All language subtitles for S05E01 - Thy Will Be Done-eng(1)

(THEME MUSIC)

SONG: # It's a jungle out there

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

# It's a jungle out there

# It's a jungle out there. #

You got everything you need?

I heard you requested
a solicitor...

...and a QC.

Know this -

every time you put your
head up, I'm gonna kick it.

So you can spend
as much money as you like.

It's not gonna help you.

It's taken us years
and now I've got you.

And all our ducks,

they're all lined up in a row.

So if you really
wanna help yourself

then you make a statement.

Tell me what happened...

...why you did it.

You think I should?
You reckon it would help me?

And those ducks of yours...

(CLICKS TONGUE)

('IT'S ALMOST S UMMER'
BY BILLY THORPE PLAYS)

SONG: # It's almost summer

# And I can almost
feel that sweet sunshine

# Pouring out
this heart of mine

# Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

# Yes, it's almost summer... #

Could probably do
with a couple more coats.

It's not bad, but.

Time you came back
to your old trade.

Huh! Why? Done so good
at me last one. (SCOFFS)

JACQUI JAMES:
Terrence Wallace Falconer -

a lifelong if relatively
small-time crook -

was coming to the end
of a five-year jail term

for amphetamine
production and supply.

With parole only
a few weeks away,

he was on work release
and enjoying life.

He'd made a few decisions. He
was getting his act together.

BOY: Hey, Dad.

Hey, mate. How are you?

Boy, come here.

- How're you going, Al?
- Yeah, yeah, good.

- You want a chip?
- No.

So, where in that document
I signed my life away in

does it say anything about you
having tea with your family?

Well, I won't say nothing
if you don't.

- Go on. Off you go.
- Thanks, mate.

But you 'll be breaking
rocks all arvo.

You blokes managed
to start that XY yet?

- It's the fuel filter.
- It's not the fuel filter.

- It's the electrics.
- Or maybe the points.

- It was going, "Chika-chika".
- It's not the points.

- It's not the electrics!
- Alright, alright!

If you two get that XY started

by the time Uncle Barry's
Christmas bash comes around,

I'll be very happy.

- I'm looking forward to that.
- Yeah, no worries.

Al reckons he's got
a job for me here

so once I'm out, we'll be able
to give her a respray.

Well, I'd better get back to it.

- So we'll see youse Monday?
- Yep.

Be good.

- Look after him.
- Yep.

Yeah, OK.

Bit cute.

Takes after his old man?

Well, I hope that's all
they get from me. (CHUCKLES)

I believe an individual
by the name of

Terrence Wallace Falconer
is on work release here.

Yeah. Terry!

What, love?

Detectives Macarthur
and Patton, Mr Falconer.

Where do you blokes hail from?

We have some questions for you.

Fire away.

You 'll need to accompany us
to the station.

(HUFFS)

I'm at work, fellas.

I mean, you know where
I'm gonna be tonight -

at Her Majesty's hotel.

Why don't youse pop in?

- Hands in front, sunshine.
- Oh, come on.

Alright?

Alright, alright. Here, here.

(SIGHS) Back in a tick, Karina.

JACQUI JAMES: Terry Falconer's
criminal career

had been pretty varied.

In between panelbeating
and amphet' manufacturing

he'd tried his hand
at car rebirthing,

receiving stolen goods
and money laundering.

Plus, he'd been associated

with the Gypsy Jokers
outlaw motorcycle club,

so cops wanting a chat
wasn't that unusual.

(EXHALES HEAVILY)

You blokes should have
your seatbelts on, you know?

You 're breaking the law.

Where youse from, anyway?

Like, Gangs or Drug Squad? What?

MAN: Pull over
for a moment, Constable.

JACQUI JAMES: That car ride

kicked off one of the longest
police investigations

in Australia's history.

How long is this gonna take?

I mean, some of us
have got real jobs. (MUTTERS)

- Get...
- Oh, fuck! Oh!

Oh, hold him!

- Shit!
- Get a hold of him!

- I'm trying!
- Arggh! Fuck!

(GRUNTS AND YELLS)

- (GROANS)
- Shh!

(PANTS)

Shh!

(DARK MUSIC)

(BREATHES HEAVILY)

(MUSIC BUILDS)

You think he's gonna
be OK in there?

He'll be fine.

It's a pretty warm day.

Don't fucking worry about it!

Remember to bend your knees.
Prevents lower back injuries.

Ready?

OK, phase three -

get changed, swap the tyres
and the plates back,

drop that back to mine.

I'll see you
in a couple of days.

Take this in.
Remember - bend your knees.

MAN: Open it.

(GASPS AND PANTS)

Ohh, let me out.
Get me out, mate.

Where... where am I?

Ohh!

(GROANS)

Check him.

Ohh!

Is that a Gypsy Joker tatt?

It's a skull.

I think that's a joker.

No, I'm not a Joker!

You 're the dog
who murdered my grandparents.

No, I didn't. I... Oh!

So, um, do you want me
to drop him back now?

Are you fucking for real?

Sure. Take the prick home.
No worries.

Put him in the ute.
You and Muzz are driving him up.

Up where?

Don't ask so many
fucking questions!

So, um, Rooster, just...

This is gonna knock off that
hundred grand I owe, isn't it?

(DOOR SLAMS)

JACQUI JAMES:
Anthony John Michael Perish,

known as Rooster,

grew up with his large family

on a poultry farm in the city's
semi-rural outskirts.

In June 1993,

when Anthony was 24 and on the
run for a minor drug charge,

his grandmother and grandfather
were brutally murdered.

In the long years since,

no charges had been
brought against anyone.

I need to talk to you.

- Yeah, what about?
- Didi and Baba.

What about them?

I know who killed them.

I... I know for sure
this time, OK?

Yeah, who?

Some fucker
called Terry Falconer.

Never heard of him.

OK, just...
just listen, alright?

Swamp Rat was down at this pub
in Macquarie Fields

and he met this sheila

and this sheila says
she knows for a fact

that Terry Falconer
was the shooter.

The other thing is that
she says he knew all this stuff

about how Didi and Baba
were killed.

What stuff?

Stuff that the cops
didn't even release,

stuff like how they were
found in the wrong beds.

ANTHONY: You know you always
tell stories wrong.

You can't tell a joke
without getting it arse-about.

That's what's happened here.

Come here.

G'day, Rooster.

He didn't want to come with me.
I knew you wouldn't believe me.

This sheila, was she,
uh, pissed? High?

And Terry Falconer,
that was the name?

Yeah, yeah. Terry Falconer.
That's what she said.

She got a letter from
the cops, didn't she,

saying how the prick's a dog.

I saw it with me own eyes!

ANDREW: He did it, alright?
Falconer was the shooter.

Now we gotta
do something about it.

Alright, why would some
Gypsy Joker lag kill them?

I mean, what's in it for him?

Maybe it was that meth lab

you set up in the back
of Didi and Baba's backyard...

How many times do I have to
tell you? No-one knew about it!

Maybe he was put up to it by...
by someone you pissed off.

If we don't do something
about it, we look weak as piss.

Oh, grow up! Grow up!

What? Me grow up?
You 're the big tough guy!

All these years Didi and Baba
have been rotting in the ground

what have you been
doing about it, Anthony?

Sweet fucking nothing!

If you don't listen
to me about this,

then I'm gonna
take care of it, alright?

I'll fix it, I'll fucking...

Always trying to stick it in
before it's stiff, hey?

Fuck, Undies!

Look, I'm not doing anything

that points the cops to me,
you, any of us, alright?

So, what have we gotta do,
then?

I'm gonna do it right.

SONG: # I am nothing
without pretend

# I know my thoughts

# Can't live with them

# I am nothing without a man

# I know my faults

# But I can hide them... #

(THUNDER RUMBLES AND CRACKS)

# I still keep my baby teeth

# In the bedside table

# With my jewellery

# You still sleep
in the bed with me

# My jewellery

# And my baby teeth... #

Beers for the boys, hey?
I'll have one.

Any problems?

Good.

Let's do this, hey?

Is he alive?

(DARK MUSIC)

(MOTOR WHIRRS)

(ELECTRIC S AW WHIRRS)

(EERIE DISCORDANT MUSIC)

(DARK MUSIC)

(INSECTS CHIRP)

(FUNKY MUSIC)

SONG: # Everybody
wants to touch me

# Everybody wants to feel

# Everybody wants a piece of

# Something that's real

# Everybody wants to touch me

# They all love my skin

# They all wanna take me home

# They don't even care
where I've been

# Everybody wants to touch me

# Everybody wants
a little pat... #

JACQUI JAMES: Terry Falconer
was listed as an escapee

when he failed to return
to Silverwater Jail by 6pm.

You sure they
weren't real cops?

They seemed legit to me.

I saw their badges,
their guns, everything.

MAN: No, no, we checked it out.

Nobody sent any officers
to question Mr Falconer.

Well, their car
looked like a real cop car.

It even had one of them
little aerials.

What did these guys look like?

Like you guys, like cops.

Of course he went with them.

I know what you blokes
are thinking -

"He's done a runner."

But why would he?
He'll get paroled in a month.

I mean, Terry's made a fair few
wrong turns in his life,

but he's not an idiot.

He's a good bloke
and he was getting it together.

JACQUI JAMES:
The investigation was sky wide.

Terry could have faked
his own disappearance,

could have been kidnapped
by corrupt cops,

could have even been snatched
by enemies posing as cops.

Without a body,

it was going to be impossible
to prove any theory.

(WHIRRING)

What the bloody hell's that?

Oh, Jesus.

- Oh, ohh!
- Ohh!

Christ!

(COUGHS) Oh!

There's another one
over there. Look.

LAURIE OAKES: The bloke
Australians did vote for,

Prime Minister John Howard,

was celebrating with champagne
at Government House in Canberra

after the swearing-in
of his new ministry.

Are we done? All done!

OAKES: In the hope that he'll
eventually get to sample

the Governor-General's
bubbly too,

Mr Crean is embarking on
a 'listen and learn' strategy,

trying to find out what voters
want from the Labor Party.

(WOMAN ON TV CHATTERS
INDISTINCTLY)

Police have identified
the body parts

of a man found in six bags

in the Hastings River
at Wauchope

as those of missing prisoner
Terry Falconer.

Two weeks ago, the 52-year-old
who was on work release

was abducted by three men
claiming to be police officers.

Falconer had just
six weeks left to serve

of a five-year jail term
for drug offences.

So this is you
putting it right, is it?

You dump him in a tidal river?

Did you think
the fucking tide might go out?

It doesn't matter.

Doesn't matter?

The whole idea was the body
was never meant to be found!

So what did he... what did he...

Did he say... What did he say?

About what?

About why he killed
Didi and Baba.

I didn't ask him.

You didn't ask him?
What the fuck are you on?

I was supposed
to be there, Anthony.

I was supposed to be there
when we took him out.

But you went ahead.

You would've
stuffed it up like always.

Me stuff it up?
They found his body!

They found his fucking body!

He would've been over
the continental shelf

if your mate had come through.

Fuck you, Anthony!

Fuck you, dickhead!

Ooh!

Falconer killed Didi and Baba.
You said so, everyone said so.

We agreed he had to go.

But what if...
what if he didn't?

Are you deaf? I did what I did
and I kept you out of it.

It's gonna be alright, Unds.

Come on, mate. Come on, come on.

Alright, I'm gonna
take care of you.

- It's alright.
- (MOBILE PHONE RINGS)

It'll be alright.

Yeah.

Where are you?

This isn't gonna
be a problem, is it?

They're going on about how he
was abducted by pretend cops.

They got photofits of us.

Your own mother
wouldn't recognise you.

Mate, Falconer was
a shitbag drug dealer

from Macquarie Fields.

Any investigation's
gonna be a joke.

Keep your people under control.
There'll be no problem.

(HIP-HOP MUSIC PLAYS)

Look, I know... I know it didn't
work out the way we planned it,

but he had to go.

Besides, none of us have got
any connections with him.

We are in the clear.

Eh.

Are you cool, Vito?

Listen, the prick was
mouthing off, being smart,

not giving a straight answer.

When he started saying
he was gonna rat on us

that's when I went up to him
and chopped his head off.

(HIP-HOP MUSIC CONTINUES)

(CLEARS THROAT)
Jubelin, you 're upside down.

It relieves stress.

You should give it a go.

I'll stick to Ella Fitzgerald
and sauv blanc.

Have you seen this?

Pretty brazen,
impersonating cops.

Yeah, well, he was kidnapped,
dismembered and then dumped.

They're putting
a strike force on it.

I'm gonna put my hand up.

Righto, you go for gold, Gary.

Hey.

If I get OIC in this,
you wanna join me?

No, because I'm OIC of
Strike Force Snowdon. Have fun.

JACQUI JAMES:
Gary Kevin Jubelin

was an Aries,
a practising Buddhist

and drank green tea
instead of coffee.

His workmates called him
Crazy Fuck -

behind his back, of course.

Strike Force Tuno

will investigate the murder
of Terry Falconer.

REPORTER: Have you
got any suspects?

We have a number of lines of
inquiry we're investigating.

REPORTER 2: The victim was
a bikie. Is this a turf war?

At the moment,
it's too early to speculate

on what the motives were
behind Mr Falconer's death.

REPORTER 3: If his murder
was part of organised crime

Tuno could run for months,
couldn't it?

MAN: We don't put a time limit
on clearing up murder.

That said,

I have every confidence
Detective Sergeant Jubelin...

It'll take as long as it takes.

Yeah, I'll call you back.

Mr Falconer's murder

was a particularly violent
and vicious crime.

It needs to be solved and
I'm committed to doing that.

WOMAN: What are you watching?

You.

Show us your tits.

Mmm...

(SOLEMN MUSIC)

JACQUI JAMES: Every murder
investigation is different.

Nobody knew
how long it would take

to catch
Terry Falconer's killer,

not even Gary Jubelin.

He couldn't guess
it would take almost a decade

or that Terry's murder

would expose a hidden web
of vice, violence and death.

Our condolences, Mr Falconer.

"Mr Falconer."
That was always my Dad.

How's the investigation?

Well, it's early days yet, mate.

So, detectives, caught
Uncle Terry's killer yet?

The investigation
is proceeding, Miss Erlich.

Those blokes who kidnapped him,

they had police gear on,
didn't they?

One of them wore
a police uniform.

If someone, like, knew
something about something

and they told youse,

would they, like, get a reward?

No reward for information's
been offered at this stage.

But if you had information
on your uncle's murder

I'd imagine you 'd want
to pass it on, wouldn't you?

Paulina?

Not here. Meet me tonight.

But I'll only talk to you,
Detective Browne.

(PEOPLE CHATTER)

(POKIES WHIRR AND TRILL)

You said you had
something to tell me

about your uncle's death.

Shit. Lend us 10 bucks.

I had this shirt.

It was a police shirt,

you know, with them
blue epaulet thingies.

Not dress-up or nothing.
The real deal.

How'd you come by it?

Boyfriend gave it to me.

A couple of weeks ago, some guy
asked me if he could borrow it.

- You got a name?
- I can't remember.

- Where'd you meet him?
- Some pub.

How did he know
you had a police shirt?

I'd had a few.

Is there anything
you can remember?

(SIPS NOISILY)

He wore colours.

Which club?

Living Dead.

(COINS CLATTER)

(ROCK MUSIC)

A bit more
on the boozies, love.

MAN: Don't bother.

Mr Pengilly.

I'm Detective Jubelin.
This is Detective Evers.

We're part of Strike Force Tuno,

investigating the body that was
dumped in the Hastings River

by men impersonating police.

Know anything about that?

Mate, I don't talk to coppers.

Now, do you mind?
I'm shooting a movie here.

Oh, is that for Tropfest, mate?

Because you do know
it is illegal

to shoot porn
in New South Wales.

JUBELIN: Oh, you 're right,
Detective Evers.

Why don't you get on
the phone, call Vice?

Yeah, we could get them down
and they could take...

Alright, give it a rest.

The way I hear,
Falconer got what he deserved.

And how's that?

He was a dog. Tell them, Kenny.

I saw this letter,
an official police letter.

It had a coat of arms.

It said Falconer
will talk to anybody.

- Where'd you see this document?
- Some sheila.

She showed it to me.
She said she knew Falconer.

Is, uh... is this her?

Nah, she was older, black hair.

What exactly did she say?

That Falconer,
he was a fucking dog.

JACQUI JAMES:
It wasn't only from bikies

that Tuno officers
heard stories

of an older dark-haired woman
who had an official document

apparently showing
Terry Falconer

was a police informant.

And it didn't take them long
to fit that description

to Terry's former
sister-in-law,

Dianne Louise Erlich.

Well, it wasn't me.

A letter like that'd get Terry
into all sorts of trouble.

Why didn't you and Terry get on?

He never liked that I had
friends in motorcycle clubs,

clubs that rival
his Gypsy Jokers.

And you never spoke to anyone
about his dealings with police?

Now, why would I do that?
I mean, I'm not a dog, am I?

Mate, she knew she was putting
a burn notice on Terry.

Never trust someone with that
many cocker spaniels, mate.

Jack Russells, yes.
But cockers? Dodgy.

My Dad never wore
Joker colours.

He never was
a member of any club.

I just want youse to know that.

It's Jase, isn't it?

You want to tell us anything
else about your Dad, Jase?

Anything to do with his death?

Terry was married twice and
son James is to his first wife?

Yeah, and Jase
is from his second.

And where does
Dianne Erlich fit in?

She is Terry's
second ex-wife's sister,

mother to
the delightful Paulina

and she is his biggest
fan... not.

We've had a dozen reports

of her flashing round that
document, badmouthing Terry.

JUBELIN: At the moment, that's
the best lead we've got, right?

But she's not gonna be likely

to be directly involved
in the kidnapping.

Task Force Tuno.

Well, Dianne's admitted
associations with bikies.

If she knew her daughter
had a police shirt

she could be the link
between it and the Living Dead.

Paulina Erlich
is downstairs with a lawyer...

...but she'll only talk
to Gary this time.

I understand
one of your detectives

took a statement
from my client,

a Senior Constable Browne.

That's right.

Miss Erlich has made a new
statement on this matter.

She said Browney made her say
she had the police shirt

and she only agreed because you
and she are having an affair.

- (MEN LAUGH)
- BROWNE: An affair?

That'll go down well with the
Police Integrity Commission.

It's your savage
sexuality, Browney.

It must have
driven her insane, mate.

Does that mean she was
lying about the shirt too?

- Maybe, maybe not.
- (PHONE RINGS)

Strike Force Tuno.

Right.

Uh, Jase Falconer's

just attacked his aunty
with an antique iron.

She showed every single
biker in town that letter.

Every single one.
She got Dad killed.

He nearly killed me,
the bloody little animal.

Well, what did you expect

when you were going around,
sledging his dad?

Oh, God, I didn't do that.

Don't talk shit to me, Dianne,
alright?

You sold Terry down the river.

You called him a dog.

I never thought he'd get...

I never thought anything
bad would happen to him.

Tell you what I wanna know -
why did you do it?

You want him out of the way

to get a piece
of his drug business?

- Is that the deal?
- No, no.

I just...

The clubs got paranoid,
you know?

They started thinking
I was a dog.

And I'm not. I'm not!

I just...

I just wanted to point them
away so I could feel safe.

But I never meant
for him to be hurt.

You 're never gonna catch
who killed him, are you?

We're just westie low-lifes
with a shitty crook for a Dad.

Who cares if someone like him
gets chopped to pieces?

JUBELIN: How do I do the job

when you 've cut half the staff
before we get to square one?

MAN: You can't argue
with the budget.

- I can't do what you 've asked.
- I'm talking to a brick wall.

I want my strongest
objection registered.

Go home, Gary. Just go home
and take a cold shower.

With the money you save

buy yourself a pair
of fucking glasses, you...

- Tuno going well?
- Oh, it's going great.

I've just been told
half my staff

have been returned
to their squads.

I can take over if you like.

Would you like to have
dinner with me, Pam?

(CHUCKLES) I can't imagine
what we'd talk about.

Well, we're Homicide,
detective sergeants.

Probably got a lot in common.

Yeah, and I can hear
the office gossip from here.

So is that a yes?

There's gotta be someone
big behind this.

An ordinary crook doesn't
pull off a hit so elaborate.

Um, the barramundi, please.

I'll just get the snapper, mate.

What sort of films
do you like, Gary?

I really like
the latest Woody Allen...

They're not gonna put me off.
I'm gonna get this fella.

'Curse of the Jade Scorpion'.
It's very funny.

They're not gonna
shut down Tuno on my watch.

It's not gonna happen.

(SCOFFS)

Gary, since when do you
even have the power

to decide which cases run?

This is bad crime.

There's bad crime everywhere.
It happens all the time.

There's not enough resources.

So if you don't have
a result soon, Tuno will close.

Of course,
there's your reputation.

And what does that mean,
my reputation?

You 're the patron saint
of lost causes.

(CHUCKLES)

Is that right, is it?

Mm-hm.

(ELEVATOR DINGS)

(LIGHT SWITCH CLICKS)

(TENSE MUSIC)

JACQUI JAMES: Anthony Perish

called his business
'the company'.

Although its profits
were in the millions,

it had no head office,
no business plan,

no corporate structure.

Anthony was CEO,
sole shareholder,

and there was only
one company rule -

if you crossed him...

...you 'd pay.

So while some in the underworld

knew or suspected he was
behind Terry Falconer's murder,

none was game
to speak out against a man

who could string up
a human being on a meat hook

and butcher him like a beast.

But Anthony Perish
had one piece of bad luck -

Gary Jubelin was a man
who never gave up.

BROWNE: Frank O'Rourke?

Detectives Browne and Rankin
from Strike Force Tuno.

We've got some questions about
the murder of Terry Falconer.

I know why you 're here.

I know who killed
Terry Falconer.

Mr O'Rourke, do you think
we could come inside?

I'm not saying anything here.

I'm as good as dead
just talking to you.

Meet me at the parkland
off Cowpasture Road, 9pm.

- Mr O'Rourke...
- Just you two.

Anyone else, I piss off.

Go. Fuck off.

How did we get this guy's name?

RANKIN: He's another bikie,
Iron Blood.

He's not long out of jail,
fellas. Have a look at this.

Eight years for manslaughter,
he's got form for assault,

assault police officer,
possession of firearms...

He's gonna be there
in 40 minutes.

He also did some of his time
in the same jail as Falconer.

Jase, you ring Browney
every 20 minutes.

(ENGINE START)

(TYRES SQUEAL)

(THUNDER RUMBLES)

Youse are alone?

You know stuff
about Falconer's murder?

(CHUCKLES) Yeah,
I know 'stuff'.

I know it all.

You know who killed him?

Who killed him?

Mr O'Rourke,
are we wasting our time?

Anthony Perish.

Anthony Perish
killed Terry Falconer.

Who's Anthony Perish?

JACQUI JAMES:
After three long months,

Strike Force Tuno finally had
a name for their murderer.

There was only
one small problem.

It was a name
they'd never heard of.

(THEME MUSIC)

SONG: # It's a jungle out there

# It's a jungle out there

# It's a jungle out there. #