Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,673 --> 00:00:07,239
Hello.
2
00:00:37,337 --> 00:00:38,815
"Happy 10th anniversary."
3
00:00:38,839 --> 00:00:40,350
Boy, what a beautiful cake.
4
00:00:40,374 --> 00:00:42,085
Yummy, yummy, yummy, yummy.
5
00:00:42,109 --> 00:00:43,953
Rosettes and yellow icing.
6
00:00:43,977 --> 00:00:45,589
If it only had ketchup on it.
7
00:00:45,613 --> 00:00:47,691
Yeah, I can hardly wait
to sink my teeth in it.
8
00:00:47,715 --> 00:00:49,426
Thank you.
But let's have dinner first.
9
00:00:49,450 --> 00:00:50,793
Come on, it's on the table.
10
00:00:50,817 --> 00:00:52,095
Oh, boy.
11
00:00:52,119 --> 00:00:53,863
Here, baby, give me a kiss, huh?
12
00:00:55,789 --> 00:00:56,799
Huh?
13
00:00:56,823 --> 00:00:57,934
Oh, no.
14
00:01:12,706 --> 00:01:15,051
Oh! Oh!
Ow! Ow! Ow!
15
00:01:15,075 --> 00:01:17,276
Oh! Oh-ho!
16
00:01:18,579 --> 00:01:20,357
Shemp, come on, you lunkhead.
17
00:01:20,381 --> 00:01:23,059
Hurry up. You got everybody
waiting for you.
18
00:01:23,083 --> 00:01:24,861
Look at this.
Shut up.
19
00:01:24,885 --> 00:01:26,863
Sit down. Eat your dinner
like a gentleman.
20
00:01:26,887 --> 00:01:28,720
I'll eat,
but I'll promise nothing.
21
00:01:44,271 --> 00:01:45,791
Hold it.
22
00:01:58,218 --> 00:02:00,129
Ho.
23
00:02:00,153 --> 00:02:01,431
Pardon me.
24
00:02:01,455 --> 00:02:03,333
Are you gonna
eat that lamb alone?
25
00:02:03,357 --> 00:02:05,902
No, I'll wait.
Maybe I'll get something else.
26
00:02:05,926 --> 00:02:08,471
Oh. Say, tell me,
do you like asparagus?
27
00:02:08,495 --> 00:02:09,739
Love them.
28
00:02:09,763 --> 00:02:11,974
Oh, well, here's a couple
of tips for you.
29
00:02:11,998 --> 00:02:13,543
Oh!
30
00:02:13,567 --> 00:02:15,412
Why you...
I'll annihilate you... Oh!
31
00:02:15,436 --> 00:02:17,747
Why you...
32
00:02:36,323 --> 00:02:38,435
Break it up.
Break it up.
33
00:02:38,459 --> 00:02:39,569
Oh!
34
00:02:39,593 --> 00:02:41,304
You three no-goods here again?
35
00:02:41,328 --> 00:02:43,440
But Papa,
it's our 10th anniversary.
36
00:02:43,464 --> 00:02:44,474
Yeah.
37
00:02:44,498 --> 00:02:47,344
Yeah, 10th engagement
anniversary.
38
00:02:47,368 --> 00:02:49,879
But gee, Papa,
it costs money to get married.
39
00:02:49,903 --> 00:02:51,381
Give the boys a little time.
40
00:02:51,405 --> 00:02:53,516
I will.
Very little.
41
00:02:53,540 --> 00:02:54,984
If they don't marry you
this week,
42
00:02:55,008 --> 00:02:57,387
you'll marry those three nice
plumbers down the street.
43
00:02:57,411 --> 00:02:59,155
Oh, no, not that.
44
00:02:59,179 --> 00:03:01,224
We'll earn enough money
in a week to get married.
45
00:03:01,248 --> 00:03:03,192
Yeah, we'll keep our garage open
night and day.
46
00:03:03,216 --> 00:03:04,994
We'll fix more cars
than you ever heard of.
47
00:03:05,018 --> 00:03:07,364
See that you do.
One week. No more.
48
00:03:07,388 --> 00:03:08,631
Okay, Pop, okay.
49
00:03:08,655 --> 00:03:10,199
Come on, let's get busy.
50
00:03:10,223 --> 00:03:13,737
Hold it, hold it. I'm not going
till I get a piece of that cake.
51
00:03:13,761 --> 00:03:15,137
Oh, so you want some cake?
52
00:03:15,161 --> 00:03:16,606
In the worst way.
53
00:03:16,630 --> 00:03:18,441
That's exactly
how you're gonna get it.
54
00:03:18,465 --> 00:03:20,865
Oh, no, no, Moe.
No, no.
55
00:03:22,202 --> 00:03:23,202
No, Moe. No, no.
56
00:03:29,676 --> 00:03:33,122
Papa, you spoiled our cake.
57
00:03:33,146 --> 00:03:35,625
Retreat.
58
00:03:37,451 --> 00:03:39,396
Oh, oh, no you don't.
59
00:03:39,420 --> 00:03:40,563
Get out of the way.
60
00:03:40,587 --> 00:03:41,865
I... I was here first.
61
00:03:41,889 --> 00:03:43,299
Come on, get moving.
62
00:03:43,323 --> 00:03:44,901
Get around.
Now, wait a minute.
63
00:03:44,925 --> 00:03:46,569
What's the matter with you?
64
00:03:51,765 --> 00:03:54,244
Hey, fellas, we'd better get
busy and make a lot of money
65
00:03:54,268 --> 00:03:55,778
if we don't want
to lose our girls.
66
00:03:55,802 --> 00:03:57,947
Okay, then, get over there
and tune up that old car.
67
00:03:57,971 --> 00:03:59,938
Shemp, you get
the tire patches ready.
68
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
Mm!
69
00:04:13,186 --> 00:04:15,664
Hey, Shemp, come here.
70
00:04:15,688 --> 00:04:17,855
See if you can find a leak
in this tire.
71
00:04:21,561 --> 00:04:23,572
Hey, I can't find any leak.
72
00:04:23,596 --> 00:04:25,041
Oh, you're not doing it right.
73
00:04:25,065 --> 00:04:27,010
Here. Get over here.
74
00:04:27,034 --> 00:04:28,599
Another inch.
75
00:04:34,074 --> 00:04:35,851
You did it on purpose.
76
00:04:35,875 --> 00:04:38,087
I did not.
I did not.
77
00:04:38,111 --> 00:04:39,188
Oh!
78
00:04:39,212 --> 00:04:41,724
Hey, Larry.
Shut that horn off.
79
00:04:41,748 --> 00:04:43,293
I can't. It's stuck.
80
00:04:43,317 --> 00:04:45,194
Come on.
81
00:04:50,723 --> 00:04:52,802
Hey, Larry, what happened?
82
00:04:52,826 --> 00:04:54,904
I'm dying
and you're asking me riddles?
83
00:04:54,928 --> 00:04:56,661
Quiet.
84
00:04:58,665 --> 00:05:01,199
Now, if I can only find
the right wire.
85
00:05:11,044 --> 00:05:12,555
Larry. Larry. Larry.
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,424
Look at this wire.
It's alive.
87
00:05:14,448 --> 00:05:15,558
What wire?
88
00:05:15,582 --> 00:05:17,093
Now I don't see it.
89
00:05:17,117 --> 00:05:19,351
Well, maybe you can see this.
90
00:05:20,587 --> 00:05:21,931
You nincompip.
91
00:05:21,955 --> 00:05:23,967
The word is nincompoop.
92
00:05:23,991 --> 00:05:25,969
Who asked you?
I got a good mind...
93
00:05:25,993 --> 00:05:27,003
Ouch! Ouch!
94
00:05:27,027 --> 00:05:29,138
Oh, my poor, sweet, dear, cute,
95
00:05:29,162 --> 00:05:30,506
beautiful little head.
96
00:05:30,530 --> 00:05:33,142
Well, take your dear, sweet,
cute, little beautiful head
97
00:05:33,166 --> 00:05:34,577
with the ugly kisser
98
00:05:34,601 --> 00:05:36,812
and go back there and see
if the stoplight's working.
99
00:05:36,836 --> 00:05:38,103
Go ahead.
100
00:05:43,310 --> 00:05:45,421
Wise guy.
101
00:05:45,445 --> 00:05:48,458
The light must be off
because it ain't on.
102
00:05:48,482 --> 00:05:49,758
I'll check the connection.
103
00:05:54,921 --> 00:05:57,361
Call your shots, will you?
104
00:05:57,624 --> 00:06:00,225
Sorry, kid.
Pardon my backfire.
105
00:06:05,399 --> 00:06:08,711
Ow. Ouch. Ah! Ah!
106
00:06:08,735 --> 00:06:11,436
Ah! Ah! Ah!
107
00:06:12,506 --> 00:06:13,983
Oh.
108
00:06:14,007 --> 00:06:15,051
Ooh.
109
00:06:15,075 --> 00:06:17,553
Ooh. Ooh.
110
00:06:17,577 --> 00:06:18,787
Ooh.
111
00:06:18,811 --> 00:06:20,456
Ooh.
112
00:06:20,480 --> 00:06:21,957
Ooh.
113
00:06:21,981 --> 00:06:23,592
Ooh.
114
00:06:23,616 --> 00:06:24,593
Ooh.
115
00:06:24,617 --> 00:06:26,662
Ooh.
116
00:06:26,686 --> 00:06:28,331
Ooh. Ooh.
117
00:06:33,560 --> 00:06:35,726
Oh! Oh!
118
00:06:49,576 --> 00:06:51,454
Hey, I think I got
the right one.
119
00:06:51,478 --> 00:06:53,189
What makes you think so?
120
00:06:53,213 --> 00:06:54,657
Instinct.
121
00:06:54,681 --> 00:06:56,426
Then fix it with your instinct.
122
00:06:56,450 --> 00:06:58,094
You probably got
the headlight wires.
123
00:06:58,118 --> 00:06:59,295
What are you yelling about?
124
00:06:59,319 --> 00:07:01,364
So you can hear me
over the horn.
125
00:07:01,388 --> 00:07:03,132
The horn has stopped.
126
00:07:03,156 --> 00:07:05,668
Oh, so it is.
127
00:07:07,227 --> 00:07:09,572
You imbecile! Never touch
nothing with your bare hands.
128
00:07:09,596 --> 00:07:10,940
Spread out.
129
00:07:10,964 --> 00:07:13,084
Let an expert show you
how to disconnect it.
130
00:07:22,709 --> 00:07:24,787
You stopped the horn
but started the radio going.
131
00:07:24,811 --> 00:07:26,089
You know, I, uh...
132
00:07:26,113 --> 00:07:28,291
We interrupt this program
133
00:07:28,315 --> 00:07:29,725
to bring you a newsflash.
134
00:07:29,749 --> 00:07:31,894
Three dangerous convicts made
a successful break
135
00:07:31,918 --> 00:07:33,529
from the San Brandon
penitentiary.
136
00:07:33,553 --> 00:07:35,631
They commandeered a car which
has little gas in it.
137
00:07:35,655 --> 00:07:37,100
All gas stations and garages
138
00:07:37,124 --> 00:07:38,468
are warned to be on the lookout.
139
00:07:38,492 --> 00:07:39,902
What do you know about that?
140
00:07:39,926 --> 00:07:42,171
These men are dangerous
and may be armed. Be careful.
141
00:07:42,195 --> 00:07:43,672
A bulletin just handed me
142
00:07:43,696 --> 00:07:45,975
states there will be a reward
for their apprehension.
143
00:07:45,999 --> 00:07:47,243
I wonder how much.
144
00:07:47,267 --> 00:07:48,811
Fifteen-hundred dollars.
145
00:07:48,835 --> 00:07:49,979
Thanks.
146
00:07:50,003 --> 00:07:51,347
You're welcome.
147
00:07:51,371 --> 00:07:53,182
Yes, you're welcome
to attend the opening
148
00:07:53,206 --> 00:07:56,319
of the White and Gold Market,
which sponsors this program.
149
00:07:56,343 --> 00:07:58,787
Boy, if we could only capture
those guys and get the reward,
150
00:07:58,811 --> 00:08:00,289
we'd be a cinch to get married.
151
00:08:00,313 --> 00:08:01,313
Yeah.
152
00:08:06,386 --> 00:08:08,464
I fixed it.
153
00:08:14,594 --> 00:08:17,395
Oh, they got me.
154
00:08:21,768 --> 00:08:23,078
That thing is haunted.
155
00:08:23,102 --> 00:08:24,102
Yeah.
156
00:08:26,339 --> 00:08:28,419
Hey, hey, customers.
Left turn.
157
00:08:29,909 --> 00:08:31,187
Right, right.
158
00:08:31,211 --> 00:08:33,478
All right, over there, please.
That's fine.
159
00:08:35,582 --> 00:08:36,992
What can we do for you, sir?
160
00:08:37,016 --> 00:08:39,295
Well, you can see
that we are out of gas.
161
00:08:39,319 --> 00:08:41,964
And this fender has to be
repaired and painted.
162
00:08:41,988 --> 00:08:44,500
But quickly. If you hurry,
I pay you double.
163
00:08:44,524 --> 00:08:45,934
We'll hurry and how.
164
00:08:45,958 --> 00:08:47,136
We'll be through in a jiffy.
165
00:08:47,160 --> 00:08:48,704
Would you step in the office,
please?
166
00:08:48,728 --> 00:08:50,928
Thank you very much.
Thank you.
167
00:08:52,965 --> 00:08:53,942
Hey, they're nice guys.
168
00:08:53,966 --> 00:08:55,311
Yeah, and that's a slick chick.
169
00:08:55,335 --> 00:08:57,112
You know, I think
they hit something.
170
00:08:57,136 --> 00:08:59,315
Listen, every time you think,
you weaken the nation.
171
00:08:59,339 --> 00:09:00,316
Go get the tools.
172
00:09:00,340 --> 00:09:01,317
Oh...
173
00:09:01,341 --> 00:09:02,951
You know, it just occurred
to me.
174
00:09:02,975 --> 00:09:05,655
If those men recognize us,
they will talk.
175
00:09:05,679 --> 00:09:07,256
I believe it might be advisable
176
00:09:07,280 --> 00:09:10,315
to forestall such
an eventuality, don't you?
177
00:09:11,451 --> 00:09:12,861
No. Oh, not here.
178
00:09:12,885 --> 00:09:14,319
They might see us.
179
00:09:23,830 --> 00:09:25,774
Hey, come on,
stop stalling, Moe.
180
00:09:25,798 --> 00:09:26,942
We got plenty of work to do.
181
00:09:26,966 --> 00:09:28,311
Okay.
182
00:09:28,335 --> 00:09:29,500
Oh!
183
00:09:33,540 --> 00:09:36,252
Hey, are you still sleeping?
Come on, we got...
184
00:09:36,276 --> 00:09:38,354
We got to finish everything
here today, you know.
185
00:09:38,378 --> 00:09:39,922
Hey, let me see that rasp.
186
00:09:39,946 --> 00:09:41,557
What?
Hm.
187
00:09:41,581 --> 00:09:43,226
Come here, you.
Wait a minute.
188
00:09:43,250 --> 00:09:44,893
Ow! Ow!
189
00:09:49,656 --> 00:09:52,801
Now, sawdust-head, get that
torch and weld the mudguard.
190
00:09:52,825 --> 00:09:54,525
Go on.
191
00:10:03,136 --> 00:10:04,280
Listen, lamebrain.
192
00:10:04,304 --> 00:10:05,948
Let an expert show you
how to do this.
193
00:10:05,972 --> 00:10:08,817
Never turn your back on people
with a hammer in your hand.
194
00:10:08,841 --> 00:10:10,620
With you,
a hammer is a lethal weapon.
195
00:10:10,644 --> 00:10:11,820
Remember that.
196
00:10:11,844 --> 00:10:13,356
I'll show you what I mean
by an expert.
197
00:10:13,380 --> 00:10:14,712
Now look.
198
00:10:18,951 --> 00:10:20,229
See what you done?
199
00:10:20,253 --> 00:10:22,030
I didn't know
there was anybody behind me.
200
00:10:24,023 --> 00:10:25,868
Oh, boy, you sure broke it.
201
00:10:25,892 --> 00:10:27,536
Yeah, the guy'll be burned up,
202
00:10:27,560 --> 00:10:29,238
won't he?
Hey, Moe, we're gonna have to
203
00:10:29,262 --> 00:10:31,507
replace this windshield.
You said it. We sure will.
204
00:10:31,531 --> 00:10:33,743
Hey, I smell rubbish burning.
205
00:10:33,767 --> 00:10:35,344
Yeah, so do I.
206
00:10:35,368 --> 00:10:36,612
Oh, it's me!
207
00:10:36,636 --> 00:10:37,636
Don't go away, Moe.
208
00:10:39,306 --> 00:10:42,151
Hold still, Moe. I'll put it out
with this wet lacquer.
209
00:10:42,175 --> 00:10:44,287
Ooh! Ow! Ow!
210
00:10:44,311 --> 00:10:46,155
Ow! I'm losing my mind!
211
00:10:46,179 --> 00:10:47,757
Ho-ho-ho-ho-ho.
Turn around, Moe.
212
00:10:47,781 --> 00:10:48,781
Okay.
213
00:10:50,350 --> 00:10:53,228
Oh, oh, oh.
214
00:10:53,252 --> 00:10:54,697
How do you feel, kid?
215
00:10:54,721 --> 00:10:56,565
Like a baked potato.
216
00:10:57,724 --> 00:10:59,357
That's a hot one.
217
00:11:03,196 --> 00:11:04,929
There. Hot potato, eh?
218
00:11:12,305 --> 00:11:15,250
Come on, fellas,
we gotta get busy here.
219
00:11:15,274 --> 00:11:17,886
Go flirt with those men
to make them hurry.
220
00:11:17,910 --> 00:11:20,356
But don't overdo it.
Remember, you're my girl.
221
00:11:20,380 --> 00:11:22,714
You're always jealous.
222
00:11:30,022 --> 00:11:30,999
Gentlemen.
223
00:11:31,023 --> 00:11:33,669
Oh! Oh! Oh!
224
00:11:33,693 --> 00:11:35,103
Oh...
225
00:11:35,127 --> 00:11:38,774
Would you be darlings
and hurry for me?
226
00:11:38,798 --> 00:11:41,109
I'm awfully late.
227
00:11:44,871 --> 00:11:46,048
Oh, sure, sure.
228
00:11:46,072 --> 00:11:47,282
Go on, get busy.
229
00:11:47,306 --> 00:11:49,251
Anything for a beautiful chick
like you.
230
00:11:49,275 --> 00:11:51,721
Come on, sit down.
Make yourself at home.
231
00:11:51,745 --> 00:11:53,656
We'll show you some real speed.
232
00:11:53,680 --> 00:11:55,858
And some sweet music
for a sweet thing.
233
00:11:58,618 --> 00:12:00,585
There we are.
234
00:12:03,055 --> 00:12:06,101
Here are the latest reports
on the three escaped convicts.
235
00:12:06,125 --> 00:12:08,537
They are driving an old
1940 black sedan,
236
00:12:08,561 --> 00:12:10,038
and are accompanied by a woman.
237
00:12:10,062 --> 00:12:11,407
They robbed a clothing store
238
00:12:11,431 --> 00:12:13,676
and all are wearing
brand-new suits.
239
00:12:13,700 --> 00:12:16,078
The leader has a prominent scar
on his left cheek.
240
00:12:16,102 --> 00:12:18,347
Remember that, fellas,
in case we run into such guys.
241
00:12:18,371 --> 00:12:19,715
Okay.
242
00:12:19,739 --> 00:12:21,417
The woman is wearing
a light-gray dress
243
00:12:21,441 --> 00:12:22,918
and is of average height.
244
00:12:22,942 --> 00:12:24,186
One of the men is short, pudgy.
245
00:12:26,145 --> 00:12:29,825
You have been a perfect darling
to give me so much attention.
246
00:12:29,849 --> 00:12:32,294
Oh, I'm always happy to give
a lady a helping hand.
247
00:12:32,318 --> 00:12:33,896
Don't be so generous.
248
00:12:33,920 --> 00:12:35,898
Hey, take it easy, mister.
249
00:12:35,922 --> 00:12:37,466
We were just listening
to the radio.
250
00:12:37,490 --> 00:12:39,468
They were telling about three
escaped convicts
251
00:12:39,492 --> 00:12:41,169
wearing nice business suits,
like you.
252
00:12:41,193 --> 00:12:43,272
And one of them had a scar
on his face like you.
253
00:12:43,296 --> 00:12:45,340
And... Hey, it is you!
254
00:12:45,364 --> 00:12:46,341
Call the cops.
255
00:12:46,365 --> 00:12:47,610
I'm gonna blast them.
256
00:12:47,634 --> 00:12:49,545
No. No shooting.
We will kill them silently.
257
00:12:49,569 --> 00:12:52,448
Knives are quiet.
258
00:12:52,472 --> 00:12:54,116
Very good.
Now, wait a minute.
259
00:12:54,140 --> 00:12:55,618
I gotta get married next week.
260
00:12:55,642 --> 00:12:57,352
I am going to kill you to death.
261
00:12:57,376 --> 00:12:58,476
That's too permanent.
262
00:13:02,014 --> 00:13:03,992
No, no, no, no.
263
00:13:04,016 --> 00:13:05,795
No, no, no.
264
00:13:05,819 --> 00:13:09,231
Oh! Baby, I'm sorry,
what I do this.
265
00:13:09,255 --> 00:13:11,400
I will kill them for this.
Darling, speak to me.
266
00:13:11,424 --> 00:13:15,003
Talk to me. A couple
of syllables. Something. Baby.
267
00:13:15,027 --> 00:13:16,138
Hey, buster.
268
00:13:16,162 --> 00:13:17,640
My name is not Bu...
269
00:13:22,702 --> 00:13:24,702
Ow!
How do you like that?
270
00:13:27,607 --> 00:13:31,086
You like that? Oh!
271
00:13:31,110 --> 00:13:33,511
I will kill you!
272
00:13:34,814 --> 00:13:37,225
No, no.
Put down that toe-stabber.
273
00:13:37,249 --> 00:13:38,894
Don't, mister.
Remember, your mother
274
00:13:38,918 --> 00:13:40,384
and my mother are both mothers.
275
00:13:42,622 --> 00:13:45,022
I'll get you this time.
276
00:13:50,797 --> 00:13:52,508
Now I'm mad.
277
00:13:52,532 --> 00:13:53,909
Why you.
278
00:13:53,933 --> 00:13:55,900
I'll fix you.
279
00:14:04,410 --> 00:14:06,210
I'm gonna get myself
a cheap lawyer.
280
00:14:18,124 --> 00:14:20,503
Ow! Oh! Ow!
281
00:14:20,527 --> 00:14:22,404
Help! Let me out!
282
00:14:22,428 --> 00:14:24,139
Help! Ooh!
283
00:14:24,163 --> 00:14:25,641
Oh! Oh!
284
00:14:25,665 --> 00:14:27,376
Help!
285
00:14:27,400 --> 00:14:28,577
Let me out of here!
286
00:14:28,601 --> 00:14:30,635
Ooh! Oh! Oh!
287
00:14:32,539 --> 00:14:33,616
Let me out of here.
288
00:14:33,640 --> 00:14:34,850
Moe! Shemp!
289
00:14:34,874 --> 00:14:36,418
I kill them too.
290
00:14:36,442 --> 00:14:37,586
Moe! Shemp!
291
00:14:37,610 --> 00:14:39,989
I kill this Moe and the Shrimp
292
00:14:40,013 --> 00:14:42,324
and you together, you coward.
293
00:14:42,348 --> 00:14:43,981
Come back and die like a man.
294
00:14:45,051 --> 00:14:46,051
I'll get you.
295
00:14:48,387 --> 00:14:49,387
Who do you think...?
296
00:15:02,401 --> 00:15:03,968
Pardon my monkey wrench.
297
00:15:05,838 --> 00:15:07,482
All right, come on, boys.
298
00:15:07,506 --> 00:15:08,784
Tie him up with the other guys.
299
00:15:08,808 --> 00:15:10,085
Right.
All right.
300
00:15:10,109 --> 00:15:11,921
- Taking a round corner.
- Get the cops.
301
00:15:13,046 --> 00:15:14,156
Moe.
Shemp.
302
00:15:14,180 --> 00:15:15,257
Larry.
303
00:15:15,281 --> 00:15:16,659
- Nettie.
- Hettie.
304
00:15:16,683 --> 00:15:18,360
Betty.
It's the girls.
305
00:15:18,384 --> 00:15:20,585
Hiya, girls.
And they brought the cops.
306
00:15:22,622 --> 00:15:24,099
We brought you some customers.
307
00:15:24,123 --> 00:15:26,068
Yeah. They broke down
in front of our house.
308
00:15:26,092 --> 00:15:27,703
You got here just in time,
officers.
309
00:15:27,727 --> 00:15:29,672
Yeah, we captured
the three escaped convicts
310
00:15:29,696 --> 00:15:32,174
and their girlfriend.
They're over there.
311
00:15:32,198 --> 00:15:34,643
Gee, you're heroes.
312
00:15:34,667 --> 00:15:36,779
You're wonderful.
313
00:15:36,803 --> 00:15:38,747
And with the reward,
we can get married.
314
00:15:38,771 --> 00:15:40,315
Give us all a kiss, huh?
315
00:15:40,339 --> 00:15:41,984
Yeah.
316
00:15:43,076 --> 00:15:44,419
Mwah. Oh!
317
00:15:44,443 --> 00:15:46,288
I'm poisoned.
318
00:15:46,312 --> 00:15:47,540
Oh.
Get away.
21226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
