Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:04,520
TRENT: Kim, I wouldn't do any of this
with the other women
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,400
if you weren't such a dud bloody root!
3
00:00:06,400 --> 00:00:07,920
Right, that's it. Come with us.
4
00:00:07,920 --> 00:00:09,800
Ever thought of this line of work, Kim?
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,640
I'm happy doing what I'm doing.
6
00:00:11,640 --> 00:00:13,640
I want to buy into the Tunnel.
You're serious?
7
00:00:13,640 --> 00:00:16,240
MEL MAL: You really want to buy in!
GEORGE: Who hasn't paid?
8
00:00:16,240 --> 00:00:18,280
The Tunnel. I bought the place.
You what?
9
00:00:18,280 --> 00:00:20,200
You got some balls, son.
10
00:00:20,200 --> 00:00:22,080
DENNIS: Yeah, I don't
remember advising you
11
00:00:22,080 --> 00:00:24,360
to rip off the Feds 200 grand.
12
00:00:24,360 --> 00:00:26,760
Word is from above
we've gotta keep our noses clean.
13
00:00:26,760 --> 00:00:29,040
KIM: There was over $300 in there!
14
00:00:29,040 --> 00:00:31,240
You took it and you shoved it
up your nose!
15
00:00:31,240 --> 00:00:34,360
DAWN: Are you aware
that escorting involves nudity
16
00:00:34,360 --> 00:00:36,560
and it can involve sex?
17
00:00:36,560 --> 00:00:38,520
You want a whore?
18
00:00:38,520 --> 00:00:41,796
You got one.
Now piss off out of my life.
19
00:00:50,700 --> 00:00:52,930
SONG: # It's a jungle out there
20
00:01:01,020 --> 00:01:02,976
♪ It's a jungle out there
21
00:01:21,620 --> 00:01:23,338
♪ It's a jungle out there. ♪
22
00:01:29,820 --> 00:01:32,100
(WALK SIGNAL BLIPS)
23
00:01:32,100 --> 00:01:34,330
(UPBEAT MEDITERRANEAN MUSIC)
24
00:01:58,900 --> 00:02:00,780
(THREE GUNSHOTS FIRE)
25
00:02:00,780 --> 00:02:02,260
(PEOPLE SCREAM)
26
00:02:02,260 --> 00:02:04,490
(MAN YELLS ANGRILY)
27
00:02:06,260 --> 00:02:08,410
Whoa. OK, hang on.
28
00:02:11,340 --> 00:02:12,380
Trevor!
29
00:02:12,380 --> 00:02:13,820
Chook.
30
00:02:13,820 --> 00:02:17,940
Get your arse down to Sweethearts.
Take Parrot with you.
31
00:02:17,940 --> 00:02:19,220
What's up?
32
00:02:19,220 --> 00:02:22,100
Oh, nothing much. Couple of shots.
One dead. Hysterical owner.
33
00:02:22,100 --> 00:02:24,500
Now, get down there
and put a lid on whatever it is
34
00:02:24,500 --> 00:02:27,100
before the journos get all over it.
35
00:02:27,100 --> 00:02:28,580
CHOOK: Jim?
SCULLY: Hey, Chook.
36
00:02:28,580 --> 00:02:31,299
Mate, you said I could have
the next shooting.
37
00:02:32,340 --> 00:02:33,819
Piss off, Scully.
38
00:02:35,780 --> 00:02:37,340
WOMAN: Through there.
39
00:02:37,340 --> 00:02:39,535
Anyone get a look at the shooter?
He's still there.
40
00:02:43,620 --> 00:02:45,180
Benny!
41
00:02:45,180 --> 00:02:47,580
BENNY: Hey, Detective Haken.
Where's your gun?
42
00:02:47,580 --> 00:02:50,378
I no have gun. HE have gun.
43
00:02:51,620 --> 00:02:52,980
It's Ghazzawie!
44
00:02:52,980 --> 00:02:56,420
Why'd you shoot Ali, Benny?
BENNY: I no buy rings.
45
00:02:56,420 --> 00:02:57,409
Things?
46
00:02:59,820 --> 00:03:01,140
Rings?
47
00:03:01,140 --> 00:03:02,700
Yeah, on finger.
48
00:03:02,700 --> 00:03:04,740
Came out of toilet, he shoot me.
49
00:03:04,740 --> 00:03:06,660
Which toilet? That toilet?
50
00:03:06,660 --> 00:03:07,854
No. That toilet.
51
00:03:08,900 --> 00:03:11,500
Men's is too small. So I use ladies'.
52
00:03:11,500 --> 00:03:15,300
I come out of toilet,
he say to me, "You buy rings."
53
00:03:15,300 --> 00:03:16,780
I say, "No."
54
00:03:16,780 --> 00:03:18,380
So I kill him in self-defence.
55
00:03:18,380 --> 00:03:20,340
With brick.
56
00:03:20,340 --> 00:03:22,540
I hit him two times, very hard.
57
00:03:22,540 --> 00:03:24,380
But HE shot you first?
58
00:03:24,380 --> 00:03:25,900
Oh, fuck.
59
00:03:25,900 --> 00:03:28,020
OK, so ambulance?
60
00:03:28,020 --> 00:03:29,009
It's coming.
61
00:03:33,580 --> 00:03:35,340
PARROT: This is no good.
62
00:03:35,340 --> 00:03:36,940
Yeah, I know.
63
00:03:36,940 --> 00:03:39,060
Mate, would you believe that?
64
00:03:39,060 --> 00:03:41,620
Who's gonna believe that?
I wouldn't believe that.
65
00:03:41,620 --> 00:03:43,053
Well, I don't fuckin' believe it.
66
00:03:44,100 --> 00:03:46,220
But I don't fuckin' care, either.
67
00:03:46,220 --> 00:03:50,300
Now, we cannot have lunatics
running around the Cross
68
00:03:50,300 --> 00:03:51,820
shooting each other.
69
00:03:51,820 --> 00:03:54,780
Talk about focusing the eyes
of the bloody world on us.
70
00:03:54,780 --> 00:03:56,500
(KNOCK AT DOOR)
71
00:03:56,500 --> 00:03:57,455
Trev?
72
00:03:59,100 --> 00:04:01,409
She wants to talk to you.
Uh-huh.
73
00:04:04,860 --> 00:04:06,740
You've gotta fix Benny up.
74
00:04:06,740 --> 00:04:10,300
Mr Puta's in custody, in hospital.
He's being cared for.
75
00:04:10,300 --> 00:04:12,416
No, I mean FIX him up.
76
00:04:15,140 --> 00:04:17,620
Benny brings in lots of customers
to my shop.
77
00:04:17,620 --> 00:04:19,500
Very good for business.
78
00:04:19,500 --> 00:04:21,220
You know what Benny does for a crust?
79
00:04:21,220 --> 00:04:23,495
Of course! He's a plumber.
80
00:04:24,540 --> 00:04:27,180
How much do I need pay
to make sure he's OK, huh?
81
00:04:27,180 --> 00:04:30,660
Pamela, this is murder.
It's gonna have QCs all over it.
82
00:04:30,660 --> 00:04:34,700
But you can either play it straight
or stack it against him, right?
83
00:04:34,700 --> 00:04:37,580
It was self-defence, Mr Haken.
84
00:04:37,580 --> 00:04:39,775
If it's played straight, he'll get off.
85
00:04:41,700 --> 00:04:43,133
Leave it with me.
86
00:04:49,620 --> 00:04:51,260
NARRATOR: Chook Fowler hated it
87
00:04:51,260 --> 00:04:53,340
when public acts
of violence rocked the boat.
88
00:04:53,340 --> 00:04:55,660
So did Lennie McPherson
and George Freeman.
89
00:04:55,660 --> 00:04:58,740
Cash flow depended on calm seas.
90
00:04:58,740 --> 00:05:01,100
Oh, last thing.
91
00:05:01,100 --> 00:05:02,820
Billy Bayeh wants to buy the lease
92
00:05:02,820 --> 00:05:05,660
on one of those amusement parlours
up in the Cross.
93
00:05:05,660 --> 00:05:07,900
What's he wanna do with it?
94
00:05:07,900 --> 00:05:10,060
LENNIE: Sell amusements, I guess.
95
00:05:10,060 --> 00:05:12,380
I don't think we wanna know the details.
96
00:05:12,380 --> 00:05:15,420
What do ya reckon? Yes or no?
97
00:05:15,420 --> 00:05:17,660
Billy's always been a good fella,
hasn't he?
98
00:05:17,660 --> 00:05:20,220
Knows his place,
knows how to run a smooth ship.
99
00:05:20,220 --> 00:05:21,255
Mmm.
100
00:05:22,540 --> 00:05:26,300
OK, sure. It's good. It's a tick.
101
00:05:26,300 --> 00:05:27,820
A done thing.
102
00:05:27,820 --> 00:05:29,180
NARRATOR: That's why they supported
103
00:05:29,180 --> 00:05:31,820
the mild-mannered,
house-trained Bill Bayeh,
104
00:05:31,820 --> 00:05:34,740
who might have been an illiterate,
drug-dealing gambler,
105
00:05:34,740 --> 00:05:38,220
but he understood that murder
drew the wrong kind of crowd.
106
00:05:38,220 --> 00:05:42,540
Yes! I'm out. Give me a fucking
new deck. A new deck!
107
00:05:42,540 --> 00:05:44,060
Why you shake head?
108
00:05:44,060 --> 00:05:46,369
If I want a different deck,
I get a different deck, alright?
109
00:05:48,140 --> 00:05:50,780
NARRATOR: Billy's plan to monopolise
the Kings Cross drug business
110
00:05:50,780 --> 00:05:53,420
was seriously threatened by the arrival
111
00:05:53,420 --> 00:05:56,940
of the explosive Danny 'DK' Karam,
112
00:05:56,940 --> 00:05:59,660
fresh from a long stretch
in Long Bay jail.
113
00:05:59,660 --> 00:06:02,500
Fogging up my face, man.
BILL: Danny, that's Johnny Ibrahim.
114
00:06:03,000 --> 00:06:04,720
One of Hammer's boys.
115
00:06:04,720 --> 00:06:05,675
Hmm?
116
00:06:07,600 --> 00:06:09,431
Sure?
117
00:06:10,760 --> 00:06:12,432
Nah!
118
00:06:13,880 --> 00:06:16,240
Just tell me next time!
119
00:06:16,240 --> 00:06:18,480
How are the boys?
Tell him Danny Karam's out.
120
00:06:18,480 --> 00:06:20,880
Managing things for Benny Puta
over at Sweethearts.
121
00:06:20,880 --> 00:06:22,960
You should drop in sometimes, uh?
122
00:06:22,960 --> 00:06:25,680
Old friends together.
123
00:06:25,680 --> 00:06:28,840
What a street, huh?
You meet everybody here.
124
00:06:28,840 --> 00:06:30,840
Yellah, new hand. Deal up.
125
00:06:30,840 --> 00:06:32,990
(CHUCKLES)
126
00:06:35,200 --> 00:06:36,960
NARRATOR: Kim Hollingsworth was
earning more money
127
00:06:36,960 --> 00:06:38,520
than she could spend.
128
00:06:38,520 --> 00:06:41,720
She had a flash new apartment
with a harbour view,
129
00:06:41,720 --> 00:06:44,040
a charge account at David Jones
130
00:06:44,040 --> 00:06:47,600
and her moggy was eating
fillet steak seven days a week.
131
00:06:47,600 --> 00:06:51,720
But the more clients she had,
the angrier she felt.
132
00:06:51,720 --> 00:06:54,240
They were like needles
pricking her conscience.
133
00:06:54,240 --> 00:06:55,920
SONG: # My posse in full effect
134
00:06:55,920 --> 00:06:57,600
♪ Your posse look a bit wrecked
135
00:06:57,600 --> 00:06:59,720
♪ My posse we know we bad
136
00:06:59,720 --> 00:07:01,520
♪ Your posse you know you sad
137
00:07:01,520 --> 00:07:05,120
♪ We gonna kick yo booty
138
00:07:05,120 --> 00:07:08,400
♪ We gonna kick
yo booty
139
00:07:08,400 --> 00:07:12,840
♪ We gonna kick yo booty
140
00:07:12,840 --> 00:07:15,912
♪ We gonna kick
yo booty
141
00:07:17,440 --> 00:07:20,000
♪ And this gonna hurt
142
00:07:20,000 --> 00:07:22,880
♪ Real, real
143
00:07:22,880 --> 00:07:26,998
♪ Bad... ♪
144
00:07:30,720 --> 00:07:32,400
He wants to see you again.
145
00:07:32,400 --> 00:07:34,520
You met him in the Crest last month.
146
00:07:34,520 --> 00:07:38,638
Him? Oh, no way. Nuh.
147
00:07:39,800 --> 00:07:41,280
Oh, fine.
148
00:07:41,280 --> 00:07:43,320
But I'm not going there
unless someone comes with me.
149
00:07:43,320 --> 00:07:44,640
ANNA: Tony!
150
00:07:44,640 --> 00:07:46,200
(CROSSLY) Oh, what?
151
00:07:46,200 --> 00:07:49,040
Kim wants a safety chaperone.
152
00:07:49,040 --> 00:07:51,680
Kim NEEDS a safety chaperone.
153
00:07:51,680 --> 00:07:53,760
OK, OK, you want a drop-off,
I'll drop you off.
154
00:07:53,760 --> 00:07:55,240
And then what?
155
00:07:55,240 --> 00:07:58,040
What do you mean, then what?
I'm not gonna watch.
156
00:07:58,040 --> 00:08:00,560
Look, if you want to feel safer,
have some harry.
157
00:08:00,560 --> 00:08:01,880
No.
158
00:08:01,880 --> 00:08:03,800
It calms all the other girls down.
159
00:08:03,800 --> 00:08:05,600
I don't want drugs.
160
00:08:05,600 --> 00:08:07,920
OK, OK, look...
take one of these with you.
161
00:08:07,920 --> 00:08:11,080
Just write on it, "Call me any time,
big boy," or something like that.
162
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
If he gives you the shits,
leave it where his wife'll find it.
163
00:08:13,760 --> 00:08:15,240
Wow, you're all heart, Tone.
164
00:08:15,240 --> 00:08:18,040
Jesus, Kim! What has gotten into you?
165
00:08:18,040 --> 00:08:19,800
You're earning
two to three grand a week.
166
00:08:19,800 --> 00:08:23,240
Stop being so la-di-da and go over there
and do what he wants you to.
167
00:08:23,240 --> 00:08:25,400
Do you think it's that easy, huh?
168
00:08:25,400 --> 00:08:28,680
Do you think I fucking enjoy this shit?
169
00:08:28,680 --> 00:08:31,080
If you want the money, do it.
If you don't, piss off.
170
00:08:31,080 --> 00:08:33,520
Screw you!
Well, don't ever come back here again.
171
00:08:33,520 --> 00:08:36,800
Don't ever come back to us,
you mouthy bitch!
172
00:08:36,800 --> 00:08:38,360
MAN: Come inside, Kim.
Hey, no, mate.
173
00:08:38,360 --> 00:08:40,480
MAN 2: Kim, how's it going?
Yeah.
174
00:08:40,480 --> 00:08:41,960
MAN 3: For the kingdom of heaven
175
00:08:41,960 --> 00:08:44,200
is as a man travelling
to a distant country,
176
00:08:44,200 --> 00:08:48,079
who called his own servants
and delivered unto them his goods.
177
00:08:50,000 --> 00:08:51,760
(COOS) Hello.
178
00:08:51,760 --> 00:08:54,274
Hello! Mwah.
179
00:08:55,360 --> 00:08:57,510
(PHONE BEEPS)
180
00:09:05,360 --> 00:09:07,040
(KIM OVER PHONE) Hey, Trent, it's me.
181
00:09:07,040 --> 00:09:09,560
Hey. Honey, you got my message.
182
00:09:09,560 --> 00:09:12,480
Yeah. What happened?
183
00:09:12,480 --> 00:09:15,440
Um, it's... um, it's my dad.
184
00:09:15,440 --> 00:09:18,160
Uh, he died last night.
185
00:09:18,160 --> 00:09:19,673
Oh.
186
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
That's...
187
00:09:22,600 --> 00:09:24,080
Are you OK?
188
00:09:24,080 --> 00:09:25,800
No, not really.
189
00:09:25,800 --> 00:09:29,634
Hey, um, where are you?
Can I come and see you?
190
00:09:31,120 --> 00:09:32,160
Please?
191
00:09:32,160 --> 00:09:35,400
Kim, I really... I really need you.
192
00:09:35,400 --> 00:09:37,800
I'll meet you tomorrow, OK?
But not until midday.
193
00:09:37,800 --> 00:09:39,552
I've got to go job hunting.
194
00:09:40,960 --> 00:09:42,996
I can't stop thinking about you, Kimmy.
195
00:09:54,640 --> 00:09:57,720
(HORNS BEEP, MEN SHOUT)
196
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
Have a good night, hey?
197
00:09:59,600 --> 00:10:01,320
No, mate. Not tonight.
198
00:10:01,320 --> 00:10:03,920
What is it, members only
or some shit, is it, Habib?
199
00:10:03,920 --> 00:10:06,800
No, you're off your chops. Get off
the gear and come back tomorrow, eh?
200
00:10:06,800 --> 00:10:08,920
Are you joking?
You guys are sweet. Come in.
201
00:10:08,920 --> 00:10:11,040
(SCOFFS) Oh, they're alright?
202
00:10:11,040 --> 00:10:13,000
We... OK, who runs this joint then, huh?
203
00:10:13,000 --> 00:10:14,320
Me.
204
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
(MIMICS) Me. Me, I run this joint.
205
00:10:16,000 --> 00:10:19,040
What you gonna do if we just walk in,
huh? You gonna call your boys?
206
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
Hey, boys!
Hey, wait, wait.
207
00:10:20,880 --> 00:10:22,600
What's your name, mate?
Johnny.
208
00:10:22,600 --> 00:10:24,760
No kidding. Good name.
209
00:10:24,760 --> 00:10:27,120
Listen, Johnny, how about
you piss off right now
210
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
before I knock you out from here
in three seconds.
211
00:10:29,120 --> 00:10:31,680
From there, yeah?
Yeah, I won't take an extra step.
212
00:10:31,680 --> 00:10:33,920
OK, mate, go on. Let's have a crack.
Three...
213
00:10:33,920 --> 00:10:35,960
Two. Come on, let's go...
Two. One.
214
00:10:35,960 --> 00:10:37,160
Ouch.
215
00:10:37,160 --> 00:10:39,200
HAMMER: You right? Do your pick-ups?
216
00:10:39,200 --> 00:10:40,360
All good.
217
00:10:40,360 --> 00:10:42,000
Give me yours and I'll do the splits.
218
00:10:42,000 --> 00:10:44,520
Hey, know a guy called Danny Karam?
219
00:10:44,520 --> 00:10:47,520
Yeah, he's a steroid-popping junkie.
He got 12 years for all kinds of shit.
220
00:10:47,520 --> 00:10:50,600
Yeah, well, he just got parole.
Yeah, I heard. He's fuckin' mad.
221
00:10:50,600 --> 00:10:52,920
People think I'M mad,
but he's fucking really mad.
222
00:10:52,920 --> 00:10:54,720
Hey, listen, Billy got Lasers.
223
00:10:54,720 --> 00:10:55,760
Yeah.
224
00:10:55,760 --> 00:10:57,432
So, man, we ought to think of going in.
225
00:10:58,720 --> 00:11:00,960
Let's see what he's really
doing first, hey?
226
00:11:00,960 --> 00:11:02,600
I'm going inside.
227
00:11:02,600 --> 00:11:05,200
Alright, I'll see you inside.
Take it easy, man.
228
00:11:05,200 --> 00:11:06,838
Hey, Johnny.
Hello.
229
00:11:08,920 --> 00:11:10,440
Fuck, you're cute.
230
00:11:10,440 --> 00:11:12,240
G'day, Nat. What's going on?
231
00:11:12,240 --> 00:11:13,760
We just want to dance all night
232
00:11:13,760 --> 00:11:16,593
and then go skinny-dipping
with you at Parsley Bay.
233
00:11:18,080 --> 00:11:20,320
We can organise something.
234
00:11:20,320 --> 00:11:22,440
Whoo! Ha!
235
00:11:22,440 --> 00:11:24,158
Oh...
236
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
Shit, that must have hurt like hell.
237
00:11:28,440 --> 00:11:31,640
Oh. Oh, yeah.
238
00:11:31,640 --> 00:11:34,920
Pain goes, though. Luckily.
239
00:11:34,920 --> 00:11:36,399
Can I touch it?
240
00:11:37,440 --> 00:11:38,793
Yeah, sure.
241
00:11:42,840 --> 00:11:45,720
What happened to the guy who did it?
242
00:11:45,720 --> 00:11:47,520
Dunno.
243
00:11:47,520 --> 00:11:49,160
No-one's seen him around lately.
244
00:11:49,160 --> 00:11:51,480
Doesn't it make you scared?
245
00:11:51,480 --> 00:11:54,560
Me, scared? Ha!
246
00:11:54,560 --> 00:11:58,758
You think I'd buy a club in the Cross
if anything scared me, huh?
247
00:12:12,840 --> 00:12:14,920
(KNOCK AT DOOR)
248
00:12:14,920 --> 00:12:17,832
(PLASTIC RUSTLES)
249
00:12:25,440 --> 00:12:28,512
Wow, it's a cool pad. I like it.
250
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
What's this?
251
00:12:31,160 --> 00:12:33,920
Look, it... it won't be long.
252
00:12:33,920 --> 00:12:35,960
You can buy drugs,
but can't pay the rent?
253
00:12:35,960 --> 00:12:38,680
TRENT: It... it'll only be
for a little while, I promise.
254
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
No.
255
00:12:39,680 --> 00:12:41,360
Honey, please?
256
00:12:41,360 --> 00:12:43,510
No, Trent, OK?
257
00:12:45,560 --> 00:12:48,279
Here. For your Dad's funeral.
I got you a suit.
258
00:12:50,720 --> 00:12:52,392
Kim, I'm... I'm sorry.
259
00:12:53,720 --> 00:12:56,360
I'm... I'm sorry.
260
00:12:56,360 --> 00:12:58,680
L-I know that I stuffed up.
261
00:12:58,680 --> 00:13:01,478
I'll make it up to you. I promise.
262
00:13:02,640 --> 00:13:04,471
Hey, come on, give me a hug.
263
00:13:07,080 --> 00:13:09,355
(DOOR SHUTS)
264
00:13:12,080 --> 00:13:14,469
OK, OK.
265
00:13:17,200 --> 00:13:18,872
Wow.
266
00:13:19,920 --> 00:13:22,560
I've only got two single beds, though,
at the moment, yeah?
267
00:13:22,560 --> 00:13:24,000
Yeah?
268
00:13:24,000 --> 00:13:25,880
I'm probably going to need
some more pillowcases.
269
00:13:25,880 --> 00:13:27,400
They're downstairs on the line.
270
00:13:27,400 --> 00:13:29,960
Want me to get 'em now?
Yeah, please.
271
00:13:34,880 --> 00:13:37,075
(TRENT LAUGHS)
272
00:13:47,840 --> 00:13:49,360
What the?!
273
00:13:49,360 --> 00:13:51,040
Do you really think I'm that stupid?
274
00:13:51,040 --> 00:13:52,680
What the fuck are you doing?
275
00:13:52,680 --> 00:13:54,600
Get out of my life!
276
00:13:54,600 --> 00:13:56,830
Get out of my flat! Get out of my life!
277
00:13:58,280 --> 00:14:00,191
I'm gonna kick the shit out of you!
278
00:14:09,600 --> 00:14:12,320
Open the door, Kim, you stupid bitch.
279
00:14:12,320 --> 00:14:15,960
Piss off! Piss off! You lied to me!
280
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
KIM: You've cheated on me,
you've paid hookers.
281
00:14:17,960 --> 00:14:20,360
Open the door! Kim.
282
00:14:20,360 --> 00:14:25,120
If you don't let me in,
I'm gonna beat the shit out of you.
283
00:14:25,120 --> 00:14:26,840
KIM: Piss off!
284
00:14:26,840 --> 00:14:28,040
Kim! Fuck!
285
00:14:28,040 --> 00:14:30,076
(CAT MIAOWS)
286
00:14:31,120 --> 00:14:33,120
(SWEETLY) Hey, Piggy. Come on.
287
00:14:33,120 --> 00:14:34,360
You right?
288
00:14:34,360 --> 00:14:36,240
(CALMLY) Kim.
289
00:14:36,240 --> 00:14:37,832
Kim.
290
00:14:39,400 --> 00:14:41,200
You gonna let me in?
291
00:14:41,200 --> 00:14:43,640
Trent, what are you doing?
Kim.
292
00:14:43,640 --> 00:14:45,680
KIM: No!
Kim.
293
00:14:45,680 --> 00:14:49,000
Hey, you chuck MY shit out the window,
I'm only doing the same thing.
294
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
What are you doing?
Open the door.
295
00:14:50,000 --> 00:14:53,600
Shit!
TRENT: Quick! Open the door, Kim.
296
00:14:53,600 --> 00:14:55,033
KIM: Oh, Piggy! (SOBS)
297
00:15:01,240 --> 00:15:04,232
(WAILS)
298
00:15:05,280 --> 00:15:09,800
(SCREAMS)
299
00:15:09,800 --> 00:15:12,120
Fuck you!
300
00:15:12,120 --> 00:15:15,440
Kim. Open the door.
301
00:15:15,440 --> 00:15:18,398
(SOBS)
302
00:15:20,160 --> 00:15:21,798
Bitch! Shit.
303
00:15:45,080 --> 00:15:46,560
How old was she?
304
00:15:46,560 --> 00:15:48,312
She was two.
305
00:15:49,440 --> 00:15:52,880
And, uh, where's the prick that did this?
306
00:15:52,880 --> 00:15:54,480
Oh, he went back to his mum's.
307
00:15:54,480 --> 00:15:57,438
He called me, but I didn't answer
so he left this message.
308
00:16:00,440 --> 00:16:02,200
(TRENT ON TAPE)
Kim, I know you're there.
309
00:16:02,200 --> 00:16:04,720
You're listening, aren't you?
Alright, well, listen to this.
310
00:16:04,720 --> 00:16:07,440
(ANGRILY) I have given you
so many bloody chances
311
00:16:07,440 --> 00:16:09,240
and now you have really made me mad.
312
00:16:09,240 --> 00:16:11,000
I'm so... I'm gonna kill you.
313
00:16:11,000 --> 00:16:15,232
I'm gonna kick in your door,
slit your throat and rip your guts out...
314
00:16:16,520 --> 00:16:19,280
(OFFICERS CHUCKLE)
315
00:16:19,280 --> 00:16:23,240
You see, me, personally, Trent...
316
00:16:23,240 --> 00:16:28,160
Me and Parrot here were in favour
of just loading you up right now.
317
00:16:28,160 --> 00:16:29,640
I mean, no mucking around.
318
00:16:29,640 --> 00:16:31,760
We were just gonna put a kilo
in your boot
319
00:16:31,760 --> 00:16:35,520
and send you off
for one long fucking decade.
320
00:16:35,520 --> 00:16:37,120
Weren't we, Parrot?
321
00:16:37,120 --> 00:16:38,800
That's right, Jimbo.
322
00:16:38,800 --> 00:16:42,840
See, our colleagues here,
they outvoted us.
323
00:16:42,840 --> 00:16:45,680
They thought that if you
were faced with the knowledge
324
00:16:45,680 --> 00:16:48,640
that we could stir-fry your testicles
at the drop of a hat,
325
00:16:48,640 --> 00:16:52,280
you'd never bother
Miss Hollingsworth again.
326
00:16:52,280 --> 00:16:56,200
No phone calls, no contact,
327
00:16:56,200 --> 00:16:59,272
nothing... ever.
328
00:17:00,320 --> 00:17:01,799
Were they right?
329
00:17:03,600 --> 00:17:04,720
Yeah.
330
00:17:04,720 --> 00:17:06,720
They were right?
Yeah.
331
00:17:06,720 --> 00:17:07,840
Are... they... right?
332
00:17:07,840 --> 00:17:08,840
Yes.
333
00:17:08,840 --> 00:17:10,120
"Yes, sir."
Yes, sir.
334
00:17:10,120 --> 00:17:12,120
You spineless cockroach.
335
00:17:12,120 --> 00:17:13,840
Trent, we can hold onto you for 24 hours
336
00:17:13,840 --> 00:17:16,080
before we either charge you
or let you go.
337
00:17:16,080 --> 00:17:17,308
So...
338
00:17:18,960 --> 00:17:21,400
(OFFICERS LAUGH)
339
00:17:21,400 --> 00:17:22,880
...who's for a beer?
340
00:17:22,880 --> 00:17:24,800
Time for a beer.
341
00:17:24,800 --> 00:17:27,560
Come on, Scully. You haven't got
anything too important, have ya?
342
00:17:27,560 --> 00:17:30,720
Oh, Jimmy, fair suck of the sav.
I've gotta file all the B&E reports.
343
00:17:30,720 --> 00:17:33,080
Hang on, boys. I'm coming.
344
00:17:33,080 --> 00:17:34,274
MAN: Oh, bugger. Alright.
345
00:17:38,960 --> 00:17:40,600
Thank you.
346
00:17:40,600 --> 00:17:43,600
Well, if he comes anywhere near you
or the Cross again, he's history.
347
00:17:43,600 --> 00:17:45,080
OK. Good.
348
00:17:45,080 --> 00:17:47,240
Hey, do you know the way
you planned it...
349
00:17:47,240 --> 00:17:49,320
shutting him out,
getting his threats on tape,
350
00:17:49,320 --> 00:17:52,520
bringing the evidence to us...
where did you learn to think like that?
351
00:17:52,520 --> 00:17:54,200
Oh, my Dad's a cop.
352
00:17:54,200 --> 00:17:57,960
I used to pick up on a lot of tips
on how to deal with people.
353
00:17:57,960 --> 00:17:59,920
It's in your veins then, huh?
Mm-hm.
354
00:17:59,920 --> 00:18:02,229
Yeah. Oh, well, why don't you join us?
355
00:18:03,360 --> 00:18:04,880
Really?
356
00:18:04,880 --> 00:18:07,519
Well, why not?
What are you up to at the moment?
357
00:18:08,840 --> 00:18:11,308
Well, nothing, actually.
358
00:18:12,440 --> 00:18:15,477
I... I'm kind of just looking for something
at the moment.
359
00:18:16,760 --> 00:18:20,000
Uh... I just don't think I'd really be
good enough
360
00:18:20,000 --> 00:18:22,920
to actually work with you guys.
361
00:18:22,920 --> 00:18:24,520
Hey. Yes, you would.
You just proved that.
362
00:18:24,520 --> 00:18:26,600
You should really think about it.
363
00:18:26,600 --> 00:18:28,955
Guess I'm not really doing anything.
364
00:18:30,240 --> 00:18:32,480
OK.
365
00:18:32,480 --> 00:18:34,440
(LIFT BELL RINGS)
Thank you.
366
00:18:34,440 --> 00:18:36,431
Oh! (CHUCKLES)
367
00:18:38,080 --> 00:18:39,400
Are you OK?
368
00:18:39,400 --> 00:18:42,840
Yeah. Oh, I just, um...
369
00:18:42,840 --> 00:18:46,080
I just always love the smell
of police shirts.
370
00:18:46,080 --> 00:18:48,800
Smell kind of strong. Something.
371
00:18:48,800 --> 00:18:52,720
I'II, uh... I'll drop off that application form.
372
00:18:52,720 --> 00:18:55,120
OK. 'Bye.
373
00:18:55,120 --> 00:18:57,076
(LIFT DOOR CLOSES)
374
00:18:58,760 --> 00:19:02,280
(UPBEAT JAZZ MUSIC)
375
00:19:02,280 --> 00:19:04,240
(MEN SHOUT)
376
00:19:04,240 --> 00:19:05,992
CHOOK: Come on! Come on, come on.
377
00:19:08,280 --> 00:19:11,238
(MEN CHEER, CHATTER)
378
00:19:13,560 --> 00:19:16,960
We... we got a sheila
who can out-drink the Trevster!
379
00:19:16,960 --> 00:19:19,640
We got detective material here, I think.
380
00:19:19,640 --> 00:19:23,235
It's quite appropriate at this time
to propose a toast.
381
00:19:24,320 --> 00:19:26,440
So here's to us.
JIM: Here's to us.
382
00:19:26,440 --> 00:19:29,440
Partnership between
the Kings Cross uniform
383
00:19:29,440 --> 00:19:31,560
and the Kings Cross detectives.
384
00:19:31,560 --> 00:19:35,320
Because together
we have got this place by the balls
385
00:19:35,320 --> 00:19:37,920
and we can squeeze it
any time we want.
386
00:19:37,920 --> 00:19:40,120
What do you reckon, hey? Here's to us.
387
00:19:40,120 --> 00:19:43,080
JIM: Squeezing.
CHOOK: Squeezing.
388
00:19:43,080 --> 00:19:44,680
PARROT: Squeeze!
JIM: Squeeze.
389
00:19:44,680 --> 00:19:48,200
CHOOK: Oh! And here's to Cath...
best tits in the Bourbon, hey?
390
00:19:48,200 --> 00:19:50,240
CHOOK: Oh, shit.
391
00:19:50,240 --> 00:19:54,080
Look, whoever takes
Trevor home tonight,
392
00:19:54,080 --> 00:19:56,000
they're almost certainly
going to cop an eyeful
393
00:19:56,000 --> 00:19:59,720
of his amazingly rootable wife
in her nightie.
394
00:19:59,720 --> 00:20:04,440
And she may be wearing knickers,
she may not... I don't know.
395
00:20:04,440 --> 00:20:06,640
So glasses up...
who wants to keep drinking,
396
00:20:06,640 --> 00:20:08,596
glasses down...
who wants to ferry Trev home.
397
00:20:09,800 --> 00:20:11,392
Grunter! Filthy perv!
398
00:20:12,480 --> 00:20:14,118
(KNOCK AT DOOR)
Trevor?
399
00:20:16,540 --> 00:20:18,820
Hey. Sorry, Maria.
MARIA: God.
400
00:20:18,820 --> 00:20:20,299
Come on, Trevor.
Thanks.
401
00:20:21,380 --> 00:20:23,980
Do you need a hand,
or are you right from here?
402
00:20:23,980 --> 00:20:25,540
MARIA: I'll manage.
Right. OK.
403
00:20:25,540 --> 00:20:27,900
Trev, come on! Trev!
TREVOR: Oh, God...
404
00:20:27,900 --> 00:20:28,980
I'll see you later, then?
405
00:20:28,980 --> 00:20:31,340
TREVOR: 'Bye, Grunter!
406
00:20:31,340 --> 00:20:33,980
How many nights a week
are you gonna do this, Trev?
407
00:20:33,980 --> 00:20:35,540
Oh, I don't know.
408
00:20:35,540 --> 00:20:38,657
Look, look... here you go.
409
00:20:39,980 --> 00:20:43,220
That'll pay for your shoes
and the kids' teeth.
410
00:20:43,220 --> 00:20:47,100
Now, you don't get money like this
coming home at five, Maria.
411
00:20:47,100 --> 00:20:49,773
The world doesn't work like that.
412
00:21:15,580 --> 00:21:17,980
Did you hear Benny Puta
was acquitted, Pam?
413
00:21:17,980 --> 00:21:21,060
Oh, yes. Thank you, Detective.
You're a good man.
414
00:21:21,060 --> 00:21:22,300
Much appreciated.
415
00:21:22,300 --> 00:21:24,740
He can't come back to the Cross,
though. Too much trouble.
416
00:21:24,740 --> 00:21:27,500
Oh, yes, yes, understand. It all sorted.
417
00:21:27,500 --> 00:21:29,340
Everything calm.
418
00:21:29,340 --> 00:21:30,455
Thank you, huh?
419
00:21:33,020 --> 00:21:35,100
Decided to gut the brief, did you?
420
00:21:35,100 --> 00:21:37,100
Didn't do a thing. Played it straight.
421
00:21:37,100 --> 00:21:39,820
Puta got off on self-defence,
fair and square.
422
00:21:39,820 --> 00:21:42,220
So, what... she just paid us
for not messing with the brief?
423
00:21:42,220 --> 00:21:44,340
So now we're getting paid
for doing our job properly.
424
00:21:44,340 --> 00:21:48,580
Yeah. Boys, we've died
and gone to heaven. And what a place.
425
00:21:48,580 --> 00:21:49,580
Hallelujah.
426
00:21:49,580 --> 00:21:51,820
NARRATOR:
While the Kings Cross detectives
427
00:21:51,820 --> 00:21:53,340
were slapping each other on the back
428
00:21:53,340 --> 00:21:55,740
and generally counting their chickens,
429
00:21:55,740 --> 00:21:59,500
the local drug dealers
were quietly jockeying for position,
430
00:21:59,500 --> 00:22:01,780
with DK lining up
on one side of the street
431
00:22:01,780 --> 00:22:04,340
and Billy Bayeh on the other.
432
00:22:09,860 --> 00:22:11,420
HAMMER: Hey! Hey!
433
00:22:11,420 --> 00:22:14,020
Hey, listen, mate, you tell Danny
434
00:22:14,020 --> 00:22:16,540
as of tomorrow you work for me
and Billy Bayeh, you get it?
435
00:22:16,540 --> 00:22:19,100
Or you get off the strip. Get down
to Woolloomooloo or something.
436
00:22:19,100 --> 00:22:20,900
Look at me. Understand?
437
00:22:20,900 --> 00:22:23,660
Go tell him.
JOHN: What are you doing?
438
00:22:23,660 --> 00:22:25,340
A bit of work for Billy.
Billy?
439
00:22:25,340 --> 00:22:26,860
Yeah.
440
00:22:26,860 --> 00:22:29,100
Why the hell do you want
to join the drug trade?
441
00:22:29,100 --> 00:22:31,020
I don't. I'm in the money trade.
442
00:22:31,020 --> 00:22:33,380
Drugs is money, money's power.
443
00:22:33,380 --> 00:22:34,900
Isn't that what you want?
444
00:22:34,900 --> 00:22:36,740
How else you gonna get to be king shit?
445
00:22:36,740 --> 00:22:39,460
I'm trying to keep drugs
out of my club, mate, you know?
446
00:22:39,460 --> 00:22:41,820
Hey, we get money from protection,
that's all.
447
00:22:41,820 --> 00:22:43,340
I mean, what's the difference anyway?
448
00:22:43,340 --> 00:22:44,940
We collect from the brothels,
the casinos,
449
00:22:44,940 --> 00:22:46,540
the strip clubs and everything.
450
00:22:46,540 --> 00:22:48,019
We're not hookers for doing that.
451
00:22:49,420 --> 00:22:52,140
We're not fucking drug dealers
for protecting Billy.
452
00:22:52,140 --> 00:22:54,220
We're protectors, that's all.
453
00:22:54,220 --> 00:22:56,940
Yeah, I'm gonna go make sure
Billy gets the picture, then.
454
00:22:56,940 --> 00:22:58,460
Yeah, yeah, well, you do that.
455
00:22:58,460 --> 00:23:01,540
(WHISTLE NEARBY)
456
00:23:01,540 --> 00:23:03,580
What the fuck you doing?
This is our street, Danny.
457
00:23:03,580 --> 00:23:05,180
You go down the water somewhere.
458
00:23:05,180 --> 00:23:06,980
Bullshit.
No bullshit.
459
00:23:06,980 --> 00:23:09,420
You gotta earn your place here.
Billy's earned his.
460
00:23:09,420 --> 00:23:10,500
Bullshit!
461
00:23:10,500 --> 00:23:14,780
Hassle one of my boys again,
we're gonna sort it out. You and me.
462
00:23:14,780 --> 00:23:16,452
Any time.
One chance, yeah?
463
00:23:21,900 --> 00:23:25,060
(CHATTER)
464
00:23:25,060 --> 00:23:27,574
DEALER: Bets, please. Bets, please.
Place your bets.
465
00:23:33,980 --> 00:23:36,500
Come on, Buddy. That wasn't fair!
466
00:23:36,500 --> 00:23:40,020
71 grand, Con.
It's wasn't 70.
467
00:23:40,020 --> 00:23:41,660
When will you have it? Two weeks?
468
00:23:41,660 --> 00:23:43,460
CON: Not 70!
469
00:23:43,460 --> 00:23:45,180
Hey, let me out of here.
470
00:23:45,180 --> 00:23:47,700
Calm down, calm down.
Just settle on the debt first.
471
00:23:47,700 --> 00:23:49,460
That last game was bullshit!
472
00:23:49,460 --> 00:23:51,460
BILL: Con, if you lost, you bloody lost!
473
00:23:51,460 --> 00:23:53,620
Let me out of here! Let me out.
(COCKS GUN)
474
00:23:53,620 --> 00:23:58,020
(ALL SHOUT)
Put it away. Put it away.
475
00:23:58,020 --> 00:24:00,220
(BANG!)
476
00:24:00,220 --> 00:24:03,496
(PEOPLE SCREAM)
477
00:24:06,300 --> 00:24:08,450
Oh, prick...
478
00:24:10,380 --> 00:24:13,180
JOHN: Arghh! That hurts! That hurts!
479
00:24:13,180 --> 00:24:15,140
HAMMER: Put pressure on it.
480
00:24:15,140 --> 00:24:16,620
JOHN: Where are we going, anyway?
481
00:24:16,620 --> 00:24:18,300
HAMMER: I called Lennie,
he got onto George.
482
00:24:18,300 --> 00:24:20,460
We're going to a vet across town.
A vet?!
483
00:24:20,460 --> 00:24:22,340
Cops don't want no shootings
reported in the Cross.
484
00:24:22,340 --> 00:24:24,580
We're gonna take you to the vet,
take the bullets out,
485
00:24:24,580 --> 00:24:26,140
and take you to hospital.
486
00:24:26,140 --> 00:24:28,180
Come on. Stop being a pussy, alright?
487
00:24:28,180 --> 00:24:30,060
JOHN: I don't believe this.
488
00:24:30,060 --> 00:24:31,780
Hey, hey, hey, hey!
489
00:24:31,780 --> 00:24:33,340
How's he doing?
490
00:24:33,340 --> 00:24:35,060
JOHN: What the hell is this?
491
00:24:35,060 --> 00:24:37,420
It's where we lie the dogs
before we put 'em down.
492
00:24:37,420 --> 00:24:39,820
Hey, if he pats my neck, I will slap him.
493
00:24:39,820 --> 00:24:41,420
You start licking your nuts, I'll slap you.
494
00:24:41,420 --> 00:24:43,500
Shut up and let the man do his work.
495
00:24:43,500 --> 00:24:45,540
(MOANS)
496
00:24:45,540 --> 00:24:48,620
He's... got...
497
00:24:48,620 --> 00:24:51,657
CHOOK: I thought we said no guns?
498
00:24:53,020 --> 00:24:56,740
You told me that you put the word out
after that shit with Benny Puta.
499
00:24:56,740 --> 00:24:57,980
Yeah, I did.
500
00:24:57,980 --> 00:25:00,220
A fat lot of fuckin' notice
they take of YOU, Trevor.
501
00:25:00,220 --> 00:25:02,500
I got runners all over the streets,
502
00:25:02,500 --> 00:25:05,500
there's a battle on
about who they work for
503
00:25:05,500 --> 00:25:07,820
and now these rumours
about a shooting at Billy's.
504
00:25:07,820 --> 00:25:12,018
I mean, can't any of you fuckin' kids
bring this shit under control?!
505
00:25:17,560 --> 00:25:20,870
CHOOK: You get your heads together
and you do something.
506
00:25:23,240 --> 00:25:26,280
WE decide what they can and can't do.
507
00:25:26,280 --> 00:25:27,759
Not them.
508
00:25:29,520 --> 00:25:30,999
Us.
509
00:25:33,360 --> 00:25:34,920
Yeah?
510
00:25:34,920 --> 00:25:36,399
OK.
511
00:25:57,000 --> 00:25:58,080
(KIM SQUEALS)
512
00:25:58,080 --> 00:26:00,480
Ooh!
Hello, sis!
513
00:26:00,480 --> 00:26:05,080
WOMAN: I can't get over this.
My girly swot sister, a hooker.
514
00:26:05,080 --> 00:26:06,600
Dad'll go ballistic!
515
00:26:06,600 --> 00:26:08,400
You tell him and you're dead.
516
00:26:08,400 --> 00:26:12,080
His darling little golden girl.
Yeah, like fuck I was.
517
00:26:11,880 --> 00:26:14,000
Well, you were always
doing your homework,
518
00:26:14,000 --> 00:26:15,680
ironing your school blouse.
519
00:26:15,680 --> 00:26:17,440
I was the one rooting around,
520
00:26:17,440 --> 00:26:19,880
sucking off the boys
behind the science block.
521
00:26:19,880 --> 00:26:22,758
KIM: Yeah, well, that's all gonna change
when I get into the police.
522
00:26:26,280 --> 00:26:28,520
Oh, my God.
523
00:26:28,520 --> 00:26:30,000
WOMAN: Is that for, um...
524
00:26:30,000 --> 00:26:31,831
KIM: Yeah.
525
00:26:33,200 --> 00:26:34,952
Poor little Piggy.
526
00:26:36,000 --> 00:26:38,640
Hey, do you remember
when we were about four?
527
00:26:38,640 --> 00:26:42,600
That prayer we said for the mouse
that got caught in Dad's trap?
528
00:26:42,600 --> 00:26:48,080
"Our Father, who farts in heaven,
shallow is thy name."
529
00:26:48,080 --> 00:26:49,560
We used to get up at midnight
530
00:26:49,560 --> 00:26:52,240
and take all the cheese out of
the mouse traps... you remember that?
531
00:26:52,240 --> 00:26:53,753
Yeah.
Free the Mice campaign.
532
00:26:55,080 --> 00:26:58,834
Hey... Police Academy.
533
00:27:05,040 --> 00:27:06,720
Go on, open it!
534
00:27:06,720 --> 00:27:09,320
(EXHALES)
535
00:27:09,320 --> 00:27:11,400
What if they don't want me?
536
00:27:11,400 --> 00:27:13,960
Kim, they're gonna take you.
537
00:27:13,960 --> 00:27:16,520
You've wanted to be a cop
your whole life.
538
00:27:16,520 --> 00:27:18,040
You were made for the cops.
539
00:27:18,040 --> 00:27:19,632
Dad's a bloody cop.
540
00:27:20,680 --> 00:27:22,398
You're gonna get in. It's OK.
541
00:27:23,640 --> 00:27:25,551
Oh, God.
542
00:27:34,680 --> 00:27:36,557
What's it say?
543
00:27:37,920 --> 00:27:40,992
They can't take anyone
who hasn't finished school.
544
00:27:43,240 --> 00:27:45,435
Isn't that just so ironic?
545
00:27:47,440 --> 00:27:49,280
Can you do a TAFE course
or something?
546
00:27:49,280 --> 00:27:50,760
Why? How?
547
00:27:50,760 --> 00:27:54,116
Two years.
How the fuck am I gonna do that?
548
00:27:57,280 --> 00:27:59,800
If they don't want me,
they don't want me.
549
00:27:59,800 --> 00:28:01,280
Sweetie. It's...
550
00:28:01,280 --> 00:28:03,157
No, I know. I'm good. It's good.
551
00:28:27,980 --> 00:28:29,015
Hey.
552
00:28:37,300 --> 00:28:38,858
How much do you get?
553
00:28:41,700 --> 00:28:43,220
Huh?
554
00:28:43,220 --> 00:28:46,053
For, you know, doing it?
555
00:28:48,860 --> 00:28:51,100
No.
Just tell me.
556
00:28:51,100 --> 00:28:52,100
Melissa...
557
00:28:52,100 --> 00:28:54,580
I got a $10,000 personal loan
I can't pay back.
558
00:28:54,580 --> 00:28:56,220
I don't have a job.
559
00:28:56,220 --> 00:28:57,733
I can't help out with rent.
560
00:28:58,940 --> 00:29:00,060
No.
561
00:29:00,060 --> 00:29:02,060
Just... please.
No.
562
00:29:02,060 --> 00:29:03,732
Kim, please.
563
00:29:05,180 --> 00:29:07,180
I've gotta get the money
from somewhere.
564
00:29:07,180 --> 00:29:09,899
And it's just sex, isn't it?
565
00:29:11,740 --> 00:29:16,580
Look, it can be really fun
and it can be really horrible, OK?
566
00:29:16,580 --> 00:29:18,696
And?
567
00:29:20,620 --> 00:29:22,940
And two or three grand a week.
568
00:29:22,940 --> 00:29:27,300
Shit! I'd only have to do it
for two or three weeks.
569
00:29:27,300 --> 00:29:29,380
I can put up with it for that long.
570
00:29:29,380 --> 00:29:31,655
(SIGHS)
571
00:29:38,460 --> 00:29:40,220
OK, fine.
572
00:29:40,220 --> 00:29:41,980
But only at a brothel.
573
00:29:41,980 --> 00:29:42,980
OK.
574
00:29:42,980 --> 00:29:44,860
They've got plenty of security
at a brothel, OK?
575
00:29:44,860 --> 00:29:46,380
There's always heaps of people around.
576
00:29:46,380 --> 00:29:50,500
If we do this, we do it my way, alright?
577
00:29:50,500 --> 00:29:51,979
(WHISPERS) OK.
578
00:29:53,580 --> 00:29:55,420
HAMMER: You think
you're 7ft tall, Johnny.
579
00:29:55,420 --> 00:29:57,260
But you're not 7ft tall. You're only 5ft tall.
580
00:29:57,260 --> 00:29:59,820
Mate, I can take care of myself...
Yeah, like hell you can!
581
00:29:59,820 --> 00:30:02,740
Not if you're gonna try and take over
everything. Is that still the plan?
582
00:30:02,740 --> 00:30:04,540
Huh? Is it?
Yeah.
583
00:30:04,540 --> 00:30:06,180
Alright, you see this guy? You see that?
584
00:30:06,180 --> 00:30:07,780
JOHN: He's hard to miss.
That's right.
585
00:30:07,780 --> 00:30:09,293
Don't forget that face.
That's Kiwi Steve.
586
00:30:10,340 --> 00:30:13,180
From now on, every time you're down
the Golden Mile, he's with you.
587
00:30:13,180 --> 00:30:15,220
Oh, come on.
Do you wanna get shot again?
588
00:30:15,220 --> 00:30:16,700
Do you?
No.
589
00:30:16,700 --> 00:30:20,500
No, 'cause if I ever see you down
at the Cross again without Kiwi Steve,
590
00:30:20,500 --> 00:30:22,940
I'm gonna get so angry
I'm gonna shoot you myself.
591
00:30:22,940 --> 00:30:24,500
Alright?
592
00:30:24,500 --> 00:30:26,100
JIM: Control means order.
593
00:30:26,100 --> 00:30:28,940
Order means no competition.
594
00:30:28,940 --> 00:30:31,380
So let's take 'em all out.
595
00:30:31,380 --> 00:30:33,180
(JIM SCOFFS)
Impossible.
596
00:30:33,180 --> 00:30:36,700
If we take 'em all out,
there'll be new guys there in a flash.
597
00:30:36,700 --> 00:30:38,980
It's the only street in the city
that stays open all night.
598
00:30:38,980 --> 00:30:41,620
There's always gonna be a level
of shit that goes with that.
599
00:30:41,620 --> 00:30:43,780
JIM: We need to find someone
who can help us here...
600
00:30:43,780 --> 00:30:47,020
whether it be DK, whether it be Billy,
or Benny, if we want him back.
601
00:30:47,020 --> 00:30:48,500
But we've gotta find someone
602
00:30:48,500 --> 00:30:51,860
and help them help us
stay in control, alright?
603
00:30:51,860 --> 00:30:53,100
Somehow.
604
00:30:53,100 --> 00:30:54,660
(TAP ON DESK)
605
00:30:54,660 --> 00:30:56,260
Good afternoon, officers.
606
00:30:56,260 --> 00:30:58,620
Come in, you little snitch.
607
00:30:58,620 --> 00:31:00,460
We've got a few questions for you.
608
00:31:00,460 --> 00:31:01,813
Shoot.
609
00:31:02,860 --> 00:31:04,580
TREVOR: What's your operation?
610
00:31:04,580 --> 00:31:08,700
BILL: Cocaine here, heroin
at the Penthouse pool.
611
00:31:08,700 --> 00:31:11,700
Just normal packets, all in caps.
612
00:31:11,700 --> 00:31:14,060
Not so obvious. Much less runners.
613
00:31:14,060 --> 00:31:16,380
And we don't sell to them.
614
00:31:16,380 --> 00:31:19,140
They work for us, tell people about us.
615
00:31:19,140 --> 00:31:22,337
It's cleaner streets. People come in here.
616
00:31:25,060 --> 00:31:26,573
Hundred dollars.
617
00:31:30,980 --> 00:31:33,580
And...
618
00:31:33,580 --> 00:31:35,060
...there we go.
619
00:31:35,060 --> 00:31:36,340
All done.
620
00:31:36,340 --> 00:31:38,660
You help us get rid of the competition.
621
00:31:38,660 --> 00:31:40,900
Call before any raid.
622
00:31:40,900 --> 00:31:42,940
We can handle the uniform.
623
00:31:42,940 --> 00:31:46,060
Everyone's happy.
Everything nice and quiet.
624
00:31:46,060 --> 00:31:48,100
You can't ever have children
in here, yeah?
625
00:31:48,100 --> 00:31:50,020
Not working here, not buying.
626
00:31:50,020 --> 00:31:51,420
Never children.
627
00:31:51,420 --> 00:31:52,980
Never ever.
628
00:31:52,980 --> 00:31:55,820
And I need $1,000 a week.
629
00:31:55,820 --> 00:31:57,620
You give it to Captain Jack.
630
00:31:57,620 --> 00:31:59,660
No. We sort something else out.
631
00:31:59,660 --> 00:32:03,300
But this... this is you and me.
632
00:32:03,300 --> 00:32:06,660
If no competition,
we sell a thousand caps a night.
633
00:32:06,660 --> 00:32:12,660
So I need a good,
hardworking partner, Detective.
634
00:32:12,660 --> 00:32:15,128
Gotta pay well for hard work, Bill.
635
00:32:16,300 --> 00:32:18,460
You take $2,000 a week.
636
00:32:18,460 --> 00:32:23,060
I give to you. Split it however you want.
637
00:32:23,060 --> 00:32:26,018
(UPBEAT MUSIC)
638
00:32:48,560 --> 00:32:50,720
NARRATOR: DK was
a good arrest for everyone.
639
00:32:50,720 --> 00:32:54,200
He was a public menace at the best
of times, and he was on parole.
640
00:32:54,200 --> 00:32:56,840
Which meant if they could
find him in possession
641
00:32:56,840 --> 00:32:58,840
of the tiniest amount
of a prohibited substance,
642
00:32:58,840 --> 00:33:01,638
they could lock him away
for at least six months.
643
00:33:09,240 --> 00:33:11,480
All sorted, Chooky.
644
00:33:11,480 --> 00:33:13,960
Streets'll be quiet, we'll call the shots,
645
00:33:13,960 --> 00:33:16,360
and best of all, I can look after all of us.
646
00:33:16,360 --> 00:33:19,557
(INTRO TO 'CINNAMON GIRL'
BY DUNKELBUNT PLAYS)
647
00:33:21,000 --> 00:33:25,200
SONG: # Hey, my little honey bee
# Honey bee
648
00:33:25,200 --> 00:33:27,640
♪ You're far away
That's hurting me
649
00:33:27,640 --> 00:33:29,080
♪ Hurting me
650
00:33:29,080 --> 00:33:31,435
♪ I miss you, darling, far away
651
00:33:32,480 --> 00:33:35,199
♪ Your warm, sweet smile
This summer day... ♪
652
00:33:51,120 --> 00:33:53,111
SPRUIKER: Hottest girls in the Cross.
Come in.
653
00:34:11,720 --> 00:34:12,840
Her.
654
00:34:12,840 --> 00:34:14,640
DAWN: Good choice.
655
00:34:14,640 --> 00:34:16,631
Natasha, take care of the gentleman.
656
00:34:22,880 --> 00:34:24,520
How ya going?
(WHISPERS) Good.
657
00:34:24,520 --> 00:34:27,671
So do you like playing games?
658
00:34:30,760 --> 00:34:32,560
Goddamn, that felt good.
659
00:34:32,560 --> 00:34:35,233
KIM: I hope you're talking
about nice games.
660
00:34:38,000 --> 00:34:40,880
Actually, sit down.
661
00:34:40,880 --> 00:34:43,880
Change of plan. I want her.
662
00:34:43,880 --> 00:34:47,240
Hang on, didn't you just choose her?
663
00:34:47,240 --> 00:34:50,040
Yeah, and now I want you.
664
00:34:50,040 --> 00:34:52,838
But you chose her.
So what?
665
00:34:54,320 --> 00:34:56,680
Well, how do you think she feels, huh?
666
00:34:56,680 --> 00:34:59,040
Put yourself in her shoes for a second.
667
00:34:59,040 --> 00:35:00,600
She thinks you find her attractive
668
00:35:00,600 --> 00:35:02,640
and then you dump her
without a second thought.
669
00:35:02,640 --> 00:35:06,840
She's a fucking prostitute.
It's my money. I can do whatever I like.
670
00:35:06,840 --> 00:35:11,360
SHE is not just a fuckin' prostitute.
671
00:35:11,360 --> 00:35:13,960
She is a woman
who is proud of her appearance.
672
00:35:13,960 --> 00:35:17,600
Where the fuck do you think
you get off, you sleazebag, huh?
673
00:35:17,600 --> 00:35:20,880
You're so hopeless you can't even
get laid without paying for it,
674
00:35:20,880 --> 00:35:23,560
and you're calling her a fuckin' prostitute.
675
00:35:23,560 --> 00:35:26,080
Why don't we just call you
a fucking hopeless ugly loser,
676
00:35:26,080 --> 00:35:27,600
you fucking hopeless ugly loser?
677
00:35:27,600 --> 00:35:29,480
Hmm? Come on.
678
00:35:29,480 --> 00:35:32,960
Now fuck off home and have a wank.
Go on, off you go.
679
00:35:32,960 --> 00:35:37,280
And don't come back until you know
how to treat a woman like a woman!
680
00:35:37,280 --> 00:35:40,397
(KNOCK AT DOOR)
681
00:35:41,560 --> 00:35:42,680
What?
682
00:35:42,680 --> 00:35:44,750
Lf... if I come back in
and choose you...
683
00:35:46,160 --> 00:35:48,000
...can you talk to me
like that again, please?
684
00:35:48,000 --> 00:35:51,040
No! Slimy piece of pigeon shit!
685
00:35:51,040 --> 00:35:52,920
I'll pay double!
686
00:35:52,920 --> 00:35:54,720
(LAUGHS)
687
00:35:54,720 --> 00:35:57,712
Oh, you're so bad!
688
00:35:58,760 --> 00:36:01,400
GEORGE: And here's me thinking
you were the smart one.
689
00:36:01,400 --> 00:36:02,880
Yeah, I know. I know.
690
00:36:02,880 --> 00:36:04,720
What was he, a greengrocer?
I know, it was...
691
00:36:04,720 --> 00:36:07,480
Still came off second best,
though, didn't ya?
692
00:36:07,480 --> 00:36:09,277
It was pretty silly.
693
00:36:12,000 --> 00:36:16,560
Look, if this was a wake-up call,
694
00:36:16,560 --> 00:36:19,080
then you'd better learn from it,
you little prick, huh?
695
00:36:19,080 --> 00:36:22,197
He had a gun and he was aggressive.
You didn't and you weren't.
696
00:36:23,640 --> 00:36:26,473
Only take someone on when you know
the odds are in your favour.
697
00:36:28,200 --> 00:36:30,236
It doesn't matter what the battle is.
698
00:36:33,400 --> 00:36:36,240
(USES INHALER)
699
00:36:36,240 --> 00:36:37,832
Look, Johnny...
700
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
...you could be a son to me,
you know that?
701
00:36:41,960 --> 00:36:47,360
So I know what you want,
and I know how much you want it.
702
00:36:47,360 --> 00:36:51,876
But if you let your guard
down again, bang.
703
00:36:53,280 --> 00:36:55,396
You won't get a third chance.
704
00:36:57,760 --> 00:37:01,360
Keep a clear head, for fuck's sake.
Be patient.
705
00:37:01,360 --> 00:37:03,440
Work people out
before you move on 'em,
706
00:37:03,440 --> 00:37:07,399
and stay legit enough to keep out of jail.
707
00:37:18,040 --> 00:37:19,758
Good boy.
708
00:37:34,640 --> 00:37:38,080
MELISSA: Wait till I tell my sister
I had a cop today.
709
00:37:38,080 --> 00:37:41,040
She would do anything
to sleep with a cop.
710
00:37:41,040 --> 00:37:42,680
MAN: Hmm. Yeah?
711
00:37:42,680 --> 00:37:46,480
Yeah. She even tried
to join up last week.
712
00:37:46,480 --> 00:37:48,040
What was the problem?
713
00:37:48,040 --> 00:37:49,880
Didn't finish high school.
714
00:37:49,880 --> 00:37:52,080
Just dumb, or...
715
00:37:52,080 --> 00:37:53,560
Like hell.
716
00:37:53,560 --> 00:37:56,760
She was getting A-pluses
in everything,
717
00:37:56,760 --> 00:37:59,920
but, you know, she was
doing it all for Dad.
718
00:37:59,920 --> 00:38:03,640
He was station sergeant too.
Big man in town.
719
00:38:03,640 --> 00:38:06,640
And then, in the middle of Year 12,
720
00:38:06,640 --> 00:38:10,040
Mum found out that he was
having this raging affair
721
00:38:10,040 --> 00:38:12,076
and all hell broke loose.
722
00:38:13,120 --> 00:38:17,360
Suddenly she realised
Dad didn't give a rat's arse about her.
723
00:38:17,360 --> 00:38:19,640
And she still loves cops?
724
00:38:19,640 --> 00:38:22,440
She would do anything for a cop.
725
00:38:22,440 --> 00:38:25,200
Well, it's a real love-hate thing, really.
726
00:38:25,200 --> 00:38:27,350
Wouldn't take Freud to figure out why.
727
00:38:29,160 --> 00:38:32,400
You know, if I called her,
728
00:38:32,400 --> 00:38:36,154
she would give you the best sex
you have ever had.
729
00:38:39,640 --> 00:38:41,480
Are you serious?
730
00:38:41,480 --> 00:38:44,120
Oh, my God! OK.
731
00:38:44,120 --> 00:38:46,280
Alright, alright. Tell him I'll try, OK?
732
00:38:46,280 --> 00:38:47,713
Yeah, yeah.
733
00:38:49,520 --> 00:38:50,953
This way.
734
00:38:53,480 --> 00:38:57,080
So, careful. She's a bit shy.
735
00:38:57,080 --> 00:38:58,877
Oh.
736
00:39:00,080 --> 00:39:01,513
(WHIP CRACKS)
737
00:39:04,720 --> 00:39:06,915
Do that again and I'll have to arrest you.
738
00:39:11,240 --> 00:39:12,753
God, I love cops.
739
00:39:14,280 --> 00:39:16,475
(KIM LAUGHS)
740
00:39:20,720 --> 00:39:23,678
(COUGHS, WHEEZES)
741
00:39:34,880 --> 00:39:37,155
(GEORGE CONTINUES
COUGHING AND WHEEZING)
742
00:39:45,200 --> 00:39:47,600
(RASPS) Georgina! You got the...
743
00:39:47,600 --> 00:39:49,520
Do you need your ventilator?
744
00:39:49,520 --> 00:39:51,954
(SIGHS) Thanks.
745
00:39:55,400 --> 00:39:58,280
GEORGINA: I forgot to ask
how John's going...
746
00:39:58,280 --> 00:39:59,480
(WHEEZES)
747
00:39:59,480 --> 00:40:01,960
(GEORGINA SPEAKS DISTORTEDLY)
748
00:40:01,960 --> 00:40:03,640
(COUGHS)
749
00:40:03,640 --> 00:40:05,960
...they love him... they really love him...
750
00:40:05,960 --> 00:40:07,951
(GRUNTS SHARPLY, RETCHES)
751
00:40:10,320 --> 00:40:12,320
George?
752
00:40:12,320 --> 00:40:15,232
George! George.
753
00:40:16,680 --> 00:40:18,398
George!
754
00:40:19,440 --> 00:40:20,998
I'm gone.
755
00:40:25,320 --> 00:40:26,753
(GASPS) I love you.
756
00:40:48,840 --> 00:40:51,720
NARRATOR: Australia's most colourful
racing identity
757
00:40:51,720 --> 00:40:55,160
died quietly and non-violently
758
00:40:55,160 --> 00:40:58,470
after surviving two decades
at the very top of organised crime.
759
00:41:13,360 --> 00:41:18,040
What a stupid, short, ugly,
760
00:41:18,040 --> 00:41:21,032
chain-smoking bloody moron.
761
00:41:22,520 --> 00:41:26,240
I mean, of all the dumb-arsed things
to go and do to me, eh?
762
00:41:26,240 --> 00:41:29,160
(SCOFFS)
763
00:41:29,160 --> 00:41:31,799
Fucking die.
764
00:41:33,800 --> 00:41:35,920
Bastard.
765
00:41:35,920 --> 00:41:38,514
Yeah, yeah, it's shocking.
766
00:41:39,920 --> 00:41:43,880
But look, er, me and some of the boys
were just wondering, though, Lennie,
767
00:41:43,880 --> 00:41:46,240
if you knew where
he invested his money.
768
00:41:46,240 --> 00:41:49,960
I mean, if you need help liquidating
some of his assets,
769
00:41:49,960 --> 00:41:51,520
you know,
just so Georgina's looked after...
770
00:41:51,520 --> 00:41:54,080
Georgina and the kids will be just fine.
771
00:41:54,080 --> 00:41:56,160
I'll see to that, thank you.
772
00:41:56,160 --> 00:41:59,277
Now fuck off, boy!
773
00:42:01,480 --> 00:42:02,913
(DOOR OPENS)
774
00:42:05,320 --> 00:42:06,799
(DOOR CLOSES)
775
00:42:08,760 --> 00:42:12,036
(INTRODUCTION TO 'P OUR ME
ANOTHER' BY AMY MILLAN PLAYS)
776
00:42:13,160 --> 00:42:15,080
SONG: # Blah bla bla bla
777
00:42:15,080 --> 00:42:19,710
♪ Would everyone be quiet?
778
00:42:21,200 --> 00:42:25,080
♪ The machine has come between
779
00:42:25,080 --> 00:42:27,594
♪ Me and my love
780
00:42:30,400 --> 00:42:34,640
♪ It's hopeful but doubtful
781
00:42:34,640 --> 00:42:36,870
♪ For tomorrow
782
00:42:39,000 --> 00:42:45,120
♪ So pour me up another before bed... ♪
783
00:42:45,120 --> 00:42:47,880
They tell me you've bought
even more of that nightclub.
784
00:42:47,880 --> 00:42:51,509
Yeah. Majority owner now.
785
00:42:54,360 --> 00:42:57,272
I'm gonna have to keep
my eye on you, aren't I?
786
00:43:03,000 --> 00:43:04,560
NARRATOR: By midafternoon,
787
00:43:04,560 --> 00:43:06,400
anyone who was anyone
was at George's house.
788
00:43:06,400 --> 00:43:12,080
And for now, John just had to watch,
seeing how the sides were aligning...
789
00:43:12,080 --> 00:43:14,514
who was talking to who.
790
00:43:22,920 --> 00:43:26,240
And the whisper was out
that Billy Bayeh's sudden good fortune
791
00:43:26,240 --> 00:43:29,800
had also played nicely into the hands
of his older brother,
792
00:43:29,800 --> 00:43:34,999
Lennie McPherson's longtime associate
from Parramatta, Louis Bayeh.
793
00:43:36,960 --> 00:43:40,760
In amongst all the well-meaning
condolences for Georgina,
794
00:43:40,760 --> 00:43:43,760
the big boys
were already carving up the empire.
795
00:43:43,760 --> 00:43:46,600
The king was dead.
796
00:43:46,600 --> 00:43:48,591
Long live the king.
57884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.