Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,527 --> 00:00:31,741
♪ I will never let you go
My pretty sweet one ♪
2
00:00:31,765 --> 00:00:35,212
♪ For you're mine, love
To hold, my joy and pride ♪
3
00:00:36,703 --> 00:00:41,485
♪ And I hope and trust
I'll never, ever meet one ♪
4
00:00:41,509 --> 00:00:45,422
♪ Who will try to take you
From my loving side ♪
5
00:00:47,314 --> 00:00:49,759
They're coming!
The boys are coming.
6
00:00:49,783 --> 00:00:52,762
Yeah, and they're riding
head-bent-for-leather.
7
00:01:03,297 --> 00:01:04,596
Whoa.
8
00:01:26,654 --> 00:01:28,131
Larry!
Shemp!
9
00:01:28,155 --> 00:01:29,832
Moe!
Ella!
10
00:01:29,856 --> 00:01:31,734
Bella!
Stella!
11
00:01:37,665 --> 00:01:39,576
Gosh, we sure missed you.
12
00:01:39,600 --> 00:01:42,045
Yeah. So we got everything
ready for the wedding.
13
00:01:42,069 --> 00:01:45,148
From now on, we're gonna be
at your sides forever.
14
00:01:45,172 --> 00:01:46,416
That's a powerful thought...
15
00:01:46,440 --> 00:01:48,640
You know,
you all is just right...
16
00:01:55,949 --> 00:01:58,195
♪ You're the flame
Within my heart ♪
17
00:01:58,219 --> 00:02:01,464
♪ That keeps a-burnin'... ♪
18
00:02:01,488 --> 00:02:03,066
Hold hands, everyone.
19
00:02:03,090 --> 00:02:04,734
♪ ...I'll answer to the call ♪
20
00:02:07,228 --> 00:02:10,729
Now, repeat after me:
"With this ring I do thee wed."
21
00:02:11,832 --> 00:02:14,099
With this ring I do thee wed.
22
00:02:15,802 --> 00:02:17,969
With this ring I do thee wed.
23
00:02:19,506 --> 00:02:21,440
With this ring I do thee wed.
24
00:02:23,244 --> 00:02:26,223
Oh, with this ring...
Oh, pardon me.
25
00:02:26,247 --> 00:02:29,226
I now pronounce you
man and wife.
26
00:02:52,373 --> 00:02:53,373
Oh!
27
00:02:56,710 --> 00:02:58,688
Oh!
28
00:02:58,712 --> 00:02:59,789
Mm!
29
00:02:59,813 --> 00:03:00,813
Honey.
30
00:03:02,549 --> 00:03:04,127
Why don't you throw that
to Mandy?
31
00:03:04,151 --> 00:03:05,362
I'm sorry.
32
00:03:05,386 --> 00:03:06,618
Mandy, catch!
33
00:03:14,127 --> 00:03:15,605
I hope you'll excuse me,
34
00:03:15,629 --> 00:03:17,574
but I've gotta catch
the train in half an hour.
35
00:03:17,598 --> 00:03:19,776
Much luck to all of you.
Sorry I've gotta leave.
36
00:03:19,800 --> 00:03:21,811
Well, when you gotta leave,
you gotta leave.
37
00:03:21,835 --> 00:03:23,313
Gosh, with the sheriff
out of town,
38
00:03:23,337 --> 00:03:25,214
there's gonna be trouble.
Yeah.
39
00:03:25,238 --> 00:03:26,983
While you were gone,
the Noonan brothers
40
00:03:27,007 --> 00:03:29,519
forced their attentions on us.
41
00:03:29,543 --> 00:03:32,289
They said if we married you,
they'd shoot you on sight.
42
00:03:32,313 --> 00:03:34,190
On sight?
We'll leave town right now,
43
00:03:34,214 --> 00:03:35,425
then we'll be out of sight.
44
00:03:37,785 --> 00:03:40,930
So you'd turn tail and run
instead of fight for us.
45
00:03:40,954 --> 00:03:42,332
You cowards.
46
00:03:42,356 --> 00:03:43,966
Aw, wait a minute.
We can explain.
47
00:03:43,990 --> 00:03:46,703
We're leaving you, chicken.
48
00:03:46,727 --> 00:03:48,171
Oh!
49
00:03:48,195 --> 00:03:49,294
Hm!
50
00:03:53,467 --> 00:03:54,877
You heard what they said.
51
00:03:54,901 --> 00:03:56,913
Sheriff will be leaving town
in a half-hour,
52
00:03:56,937 --> 00:03:59,882
and the Noonan boys'll be
a-gunnin' for you.
53
00:03:59,906 --> 00:04:02,185
Say, I'll go over
and order you some coffins.
54
00:04:02,209 --> 00:04:03,252
Oh, thanks.
55
00:04:03,276 --> 00:04:04,688
Coffins!
56
00:04:04,712 --> 00:04:05,689
How do you like that?
57
00:04:05,713 --> 00:04:07,256
If we leave, we lose our wives.
58
00:04:07,280 --> 00:04:09,626
If we stay, we're as good
as dead in a half-hour.
59
00:04:09,650 --> 00:04:10,794
Dead in a half-hour?
60
00:04:11,918 --> 00:04:14,597
Say, we gotta have
more time to think.
61
00:04:14,621 --> 00:04:16,999
Wait, I'll fix that.
62
00:04:17,023 --> 00:04:18,968
Listen, we're all nervous.
Let's have a beer.
63
00:04:18,992 --> 00:04:20,832
Maybe it'll relax us.
All right.
64
00:04:24,531 --> 00:04:26,297
That'll give us time to think.
65
00:04:32,606 --> 00:04:34,451
Oh, stubborn, eh?
66
00:04:45,486 --> 00:04:47,296
Here's how.
I know how.
67
00:04:47,320 --> 00:04:48,465
All the luck in the world...
68
00:04:48,489 --> 00:04:49,489
Ooh!
69
00:04:50,491 --> 00:04:51,601
Oh, oh.
70
00:04:51,625 --> 00:04:53,770
I'm sorry, fellas.
71
00:04:53,794 --> 00:04:55,714
Why, you...
No, wait a minute, look.
72
00:04:57,398 --> 00:04:58,708
We're doomed.
73
00:04:58,732 --> 00:05:00,410
We're doomed, we're doomed.
74
00:05:00,434 --> 00:05:02,011
I'm nervous.
I gotta have a drink.
75
00:05:02,035 --> 00:05:04,080
Me too.
Me three.
76
00:05:04,104 --> 00:05:06,204
Phew, oh, boy.
77
00:05:09,075 --> 00:05:10,620
I can't drink this stuff
straight.
78
00:05:10,644 --> 00:05:11,910
Here, you take it.
79
00:05:21,221 --> 00:05:23,021
You stoop.
Oh...
80
00:05:38,038 --> 00:05:40,817
Boy, that's liquid dynamite.
81
00:05:40,841 --> 00:05:41,940
What is that?
82
00:05:53,253 --> 00:05:54,898
Come on, fellas.
Let's get out of town.
83
00:05:54,922 --> 00:05:55,922
Yeah.
84
00:06:08,134 --> 00:06:11,147
Hey, this town is sure deserted.
I wonder why?
85
00:06:11,171 --> 00:06:14,050
Because of the shooting.
86
00:06:14,074 --> 00:06:15,585
Hey, look.
87
00:06:19,179 --> 00:06:20,423
They're coming.
88
00:06:20,447 --> 00:06:21,624
I'm going.
89
00:06:21,648 --> 00:06:23,292
Don't be a coward.
Oh, well, I...
90
00:06:29,623 --> 00:06:31,556
Drill them on sight.
91
00:06:38,064 --> 00:06:39,108
Out of my way.
92
00:06:39,132 --> 00:06:40,477
I'm going in through that door.
93
00:06:40,501 --> 00:06:42,411
Wait a minute.
There's no door there.
94
00:06:42,435 --> 00:06:43,880
Well, I'll make
a door on my own.
95
00:06:43,904 --> 00:06:45,214
Stoop.
96
00:06:45,238 --> 00:06:46,382
Oh!
97
00:06:46,406 --> 00:06:47,750
What do you think you're doing?
98
00:06:47,774 --> 00:06:49,418
Taking my coat off
so I can run faster.
99
00:06:49,442 --> 00:06:51,420
Good idea.
Ooh!
100
00:06:51,444 --> 00:06:53,222
Listen, if we're gonna
take our coats off,
101
00:06:53,246 --> 00:06:55,625
let's do it all together.
Ready? Go.
102
00:06:55,649 --> 00:06:58,227
Get out of here.
103
00:06:58,251 --> 00:06:59,596
Come here.
104
00:06:59,620 --> 00:07:01,698
We'll sneak out to the street
and watch them go by.
105
00:07:01,722 --> 00:07:03,366
Then we can run for it.
Right.
106
00:07:03,390 --> 00:07:04,868
But be very quiet.
Be very quiet.
107
00:07:04,892 --> 00:07:06,302
Okay.
108
00:07:06,326 --> 00:07:07,766
Hey, watch the rear...
109
00:07:18,204 --> 00:07:20,282
They must be behind us.
Let's go that way.
110
00:07:20,306 --> 00:07:21,740
Come on.
111
00:07:47,868 --> 00:07:49,579
I don't see them anyplace.
Shh.
112
00:07:49,603 --> 00:07:51,247
They must have got scared
and run away.
113
00:07:51,271 --> 00:07:54,250
If you think they're scared,
tell my knees to quit shaking.
114
00:07:54,274 --> 00:07:56,152
Well, if you're gonna
be a coward, okay.
115
00:07:56,176 --> 00:07:59,022
As for me, I'm a-stayin'
and I'm a-fightin'.
116
00:07:59,046 --> 00:08:01,457
Yes, sir! I'm a-fightin'
to your last breath.
117
00:08:01,481 --> 00:08:03,125
Right in your face.
Me too.
118
00:08:03,149 --> 00:08:04,994
Oh, Moe, now. Moe.
119
00:08:11,558 --> 00:08:13,135
Hi, Noonan.
120
00:08:25,606 --> 00:08:27,450
Over here.
121
00:08:50,230 --> 00:08:52,508
Hey, Moe, look at your stone.
122
00:08:59,773 --> 00:09:01,417
That's a hot one.
123
00:09:01,441 --> 00:09:02,919
Larry, what's it say on yours?
124
00:09:20,661 --> 00:09:22,338
Why, you varmints.
125
00:09:54,027 --> 00:09:55,504
Ah!
126
00:09:55,528 --> 00:09:58,462
Oh, they got me!
127
00:09:59,966 --> 00:10:01,199
Oh...
128
00:10:05,371 --> 00:10:07,172
Why, you...
129
00:10:11,111 --> 00:10:13,255
Hey, we're out of bullets.
130
00:10:13,279 --> 00:10:14,991
What are we gonna do now?
131
00:10:15,015 --> 00:10:16,325
We're sunk.
132
00:10:16,349 --> 00:10:17,760
If I only had a slingshot.
133
00:10:17,784 --> 00:10:20,096
Hey, Larry, come here.
134
00:10:20,120 --> 00:10:21,363
Get over to the general store
135
00:10:21,387 --> 00:10:23,299
and see if you can find
some more ammunition.
136
00:10:23,323 --> 00:10:24,834
Keep me covered.
Go ahead.
137
00:10:27,961 --> 00:10:31,062
Ow! Ah!
138
00:10:36,203 --> 00:10:38,047
Ready, kid?
Right, right, right.
139
00:10:38,071 --> 00:10:40,183
Range: across the street.
140
00:10:40,207 --> 00:10:41,884
Elevation: 6 feet.
Weight: 180 pounds
141
00:10:43,376 --> 00:10:45,822
Weather clear, track fast.
They're off!
142
00:10:45,846 --> 00:10:47,046
Give.
143
00:10:50,083 --> 00:10:51,694
Ah, good one.
144
00:10:51,718 --> 00:10:53,317
I fixed you.
145
00:10:55,321 --> 00:10:56,999
All right, ready, aim.
146
00:10:57,023 --> 00:10:59,383
Now this time
right between the eyes.
147
00:11:01,394 --> 00:11:04,173
Ouch! Oh, oh, oh!
148
00:11:04,197 --> 00:11:05,174
Give.
149
00:11:05,198 --> 00:11:06,175
Ouch!
150
00:11:06,199 --> 00:11:07,298
Oh!
151
00:11:09,369 --> 00:11:10,434
Oh, oh, oh!
152
00:11:14,875 --> 00:11:16,685
Oh, boy, a gun.
153
00:11:16,709 --> 00:11:19,088
And shells!
Am I lucky.
154
00:11:20,213 --> 00:11:21,557
Oh...
155
00:11:21,581 --> 00:11:23,614
Oh, gee, it's stuck.
156
00:11:25,652 --> 00:11:27,764
Ah, excellent.
157
00:11:43,203 --> 00:11:46,149
Let me at him. I'll blast him
out of this world.
158
00:11:46,173 --> 00:11:47,316
Give it to him. Now!
159
00:11:53,313 --> 00:11:54,791
All right, give it to him.
160
00:11:59,652 --> 00:12:01,363
They're firing back at us.
161
00:12:02,655 --> 00:12:04,633
I better get him now.
It's our last bullet.
162
00:12:04,657 --> 00:12:06,002
All right.
Blast him.
163
00:12:11,998 --> 00:12:13,764
I could use it as a club.
164
00:12:22,475 --> 00:12:24,756
That guy must have cat in him.
He's got nine lives.
165
00:12:27,247 --> 00:12:29,292
Wait a minute, Noonan.
We're out of ammunition.
166
00:12:29,316 --> 00:12:31,716
Come out and fight like a man
with your bare fists.
167
00:12:32,853 --> 00:12:34,230
Why, you...
168
00:12:34,254 --> 00:12:35,720
I'll tear you limb from limb.
169
00:12:41,127 --> 00:12:42,805
Wait a minute.
170
00:12:42,829 --> 00:12:45,029
You take him first, killer.
Why, certainly.
171
00:12:46,566 --> 00:12:48,577
Why, I got you coming.
172
00:12:48,601 --> 00:12:50,179
I'll chop you
into little mincemeat,
173
00:12:50,203 --> 00:12:52,414
that's what I'll do
to you. Yes, sir.
174
00:12:52,438 --> 00:12:54,783
Why, I got you prowling.
I got you prowling.
175
00:12:54,807 --> 00:12:56,540
Why...
176
00:13:01,882 --> 00:13:03,826
Larry, ram him in the belly
with your head.
177
00:13:03,850 --> 00:13:05,328
Right.
Come on.
178
00:13:29,475 --> 00:13:31,254
- I'll get you.
- No, you won't.
179
00:13:39,419 --> 00:13:41,663
I'll get you.
Oh, no, you won't.
180
00:14:03,043 --> 00:14:05,944
Shemp, Larry! Larry, Shemp!
181
00:14:07,580 --> 00:14:09,013
Hurry up!
182
00:14:12,885 --> 00:14:14,196
Come on, Shemp.
183
00:14:14,220 --> 00:14:15,820
Let him have it.
I got him.
184
00:14:16,957 --> 00:14:18,100
Okay, Shemp!
185
00:14:18,124 --> 00:14:19,357
Oh, I'll get him this time.
186
00:14:20,126 --> 00:14:21,870
Oh!
I did it.
187
00:14:21,894 --> 00:14:23,861
It's Moe.
That'll fix you.
188
00:14:31,438 --> 00:14:33,082
Get him up there.
Come on, kid.
189
00:14:33,106 --> 00:14:34,616
Where's the horse
that kicked me?
190
00:14:34,640 --> 00:14:36,640
Leave it alone.
You're all right now.
191
00:14:38,044 --> 00:14:39,588
Larry!
Moe!
192
00:14:39,612 --> 00:14:40,589
Shemp!
193
00:14:40,613 --> 00:14:41,590
Ella!
Bella!
194
00:14:41,614 --> 00:14:43,792
Stella!
Ah-ah!
195
00:14:45,952 --> 00:14:48,730
Oh, darling, thank goodness
you're not hurt.
196
00:14:48,754 --> 00:14:50,433
We would never leave you.
197
00:14:50,457 --> 00:14:53,869
We just didn't want you
to disgrace yourselves.
198
00:14:53,893 --> 00:14:57,773
♪ For you're mine, love
To hold, my joy and pride ♪
199
00:15:00,000 --> 00:15:03,534
♪ And I hope and trust
I'll never, ever meet one ♪
200
00:15:09,542 --> 00:15:11,702
Why you diddly, dag-blamed...
201
00:15:13,980 --> 00:15:16,225
♪ You're the flame
Within my heart ♪
202
00:15:16,249 --> 00:15:18,494
♪ That keeps a-burnin' ♪
203
00:15:18,518 --> 00:15:20,529
♪ But when duty-bound ♪
204
00:15:20,553 --> 00:15:22,531
♪ I'll answer to the call ♪
205
00:15:24,190 --> 00:15:28,904
♪ So don't stray away
Because for you I'm yearnin' ♪
206
00:15:28,928 --> 00:15:32,508
♪ I'm just asking you
To stick around, that's all ♪
207
00:15:35,902 --> 00:15:37,801
Mm!
208
00:15:38,938 --> 00:15:40,538
Give me a kiss, baby.
13850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
