Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,709 --> 00:01:00,341
Whew, it's hot in here.
2
00:01:03,714 --> 00:01:06,493
Ah, what a stubborn spot.
3
00:01:06,517 --> 00:01:08,962
Shemp, give me a hand, will you?
4
00:01:08,986 --> 00:01:11,598
I can't now.
I gotta finish my pants.
5
00:01:11,622 --> 00:01:13,099
Hey, fellas.
6
00:01:13,123 --> 00:01:14,100
Listen to this letter.
7
00:01:14,124 --> 00:01:15,267
"Gentlemen..."
8
00:01:15,291 --> 00:01:17,036
That ain't for us.
We're not gentlemen.
9
00:01:17,060 --> 00:01:18,104
Speak for yourself.
10
00:01:18,128 --> 00:01:19,438
Ooh!
11
00:01:19,462 --> 00:01:21,374
"Gentlemen, this is
to inform you
12
00:01:21,398 --> 00:01:23,776
"that unless overdue payments
for tailoring equipment
13
00:01:23,800 --> 00:01:25,044
"are made within 24 hours,
14
00:01:25,068 --> 00:01:27,046
"we will repossess
said equipment.
15
00:01:27,070 --> 00:01:30,249
"Balance now due: $321.86.
16
00:01:30,273 --> 00:01:32,318
"Skin and Flint Finance
Corporation.
17
00:01:32,342 --> 00:01:35,755
I, Fleecem, President."
18
00:01:35,779 --> 00:01:37,724
They'll put us out of business.
What'll we do?
19
00:01:37,748 --> 00:01:39,425
You guys worry about that.
20
00:01:39,449 --> 00:01:41,193
I'm too young to worry
and get wrinkles
21
00:01:41,217 --> 00:01:42,929
on my pretty little face.
22
00:01:42,953 --> 00:01:45,020
What we need is a little
music to cheer us up.
23
00:01:50,427 --> 00:01:51,971
News flashes.
24
00:01:51,995 --> 00:01:54,206
Police are frantically
scouring the town
25
00:01:54,230 --> 00:01:56,809
in search of Terry
"Slippery Finger" Hargen.
26
00:01:56,833 --> 00:01:59,245
Hargen has robbed
his 18th consecutive safe
27
00:01:59,269 --> 00:02:00,479
in nine days.
28
00:02:00,503 --> 00:02:03,249
A large reward
is offered for his capture.
29
00:02:03,273 --> 00:02:05,451
Does your car have indigestion?
30
00:02:05,475 --> 00:02:07,153
Does it burp in the morning?
31
00:02:07,177 --> 00:02:09,055
Try 'No-burpaline',
32
00:02:09,079 --> 00:02:12,926
the only gasoline containing
bicarbonate of soda...
33
00:02:14,084 --> 00:02:16,295
Hey, Moe, why don't
we capture Hargen
34
00:02:16,319 --> 00:02:17,296
and collect the reward?
35
00:02:17,320 --> 00:02:19,331
Then we can pay our bills.
36
00:02:19,355 --> 00:02:21,467
Oh, it's as simple as all that?
37
00:02:21,491 --> 00:02:24,737
Hargen is gonna walk right
in here and let you capture him.
38
00:02:24,761 --> 00:02:26,105
You're nuts.
39
00:02:26,129 --> 00:02:27,540
We're gonna be paupers.
40
00:02:27,564 --> 00:02:28,908
Paupers.
Are you kidding?
41
00:02:28,932 --> 00:02:30,910
We're not even married.
42
00:02:30,934 --> 00:02:32,411
Oh.
Why don't you be quiet.
43
00:02:32,435 --> 00:02:34,002
Oh.
Think.
44
00:02:35,271 --> 00:02:37,371
I can't think when I'm hungry.
45
00:02:43,146 --> 00:02:44,691
Oh, a funny man.
46
00:02:44,715 --> 00:02:46,626
What's the matter with you?
47
00:02:46,650 --> 00:02:47,890
What did I do?
48
00:02:49,519 --> 00:02:51,330
- Who wants lunch?
- I do.
49
00:02:51,354 --> 00:02:52,799
Make me some too, will you?
50
00:02:52,823 --> 00:02:54,089
Okay, coming up.
51
00:03:18,882 --> 00:03:21,415
Ah, boy.
52
00:03:31,094 --> 00:03:32,593
Ah.
53
00:03:43,073 --> 00:03:46,052
Ah, well, here we are.
54
00:03:50,681 --> 00:03:52,191
What are you stalling
around for?
55
00:03:52,215 --> 00:03:53,893
Oh, oh, oh, oh.
56
00:03:53,917 --> 00:03:55,628
You know, you got
a rush order to get out.
57
00:03:55,652 --> 00:03:57,496
Get Mr. Grant's pants
and hand-press them.
58
00:03:57,520 --> 00:03:59,298
All right, all right.
But where are they?
59
00:03:59,322 --> 00:04:00,566
I pinned them up on the shade.
60
00:04:00,590 --> 00:04:01,634
What'd you do with them?
61
00:04:01,658 --> 00:04:03,102
I didn't touch them.
62
00:04:03,126 --> 00:04:04,425
Uh-oh.
63
00:04:11,401 --> 00:04:13,921
Here. Hurry up
and press those.
64
00:04:14,971 --> 00:04:17,252
What are you standing
around for?
65
00:04:43,600 --> 00:04:44,877
Oh!
66
00:04:44,901 --> 00:04:46,045
Oh, oh!
67
00:04:51,341 --> 00:04:52,440
Oh.
68
00:04:59,582 --> 00:05:02,161
Oh, oh, oh.
69
00:05:07,958 --> 00:05:09,969
You double-crosser.
70
00:05:09,993 --> 00:05:12,205
Oh!
71
00:05:12,229 --> 00:05:14,328
Oh! Oh!
72
00:05:22,438 --> 00:05:23,415
Oh!
73
00:05:23,439 --> 00:05:25,539
Oh, oh, oh!
74
00:05:32,082 --> 00:05:33,793
Wise guy, this time
I'll close you.
75
00:05:33,817 --> 00:05:34,817
Oh!
76
00:05:36,052 --> 00:05:37,063
I'm sorry, Moe.
77
00:05:37,087 --> 00:05:38,364
Oh, think nothing of it.
78
00:05:38,388 --> 00:05:39,398
Oh, gee, thanks.
79
00:05:39,422 --> 00:05:40,599
You're welcome.
80
00:05:40,623 --> 00:05:41,868
Oh!
81
00:05:47,697 --> 00:05:48,908
Oh!
82
00:05:48,932 --> 00:05:50,076
Ow!
83
00:05:50,100 --> 00:05:51,077
What's the idea?
84
00:05:51,101 --> 00:05:53,461
I'm sorry.
You stepped into me.
85
00:06:16,092 --> 00:06:17,069
Hey, fellas.
86
00:06:17,093 --> 00:06:18,459
A customer.
87
00:06:21,464 --> 00:06:23,042
- Say, have you seen...?
- Yes, sir.
88
00:06:23,066 --> 00:06:24,310
Don't worry about it.
89
00:06:24,334 --> 00:06:26,078
You've come to the right place.
You bet.
90
00:06:26,102 --> 00:06:28,347
This is the store where your
dollars have more sense.
91
00:06:28,371 --> 00:06:30,649
Say, we've got the very sport
coat you're looking for.
92
00:06:30,673 --> 00:06:32,418
I don't want a coat.
But listen, mister,
93
00:06:32,442 --> 00:06:33,719
we're gonna give you a bargain.
94
00:06:33,743 --> 00:06:35,221
Where did you ever
get this mess?
95
00:06:35,245 --> 00:06:36,322
I bought it here.
96
00:06:36,346 --> 00:06:38,825
Oh, what a beautiful
masterpiece.
97
00:06:38,849 --> 00:06:41,227
Now, just relax, mister.
98
00:06:41,251 --> 00:06:42,461
They'll only be a second.
99
00:06:42,485 --> 00:06:43,462
Yeah... Here.
100
00:06:43,486 --> 00:06:44,596
Isn't it a beauty?
101
00:06:44,620 --> 00:06:46,332
Genuine import.
Smell the ocean.
102
00:06:46,356 --> 00:06:47,733
And it's 200 percent wool.
103
00:06:47,757 --> 00:06:48,734
Two hundred percent?
104
00:06:48,758 --> 00:06:50,036
These sheep led a double life.
105
00:06:50,060 --> 00:06:51,570
Yes, sir. Get it on.
106
00:06:51,594 --> 00:06:53,172
Get it right in there.
I don't want...
107
00:06:53,196 --> 00:06:54,373
Will you...?
There you are.
108
00:06:54,397 --> 00:06:55,374
There you are.
109
00:06:55,398 --> 00:06:56,475
I don't want a coat.
110
00:06:56,499 --> 00:06:57,609
I don't want a coat.
111
00:06:57,633 --> 00:06:59,212
I don't want a coat!
112
00:06:59,236 --> 00:07:02,048
Oh, he don't want a coat.
113
00:07:02,072 --> 00:07:04,483
What he wants is a pair
of our slick slacks.
114
00:07:04,507 --> 00:07:06,352
Why didn't you tell
me the man wants slacks?
115
00:07:06,376 --> 00:07:07,419
Get him slacks.
116
00:07:07,443 --> 00:07:08,520
Go ahead!
117
00:07:08,544 --> 00:07:09,588
I don't want any slacks...
118
00:07:09,612 --> 00:07:10,990
All right, look.
Now, look, bud,
119
00:07:11,014 --> 00:07:13,159
in this store,
the customer's always right.
120
00:07:13,183 --> 00:07:14,493
We want you to be happy.
121
00:07:14,517 --> 00:07:16,028
Yeah, take it easy.
122
00:07:16,052 --> 00:07:17,696
It won't be but a minute.
123
00:07:17,720 --> 00:07:19,966
You don't have to buy
anything you don't want.
124
00:07:19,990 --> 00:07:21,533
Nothing. Just buy
what we tell you.
125
00:07:21,557 --> 00:07:23,535
Here you are, brother.
Slick slacks.
126
00:07:23,559 --> 00:07:24,670
Try them on for size.
127
00:07:24,694 --> 00:07:27,061
Oh, yes, try them right on.
We can... Oh...
128
00:07:28,265 --> 00:07:29,575
Gee, officer, we didn't...
129
00:07:29,599 --> 00:07:30,776
Quiet!
130
00:07:30,800 --> 00:07:32,678
You birds realize you
just let Terry Hargen,
131
00:07:32,702 --> 00:07:34,680
the bank robber,
slip right through my hands?
132
00:07:34,704 --> 00:07:35,848
I ought to run you in.
133
00:07:35,872 --> 00:07:37,816
Please, officer,
I got six wives and two kids.
134
00:07:37,840 --> 00:07:39,952
Honest, officer,
there was nobody came in here.
135
00:07:39,976 --> 00:07:41,320
Well, he's in the neighborhood.
136
00:07:41,344 --> 00:07:43,055
Keep a sharp lookout.
I'll be back.
137
00:07:43,079 --> 00:07:44,357
Right.
Right.
138
00:07:44,381 --> 00:07:45,461
Oh.
139
00:07:59,996 --> 00:08:01,340
Hey, fellas.
140
00:08:01,364 --> 00:08:02,474
What is it?
141
00:08:02,498 --> 00:08:04,658
Look what I found in the pocket
of these pants.
142
00:08:08,805 --> 00:08:10,838
This is the combination
to a safe.
143
00:08:15,845 --> 00:08:16,989
"T.H."
144
00:08:17,013 --> 00:08:18,090
I wonder what that means?
145
00:08:18,114 --> 00:08:19,691
Teddy Hoosevelt?
146
00:08:19,715 --> 00:08:21,894
You're wrong, quiz kid.
147
00:08:21,918 --> 00:08:23,362
I got it. I got it.
148
00:08:23,386 --> 00:08:24,363
Who?
149
00:08:24,387 --> 00:08:26,299
Thomas Hedison.
150
00:08:26,323 --> 00:08:28,200
Why don't you dumbbells stop.
151
00:08:28,224 --> 00:08:30,869
Thomas Hedison, Teddy Hoosevelt.
152
00:08:30,893 --> 00:08:32,138
Terry Hargen.
153
00:08:32,162 --> 00:08:33,505
Terry Hargen, the bank bandit.
154
00:08:33,529 --> 00:08:35,141
He was here.
These are his clothes.
155
00:08:35,165 --> 00:08:36,542
And this safe combination...
156
00:08:36,566 --> 00:08:38,311
This must belong
to a safe he's gonna rob.
157
00:08:38,335 --> 00:08:39,812
Hey, we'd better
call the cop back.
158
00:08:39,836 --> 00:08:40,980
Now, don't be hasty.
159
00:08:41,004 --> 00:08:42,949
Hargen might come back here
after his clothes
160
00:08:42,973 --> 00:08:43,950
and then we nab him
161
00:08:43,974 --> 00:08:45,517
and collect
the reward ourselves.
162
00:08:45,541 --> 00:08:47,987
That's what I said before,
but you said to me...
163
00:08:48,011 --> 00:08:50,423
Ow! Ow!
164
00:08:50,447 --> 00:08:51,857
I ought to razor-blade you.
165
00:08:51,881 --> 00:08:53,659
Wait a minute. Let me
see that razor blade.
166
00:08:53,683 --> 00:08:54,726
Certainly.
167
00:08:54,750 --> 00:08:55,894
Well.
168
00:08:55,918 --> 00:08:58,097
No, no!
Don't cut those!
169
00:08:58,121 --> 00:08:59,898
Don't cut...!
170
00:08:59,922 --> 00:09:02,234
Look what you did.
Now my hat won't fit me.
171
00:09:02,258 --> 00:09:04,136
Don't worry.
I'll get it back.
172
00:09:05,795 --> 00:09:07,974
Oh. Oh, never mind.
173
00:09:07,998 --> 00:09:09,675
I won't wear a hat.
174
00:09:09,699 --> 00:09:11,710
Oh, go on, you guys, get busy.
175
00:09:11,734 --> 00:09:13,012
Get on those pants.
All right.
176
00:09:13,036 --> 00:09:14,013
You too.
177
00:09:14,037 --> 00:09:15,681
All right.
178
00:09:15,705 --> 00:09:16,785
Hm.
179
00:09:20,343 --> 00:09:21,320
Hiya, fellas.
180
00:09:21,344 --> 00:09:22,554
Is my coat altered?
181
00:09:22,578 --> 00:09:24,090
Just finished.
Oh, fine.
182
00:09:24,114 --> 00:09:25,157
Try it on.
Good.
183
00:09:25,181 --> 00:09:26,525
There you are.
184
00:09:26,549 --> 00:09:28,989
Wait a minute.
Here, brush him off.
185
00:09:31,021 --> 00:09:32,764
Sleeves 31 inches.
How's that?
186
00:09:32,788 --> 00:09:33,932
That's right, 31.
187
00:09:35,458 --> 00:09:36,435
Who made that hat?
188
00:09:36,459 --> 00:09:37,436
My mother.
189
00:09:37,460 --> 00:09:39,105
I thought so.
There you are.
190
00:09:39,129 --> 00:09:40,406
You're all set.
Right.
191
00:09:40,430 --> 00:09:42,241
Well, see you on payday.
192
00:09:42,265 --> 00:09:44,332
Right.
193
00:09:51,207 --> 00:09:53,085
What's the idea
of wrecking that man's coat?
194
00:09:53,109 --> 00:09:54,387
He had a loose baste.
195
00:09:54,411 --> 00:09:55,787
I'll loose baste you.
196
00:09:55,811 --> 00:09:57,189
Oh, no, Moe.
197
00:09:57,213 --> 00:09:58,213
Why you...
198
00:09:59,749 --> 00:10:01,127
Moolah.
199
00:10:01,151 --> 00:10:03,129
Hey, fellas. I just found
50 bucks in that coat.
200
00:10:03,153 --> 00:10:04,897
Maybe there's more
in the other clothes.
201
00:10:04,921 --> 00:10:06,601
Let's search.
Go ahead.
202
00:10:12,529 --> 00:10:13,761
Oh!
203
00:10:21,371 --> 00:10:23,282
Hey, look, I found another 50.
204
00:10:23,306 --> 00:10:24,716
Yeah, so you did.
205
00:10:24,740 --> 00:10:26,185
Why...
Oh! Ow!
206
00:10:26,209 --> 00:10:28,987
Hey, hey, hey, leave him alone.
What's the matter with you?
207
00:10:29,011 --> 00:10:30,423
Hiya, fellas.
208
00:10:30,447 --> 00:10:33,292
My wife is just crazy about
the way you fixed this coat.
209
00:10:33,316 --> 00:10:35,796
Uh, she wants you to make
me a pair of pants to match.
210
00:10:36,719 --> 00:10:37,763
Oh, sure, sure.
211
00:10:37,787 --> 00:10:39,498
We'll have them
ready for you tomorrow.
212
00:10:39,522 --> 00:10:41,033
Thanks. So long.
213
00:10:41,057 --> 00:10:43,202
So long.
214
00:10:43,226 --> 00:10:45,671
That guys' mother must have
raised him on Shredded Wheat.
215
00:10:45,695 --> 00:10:47,573
Come on, let's shred the pants.
216
00:10:47,597 --> 00:10:48,874
Okay.
217
00:10:48,898 --> 00:10:50,543
There we are.
Now, watch your stroke.
218
00:10:50,567 --> 00:10:51,777
All right.
To the beat.
219
00:10:51,801 --> 00:10:53,011
Here we go.
One, two.
220
00:10:53,035 --> 00:10:54,313
Ah-ha.
221
00:10:54,337 --> 00:10:56,615
I'm glad he only wants
one pair of pants.
222
00:10:56,639 --> 00:11:00,052
Say, I was thinking about
Hargen, that bank bandit.
223
00:11:00,076 --> 00:11:01,287
You know, it's just possible
224
00:11:01,311 --> 00:11:03,355
that he's still hiding
somewhere in this store.
225
00:11:03,379 --> 00:11:05,023
We gotta search
every nook and cranny.
226
00:11:05,047 --> 00:11:07,326
I once had a granny who searched
every nook and cranny.
227
00:11:08,585 --> 00:11:10,028
I did too.
You know what she found?
228
00:11:10,052 --> 00:11:11,497
What?
This!
229
00:11:11,521 --> 00:11:14,366
Porcupine, you search the front
of the store thoroughly.
230
00:11:14,390 --> 00:11:15,867
Aye, aye, captain.
Ooh!
231
00:11:15,891 --> 00:11:17,636
Why you... Oh!
232
00:11:17,660 --> 00:11:20,172
And mongoose, you and I are
gonna search the back room.
233
00:11:20,196 --> 00:11:22,908
I'm not taking any more orders
from you, you warthog.
234
00:11:22,932 --> 00:11:24,076
I don't blame you, kid.
235
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Oh!
236
00:11:40,517 --> 00:11:41,815
Look around.
237
00:11:47,323 --> 00:11:48,667
Now, I got you, you bank bandit.
238
00:11:48,691 --> 00:11:50,503
I got you.
I'll crush your skull.
239
00:11:50,527 --> 00:11:52,238
I'll crush your skull.
240
00:11:52,262 --> 00:11:54,940
Oh, I'm sorry, Moe, I thought
you were the bandit.
241
00:11:54,964 --> 00:11:56,142
Oh, forget it, kid.
242
00:11:56,166 --> 00:11:59,011
Oh, thanks.
243
00:11:59,035 --> 00:12:01,380
Pardon me,
do your knuckles hurt?
244
00:12:01,404 --> 00:12:03,081
No.
They will.
245
00:12:03,105 --> 00:12:04,383
Ow! Ow!
246
00:12:06,643 --> 00:12:08,020
What does that
look like? A nail?
247
00:12:08,044 --> 00:12:09,087
Shh.
248
00:12:21,558 --> 00:12:22,568
That must be the bandit.
249
00:12:22,592 --> 00:12:23,602
Yeah.
250
00:12:23,626 --> 00:12:25,204
Hey, you grab him,
251
00:12:25,228 --> 00:12:26,605
I'll nail his feet
to the ground,
252
00:12:26,629 --> 00:12:28,907
we'll send for the cops
and collect the reward.
253
00:12:28,931 --> 00:12:30,665
Viva.
Viva.
254
00:12:40,443 --> 00:12:41,453
I got you now.
255
00:12:41,477 --> 00:12:42,477
You won't get away.
256
00:12:45,248 --> 00:12:47,859
Hey, you stupid stooge!
257
00:12:47,883 --> 00:12:48,994
What's the idea?
258
00:12:49,018 --> 00:12:50,762
You trying to shoe me
like a horse?
259
00:12:50,786 --> 00:12:52,864
Sorry, kid. We thought
you were the bandit.
260
00:12:52,888 --> 00:12:54,466
Don't worry, I'll get it out.
261
00:12:54,490 --> 00:12:55,734
Go ahead.
262
00:12:55,758 --> 00:12:57,102
Ah! My toe!
263
00:12:58,628 --> 00:13:01,173
Hey, you're killing me.
264
00:13:01,197 --> 00:13:02,197
Oh! Ah!
265
00:13:07,604 --> 00:13:09,114
Dry clean. Dry clean.
266
00:13:09,138 --> 00:13:11,083
Goldberg. Repair the pockets.
267
00:13:11,107 --> 00:13:13,652
Goldberg.
Repair pockets.
268
00:13:16,512 --> 00:13:18,224
Yes, what can we do
for you, sir?
269
00:13:18,248 --> 00:13:20,226
We'd like to have our suits
cleaned and pressed
270
00:13:20,250 --> 00:13:21,227
while we wait.
271
00:13:21,251 --> 00:13:22,561
Why, certainly.
272
00:13:22,585 --> 00:13:25,145
- Yes, sir.
- That's what we'll do.
273
00:13:26,889 --> 00:13:28,155
Uh-oh.
274
00:13:33,062 --> 00:13:34,062
Ooh!
275
00:13:35,064 --> 00:13:36,442
All right, bub.
276
00:13:36,466 --> 00:13:38,611
Where's that piece of paper
was in my pants pocket?
277
00:13:38,635 --> 00:13:40,279
You mean the one
with the numbers on it?
278
00:13:40,303 --> 00:13:42,648
That's it. That's it.
And the letters L-R-L-R-L-R-L.
279
00:13:42,672 --> 00:13:44,416
Yes, yes. Where is it?
280
00:13:44,440 --> 00:13:45,451
I never saw it.
281
00:13:45,475 --> 00:13:47,319
Oh, a wise guy.
282
00:13:47,343 --> 00:13:49,421
Okay, fellas, make them talk.
283
00:13:49,445 --> 00:13:51,445
Oh, now, take it easy.
Get them.
284
00:13:53,383 --> 00:13:54,760
Where's that guy who was here?
285
00:13:54,784 --> 00:13:56,094
He went thataway.
286
00:13:56,118 --> 00:13:57,885
Oh, I'll get him, I'll...
287
00:13:59,021 --> 00:14:00,154
Uh...
288
00:14:03,259 --> 00:14:05,304
Oh!
289
00:14:05,328 --> 00:14:06,305
Why...
290
00:14:06,329 --> 00:14:07,609
Cut it out, will you?
291
00:14:08,765 --> 00:14:10,743
Ouch! Oh!
292
00:14:10,767 --> 00:14:13,178
All right, come across
with that paper.
293
00:14:13,202 --> 00:14:15,414
Oh, the paper?
Yes, the paper.
294
00:14:15,438 --> 00:14:16,415
Why didn't you say so?
295
00:14:16,439 --> 00:14:18,717
There it is.
296
00:14:21,778 --> 00:14:23,355
Ow!
297
00:14:23,379 --> 00:14:24,490
Hey, Larry, I got him.
298
00:14:24,514 --> 00:14:27,881
Ouch! Ooh!
299
00:14:29,084 --> 00:14:31,018
Ouch.
Nice work, Moe.
300
00:14:33,356 --> 00:14:35,033
We might as well press
his pants.
301
00:14:35,057 --> 00:14:36,101
Ouch!
302
00:14:37,993 --> 00:14:38,970
Where is that paper?
303
00:14:38,994 --> 00:14:40,306
I tell you, I haven't got it.
304
00:14:40,330 --> 00:14:42,274
Ooh!
305
00:14:42,298 --> 00:14:43,509
You'll talk.
306
00:14:43,533 --> 00:14:44,510
Whoa!
307
00:14:44,534 --> 00:14:46,345
There, you'll talk now.
308
00:14:46,369 --> 00:14:47,379
Hey... Shut up.
309
00:14:47,403 --> 00:14:48,947
I...
Where is that piece of paper?
310
00:14:48,971 --> 00:14:49,948
I haven't got it.
311
00:14:49,972 --> 00:14:51,049
Oh, still won't talk.
312
00:14:51,073 --> 00:14:53,752
Oh! Oh! Oh!
313
00:14:53,776 --> 00:14:55,253
Ooh!
Oh, I didn't mean it,
314
00:14:55,277 --> 00:14:56,755
I didn't mean it.
Honest, I didn't.
315
00:14:56,779 --> 00:14:58,223
Still won't talk.
Oh!
316
00:14:59,549 --> 00:15:00,549
Oh!
317
00:15:10,660 --> 00:15:12,660
Oh, his head is steaming.
318
00:15:18,267 --> 00:15:19,411
Success.
319
00:15:19,435 --> 00:15:22,948
Oh! Oh!
320
00:15:22,972 --> 00:15:24,438
Oh!
321
00:15:27,009 --> 00:15:28,987
Hey, Moe! Moe, Larry!
322
00:15:29,011 --> 00:15:31,022
Get me off here! Oh!
323
00:15:31,046 --> 00:15:32,358
Kid, take it easy.
324
00:15:32,382 --> 00:15:34,793
Oh, oh, oh.
325
00:15:34,817 --> 00:15:35,794
How do you feel, kid?
326
00:15:35,818 --> 00:15:37,229
Oh, I'm all right.
We got him.
327
00:15:37,253 --> 00:15:38,831
We got Hargen.
Oh.
328
00:15:38,855 --> 00:15:41,132
What's that?
It's Hargen, all right.
329
00:15:41,156 --> 00:15:42,234
Nice work, boys.
330
00:15:42,258 --> 00:15:43,369
We're in the chips.
331
00:15:43,393 --> 00:15:44,370
The moolah.
332
00:15:44,394 --> 00:15:46,872
Now we can pay Skin and Flint.
333
00:15:46,896 --> 00:15:48,273
Oh, a couple of more.
334
00:15:48,297 --> 00:15:49,842
Hold him while
I phone for the wagon.
335
00:15:49,866 --> 00:15:52,277
Okay, sure.
336
00:15:52,301 --> 00:15:55,280
Hey, as soon as we collect
the reward, we'll be all set.
337
00:15:55,304 --> 00:15:58,572
I'm so happy.
338
00:15:59,642 --> 00:16:02,187
I'm so happy.
339
00:16:12,588 --> 00:16:14,099
Oh, green stuff.
340
00:16:14,123 --> 00:16:15,100
Nix.
341
00:16:15,124 --> 00:16:16,602
I'll take him.
Thanks again, boys.
342
00:16:16,626 --> 00:16:17,870
Oh, thank you.
343
00:16:17,894 --> 00:16:19,638
Hurry up, count it quick.
How much we got?
344
00:16:19,662 --> 00:16:20,739
All right, wait a minute.
345
00:16:20,763 --> 00:16:24,710
One hundred, 200,
300, 400, 500...
346
00:16:24,734 --> 00:16:25,711
A 50?
347
00:16:25,735 --> 00:16:27,312
Oh, how'd that get in here?
22354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
