Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:04,220
Tell your friends and enemies,
Chris Flannery's in town.
2
00:00:04,220 --> 00:00:06,540
George Freeman? Chris Flannery.
Expect you've heard of me.
3
00:00:06,540 --> 00:00:08,940
You know the big drug importation
everyone's whispering about?
4
00:00:08,940 --> 00:00:11,420
PALTOS ON TAPE: Seven tonnes
of the best fuckin' hash.
5
00:00:11,420 --> 00:00:14,580
Imagine if we round up all of them
and seize seven tonnes of drugs.
6
00:00:14,580 --> 00:00:16,620
I really need this payday, mate.
7
00:00:16,620 --> 00:00:19,900
And I need to make arrangements for
the family, you know what I mean?
8
00:00:19,900 --> 00:00:23,260
You've got a leak. Leave him
where he is. We're one step ahead.
9
00:00:23,260 --> 00:00:27,780
We find
Terence James Sinclair guilty.
10
00:00:27,780 --> 00:00:30,220
You're never gonna
solve this, are you?
11
00:00:30,220 --> 00:00:32,020
WARWICK: I won't stop till I get them.
12
00:00:32,020 --> 00:00:33,540
I don't care how long it takes.
13
00:00:33,540 --> 00:00:34,860
Same guy did Mackay.
14
00:00:34,860 --> 00:00:38,180
This 'Fred' killed
Donald Bruce Mackay?
15
00:00:38,180 --> 00:00:40,740
The High Commission of London
have just been contacted by a man
16
00:00:40,740 --> 00:00:42,580
who seems to know the whereabouts
of Bob Trimbole -
17
00:00:42,580 --> 00:00:45,014
wants to talk to you face to face.
18
00:00:50,100 --> 00:00:52,091
SONG: ♪ It's a jungle out there
19
00:00:53,000 --> 00:00:56,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
20
00:01:00,780 --> 00:01:02,452
♪ It's a jungle out there
21
00:01:20,900 --> 00:01:23,175
♪ It's a jungle out there. ♪
22
00:01:52,340 --> 00:01:56,300
JACQUl: With no chance of seeing
his beloved son Jarrod for 20 years,
23
00:01:56,300 --> 00:02:00,500
and his fiance Karen Soich now living
back in New Zealand,
24
00:02:00,500 --> 00:02:04,175
Terry Clark found it hard to cope
with prison life.
25
00:02:06,260 --> 00:02:08,620
Oh.
26
00:02:08,620 --> 00:02:10,100
(GASPS IN PAIN)
27
00:02:10,100 --> 00:02:12,300
Ah! Oh!
28
00:02:12,300 --> 00:02:14,734
(GASPS AND GRUNTS)
29
00:02:21,060 --> 00:02:22,540
Oh, shit!
30
00:02:22,540 --> 00:02:25,300
Please, please, please... Oh!
31
00:02:25,300 --> 00:02:27,689
Please, please... (PANTS)
32
00:02:32,180 --> 00:02:35,252
Terry's father also died young
from a heart attack.
33
00:02:36,980 --> 00:02:40,020
The Gisborne pie-seller
and the millionaire murderer
34
00:02:40,020 --> 00:02:43,180
had more in common than they thought.
35
00:02:43,180 --> 00:02:44,660
(JACK LADDER'S 'TWO CLOCKS'
PLAYS)
36
00:02:44,660 --> 00:02:47,580
SONG: ♪ 'Cause we are two clocks
37
00:02:47,580 --> 00:02:50,980
♪ Ticking in time
38
00:02:50,980 --> 00:02:53,500
♪ Perfectly aligned
39
00:02:53,500 --> 00:02:57,420
♪ Ticking right on time
40
00:02:57,420 --> 00:03:02,020
♪ And if your hands
did move slow, babe
41
00:03:02,020 --> 00:03:05,620
♪ Then that'd be fine
42
00:03:05,620 --> 00:03:07,820
♪ 'Cause I'd wait for you
43
00:03:07,820 --> 00:03:11,938
♪ Like I always do... ♪
44
00:03:29,860 --> 00:03:32,499
I'll say a Hail Mary for you, son.
45
00:04:01,620 --> 00:04:04,896
I wouldn't give you two bob
for Chelsea this season.
46
00:04:05,940 --> 00:04:07,737
I'm a QPR man myself.
47
00:04:10,460 --> 00:04:13,060
Priest, Australian Federal Police.
48
00:04:13,060 --> 00:04:16,460
I have information that may be of
interest regarding Robert Trimbole.
49
00:04:16,460 --> 00:04:18,700
We've had him under surveillance
for months.
50
00:04:18,700 --> 00:04:20,220
Why are you following him?
51
00:04:20,220 --> 00:04:23,178
We believe he's negotiating
with the IRA to supply arms.
52
00:04:25,140 --> 00:04:30,060
You're keeping tabs on IRA targets
and he crossed your path?
53
00:04:30,060 --> 00:04:32,020
From what we understand,
he's acting as a broker -
54
00:04:32,020 --> 00:04:34,295
appears to have the gift of the gab.
55
00:04:36,300 --> 00:04:38,500
Sell ice to the Eskimos, our Bob.
56
00:04:38,500 --> 00:04:42,500
Our fee is £20,000, payable in cash.
57
00:04:42,500 --> 00:04:43,979
US dollars preferred.
58
00:04:45,620 --> 00:04:49,060
You mind me asking
who you're working for?
59
00:04:49,060 --> 00:04:50,812
Not at all.
60
00:04:58,460 --> 00:05:01,896
(GENTLE MUSIC)
61
00:05:20,660 --> 00:05:24,096
(ROCK MUSIC)
62
00:05:26,020 --> 00:05:28,420
PRIEST: Michael Pious Hanbury
in custody in Dublin
63
00:05:28,420 --> 00:05:30,860
at the request of
the Australian Government.
64
00:05:30,860 --> 00:05:32,420
What did they charge him with?
65
00:05:32,420 --> 00:05:34,940
Possession of unlicensed weapons
under the Terrorism Act.
66
00:05:34,940 --> 00:05:37,700
How'd they know he had a gun?
Or did he have a gun?
67
00:05:37,700 --> 00:05:39,180
You think they loaded him up?
68
00:05:39,180 --> 00:05:40,660
Well, whatever they did,
69
00:05:40,660 --> 00:05:43,420
I hope it stands up under
the cold, clear eye of Irish justice.
70
00:05:43,420 --> 00:05:47,129
Because if not, it's gonna
jeopardise his extradition.
71
00:05:48,780 --> 00:05:50,780
LIZ: So what do we do
in the meantime?
72
00:05:50,780 --> 00:05:53,660
We try and cut off
Trimbole's cash flow.
73
00:05:53,660 --> 00:05:57,500
We continue tracking Nick Paltos
and his hash shipment.
74
00:05:57,500 --> 00:06:01,180
We've identified the vessel
carrying the drugs -
75
00:06:01,180 --> 00:06:02,580
the 'Gulf Freo'.
76
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
Great.
77
00:06:03,580 --> 00:06:06,020
It ran out of fuel
off Melville Island.
78
00:06:06,020 --> 00:06:08,940
Had to ferry the gear to Darwin
in a fishing trawler -
79
00:06:08,940 --> 00:06:10,500
all seven tonnes.
80
00:06:10,500 --> 00:06:13,936
Well, where is it now?
In transit, overland to Sydney.
81
00:06:17,020 --> 00:06:20,300
I've done the rounds with
the Office of Public Prosecutions.
82
00:06:20,300 --> 00:06:22,420
They say there's no point
making arrests
83
00:06:22,420 --> 00:06:25,140
until we have a decent chance
of securing convictions.
84
00:06:25,140 --> 00:06:27,020
FRANK: Joe, our deal
was for information.
85
00:06:27,020 --> 00:06:30,620
I need physical evidence corroborating
your story, Frank,
86
00:06:30,620 --> 00:06:33,340
or the DPP won't sign off
on our deal.
87
00:06:33,340 --> 00:06:34,898
Give me something.
88
00:06:38,860 --> 00:06:40,578
What about the car keys?
89
00:06:43,900 --> 00:06:46,900
Fred was supposed to dump
the Wilsons' car at the airport,
90
00:06:46,900 --> 00:06:48,580
make it look like
they'd left town, right?
91
00:06:48,580 --> 00:06:50,460
This is the green Toyota Celica?
Yeah.
92
00:06:50,460 --> 00:06:52,460
But the lazy fucker
leaves it in Fitzroy.
93
00:06:52,460 --> 00:06:54,740
He said he ran out of time.
94
00:06:54,740 --> 00:06:56,700
Well, what was he late for,
his mum's funeral?
95
00:06:56,700 --> 00:07:00,020
So Bob and I had to drive the car
out to the airport on the Monday.
96
00:07:00,020 --> 00:07:01,580
JOE: Which is where we found it.
97
00:07:01,580 --> 00:07:05,175
Bob flies back to Sydney, I dump
the keys to the Celica down a drain...
98
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
...and I go home.
99
00:07:07,580 --> 00:07:10,652
What drain, Frank?
Can you remember?
100
00:07:13,420 --> 00:07:15,340
It was five years ago.
101
00:07:15,340 --> 00:07:18,060
Take a crack at finding those keys.
102
00:07:18,060 --> 00:07:19,940
We arrest the gun dealer,
George Joseph,
103
00:07:19,940 --> 00:07:21,540
he identifies Fred - bingo!
104
00:07:21,540 --> 00:07:23,060
Not yet -
I want a ballistics comparison
105
00:07:23,060 --> 00:07:25,020
between the shells you found
at the Mackay murder
106
00:07:25,020 --> 00:07:27,056
and the bullets
we dug out of the Wilsons.
107
00:07:29,220 --> 00:07:31,860
WARWICK: You reckon the shooter's
using the same gun two years later?
108
00:07:31,860 --> 00:07:33,340
Creatures of habit, our crims are.
109
00:07:33,340 --> 00:07:35,340
Let's get as many ducks
lined up as we can.
110
00:07:35,340 --> 00:07:36,614
You got it.
111
00:07:38,940 --> 00:07:40,580
(SPLASH!)
112
00:07:40,580 --> 00:07:45,380
I don't know. First cloudburst -
Port Phillip Bay.
113
00:07:45,380 --> 00:07:47,052
Yeah, but we've gotta try.
114
00:07:49,220 --> 00:07:51,020
JACQUl: A thousand-to-one shot.
115
00:07:51,020 --> 00:07:54,171
But the thing about long shots
is sometimes they come home.
116
00:07:59,100 --> 00:08:00,820
Sheer luck.
117
00:08:00,820 --> 00:08:02,620
The keys got caught on a crevice
118
00:08:02,620 --> 00:08:06,454
and they'd stuck there
through fair weather and foul.
119
00:08:07,780 --> 00:08:11,300
Cleaned up, they fitted the ignition lock
of the green Celica,
120
00:08:11,300 --> 00:08:12,892
which was still impounded.
121
00:08:17,860 --> 00:08:20,700
When I come back to H Division,
I was that bloody crook, you know,
122
00:08:20,700 --> 00:08:22,220
I could hardly walk.
123
00:08:22,220 --> 00:08:24,260
You know what they did to me,
the screws?
124
00:08:24,260 --> 00:08:25,740
Gave youse another flogging.
125
00:08:25,740 --> 00:08:30,420
Yeah, fuckin' whipped in the guts,
burst the stitches wide open.
126
00:08:30,420 --> 00:08:33,820
Same as Grafton, mate.
Just trying to break you.
127
00:08:33,820 --> 00:08:35,740
(BIRDSONG)
128
00:08:35,740 --> 00:08:38,049
I've got that much hate
in me, George.
129
00:08:39,100 --> 00:08:42,340
Listen, you know Mick Sayer?
130
00:08:42,340 --> 00:08:43,900
Yeah.
131
00:08:43,900 --> 00:08:45,700
Owes me a hundred g's.
132
00:08:45,700 --> 00:08:48,660
I asked him nicely for it
and he told me to fuck off.
133
00:08:48,660 --> 00:08:50,300
(LAUGHS)
134
00:08:50,300 --> 00:08:52,700
Tell him to be here tomorrow
at 12 noon sharp.
135
00:08:52,700 --> 00:08:55,100
With the money.
136
00:08:55,100 --> 00:08:58,570
(COCO ELECTRIK'S
'APPLE PIE (SKYLAB REMIX)' PLAYS)
137
00:09:05,060 --> 00:09:09,220
(GIGGLING) Federal Police!
What's in the briefcase, sir?
138
00:09:09,220 --> 00:09:10,700
Oh! Settle down, lads.
139
00:09:10,700 --> 00:09:13,100
You can't shake down a bloke
in the middle of the street.
140
00:09:13,100 --> 00:09:14,580
Three seconds, motherfucker.
141
00:09:14,580 --> 00:09:18,140
SONG: ♪ It's pretty warm inside... ♪
142
00:09:18,140 --> 00:09:19,620
Steady on, Laurie.
143
00:09:19,620 --> 00:09:21,178
(LAUGHS)
144
00:09:22,660 --> 00:09:24,093
How was that, Tone?
145
00:09:25,820 --> 00:09:27,700
(LAUGHS) Great!
146
00:09:27,700 --> 00:09:29,220
Great, lads.
147
00:09:29,220 --> 00:09:31,540
He fucking shit himself.
Yeah, fuckin' did not.
148
00:09:31,540 --> 00:09:33,460
You did, Mick!
Fuckin' did not!
149
00:09:33,460 --> 00:09:34,893
(LAUGHS) Bang!
150
00:09:42,380 --> 00:09:44,380
What do you mean you were robbed?
151
00:09:44,380 --> 00:09:47,820
My neighbour got it on camera.
They said they were the Feds.
152
00:09:47,820 --> 00:09:49,980
Did you ask for their ID?
153
00:09:49,980 --> 00:09:51,660
I never got the chance, George.
154
00:09:51,660 --> 00:09:53,420
This fuckin' stinks.
155
00:09:53,420 --> 00:09:55,060
Too right, it stinks.
156
00:09:55,060 --> 00:09:56,540
That's 100 g's of my money!
157
00:09:56,540 --> 00:09:58,860
My fuckin' money.
You got rolled. Your problem.
158
00:09:58,860 --> 00:10:01,020
You still owe me. Get out.
159
00:10:01,020 --> 00:10:03,534
OK. Good afternoon.
160
00:10:10,580 --> 00:10:12,180
Your turn.
161
00:10:12,180 --> 00:10:14,300
Thousand bucks you miss.
Five grand.
162
00:10:14,300 --> 00:10:15,820
(PHONE RINGS)
Keep it interesting.
163
00:10:15,820 --> 00:10:17,572
You're on. I'll get this call.
164
00:10:25,940 --> 00:10:28,180
Bloody nice shot there, Doc.
165
00:10:28,180 --> 00:10:29,660
(LAUGHS)
Thanks.
166
00:10:29,660 --> 00:10:31,140
It's Chris, isn't it?
167
00:10:31,140 --> 00:10:32,660
Yeah. Yeah.
168
00:10:32,660 --> 00:10:35,940
Hey, listen - I hear you got
a, er, big deal going on.
169
00:10:35,940 --> 00:10:38,740
10 to 12 tonnes
of the best shit going round.
170
00:10:38,740 --> 00:10:40,420
How much for a share?
171
00:10:40,420 --> 00:10:43,020
Even if I knew what you were
talking about, there's no room.
172
00:10:43,020 --> 00:10:45,460
(LAUGHS) Half-share.
173
00:10:45,460 --> 00:10:48,380
You're starting to give me
the irrits, Chris.
174
00:10:48,380 --> 00:10:51,620
Am I? I'm starting to give you
the irrits, am I?
175
00:10:51,620 --> 00:10:55,340
I'm starting to give you
the fucking irrits, am I?!
176
00:10:55,340 --> 00:10:57,220
Hey, hey...
I'm giving you the irrits, am I?!
177
00:10:57,220 --> 00:11:00,100
Is there a problem?
Oh, no. No problem, George.
178
00:11:00,100 --> 00:11:02,420
Doc?
No problem.
179
00:11:02,420 --> 00:11:04,934
You owe the man five grand, George.
180
00:11:07,340 --> 00:11:09,180
You know what?
You remind me of myself.
181
00:11:09,180 --> 00:11:10,660
How so?
182
00:11:10,660 --> 00:11:12,820
You're a cheeky little shit.
183
00:11:12,820 --> 00:11:14,253
(CHUCKLES)
184
00:11:15,300 --> 00:11:17,336
You need to learn
some respect, Flannery.
185
00:11:18,380 --> 00:11:20,860
I don't like the way
that Mick Sayer ripped me off.
186
00:11:20,860 --> 00:11:22,380
Were you involved?
187
00:11:22,380 --> 00:11:23,860
George, no.
188
00:11:23,860 --> 00:11:26,380
He's a mate of yours, isn't he, Mick?
189
00:11:26,380 --> 00:11:29,340
Is that you?
It's a good likeness.
190
00:11:29,340 --> 00:11:30,820
I can't help it
191
00:11:30,820 --> 00:11:33,288
if the bloke's bloody
as good-Iooking as me can I, hey?
192
00:11:35,340 --> 00:11:36,900
Kill him.
193
00:11:36,900 --> 00:11:38,333
Mick?
194
00:11:40,940 --> 00:11:43,249
You want me to kill Mick Sayers?
195
00:11:56,220 --> 00:11:57,820
What's going on?
196
00:11:57,820 --> 00:11:59,299
They're letting you go.
197
00:12:01,500 --> 00:12:03,940
(LAUGHS)
198
00:12:03,940 --> 00:12:05,419
(LAUGHS)
199
00:12:06,660 --> 00:12:08,180
Oh!
200
00:12:08,180 --> 00:12:10,900
The gun charge didn't stick.
201
00:12:10,900 --> 00:12:12,780
I knew it.
202
00:12:12,780 --> 00:12:15,380
So they tore up
our extradition request.
203
00:12:15,380 --> 00:12:17,980
If the first arrest isn't lawful,
204
00:12:17,980 --> 00:12:20,494
everything following
is null and void.
205
00:12:21,780 --> 00:12:23,980
Why didn't they warn us
before they let him go?
206
00:12:23,980 --> 00:12:25,460
They warned us afterwards.
207
00:12:25,460 --> 00:12:27,460
They are Irish.
208
00:12:27,460 --> 00:12:29,700
Bob's still in Dublin?
209
00:12:29,700 --> 00:12:33,220
Vanished. But he did call Paltos
to see how the big job was doing.
210
00:12:33,220 --> 00:12:37,020
Of course, Paltos told him to shut up
'cause he knows the line's bugged.
211
00:12:37,020 --> 00:12:39,260
Little birdie named Trevor
told him so.
212
00:12:39,260 --> 00:12:45,290
There is a way to make
the Paltos intercept viable again.
213
00:12:47,660 --> 00:12:50,020
PRIEST: Questions are being asked
in high places -
214
00:12:50,020 --> 00:12:51,500
why aren't we making arrests?
215
00:12:51,500 --> 00:12:53,140
Why aren't we getting convictions?
216
00:12:53,140 --> 00:12:55,660
That translates
into budget pressure.
217
00:12:55,660 --> 00:12:57,900
And that means
we need to tighten our belts,
218
00:12:57,900 --> 00:12:59,700
starting with
the telephone intercept roster.
219
00:12:59,700 --> 00:13:01,180
False economy, boss.
220
00:13:01,180 --> 00:13:02,820
Warwick, don't waste your breath.
221
00:13:02,820 --> 00:13:05,740
These are the warrants
we're proposing to renew
222
00:13:05,740 --> 00:13:07,540
and these are to be terminated.
223
00:13:07,540 --> 00:13:10,020
Any thoughts?
Nick Paltos!
224
00:13:10,020 --> 00:13:11,660
He's our direct link
to Bob Trimbole.
225
00:13:11,660 --> 00:13:15,180
Used to be. But it hasn't produced
any decent intel in months.
226
00:13:15,180 --> 00:13:16,660
LIZ: He knows
we're listening, Warwick.
227
00:13:16,660 --> 00:13:19,500
He'll get careless, you know that.
When he does, we need to be there.
228
00:13:19,500 --> 00:13:21,855
Can I leave it with you?
I've got a plane to catch.
229
00:13:25,300 --> 00:13:26,980
Mick's your second-best mate, yeah?
230
00:13:26,980 --> 00:13:28,660
It's business, Laurie.
231
00:13:28,660 --> 00:13:31,540
Oh, what sort of business is it where
you knock your second-best mate?
232
00:13:31,540 --> 00:13:34,460
George is paying top weight.
Not the point.
233
00:13:34,460 --> 00:13:35,893
Goes against the code.
234
00:13:37,300 --> 00:13:39,177
I'd never fuckin' knock you.
235
00:13:40,220 --> 00:13:42,290
I don't care how much they give me.
236
00:13:43,980 --> 00:13:46,414
Come on. I gotta pick up the kids.
237
00:13:51,220 --> 00:13:53,220
Yeah, no, you're right, Laurie.
238
00:13:53,220 --> 00:13:55,420
Never knock a mate.
239
00:13:55,420 --> 00:13:57,729
Never knock a mate, mate.
240
00:14:06,300 --> 00:14:08,689
Come here. Here we go.
241
00:14:11,260 --> 00:14:12,693
Poo-poos.
242
00:14:13,900 --> 00:14:16,130
Have a poo-poo. Have a poo.
243
00:14:47,820 --> 00:14:52,260
Eeny, meeny, miny, moe.
244
00:14:52,260 --> 00:14:54,620
Catch a lassie
245
00:14:54,620 --> 00:14:56,180
by...
246
00:14:56,180 --> 00:14:59,460
Hey, Chris. How's business, mate?
247
00:14:59,460 --> 00:15:02,660
Jesus, mate, you're interrupting.
If she squeals...
248
00:15:02,660 --> 00:15:05,340
Hey, why have one
when you can have all three?
249
00:15:05,340 --> 00:15:06,900
On me. On the house.
250
00:15:06,900 --> 00:15:10,100
Girls - Julius Caesar room,
chop chop!
251
00:15:10,100 --> 00:15:11,738
Go on, fuck off.
252
00:15:12,780 --> 00:15:15,380
(SIGHS)
253
00:15:15,380 --> 00:15:18,180
That's very generous of you, Tone.
254
00:15:18,180 --> 00:15:21,420
Well, with Mickey Sayers pushing up
daisies, Danny Chubb gone,
255
00:15:21,420 --> 00:15:23,820
guys like me get a bigger slice
of the cake.
256
00:15:23,820 --> 00:15:25,860
I've got you to thank
for that, right?
257
00:15:25,860 --> 00:15:28,580
Mate, when Mick went down,
I was at the Lapstone Hotel
258
00:15:28,580 --> 00:15:30,420
drinking sherry
and eating cheese and biscuits
259
00:15:30,420 --> 00:15:32,620
and I've got fuckin' witnesses
to prove it.
260
00:15:32,620 --> 00:15:35,851
Makes you wonder who's next.
261
00:15:37,580 --> 00:15:42,260
Tone, the Roman Empire
is fucking crumbling!
262
00:15:42,260 --> 00:15:44,580
And you are looking at
the head fuckin' Vandal!
263
00:15:44,580 --> 00:15:47,300
(LAUGHS)
264
00:15:47,300 --> 00:15:50,700
Hey, hey. What if
something happened to George?
265
00:15:50,700 --> 00:15:53,380
We'd all be fucking better off
without him, don't you reckon?
266
00:15:53,380 --> 00:15:55,100
Why settle for just the drugs?
267
00:15:55,100 --> 00:15:56,980
We could take over
the casinos, everything.
268
00:15:56,980 --> 00:15:58,460
We could own this town.
269
00:15:58,460 --> 00:16:01,460
The cake gets very fuckin' big
without George, Tone.
270
00:16:01,460 --> 00:16:02,939
Very big.
(LAUGHS)
271
00:16:03,980 --> 00:16:06,369
(FLANNERY LAUGHS) Very fuckin' big!
272
00:16:07,420 --> 00:16:09,420
(JACKSON JACKSON'S
'THE DEVIL IN ME' PLAYS)
273
00:16:09,420 --> 00:16:11,020
SONG: ♪ Ooh-ooh
274
00:16:11,020 --> 00:16:17,812
♪ Ooh-ooh
275
00:16:19,500 --> 00:16:22,572
♪ Draw this chain
around my neck
276
00:16:23,620 --> 00:16:27,420
♪ The chain that sets me free
277
00:16:27,420 --> 00:16:30,980
♪ Murder in the dark
278
00:16:30,980 --> 00:16:35,020
♪ And no apologies
279
00:16:35,020 --> 00:16:37,900
♪ You remind me now and then... ♪
280
00:16:37,900 --> 00:16:39,860
Tell me about Eustace.
281
00:16:39,860 --> 00:16:41,700
♪... again with you... ♪
282
00:16:41,700 --> 00:16:43,180
He's a good bloke.
283
00:16:43,180 --> 00:16:45,140
I'd say he's a top bloke.
284
00:16:45,140 --> 00:16:47,100
I think he's a piece of shit.
285
00:16:47,100 --> 00:16:48,740
♪ You bring out the devil in me
286
00:16:48,740 --> 00:16:50,860
♪ Bring out the devil in me... ♪
Yeah.
287
00:16:50,860 --> 00:16:54,660
Yeah, now you mention it,
he don't respect none of us.
288
00:16:54,660 --> 00:16:58,580
♪ Bring out the devil in me
289
00:16:58,580 --> 00:17:02,820
♪ Ah-ah
♪ Ah
290
00:17:02,820 --> 00:17:08,690
♪ Ah-ah. ♪
291
00:17:10,620 --> 00:17:12,460
(MAN MOANS)
292
00:17:12,460 --> 00:17:14,100
"Am I interrupting anything? "...
293
00:17:14,100 --> 00:17:16,940
...he said, fucking averting
his eyes modestly.
294
00:17:16,940 --> 00:17:18,700
You wanted to see me, pal?
295
00:17:18,700 --> 00:17:21,660
Mate, I'm, er, looking for a mate.
296
00:17:21,660 --> 00:17:23,218
And here I am.
297
00:17:25,100 --> 00:17:28,300
Things are getting pretty bloody ugly
between me and George, Tone.
298
00:17:28,300 --> 00:17:30,020
I'm saddened to hear it, mate.
299
00:17:30,020 --> 00:17:31,700
I gotta lie low now, right?
300
00:17:31,700 --> 00:17:33,300
Now, I haven't got a lot
301
00:17:33,300 --> 00:17:36,300
of ready cash available, so I'm looking
for someone to stake me.
302
00:17:36,300 --> 00:17:37,980
Me?
Yeah.
303
00:17:37,980 --> 00:17:39,460
I don't know, mate.
304
00:17:39,460 --> 00:17:40,940
It would only be 20 grand, Tone.
305
00:17:40,940 --> 00:17:43,780
Fucking hell.
It's still a lot of money.
306
00:17:43,780 --> 00:17:45,940
What do you fucking think George
is gonna do, hey?
307
00:17:45,940 --> 00:17:48,900
He'll be asking me who I've been talking
to lately, and you know me -
308
00:17:48,900 --> 00:17:51,260
I can only keep my mouth shut
for a little while.
309
00:17:51,260 --> 00:17:52,980
Yeah, alright, mate.
310
00:17:52,980 --> 00:17:55,540
(SHAKES HANDS)
You won't regret it, Tone.
311
00:17:56,940 --> 00:17:58,540
Mark my words.
312
00:17:58,540 --> 00:18:00,220
(PHONE RINGS)
313
00:18:00,220 --> 00:18:02,660
Dr Paltos speaking.
How may I help you?
314
00:18:02,660 --> 00:18:04,700
Oh, Nick. Bob.
315
00:18:04,700 --> 00:18:06,980
How's that little
business venture of ours?
316
00:18:06,980 --> 00:18:09,260
Are we making any progress?
Jesus wept!
317
00:18:09,260 --> 00:18:11,620
I'm the guy doing all
the bloody donkey work round here
318
00:18:11,620 --> 00:18:13,780
and every bastard
wants to take a swing at me.
319
00:18:13,780 --> 00:18:16,420
Hey, hey - take it easy, take it easy!
What's the matter with you?
320
00:18:16,420 --> 00:18:19,700
Sorry, Bob. I'm sorry, mate.
321
00:18:19,700 --> 00:18:22,100
How are you, buddy?
How's your health?
322
00:18:22,100 --> 00:18:25,934
Well, this, er, orchidectomy -
you know, having myself de-nutted.
323
00:18:26,980 --> 00:18:29,940
I know what you said
about stopping the testosterone
324
00:18:29,940 --> 00:18:31,540
to the cancerous prostate,
325
00:18:31,540 --> 00:18:34,380
but what if it's already spread
to the other places?
326
00:18:34,380 --> 00:18:36,460
The only way to find out
if you've got secondaries
327
00:18:36,460 --> 00:18:38,980
is to see an oncologist over there
and get the tests done!
328
00:18:38,980 --> 00:18:40,660
You know that, Bob.
329
00:18:40,660 --> 00:18:43,460
I can't diagnose you over the phone.
330
00:18:43,460 --> 00:18:45,820
I don't speak bloody Spanish, do I?
331
00:18:45,820 --> 00:18:47,660
He's in Spain!
332
00:18:47,660 --> 00:18:50,740
Or a Spanish-speaking territory.
And he's got prostate cancer.
333
00:18:50,740 --> 00:18:53,060
Rather advanced,
by the sounds of it, poor bugger.
334
00:18:53,060 --> 00:18:57,180
Poor bugger? Ask Don Mackay's widow
how she feels about it.
335
00:18:57,180 --> 00:18:58,900
What are his chances?
Can we find out?
336
00:18:58,900 --> 00:19:01,700
It probably depends on
how aggressively it's being treated.
337
00:19:01,700 --> 00:19:04,420
We need to know
how long he's got.
338
00:19:04,420 --> 00:19:07,220
If you get to him in time, do you reckon
he'll cough everything up?
339
00:19:07,220 --> 00:19:11,060
Well, when you know you're dying,
confession's a powerful impulse.
340
00:19:11,060 --> 00:19:15,700
And one good confession could blow
the whole lid on New South Wales.
341
00:19:15,700 --> 00:19:18,940
Now, did we get anything
from Bob's lady friend's home line?
342
00:19:18,940 --> 00:19:20,498
Ann-Marie doesn't phone home.
343
00:19:21,540 --> 00:19:23,451
(SIGHS) What else?
344
00:19:52,300 --> 00:19:53,820
TERRY: Bloody hell.
345
00:19:53,820 --> 00:19:56,414
You're not well, Bob.
346
00:20:06,860 --> 00:20:09,500
I want you to go home.
Well, I don't wanna go home.
347
00:20:09,500 --> 00:20:13,780
And you can't make me, so stick that
in your 'Funk & Wagnalls'.
348
00:20:13,780 --> 00:20:15,213
Piss-weak, Bob.
349
00:20:16,260 --> 00:20:19,740
Jesus Christ!
You're like the bad fuckin' fairy.
350
00:20:19,740 --> 00:20:21,500
Cut it out, you bloody galoot!
351
00:20:21,500 --> 00:20:24,378
Or I'll strangle you
with my bare hands.
352
00:20:31,260 --> 00:20:33,700
We're gonna find you the best doctor
in this bloody country
353
00:20:33,700 --> 00:20:35,213
and get you treated.
354
00:20:36,860 --> 00:20:39,980
If that means removing
your testicle, so what?
355
00:20:39,980 --> 00:20:42,180
What's this?
356
00:20:42,180 --> 00:20:44,260
The revenge of the women's libbers?
357
00:20:44,260 --> 00:20:46,500
You'll be burning your bra next.
358
00:20:46,500 --> 00:20:48,300
(CHUCKLES)
359
00:20:48,300 --> 00:20:49,820
Bob.
360
00:20:49,820 --> 00:20:51,890
Oh.
361
00:20:53,780 --> 00:20:57,060
I need to buy some time, love.
362
00:20:57,060 --> 00:20:59,060
Get my affairs in order.
363
00:20:59,060 --> 00:21:02,780
Scrape together enough cash
to set you up
364
00:21:02,780 --> 00:21:04,657
and the kids, of course.
365
00:21:06,140 --> 00:21:09,132
TERRY: Where do you think
Donald Mackay is tonight, Bob?
366
00:21:17,740 --> 00:21:18,695
(SNORTS)
367
00:21:19,220 --> 00:21:20,740
(SNIFFS)
368
00:21:20,740 --> 00:21:23,020
(EXHALES DEEPLY)
369
00:21:23,020 --> 00:21:24,453
(SNIFFS)
370
00:21:33,180 --> 00:21:34,613
(TURNS OFF ENGINE)
371
00:21:44,300 --> 00:21:45,820
Hi, Chris.
372
00:21:45,820 --> 00:21:47,100
Tone.
373
00:21:47,100 --> 00:21:49,660
What happened
to the Commodore, mate?
374
00:21:49,660 --> 00:21:52,740
Oh, she's at the panelbeater's.
Some fuckin' chick driver...
375
00:21:52,740 --> 00:21:54,500
What kept you, Tone?
376
00:21:54,500 --> 00:21:55,933
You fuck!
377
00:21:57,700 --> 00:21:58,820
Arggh!
378
00:21:58,820 --> 00:21:59,860
(BANG!)
Arggh!
379
00:21:59,860 --> 00:22:01,060
Arggh!
380
00:22:01,060 --> 00:22:04,416
(STEVIE WRIGHT'S
'DIDN'T I TAKE YOU HIGHER' PLAYS)
381
00:22:06,100 --> 00:22:09,940
SONG: ♪ Now, you say you don't know
if you still love me anymore
382
00:22:09,940 --> 00:22:13,250
♪ And that you're tired
of the same old bag
383
00:22:14,300 --> 00:22:16,100
♪ You're thinking of leaving
and it's time... ♪
384
00:22:16,100 --> 00:22:17,580
Chris, mate.
385
00:22:17,580 --> 00:22:20,460
♪ And life's come to be
just one big drag
386
00:22:20,460 --> 00:22:21,900
♪ Oh... ♪
387
00:22:21,900 --> 00:22:23,538
If you want the credit...
388
00:22:24,660 --> 00:22:26,298
...be my guest.
389
00:22:38,860 --> 00:22:40,380
Shhh.
390
00:22:40,380 --> 00:22:41,813
(BANG!)
391
00:22:46,060 --> 00:22:47,660
♪ Didn't I take you higher?
392
00:22:47,660 --> 00:22:49,540
♪ Didn't I take you higher?
♪ Somebody help me!
393
00:22:49,540 --> 00:22:53,300
♪ Didn't I take you higher?
Didn't I take you higher?
394
00:22:53,300 --> 00:22:55,336
♪ Somebody!
♪ Didn't I take you higher? ♪
395
00:22:56,380 --> 00:23:00,540
JACQUl: Unbelievably, Liverpool
Tony Eustace took a long time to die.
396
00:23:00,540 --> 00:23:02,340
When the police arrived,
397
00:23:02,340 --> 00:23:05,940
they asked who'd shot him
and Tony's immortal reply...
398
00:23:05,940 --> 00:23:07,578
Fuck off.
399
00:23:10,620 --> 00:23:13,380
Are we agreed?
400
00:23:13,380 --> 00:23:15,530
LENNIE: Every day goes by,
he's a bigger threat.
401
00:23:16,580 --> 00:23:20,020
He'll do things none of you bastards
have got the balls to do.
402
00:23:20,020 --> 00:23:22,420
What's to stop him coming after you
one day, George?
403
00:23:22,420 --> 00:23:23,853
(KNOCKS)
404
00:23:28,380 --> 00:23:30,291
I'm just off to my movement class.
405
00:23:32,540 --> 00:23:33,973
Hooroo, darl.
406
00:23:38,860 --> 00:23:40,340
(FRONT DOOR CLOSES)
407
00:23:40,340 --> 00:23:42,860
Once he's gone, we can restore order
and get back to business.
408
00:23:42,860 --> 00:23:44,860
What else are you gonna do
with a rabid dog?
409
00:23:44,860 --> 00:23:47,169
KELLY: Exactly.
You put it down, George.
410
00:23:49,820 --> 00:23:52,698
(STARTER MOTOR LABOURS)
411
00:23:53,860 --> 00:23:57,739
(STARTER CONTINUES
TO STRUGGLE)
412
00:24:06,860 --> 00:24:08,460
Problem, Chris?
413
00:24:08,460 --> 00:24:09,779
Dunno.
414
00:24:11,620 --> 00:24:13,820
Someone's pinched
my bloody distributor cap.
415
00:24:13,820 --> 00:24:16,380
Oh, shit. You going someplace?
416
00:24:16,380 --> 00:24:18,180
Supposed to be going
to George Freeman's.
417
00:24:18,180 --> 00:24:20,020
Oh, mate, I'm heading
over that way now.
418
00:24:20,020 --> 00:24:21,851
Hop in.
Ah, ta.
419
00:24:24,460 --> 00:24:25,940
JACQUl: It was well known
420
00:24:25,940 --> 00:24:28,740
Chris Flannery kept a revolver
under the front seat of his car.
421
00:24:28,740 --> 00:24:31,857
Maybe that was the reason
for knobbling it.
422
00:24:36,580 --> 00:24:39,940
Now, mate, don't you do anything
I wouldn't do, alright?
423
00:24:39,940 --> 00:24:41,419
Eh?
424
00:24:42,460 --> 00:24:44,212
(BOTH LAUGH)
425
00:24:51,420 --> 00:24:53,172
(DOORBELL RINGS)
426
00:24:57,740 --> 00:24:59,580
Barry.
In the study.
427
00:24:59,580 --> 00:25:01,332
Wipe your fuckin' feet.
428
00:25:02,380 --> 00:25:05,213
Shut the fuckin' door.
(LAUGHS)
429
00:25:09,220 --> 00:25:10,972
Oh, are you doing
some renos, George?
430
00:25:12,020 --> 00:25:14,460
Don't mind that colour.
431
00:25:14,460 --> 00:25:17,418
Lennie, what the fuck's cooking?
Not a lot.
432
00:25:18,740 --> 00:25:20,492
Got a job problem. Sit down.
433
00:25:24,180 --> 00:25:26,620
This bloke in town is gunning
for the big fella here.
434
00:25:26,620 --> 00:25:28,980
George Sawas.
435
00:25:28,980 --> 00:25:30,811
Yeah, I heard of him.
436
00:25:32,740 --> 00:25:34,180
What's his beef?
437
00:25:34,180 --> 00:25:37,616
Never mind the beef. All you need
to know is he's a rabid dog.
438
00:25:38,660 --> 00:25:40,060
A rabbit dog?
439
00:25:40,060 --> 00:25:43,735
No, not a bunny, you dunce.
A rabid dog.
440
00:25:44,780 --> 00:25:46,660
A dog with rabies.
441
00:25:46,660 --> 00:25:48,332
A mad fuckin' mongrel.
442
00:25:53,220 --> 00:25:54,740
50 g's, I'm happy to do it.
443
00:25:54,740 --> 00:25:56,890
Sawas is a walking arsenal.
444
00:25:58,060 --> 00:25:59,732
You need a very special weapon.
445
00:26:05,020 --> 00:26:06,500
Lennie.
446
00:26:06,500 --> 00:26:09,651
(BEAM UP'S 'UH-HUH' PLAYS)
447
00:26:11,060 --> 00:26:12,540
Fuck me!
448
00:26:12,540 --> 00:26:13,940
(LAUGHS)
449
00:26:13,940 --> 00:26:17,980
Sten Mark 2S.
450
00:26:17,980 --> 00:26:20,300
'S' stands for 'silencer'.
451
00:26:20,300 --> 00:26:24,612
Fires 5409mm rounds per minute.
452
00:26:25,940 --> 00:26:29,137
Magazine holds 30 rounds.
453
00:26:31,380 --> 00:26:34,417
So simple, even a goose like you
can use it.
454
00:26:36,380 --> 00:26:37,813
Trigger.
455
00:26:39,980 --> 00:26:41,460
Safety catch.
456
00:26:41,460 --> 00:26:43,371
And this...
457
00:26:48,580 --> 00:26:50,332
...is the end you point.
458
00:26:51,900 --> 00:26:54,340
Fuck you, George Freeman!
(GUN FIRES)
459
00:26:54,340 --> 00:26:57,412
(MONDO ROCK'S
'COME SAID THE BO Y' PLAYS)
460
00:27:09,980 --> 00:27:12,540
SONG: ♪ It was a party night
461
00:27:14,020 --> 00:27:16,853
♪ It was the end of school
462
00:27:18,140 --> 00:27:20,893
♪ His head was feeling light
463
00:27:22,220 --> 00:27:24,580
♪ First time
464
00:27:24,580 --> 00:27:26,252
♪ Come, said the boy
465
00:27:27,660 --> 00:27:30,174
♪ Let's go down to the sand
466
00:27:31,900 --> 00:27:35,500
♪ Let's do what we wanna do
467
00:27:35,500 --> 00:27:40,176
♪ Let me be a man for you
468
00:27:41,420 --> 00:27:45,420
♪ Oh, whoa-whoa-whoa
469
00:27:45,420 --> 00:27:49,500
♪ Oh, whoa-oh-oh
470
00:27:49,500 --> 00:27:53,620
♪ Oh, whoa-whoa-oh
471
00:27:53,620 --> 00:27:56,700
♪ Oh, whoa-oh
472
00:27:56,700 --> 00:27:59,540
♪ It was a party night
473
00:27:59,540 --> 00:28:03,328
♪ Oh, whoa, oh-oh
♪ Ah, it was the end of school
474
00:28:05,100 --> 00:28:07,540
♪ His head was feeling light
475
00:28:07,540 --> 00:28:10,940
♪ Oh, whoa-whoa-whoa
♪ It was the first time... ♪
476
00:28:10,940 --> 00:28:13,620
JACQUl: And so it was
on 9 May 1985,
477
00:28:13,620 --> 00:28:17,460
the man who liked to call himself
Mr Rent-A-Kill
478
00:28:17,460 --> 00:28:21,180
was wrapped in chains
and dumped at sea -
479
00:28:21,180 --> 00:28:24,456
executed because he was
too bloody good at his job.
480
00:28:35,300 --> 00:28:38,736
(PHONE RINGS)
481
00:28:44,900 --> 00:28:46,379
Georgina Freeman.
482
00:28:48,060 --> 00:28:51,260
No, Mrs Flannery, I've no idea
where Christopher is.
483
00:28:51,260 --> 00:28:53,340
No, I haven't seen him.
484
00:28:53,340 --> 00:28:54,820
OK.
485
00:28:54,820 --> 00:28:56,776
'Bye.
486
00:29:03,980 --> 00:29:06,369
George, what's happened
to the carpet?
487
00:29:24,860 --> 00:29:28,216
(MOANS)
488
00:29:31,300 --> 00:29:33,140
(GASPS)
I found someone who speaks English.
489
00:29:33,140 --> 00:29:34,660
Oh.
490
00:29:34,660 --> 00:29:37,740
And they're getting a doctor to give you
some serious pain relief.
491
00:29:37,740 --> 00:29:41,176
No more of this Dr Paltos's
magic pills.
492
00:29:43,700 --> 00:29:46,009
Why didn't you deal with this
when you had the chance?
493
00:29:47,060 --> 00:29:49,290
You're such a coward, Bob.
494
00:29:50,580 --> 00:29:53,253
Oh, what did I ever see in you, huh?
495
00:29:54,580 --> 00:29:56,820
Must be my rakish good looks.
496
00:29:56,820 --> 00:29:57,935
Oh.
497
00:29:59,580 --> 00:30:02,020
I'm sorry to have
put you through this, love.
498
00:30:02,020 --> 00:30:04,534
Oh, shit.
499
00:30:05,620 --> 00:30:07,611
Where's that bloody doctor?
500
00:30:10,900 --> 00:30:12,380
(MOANS)
501
00:30:12,380 --> 00:30:14,460
JACQUl: Time was running out
for Aussie Bob,
502
00:30:14,460 --> 00:30:16,260
and Dave Priest knew it.
503
00:30:16,260 --> 00:30:19,620
His best chance of locating
Australia's most wanted man
504
00:30:19,620 --> 00:30:21,580
was through Nick Paltos.
505
00:30:21,580 --> 00:30:24,100
With the Lebanese hash shipment
finally in Sydney
506
00:30:24,100 --> 00:30:26,100
and about to hit the streets,
507
00:30:26,100 --> 00:30:27,820
it was now or never.
508
00:30:27,820 --> 00:30:31,700
We estimate the key players imported
close to seven tonnes of hashish
509
00:30:31,700 --> 00:30:33,220
from Lebanon.
510
00:30:33,220 --> 00:30:35,900
The quality of the merchandise
isn't great.
511
00:30:35,900 --> 00:30:38,540
And we think they may be about to
flood markets across the country
512
00:30:38,540 --> 00:30:40,020
before word gets round.
513
00:30:40,020 --> 00:30:43,620
Top man is Nick Paltos.
514
00:30:43,620 --> 00:30:46,980
He's also the weakest link.
He's never been in custody before.
515
00:30:46,980 --> 00:30:49,380
We expect he'll give up
Trimbole's location
516
00:30:49,380 --> 00:30:53,140
and the major profit-takers
that bankrolled the whole deal.
517
00:30:53,140 --> 00:30:56,620
This is our chance to crack open
the whole NSW system
518
00:30:56,620 --> 00:30:58,740
and finally get our hands
on Trimbole.
519
00:30:58,740 --> 00:31:01,740
LIZ: Er, the aim is to hit them all
simultaneously
520
00:31:01,740 --> 00:31:04,060
so no-one gets the chance
to warn anyone else.
521
00:31:04,060 --> 00:31:06,380
Paltos is doing rounds
at Sydney Hospital this morning.
522
00:31:06,380 --> 00:31:08,500
Around lunchtime,
he'll be back at his clinic.
523
00:31:08,500 --> 00:31:11,540
He's scheduled an appointment with
his accountant, and that's our cue.
524
00:31:11,540 --> 00:31:13,700
Now, teams and targets...
525
00:31:13,700 --> 00:31:16,220
Er, how can we be so sure
of Paltos's movements?
526
00:31:16,220 --> 00:31:19,300
We've had a phone tap on him
all year, Trevor.
527
00:31:19,300 --> 00:31:21,420
I thought we'd discontinued that.
528
00:31:21,420 --> 00:31:23,180
Mmm.
529
00:31:23,180 --> 00:31:24,820
Never mind.
530
00:31:24,820 --> 00:31:27,420
PRIEST: OK, people, let's do it.
531
00:31:27,420 --> 00:31:30,378
(ONUR ENGIN'S 'BLESS THE FUNK'
PLAYS)
532
00:31:33,580 --> 00:31:35,740
Trevor! You're with me.
533
00:31:35,740 --> 00:31:37,220
Now. Let's go.
534
00:31:37,220 --> 00:31:38,653
SONG: ♪ Rhyme so fly
535
00:31:43,700 --> 00:31:46,089
♪ Dress so fresh
and I rhyme so fly... ♪
536
00:31:50,140 --> 00:31:52,540
JACQUl: They made 40 arrests
that day.
537
00:31:52,540 --> 00:31:55,580
Nick Paltos was the prize scalp.
538
00:31:55,580 --> 00:31:57,969
But he was a long way short
of being Mr Big.
539
00:31:59,020 --> 00:32:02,933
Even so, it was still the largest drug bust
in Australian history.
540
00:32:05,260 --> 00:32:07,100
Cannabis resin, 4.9 tonnes.
541
00:32:07,100 --> 00:32:09,740
Heroin, 8.45 kilos.
542
00:32:09,740 --> 00:32:11,500
Cocaine, pills.
543
00:32:11,500 --> 00:32:14,220
You chartered a Greek cargo vessel
called the 'Gulf Freo'.
544
00:32:14,220 --> 00:32:15,700
Your name's on the contact.
545
00:32:15,700 --> 00:32:18,380
We can put you in prison
for a very long time, Nick.
546
00:32:18,380 --> 00:32:20,098
Where's Trimbole?
547
00:32:21,140 --> 00:32:23,620
LIZ: We know
that you are not a crook.
548
00:32:23,620 --> 00:32:26,940
You're highly regarded
in the community.
549
00:32:26,940 --> 00:32:31,100
You're a good husband.
You're a loving father, Nick.
550
00:32:31,100 --> 00:32:33,380
Gambling's what got you into
this mess, isn't it?
551
00:32:33,380 --> 00:32:37,140
Don't wreck the rest of your life.
552
00:32:37,140 --> 00:32:39,813
By helping us,
you are helping yourself.
553
00:32:41,220 --> 00:32:43,980
Now, you can start by telling us
where to find Bob Trimbole.
554
00:32:43,980 --> 00:32:47,529
(SOBS)
555
00:32:49,060 --> 00:32:51,020
JACQUl: Although he'd been caught
red-handed,
556
00:32:51,020 --> 00:32:53,420
in the end, Nick Paltos said nothing,
557
00:32:53,420 --> 00:32:57,940
refused to give up anyone,
let alone Aussie Bob Trimbole.
558
00:32:57,940 --> 00:33:01,420
The mild-mannered GP
wouldn't even utter his name.
559
00:33:01,420 --> 00:33:02,980
(SOBS)
560
00:33:02,980 --> 00:33:05,016
Shit!
561
00:33:06,060 --> 00:33:07,857
Shit!
562
00:33:12,180 --> 00:33:16,140
We know it was Jim Egan of the CIB
who tipped off Bob Trimbole.
563
00:33:16,140 --> 00:33:18,300
And we think you tipped him off.
564
00:33:18,300 --> 00:33:23,540
When you joined the police force,
you swore an oath.
565
00:33:23,540 --> 00:33:27,140
You promised to protect the people
of this state, to serve them,
566
00:33:27,140 --> 00:33:28,700
protect them.
567
00:33:28,700 --> 00:33:30,736
You've broken that promise.
568
00:33:32,580 --> 00:33:34,696
We're giving you a chance
to make it right.
569
00:33:35,740 --> 00:33:37,300
The first step -
570
00:33:37,300 --> 00:33:41,179
tell us about your pals in the CIB
who take money.
571
00:33:43,100 --> 00:33:45,460
You're wrong.
You've got the wrong guy.
572
00:33:45,460 --> 00:33:47,416
You can't prove a word of it.
573
00:33:52,780 --> 00:33:55,180
JACQUl: Without sufficient evidence
to charge him,
574
00:33:55,180 --> 00:33:58,220
Trevor was transferred out
of the Joint Police Group
575
00:33:58,220 --> 00:34:00,415
and back to the NSW CIB.
576
00:34:02,980 --> 00:34:06,660
And then Dave Priest
had a stroke of good luck.
577
00:34:06,660 --> 00:34:08,460
Ann-Marie
called her mother last night.
578
00:34:08,460 --> 00:34:09,940
Bob Trimbole's in
a Spanish hospital.
579
00:34:09,940 --> 00:34:11,420
A little place called Alicante,
580
00:34:11,420 --> 00:34:13,380
using the name Robert White.
581
00:34:13,380 --> 00:34:17,340
You'd better
get on a plane, David. Go.
582
00:34:17,340 --> 00:34:19,171
And good luck.
583
00:34:22,460 --> 00:34:24,540
Now, I'II, er... I'll need a recorder,
584
00:34:24,540 --> 00:34:26,260
a note-taker...
585
00:34:26,260 --> 00:34:28,140
Sí.
...in case he makes a statement.
586
00:34:28,140 --> 00:34:29,095
Sí.
587
00:34:31,340 --> 00:34:33,060
You speak English, mate?
588
00:34:33,060 --> 00:34:38,293
¿Inglés? No, no, no,
Español. Español.
589
00:34:39,340 --> 00:34:41,217
Oh, Jesus.
590
00:34:42,260 --> 00:34:43,932
Thanks.
591
00:34:46,420 --> 00:34:50,220
You wouldn't know if they've got
a priest in this joint, would you?
592
00:34:50,220 --> 00:34:53,178
A man needs to get a few things
off his chest.
593
00:34:54,860 --> 00:34:56,418
Priest.
594
00:34:58,340 --> 00:35:00,140
¿Ah, sacerdote?
595
00:35:00,140 --> 00:35:02,290
Sí, sí, sí, sacerdote.
596
00:35:18,100 --> 00:35:19,620
Excuse me.
597
00:35:19,620 --> 00:35:22,260
Er, you have a patient,
Robert White?
598
00:35:22,260 --> 00:35:23,420
¿ Qué?
599
00:35:23,420 --> 00:35:24,773
Robert White.
600
00:35:26,020 --> 00:35:28,580
I'II, er... I'll write it down, yes.
601
00:35:28,580 --> 00:35:30,420
Robert...
602
00:35:30,420 --> 00:35:33,856
(TICKING)
603
00:35:41,500 --> 00:35:44,014
(MYSTICAL MUSIC)
604
00:35:45,060 --> 00:35:47,340
You're not a bloody priest.
605
00:35:47,340 --> 00:35:50,380
You're a murderer.
606
00:35:50,380 --> 00:35:52,860
Takes one to know one, Bob.
607
00:35:52,860 --> 00:35:55,897
No-one's ever convicted me
of anything.
608
00:35:57,380 --> 00:36:00,895
By the way, you're not allowed
to smoke in the hospital.
609
00:36:07,780 --> 00:36:09,420
You're as bad as me.
610
00:36:09,420 --> 00:36:11,020
Worse.
611
00:36:11,020 --> 00:36:14,540
I never chopped no-one's head off.
612
00:36:14,540 --> 00:36:17,100
You put a man through a meat mincer.
613
00:36:17,100 --> 00:36:20,060
All I did was favours
for other people.
614
00:36:20,060 --> 00:36:22,733
Never wanted anyone dead personally.
615
00:36:23,980 --> 00:36:26,500
And that's the...
616
00:36:26,500 --> 00:36:27,980
...God's honest truth.
617
00:36:27,980 --> 00:36:29,460
Amen.
618
00:36:29,460 --> 00:36:31,416
Crap.
619
00:36:36,220 --> 00:36:38,660
Get up.
What?
620
00:36:38,660 --> 00:36:40,980
Come on. Time to go.
621
00:36:40,980 --> 00:36:43,260
I don't want to go
where you're going.
622
00:36:43,260 --> 00:36:45,180
Give us your hand, Bob.
623
00:36:45,180 --> 00:36:47,171
I've got things to do...
624
00:36:49,060 --> 00:36:50,860
...people to look after.
625
00:36:50,860 --> 00:36:52,293
Bob.
626
00:36:55,300 --> 00:36:56,813
Time's up.
627
00:37:02,820 --> 00:37:06,260
But I haven't even got any undies on.
628
00:37:06,260 --> 00:37:10,412
Where you're going,
you won't need undies.
629
00:37:15,900 --> 00:37:19,495
(EERIE MUSIC)
630
00:37:25,460 --> 00:37:28,452
(SPANISH GUITAR FLOURISH)
631
00:37:32,100 --> 00:37:33,613
This... this man.
632
00:37:36,620 --> 00:37:38,220
Bianco.
633
00:37:38,220 --> 00:37:40,700
Er, Roberto Bianco.
634
00:37:40,700 --> 00:37:42,380
Cinco.
635
00:37:42,380 --> 00:37:44,416
Cinco. Cinco. Gracias.
636
00:37:46,020 --> 00:37:49,456
(POIGNANT MUSIC)
637
00:38:22,780 --> 00:38:24,577
(QUIETLY) Shit.
638
00:38:43,500 --> 00:38:44,933
Bob?
639
00:38:47,420 --> 00:38:49,729
(SOBS) Oh, G... Oh, God.
640
00:38:53,820 --> 00:38:55,860
JACQUl: Would Aussie Bob
really have turned Crown's evidence
641
00:38:55,860 --> 00:38:57,460
if he'd lived?
642
00:38:57,460 --> 00:39:00,860
Or would he have toughed it out
like his friend Nick Paltos?
643
00:39:00,860 --> 00:39:04,011
(WEEPS)
Who knows?
644
00:39:05,060 --> 00:39:08,780
His death ended
one of the most colourful chapters
645
00:39:08,780 --> 00:39:10,460
in Australian criminal history.
646
00:39:10,460 --> 00:39:12,815
(SOBS)
647
00:39:36,700 --> 00:39:39,500
Mrs Mackay. Warwick Mobbs.
648
00:39:39,500 --> 00:39:41,456
Thanks for coming all this way.
649
00:39:42,580 --> 00:39:45,100
Uh, please, take a seat.
650
00:39:45,100 --> 00:39:48,580
JACQUl: It was a long time
since Donald Mackay was murdered
651
00:39:48,580 --> 00:39:50,889
on that cold July night in Griffith.
652
00:39:52,140 --> 00:39:56,099
Not a day went past his widow didn't pray
for the souls of his killers.
653
00:39:58,460 --> 00:40:03,460
Mrs Mackay, we wanted to warn you
before you see it in the press.
654
00:40:03,460 --> 00:40:07,300
We've made some arrests in relation to
your husband's murder.
655
00:40:07,300 --> 00:40:09,609
After all these years?
656
00:40:11,100 --> 00:40:16,340
A man called Frank Tizzoni
has confessed to arranging it.
657
00:40:16,340 --> 00:40:18,615
His information checks out.
658
00:40:20,420 --> 00:40:24,580
Ballistic reports prove
that the gun used to kill Donald
659
00:40:24,580 --> 00:40:27,100
was the same weapon
used on two drug couriers
660
00:40:27,100 --> 00:40:28,740
murdered in Melbourne
two years later.
661
00:40:28,740 --> 00:40:32,420
A gun dealer
called George Joseph supplied it.
662
00:40:32,420 --> 00:40:34,934
He also supplied the gunman.
663
00:40:36,220 --> 00:40:37,700
I'm a respectable gun dealer!
664
00:40:37,700 --> 00:40:39,930
Give me a name or you face
the maximum penalty.
665
00:40:45,420 --> 00:40:49,413
James Frederick Bazley.
666
00:40:54,780 --> 00:40:57,089
Where's the body of Donald Mackay?
667
00:41:11,780 --> 00:41:14,100
JACQUl: Frank Tizzoni
was sentenced to eight years
668
00:41:14,100 --> 00:41:16,980
for conspiracy to kill Donald Mackay
and the Wilsons.
669
00:41:16,980 --> 00:41:18,740
He was released after 14 months
670
00:41:18,740 --> 00:41:21,891
and presented with a tax bill
for almost a million dollars.
671
00:41:23,700 --> 00:41:28,340
George Joseph got three and a half
years and James Bazley 15.
672
00:41:28,340 --> 00:41:30,620
He was released in 2001.
673
00:41:30,620 --> 00:41:34,659
You were in Griffith
all those years ago, weren't you?
674
00:41:37,380 --> 00:41:39,575
You promised you wouldn't rest,
and you haven't.
675
00:41:41,220 --> 00:41:42,972
Thank you.
676
00:42:00,180 --> 00:42:02,260
JACQUl: The happily married
George Freeman
677
00:42:02,260 --> 00:42:04,296
continued in business
with Lennie McPherson.
678
00:42:05,620 --> 00:42:08,851
But legal casinos in NSW
were already on the horizon.
679
00:42:10,540 --> 00:42:12,980
Nick Paltos served his time in prison,
680
00:42:12,980 --> 00:42:16,450
then spent the rest of his life
as a medical administrator.
681
00:42:18,020 --> 00:42:19,980
Ann-Marie came home to Sydney
682
00:42:19,980 --> 00:42:21,857
where she lives to this day.
683
00:42:23,500 --> 00:42:25,460
Laurie Prendergast
vanished without trace
684
00:42:25,460 --> 00:42:28,532
three months after
Chris Flannery was shot dead.
685
00:42:29,700 --> 00:42:31,180
Until next time.
686
00:42:31,180 --> 00:42:32,533
Go safely, Joe.
687
00:42:40,820 --> 00:42:42,700
You two glad you joined up?
688
00:42:42,700 --> 00:42:46,100
Of course, sir.
I can think of worse jobs.
689
00:42:46,100 --> 00:42:50,252
Good, because I've got a feeling
the war has only just begun.
690
00:42:54,060 --> 00:42:55,820
JACQUl: Dave Priest was right.
691
00:42:55,820 --> 00:43:00,060
By the late 1980s, the illegal drug
industry was huge worldwide,
692
00:43:00,060 --> 00:43:01,857
second only to oil.
693
00:43:03,500 --> 00:43:06,100
The vast profits fuelled corruption,
694
00:43:06,100 --> 00:43:08,700
the corruption
fuelled the growth of organised crime,
695
00:43:08,700 --> 00:43:11,980
and the rogue elements
of the NSWPolice and their mates
696
00:43:11,980 --> 00:43:13,811
were in it up to their grubby necks.
697
00:43:19,500 --> 00:43:21,220
But the winds of change were blowing
698
00:43:21,220 --> 00:43:26,420
and they only needed one lucky break
to point them in the right direction.
699
00:43:26,420 --> 00:43:29,332
But that's a whole different story.
700
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
10001
00:43:30,000 --> 00:43:33,112
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
51773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
