05:20,513
Search the suspect!
123
00:05:20,537 --> 00:05:22,382
Suspect?
The butler's always a suspect.
124
00:05:22,406 --> 00:05:23,683
Hold for a still.
125
00:05:23,707 --> 00:05:25,085
Good.
Okay.
126
00:05:25,109 --> 00:05:26,949
I think he moved.
Wait a minute.
127
00:05:28,045 --> 00:05:29,089
What'd you find?
128
00:05:29,113 --> 00:05:30,156
Only this.
129
00:05:30,180 --> 00:05:31,224
Why you...
130
00:05:31,248 --> 00:05:32,292
Ooh!
131
00:05:32,316 --> 00:05:35,183
Hold it.
Your watch.
132
00:05:37,354 --> 00:05:40,022
Would you step in here, please.
133
00:05:45,429 --> 00:05:46,973
Boy, what a creepy
looking joint.
134
00:05:46,997 --> 00:05:48,441
Swell place for a murder.
135
00:05:48,465 --> 00:05:50,310
Cut that out!
Yeah, don't talk like that.
136
00:05:50,334 --> 00:05:52,578
Nothing's gonna happen.
Absolutely nothing.
137
00:05:52,602 --> 00:05:54,414
Oh!
Come on.
138
00:05:54,438 --> 00:05:56,216
He's right.
What could happen?
139
00:05:56,240 --> 00:05:58,184
I guess I'm just
the nervous type, I guess.
140
00:06:02,546 --> 00:06:04,457
Hello.
141
00:06:04,481 --> 00:06:06,126
Oh...
142
00:06:06,150 --> 00:06:07,760
Hello.
143
00:06:07,784 --> 00:06:10,263
We're detectives.
Mr. Goodrich sent for us.
144
00:06:10,287 --> 00:06:12,565
Oh? I'm his niece.
145
00:06:12,589 --> 00:06:14,167
The niece is nice.
Heh-heh!
146
00:06:14,191 --> 00:06:15,235
Hold on.
147
00:06:15,259 --> 00:06:16,836
We're here on business.
148
00:06:16,860 --> 00:06:18,138
I mean business. Oh.
149
00:06:18,162 --> 00:06:20,273
Wait a minute.
Why you...
150
00:06:20,297 --> 00:06:21,841
Hold it.
You know what this means?
151
00:06:21,865 --> 00:06:23,676
You can't give... Ooh!
152
00:06:23,700 --> 00:06:25,045
Oh, the glass.
153
00:06:25,069 --> 00:06:27,369
Mm, I'm framed.
154
00:06:29,806 --> 00:06:32,285
I'm afraid something
dreadful has happened.
155
00:06:32,309 --> 00:06:33,819
Uncle has disappeared.
156
00:06:33,843 --> 00:06:34,887
No.
157
00:06:34,911 --> 00:06:37,123
He was sitting right over there.
158
00:06:37,147 --> 00:06:38,891
Suddenly, I heard a scream.
159
00:06:40,084 --> 00:06:41,227
Let go on me, will you?
160
00:06:41,251 --> 00:06:42,795
Then he was gone.
161
00:06:42,819 --> 00:06:43,829
Well, don't worry.
162
00:06:43,853 --> 00:06:45,198
We'll take take of everything.
163
00:06:45,222 --> 00:06:47,367
We'll find fingerprints.
Get the camera ready.
164
00:06:47,391 --> 00:06:49,458
Come on, eagle.
165
00:06:50,994 --> 00:06:52,138
Get busy.
166
00:06:55,765 --> 00:06:57,110
Oof!
167
00:06:57,134 --> 00:06:58,978
What's the matter?
168
00:06:59,002 --> 00:07:00,046
Nothing. Uh...
169
00:07:00,070 --> 00:07:02,115
Get that letter.
Which one?
170
00:07:02,139 --> 00:07:05,017
That one!
171
00:07:05,041 --> 00:07:07,787
Come on over
and look for fingerprints.
172
00:07:07,811 --> 00:07:10,123
Look at that. It's got that
pollen about written on it.
173
00:07:10,147 --> 00:07:11,524
But I'll fix that.
174
00:07:11,548 --> 00:07:13,868
Stopped down a quarter
of a mile, that's about right.
175
00:07:17,787 --> 00:07:19,632
Somebody left
some hypo in there.
176
00:07:19,656 --> 00:07:22,890
Oh, highly polished mahogany.
177
00:07:24,328 --> 00:07:26,506
And termites.
178
00:07:26,530 --> 00:07:28,475
With big blue eyes.
179
00:07:28,499 --> 00:07:29,476
Uh...
180
00:07:29,500 --> 00:07:31,811
Get out of here!
181
00:07:31,835 --> 00:07:33,045
Fingerprints!
182
00:07:33,069 --> 00:07:36,015
Right, ready with the camera.
Coming right up.
183
00:07:36,039 --> 00:07:39,141
Aha! Fingerprints.
184
00:07:51,555 --> 00:07:53,733
Mm, wow.
185
00:07:53,757 --> 00:07:56,558
What a doll.
186
00:08:01,165 --> 00:08:03,676
No, Moe!
Larry, help!
187
00:08:03,700 --> 00:08:05,145
There was an ugly looking thing
188
00:08:05,169 --> 00:08:07,046
staring right at me.
It was horrible.
189
00:08:07,070 --> 00:08:08,914
Why do you know?
It was you.
190
00:08:11,341 --> 00:08:13,986
You imbecile.
We're getting no place fast.
191
00:08:14,010 --> 00:08:15,788
May I make a suggestion?
192
00:08:15,812 --> 00:08:17,690
Yeah.
Sure, certainly.
193
00:08:17,714 --> 00:08:19,659
Why not separate
and search the place?
194
00:08:19,683 --> 00:08:22,128
What an idea.
Brilliant.
195
00:08:22,152 --> 00:08:23,463
One of you come with me.
196
00:08:23,487 --> 00:08:25,431
Yes, I... Come here.
197
00:08:25,455 --> 00:08:27,500
Wait a minute. I heard
what the lady said.
198
00:08:27,524 --> 00:08:28,524
Come on!
199
00:08:33,129 --> 00:08:35,475
Leave us leave, my sweet.
200
00:08:35,499 --> 00:08:38,900
Oh! Don't you rise
your hand to me.
201
00:08:42,239 --> 00:08:45,918
Now, don't you go
get yourselves murdered.
202
00:08:45,942 --> 00:08:47,086
Don't worry about us.
203
00:08:47,110 --> 00:08:48,321
Murder?
Nyah!
204
00:08:48,345 --> 00:08:50,323
Turn me loose.
Like I told Shemp,
205
00:08:50,347 --> 00:08:51,857
there's nothing to be afraid of.
206
00:08:51,881 --> 00:08:52,925
Not a thing.
207
00:08:52,949 --> 00:08:53,993
Of course not.
208
00:08:54,017 --> 00:08:56,184
And spread out.
209
00:09:01,458 --> 00:09:03,570
Let's have a little drink.
210
00:09:03,594 --> 00:09:05,505
Oh, boy, that's for me.
211
00:09:05,529 --> 00:09:06,872
Now, don't go away.
212
00:09:06,896 --> 00:09:08,029
Oh, I won't.
213
00:09:15,439 --> 00:09:17,049
Hm, nice picture.
214
00:09:17,073 --> 00:09:19,474
Yes, isn't it?
215
00:09:24,981 --> 00:09:26,992
So natural it looks
like the trees move.
216
00:09:28,885 --> 00:09:31,731
Yes, sir. I sure enjoy
good pictures.
217
00:09:31,755 --> 00:09:34,556
Well, then. I'm sure
you'll like that one.
218
00:09:37,527 --> 00:09:40,106
Oh, yes, nice.
Very nice.
219
00:09:40,130 --> 00:09:43,298
But you know, uh,
I like that much better.
220
00:09:45,902 --> 00:09:48,013
Oh, you do, do you?
Heh-heh.
221
00:09:48,037 --> 00:09:50,149
It's by a very famous painter.
222
00:09:50,173 --> 00:09:52,573
The same one
who painted that one.
223
00:09:55,078 --> 00:09:57,189
Oh, charming.
Charming.
224
00:09:57,213 --> 00:09:58,691
But my favorite is, uh,
225
00:09:58,715 --> 00:10:00,014
that one.
226
00:10:02,185 --> 00:10:03,829
It is lovely.
227
00:10:03,853 --> 00:10:05,231
Yes, it is lovely.
228
00:10:06,323 --> 00:10:08,534
Well, cheerio.
229
00:10:08,558 --> 00:10:10,102
A couple of pip-pips,
230
00:10:10,126 --> 00:10:11,771
little barbecue
and what have you.
231
00:10:13,330 --> 00:10:15,341
A short life and a merry one.
232
00:10:15,365 --> 00:10:17,832
You ain't kiddin'.
233
00:10:22,038 --> 00:10:23,416
How do you feel, kiddo?
234
00:10:23,440 --> 00:10:25,918
Fine, fine.
And you?
235
00:10:25,942 --> 00:10:28,120
Oh, great. I never
felt better in my life.
236
00:10:28,144 --> 00:10:29,188
I never forget that...
237
00:11:01,745 --> 00:11:03,556
Take it easy, kid!
238
00:11:03,580 --> 00:11:04,791
Take it easy, take it easy.
239
00:11:04,815 --> 00:11:06,359
What happened?
What's the matter?
240
00:11:06,383 --> 00:11:07,827
That dame,
she tried to poison me.
241
00:11:07,851 --> 00:11:09,061
She's gone!
242
00:11:09,085 --> 00:11:10,830
Uh-oh. I'm scared.
Let's get out of here.
243
00:11:10,854 --> 00:11:11,919
Come on.
244
00:11:17,594 --> 00:11:19,205
Hey, the phone.
Let's call the cops.
245
00:11:19,229 --> 00:11:20,873
Yeah.
246
00:11:20,897 --> 00:11:23,075
Help! Help!
247
00:11:23,099 --> 00:11:25,010
It's dead.
We're in a tough spot, men.
248
00:11:25,034 --> 00:11:27,413
Yeah, it's gonna take brains
to get us out of here.
249
00:11:27,437 --> 00:11:29,415
That's why I said
we're in a tough spot.
250
00:11:29,439 --> 00:11:30,783
Heep-eep-eep-eep!
251
00:11:30,807 --> 00:11:32,685
Shut up!
This is no time for singing.
252
00:11:34,745 --> 00:11:36,121
Let go my arm!
253
00:11:36,145 --> 00:11:37,457
Ooh!
Eep-eep-eep!
254
00:11:37,481 --> 00:11:38,780
Why you...
255
00:11:40,584 --> 00:11:42,094
What's the matter with you?
256
00:11:42,118 --> 00:11:43,929
Unh! Why you...
257
00:11:59,369 --> 00:12:01,113
When I get my hands on you!
258
00:12:01,137 --> 00:12:04,083
Give me that... Give me that gun!
259
00:12:04,107 --> 00:12:05,673
Give me that... Unh!
260
00:12:21,825 --> 00:12:23,469
Hey, Moe.
It's me, it's Larry.
261
00:12:23,493 --> 00:12:25,772
Moe? Moe?
262
00:12:25,796 --> 00:12:27,061
Moe?
263
00:12:33,437 --> 00:12:36,137
Larry?
Larry, is that you?
264
00:12:37,273 --> 00:12:38,818
Larry, say something you nitwit.
265
00:12:38,842 --> 00:12:40,286
Where are you?
266
00:12:40,310 --> 00:12:42,087
Oh, there you are.
Ha-ha!
267
00:12:42,111 --> 00:12:43,391
Aah!
268
00:12:44,748 --> 00:12:46,748
Aargh!
269
00:12:49,686 --> 00:12:51,230
Hey, Moe, where you going?
270
00:12:51,254 --> 00:12:52,865
He got away from you,
didn't he? Ha!
271
00:12:52,889 --> 00:12:54,934
Whoa! Whoa! Whoa!
272
00:12:54,958 --> 00:12:56,602
That thing,
the goon, he's coming!
273
00:12:56,626 --> 00:12:58,070
Hey, what'd he say?
274
00:13:18,114 --> 00:13:19,926
Oh!
275
00:13:19,950 --> 00:13:21,293
Moe? Come here.
276
00:13:21,317 --> 00:13:22,762
Wait a minute, I'm sorry.
277
00:13:22,786 --> 00:13:24,330
I thought you was the goon.
278
00:13:24,354 --> 00:13:26,466
Say something.
Say something.
279
00:13:26,490 --> 00:13:28,033
Numbskull.
Oof!
280
00:13:29,793 --> 00:13:31,337
You're nothing but a nitwit.
281
00:13:31,361 --> 00:13:32,638
Thank you, thank you.
282
00:13:32,662 --> 00:13:33,982
Aah!
Aah, let go!
283
00:13:48,044 --> 00:13:50,322
I guess that takes care
of handsome Harold.
284
00:13:50,346 --> 00:13:51,591
Oh, you're a genius.
285
00:13:51,615 --> 00:13:52,792
Nice work, kid.
286
00:13:52,816 --> 00:13:54,527
Oh, it's nothing.
It's nothing at all.
287
00:13:55,619 --> 00:13:57,029
I'll never forget the first time
288
00:13:57,053 --> 00:13:59,198
I saved a couple of guys.
It was in a pool room.
289
00:13:59,222 --> 00:14:01,534
A guy walks in, he says,
"Stick 'em up."
290
00:14:01,558 --> 00:14:04,336
I says, "Nothing scares me."
291
00:14:04,360 --> 00:14:06,706
Will you cut it out?
Cut it out.
292
00:14:06,730 --> 00:14:08,541
He says, "Yeah?"
And I says, "Yeah,"
293
00:14:08,565 --> 00:14:09,976
right back at him.
Give him a...
294
00:14:10,000 --> 00:14:11,243
What's the matter with you?
295
00:14:11,267 --> 00:14:13,546
I'm tired,
will you go and... Aah!
296
00:14:13,570 --> 00:14:14,614
Moe! Larry!
297
00:14:14,638 --> 00:14:16,382
A corpus, a corpus.
298
00:14:16,406 --> 00:14:17,717
It's old man Goodrich.
299
00:14:20,977 --> 00:14:23,077
Oh!
300
00:14:27,116 --> 00:14:28,694
Moe, Larry! Look!
301
00:14:28,718 --> 00:14:30,530
He's alive.
Take it easy, Mr. Goodrich.
302
00:14:30,554 --> 00:14:31,864
Everything is under control.
303
00:14:31,888 --> 00:14:33,833
Oh, you're the detectives?
Yeah.
304
00:14:33,857 --> 00:14:35,801
Thank goodness!
What happened?
305
00:14:35,825 --> 00:14:37,870
They tortured me
to get my money.
306
00:14:40,030 --> 00:14:42,207
There they are!
Now get them!
307
00:14:46,069 --> 00:14:47,513
Hey!
308
00:14:47,537 --> 00:14:48,814
Hey.
309
00:14:50,040 --> 00:14:51,751
Good work, kid.
Good work.
310
00:14:51,775 --> 00:14:54,119
Ha-ha-ha! Oof!
311
00:14:54,143 --> 00:14:56,288
Stay where you are.
You're all covered.
312
00:14:56,312 --> 00:14:57,312
Who put out...?
313
00:15:00,800 --> 00:15:02,611
Be careful.
314
00:15:02,635 --> 00:15:04,413
Look out! Oof!
315
00:15:04,437 --> 00:15:06,382
Here I am, Moe.
316
00:15:06,406 --> 00:15:07,650
Whoa! Whoa!
317
00:15:07,674 --> 00:15:09,507
Shemp, are you okay?
318
00:15:16,148 --> 00:15:19,662
It's all over, boys.
You can get up now.
319
00:15:19,686 --> 00:15:21,063
You beat them up.
320
00:15:22,222 --> 00:15:23,532
It's wonderful, wonderful.
321
00:15:23,556 --> 00:15:25,501
Tell me, uh, how did you do it?
322
00:15:25,525 --> 00:15:27,436
I did it with my little shovel.
323
00:15:27,460 --> 00:15:29,771
One of them was coming at me.
324
00:15:29,795 --> 00:15:31,006
I let them have it.
325
00:15:31,030 --> 00:15:32,841
Another one came at me
from this side.
326
00:15:32,865 --> 00:15:33,909
Wham, wham!
327
00:15:33,933 --> 00:15:35,411
I let them have it.
328
00:15:35,435 --> 00:15:36,812
I start to swing left and right.
329
00:15:36,836 --> 00:15:38,514
Five of them
started to come at me.
330
00:15:38,538 --> 00:15:40,148
Did that stop me? No!
331
00:15:40,172 --> 00:15:41,483
Wham, I...
332
00:15:41,507 --> 00:15:45,153
Hey. Hey, where did
everybody go?
333
00:15:45,177 --> 00:15:46,589
Oh, Moe!
334
00:15:46,613 --> 00:15:48,824
Larry!
Look, wait for me!
21672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
