Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:05,460
Andy, I'm offering you a chance
to be my major broker in Asia.
2
00:00:05,460 --> 00:00:07,337
We'd have to kill him, of course.
3
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
Andy! Come on, lad!
4
00:00:12,300 --> 00:00:15,780
Terence Clark, I'm arresting you
on suspicion of murder
5
00:00:15,780 --> 00:00:18,260
and suspicion of supply
of grade-A narcotics.
6
00:00:18,260 --> 00:00:20,780
BOB: Cannabis imports from Lebanon.
7
00:00:20,780 --> 00:00:22,260
Well, to make it
worth our while
8
00:00:22,260 --> 00:00:24,060
getting resin
all the way from Lebanon,
9
00:00:24,060 --> 00:00:25,540
we've gotta think really big.
10
00:00:25,540 --> 00:00:27,420
Yeah, sure. Sure.
Five tonnes.
11
00:00:27,420 --> 00:00:29,380
Trev, you've been hearing
about this Joint Police Group.
12
00:00:29,380 --> 00:00:31,620
Well, we thought you might like
to put yourself forward.
13
00:00:31,620 --> 00:00:33,220
They're gonna move
on that Trimbole bloke.
14
00:00:33,220 --> 00:00:34,700
Trimbole's just been tipped off.
15
00:00:34,700 --> 00:00:36,300
BOB: I've gotta go.
16
00:00:36,300 --> 00:00:38,700
Have you still got those pills left?
They're just painkillers.
17
00:00:38,700 --> 00:00:40,540
I've got cancer.
18
00:00:40,540 --> 00:00:42,371
Nice day to be flying
on an aeroplane. (CHUCKLES)
19
00:00:43,000 --> 00:00:46,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
20
00:00:50,500 --> 00:00:52,297
SONG: ♪ It's a jungle out there
21
00:01:00,700 --> 00:01:02,736
♪ It's a jungle out there
22
00:01:20,660 --> 00:01:22,810
♪ It's a jungle out there. ♪
23
00:01:25,460 --> 00:01:28,896
(STEVIE WRIGHT'S
'BLACK-EYED BRUISER' PLAYS)
24
00:01:37,020 --> 00:01:38,780
Sydney!
25
00:01:38,780 --> 00:01:40,260
(HOWLS)
26
00:01:40,260 --> 00:01:41,940
Better be,
otherwise we've just spent 12 hours
27
00:01:41,940 --> 00:01:43,500
driving the wrong way.
28
00:01:43,500 --> 00:01:45,340
I'm gonna flog this town!
29
00:01:45,340 --> 00:01:49,940
Question is, where do I land
the first blow, huh?
30
00:01:49,940 --> 00:01:53,020
Not here, dickhead!
(LAUGHS WILDLY)
31
00:01:53,020 --> 00:01:55,540
Hey, hey, remember in 'Robin Hood',
32
00:01:55,540 --> 00:01:58,460
where he's only got enough strength
to fire one last arrow
33
00:01:58,460 --> 00:02:00,060
when he's dying?
34
00:02:00,060 --> 00:02:02,300
Yeah. So what?
35
00:02:02,300 --> 00:02:05,660
(STEVIE WRIGHT SINGS)
♪ A real king-hitter... ♪
36
00:02:05,660 --> 00:02:08,540
(BANG!)
(LAUGHS)
37
00:02:08,540 --> 00:02:10,020
♪ If you're looking
for a heavy time... ♪
38
00:02:10,020 --> 00:02:13,980
Where it lands, Little John,
that's the place to start.
39
00:02:13,980 --> 00:02:16,335
If things don't work out,
that's where I'll bury you, Robin.
40
00:02:17,420 --> 00:02:20,139
(FIRES REPEATEDLY)
41
00:02:21,820 --> 00:02:24,300
(EMPTY GUN CLICKS)
♪ Everybody knows my name
42
00:02:24,300 --> 00:02:27,860
♪ I'm the black-eyed
43
00:02:27,860 --> 00:02:30,620
♪ The black-eyed
44
00:02:30,620 --> 00:02:33,860
♪ The black-eyed bruiser, yeah! ♪
45
00:02:33,860 --> 00:02:36,374
(LAUGHS WILDLY)
46
00:02:53,900 --> 00:02:55,780
Where do youse
know each other from?
47
00:02:55,780 --> 00:02:57,780
Pentridge. Shared a cell.
48
00:02:57,780 --> 00:03:01,380
JACQUl: With Kiwi Terry
facing murder charges in England
49
00:03:01,380 --> 00:03:02,900
and Aussie Bob on the run,
50
00:03:02,900 --> 00:03:05,260
the Australian heroin business
suddenly had space
51
00:03:05,260 --> 00:03:07,620
for a whole gang of new players.
52
00:03:07,620 --> 00:03:12,180
There was a vacuum, and the one thing
nature abhors is a vacuum.
53
00:03:12,180 --> 00:03:15,340
♪ All I need is a little bit
of lovin'... ♪
54
00:03:15,340 --> 00:03:16,860
Chris Flannery, Tony Eustace.
55
00:03:16,860 --> 00:03:18,460
How you going, Tony?
How are ya?
56
00:03:18,460 --> 00:03:21,460
See, my real main game's fixing things,
you know what I mean?
57
00:03:21,460 --> 00:03:23,700
My bike's got a flat tyre.
Are you gonna fix that?
58
00:03:23,700 --> 00:03:25,180
(CHRIS LAUGHS)
59
00:03:25,180 --> 00:03:27,340
Mate, I'd love to fix your bike.
60
00:03:27,340 --> 00:03:31,060
You see, the only tool I carry, though,
is a.44 fuckin' Magnum.
61
00:03:31,060 --> 00:03:32,700
Ooh!
(ALL LAUGH)
62
00:03:32,700 --> 00:03:36,180
Tell your friends, tell your enemies,
Chris Flannery's in town.
63
00:03:36,180 --> 00:03:37,660
Have gun, will travel,
64
00:03:37,660 --> 00:03:41,340
will shoot to fuckin' kill or maim
or just have a laugh, fellas!
65
00:03:41,340 --> 00:03:45,174
Eh? (LAUGHS HEARTILY)
66
00:03:47,220 --> 00:03:50,212
(LAUGHTER ECHOES)
67
00:03:52,140 --> 00:03:54,180
Where the fuck's Trimbole, eh? Hmm?
68
00:03:54,180 --> 00:03:57,380
That's what I wanna know.
Fat little maggot owes me money.
69
00:03:57,380 --> 00:03:59,260
If I knew, I would tell you, George.
70
00:03:59,260 --> 00:04:01,660
I've got my arse hanging out
here too.
71
00:04:01,660 --> 00:04:03,580
Any truth in the rumour
that he's gone overseas?
72
00:04:03,580 --> 00:04:06,020
Overseas? No, absolutely not true.
73
00:04:06,020 --> 00:04:07,780
You know that Bob hates foreigners.
74
00:04:07,780 --> 00:04:09,213
Find him!
75
00:04:10,660 --> 00:04:12,093
(HANGS UP)
76
00:04:17,380 --> 00:04:20,180
PRIEST: What is the point
of picking up Paltos now?
77
00:04:20,180 --> 00:04:22,500
He is our best chance
of finding Trimbole.
78
00:04:22,500 --> 00:04:24,580
Ah, we let Trimbole run -
Trimbole disappeared.
79
00:04:24,580 --> 00:04:26,860
We let Brian Alexander run -
he's disappeared.
80
00:04:26,860 --> 00:04:28,380
Facedown in a gutter somewhere.
81
00:04:28,380 --> 00:04:30,700
Grab Paltos, apply the blowtorch
to his hairy belly.
82
00:04:30,700 --> 00:04:32,300
We might get some answers.
83
00:04:32,300 --> 00:04:35,258
Paltos is our link to Trimbole.
84
00:04:38,020 --> 00:04:42,180
Spending a load of the PM's money,
David, and no arrest to show for it.
85
00:04:42,180 --> 00:04:44,740
It's a marathon, not a sprint.
86
00:04:50,140 --> 00:04:51,573
You've got a leak.
87
00:04:52,900 --> 00:04:54,740
There's no proof that it's one of us.
88
00:04:54,740 --> 00:04:58,140
The only people who knew
we were moving in on Trimbole
89
00:04:58,140 --> 00:04:59,620
are under this roof.
90
00:04:59,620 --> 00:05:01,895
They were all hand-picked by me.
91
00:05:04,860 --> 00:05:07,780
We have to give ourselves
a barium meal, David.
92
00:05:07,780 --> 00:05:10,540
Making a mistake isn't a problem.
93
00:05:10,540 --> 00:05:14,294
Being too proud
to try and fix it - that is.
94
00:05:17,900 --> 00:05:20,020
Shit.
95
00:05:20,020 --> 00:05:23,140
(PLAYS UPBEAT TUNE)
96
00:05:23,140 --> 00:05:26,849
(LIVELY CHATTER)
97
00:05:40,300 --> 00:05:42,460
(WOMEN CHEER)
98
00:05:42,460 --> 00:05:43,893
Yahoo!
99
00:05:52,860 --> 00:05:55,900
Oh, blimey.
100
00:05:55,900 --> 00:05:58,260
Aren't you a sight for sore eyes!
101
00:05:58,260 --> 00:06:01,140
Oh, Bob Trimbole, look at you.
102
00:06:01,140 --> 00:06:02,620
Er, I'm Michael Hanbury.
103
00:06:02,620 --> 00:06:05,740
Michael Pious Hanbury.
104
00:06:05,740 --> 00:06:07,900
Pious? You?
105
00:06:07,900 --> 00:06:09,380
Well, this is Ireland, love,
106
00:06:09,380 --> 00:06:12,540
and religion's like a... religion.
107
00:06:12,540 --> 00:06:14,260
You're not in too much trouble,
are you?
108
00:06:14,260 --> 00:06:16,340
No, I'm just giving
my creditors enough time
109
00:06:16,340 --> 00:06:18,456
to get used to being without me.
110
00:06:19,820 --> 00:06:23,740
(SULTRY MUSIC)
111
00:06:23,740 --> 00:06:25,620
You get first pick, Trev.
112
00:06:25,620 --> 00:06:28,660
Eh? First pick?
113
00:06:28,660 --> 00:06:33,220
Yeah! For standing by your mates
re the toecutters.
114
00:06:33,220 --> 00:06:34,260
Toecutters?
115
00:06:34,260 --> 00:06:37,580
Bloody crime fighting superheroes -
the Joint Police Group!
116
00:06:37,580 --> 00:06:39,540
(LAUGHS)
117
00:06:39,540 --> 00:06:42,259
Well, I tell you - it doesn't
feel like the right thing.
118
00:06:43,300 --> 00:06:47,220
Well, mate, we got nothing
against them personally, at all.
119
00:06:47,220 --> 00:06:49,660
They're obsessed
with destroying the very culture
120
00:06:49,660 --> 00:06:52,900
that makes us a strong and effective
police force.
121
00:06:52,900 --> 00:06:54,740
You know the stats -
you're less likely
122
00:06:54,740 --> 00:06:57,820
to be a victim of violent crime
in NSW than anywhere else.
123
00:06:57,820 --> 00:06:59,060
Why?
124
00:06:59,060 --> 00:07:02,540
Because we're...
ALL: Shit-hot cops!
125
00:07:02,540 --> 00:07:05,700
(ALL LAUGH)
126
00:07:05,700 --> 00:07:07,656
Mate, we're on the side
of the angels.
127
00:07:09,020 --> 00:07:13,580
And this is one of the many ways
God rewards us.
128
00:07:13,580 --> 00:07:15,780
Oh, come here, beautiful.
Oh, sweetheart.
129
00:07:15,780 --> 00:07:18,100
Come here, come here, come here.
Oh-ho-ho-ho!
130
00:07:18,100 --> 00:07:19,660
I gotcha!
131
00:07:19,660 --> 00:07:22,460
You're under arrest now, baby!
(ALL LAUGH)
132
00:07:22,460 --> 00:07:24,940
Boys.
133
00:07:24,940 --> 00:07:26,420
Oh, yes.
134
00:07:26,420 --> 00:07:29,740
I'm looking for
Detective Sergeant Dennis Kelly.
135
00:07:29,740 --> 00:07:31,500
Who'd you be?
136
00:07:31,500 --> 00:07:33,968
Your new best mate, mate.
137
00:07:35,020 --> 00:07:38,300
Or your worst fuckin' nightmare.
138
00:07:38,300 --> 00:07:41,940
I want a green light. I've been told you're
the man who can give me it.
139
00:07:41,940 --> 00:07:44,773
What are you crapping on about?
What's this ''green light''?
140
00:07:46,260 --> 00:07:48,580
I been talking to Neddy Smith.
You know Ned?
141
00:07:48,580 --> 00:07:49,700
Mmm.
142
00:07:49,700 --> 00:07:51,260
Well, he got a green light
143
00:07:51,260 --> 00:07:53,180
from a certain detective
in the Armed Robbery Squad.
144
00:07:53,180 --> 00:07:54,900
I want one from you.
145
00:07:54,900 --> 00:07:57,940
Alright? You... you get a cut
of my action.
146
00:07:57,940 --> 00:08:01,620
I get your protection.
Want me to spell it out for you?
147
00:08:01,620 --> 00:08:03,451
I want you to speak English.
148
00:08:05,100 --> 00:08:06,980
So who's your boss, Dennis?
149
00:08:06,980 --> 00:08:09,260
(EXHALES)
150
00:08:09,260 --> 00:08:11,940
We've been watching the Bungendore
crop since it was first planted.
151
00:08:11,940 --> 00:08:14,700
Latest information
says it's ready for harvest,
152
00:08:14,700 --> 00:08:16,340
destined for the Sydney market.
153
00:08:16,340 --> 00:08:18,860
Now, our plan is
to identify the dealers.
154
00:08:18,860 --> 00:08:20,820
We're not here
to make any drug busts.
155
00:08:20,820 --> 00:08:24,700
What we wanna know - who are these
guys paying off to stay in business?
156
00:08:24,700 --> 00:08:27,660
So we follow the money trail
back up the line
157
00:08:27,660 --> 00:08:30,940
to the people calling the shots -
the big profit-takers.
158
00:08:30,940 --> 00:08:32,771
Questions?
159
00:08:34,500 --> 00:08:35,933
Good.
160
00:08:37,580 --> 00:08:39,172
Let's do it.
161
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
MAN ON RECORDING:
Yeah, also Nick Paltos.
162
00:08:43,300 --> 00:08:44,980
That's P-A-L-T-O-S.
163
00:08:44,980 --> 00:08:46,500
SECOND MAN ON RECORDING:
That Trimbole boy.
164
00:08:46,500 --> 00:08:48,620
You must have some information
as to where he's gone.
165
00:08:48,620 --> 00:08:50,700
WOMAN: Alright. Fantastic.
We'll need to meet about 7:15.
166
00:08:50,700 --> 00:08:53,780
MAN: Look, it's on for tonight,
you know? We've got the, er...
167
00:08:53,780 --> 00:08:55,980
Elizabeth Cruickshank
and Allison Dine.
168
00:08:55,980 --> 00:08:57,740
Allison with two 'L's.
169
00:08:57,740 --> 00:08:59,900
MAN: I should be home in time.
Manchester.
170
00:08:59,900 --> 00:09:01,380
MAN: What's on the TV tonight?
171
00:09:01,380 --> 00:09:03,052
TREVOR: Yeah, is Dennis Kelly there?
172
00:09:04,100 --> 00:09:05,579
Can I leave a message?
173
00:09:07,900 --> 00:09:09,540
Yeah, it's Trevor.
174
00:09:09,540 --> 00:09:12,771
Tell him, er, we need to, er, meet.
175
00:09:16,220 --> 00:09:18,980
Yeah, um, just tell him something's
come up he should know about.
176
00:09:18,980 --> 00:09:21,255
And the usual place and time?
177
00:09:22,500 --> 00:09:24,900
No. No need to leave a surname.
178
00:09:24,900 --> 00:09:26,379
Thanks.
179
00:09:39,260 --> 00:09:42,696
(BIRDSONG)
180
00:09:47,540 --> 00:09:48,973
Is that him?
181
00:09:57,260 --> 00:09:58,820
George Freeman.
182
00:09:58,820 --> 00:10:00,700
Chris Flannery.
Expect you've heard of me.
183
00:10:00,700 --> 00:10:02,300
What's your business?
184
00:10:02,300 --> 00:10:05,460
Oh, I hear you're looking
for a new head of security.
185
00:10:05,460 --> 00:10:07,060
You heard wrong.
186
00:10:07,060 --> 00:10:09,580
What I heard is your
head of security's that shithouse
187
00:10:09,580 --> 00:10:12,340
people just waltz in here
and shoot you in the fuckin' head!
188
00:10:12,340 --> 00:10:14,740
I got all the security I want, pal.
189
00:10:14,740 --> 00:10:17,020
What, him? (LAUGHS)
190
00:10:17,020 --> 00:10:19,700
He couldn't hit the skin
off a rice fuckin' pudding.
191
00:10:19,700 --> 00:10:21,940
He's all steroids and coconut oil.
192
00:10:21,940 --> 00:10:23,820
If I wanted a clown,
193
00:10:23,820 --> 00:10:26,220
I'd have hired
Ronald fuckin' McDonald.
194
00:10:26,220 --> 00:10:30,054
Nobody respects nobody anymore.
195
00:10:33,060 --> 00:10:35,528
Give this prick a big
farewell fuckin' kiss from me, Barry.
196
00:10:38,980 --> 00:10:41,369
Hey... y-you're a gambling man,
aren't you, George?
197
00:10:42,620 --> 00:10:46,180
I got a grand here says I can beat this
powder puff in a fair fight.
198
00:10:46,180 --> 00:10:48,535
What do you say to that, huh?
199
00:10:50,460 --> 00:10:52,660
(POWERSOLO'S 'KAT NAZAR'
PLAYS)
200
00:10:52,660 --> 00:10:55,900
SONG: ♪ Mmm... ♪
201
00:10:55,900 --> 00:10:57,980
Cup of tea for my darling.
202
00:10:57,980 --> 00:10:59,857
Is it made with tender, loving care,
sweetheart?
203
00:11:00,900 --> 00:11:03,540
Come on, you bastard! Come on!
204
00:11:03,540 --> 00:11:06,860
You'd better learn to write
with your left hand,
205
00:11:06,860 --> 00:11:08,940
because I'm about to tear
this bastard off.
206
00:11:08,940 --> 00:11:12,250
Is that right?
♪ Hey, yeah, yeah, yeah... ♪
207
00:11:15,500 --> 00:11:17,060
Shit!
208
00:11:17,060 --> 00:11:18,740
(BARRY LAUGHS)
209
00:11:18,740 --> 00:11:20,820
Where you from?
210
00:11:20,820 --> 00:11:23,540
Melbourne.
What's your background?
211
00:11:23,540 --> 00:11:25,340
I knock people for a quid.
212
00:11:25,340 --> 00:11:28,700
You got a problem with someone,
I fix it, permanent.
213
00:11:28,700 --> 00:11:31,140
Any idiot can talk himself up.
214
00:11:31,140 --> 00:11:32,660
(CHUCKLES)
215
00:11:32,660 --> 00:11:34,780
I got form, George.
216
00:11:34,780 --> 00:11:37,620
Roger Wilson. Hmm?
217
00:11:37,620 --> 00:11:39,660
Elroy Tan.
218
00:11:39,660 --> 00:11:42,220
Ray 'The Lizard' Locksley.
219
00:11:42,220 --> 00:11:43,700
♪ Bop, mm-booo
220
00:11:43,700 --> 00:11:46,620
♪ Wop-ap-a-bom-bom
Ma-ha-haow... ♪
221
00:11:46,620 --> 00:11:48,100
(GUNSHOT)
222
00:11:48,100 --> 00:11:50,614
Run, Roger, run! (LAUGHS)
223
00:11:52,860 --> 00:11:54,418
Run, Roger!
224
00:11:56,940 --> 00:11:58,373
Arggh!
225
00:12:03,860 --> 00:12:06,340
(GASPS AND GURGLES)
226
00:12:06,340 --> 00:12:08,260
(ROARS)
227
00:12:08,260 --> 00:12:11,730
♪ Yeah, yeah-hea
♪ Got it!
228
00:12:13,540 --> 00:12:15,460
♪ Uh-huh huh... ♪
229
00:12:15,460 --> 00:12:16,980
Hey, Ray!
230
00:12:16,980 --> 00:12:18,460
(WHOOSH!)
231
00:12:18,460 --> 00:12:20,660
Take that, you loudmouthed prick!
232
00:12:20,660 --> 00:12:23,140
♪ Whop-a-da mo-mo
A mo-mo domma-dap
233
00:12:23,140 --> 00:12:24,660
♪ Lackitty dong-dong... ♪
234
00:12:24,660 --> 00:12:27,500
You're not a koala bear,
are you, huh?
235
00:12:27,500 --> 00:12:31,740
You're not a fucking
endangered species! Huh?!
236
00:12:31,740 --> 00:12:33,173
(GUNSHOT ECHOES)
237
00:12:37,020 --> 00:12:40,615
Oh, yeah.
That's my pricing schedule.
238
00:12:41,820 --> 00:12:45,220
You want a bloke touched up
with a baseball bat - 10 grand.
239
00:12:45,220 --> 00:12:47,860
Broken bones - well, you know,
that's a bit more again.
240
00:12:47,860 --> 00:12:50,140
Bits chopped off, torture,
that type of thing -
241
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
that's, uh, you know,
sort of gonna be a bit more again.
242
00:12:52,780 --> 00:12:55,700
Full-service homicide
including disposal of the body
243
00:12:55,700 --> 00:12:58,100
and any special requests
you might have -
244
00:12:58,100 --> 00:12:59,580
that's 50 grand.
245
00:12:59,580 --> 00:13:01,420
Right there
at the bottom of the page -
246
00:13:01,420 --> 00:13:03,456
that's my banking details.
247
00:13:06,060 --> 00:13:07,573
Nice meeting you, George.
248
00:13:15,780 --> 00:13:19,420
JACQUl: Because Andy Maher had
confessed to killing Marty Johnstone,
249
00:13:19,420 --> 00:13:22,580
his only court appearance
would be for sentencing.
250
00:13:22,580 --> 00:13:26,220
But Andy's mate Jamie Smith
and Terry Clark
251
00:13:26,220 --> 00:13:29,660
had both pleaded not guilty
and were still on remand
252
00:13:29,660 --> 00:13:31,460
awaiting trial.
253
00:13:31,460 --> 00:13:33,140
According to English law,
254
00:13:33,140 --> 00:13:36,020
prisoners on remand must have
their status confirmed by a court
255
00:13:36,020 --> 00:13:37,540
every week.
256
00:13:37,540 --> 00:13:42,300
No magistrate in the country
was ever gonna release him on bail.
257
00:13:42,300 --> 00:13:46,860
But for Terry, these pointless trips
to court each week
258
00:13:46,860 --> 00:13:51,251
had one unexpected side benefit.
259
00:13:52,820 --> 00:13:55,260
Are you alright?
260
00:13:55,260 --> 00:13:57,180
Yeah.
261
00:13:57,180 --> 00:13:59,853
God, I'm sorry
I dragged you into all this.
262
00:14:00,980 --> 00:14:04,140
They think I'm the brains
behind everything.
263
00:14:04,140 --> 00:14:05,580
Why? Because you've got
a law degree?
264
00:14:05,580 --> 00:14:08,580
Apparently it means
I know how to move money
265
00:14:08,580 --> 00:14:10,696
across international boundaries.
266
00:14:11,740 --> 00:14:13,651
Maybe you should make a statement.
267
00:14:15,340 --> 00:14:16,940
I asked you to marry me,
268
00:14:16,940 --> 00:14:19,420
you came over to see
if the relationship would work.
269
00:14:19,420 --> 00:14:20,980
That's all.
270
00:14:20,980 --> 00:14:24,131
Juries love a young woman in love.
271
00:14:26,220 --> 00:14:27,780
Marry me, Karen.
272
00:14:27,780 --> 00:14:31,216
('FAITH' BY THE HARPOONS PLAYS)
273
00:14:34,380 --> 00:14:36,060
You understand your bail conditions?
274
00:14:36,060 --> 00:14:38,494
Alright. Here are your things.
275
00:14:40,180 --> 00:14:42,091
There's this too.
276
00:14:46,780 --> 00:14:48,540
SONG: ♪ Oooh
277
00:14:48,540 --> 00:14:53,170
♪ I want you to know
278
00:14:55,500 --> 00:14:56,980
♪ Oh
279
00:14:56,980 --> 00:15:02,700
♪ How our love can grow
280
00:15:02,700 --> 00:15:07,980
♪ I love you from... ♪
281
00:15:07,980 --> 00:15:12,140
JACQUl: Finally, many months
after their initial arrest,
282
00:15:12,140 --> 00:15:15,100
Terry Clark and Jamie Smith
stood trial for murder.
283
00:15:15,100 --> 00:15:18,900
Terry Clark and Karen Soich
were also on trial
284
00:15:18,900 --> 00:15:22,100
for the importation and distribution
of drugs.
285
00:15:22,100 --> 00:15:24,216
♪ Don't break my heart... ♪
286
00:15:25,500 --> 00:15:28,940
Terry always dreamed of rubbing
shoulders with the aristocracy.
287
00:15:28,940 --> 00:15:32,460
But this probably wasn't
what he had in mind.
288
00:15:32,460 --> 00:15:34,140
♪ Oh!
♪ Baby, please
289
00:15:34,140 --> 00:15:38,133
♪ Won't you come home?
290
00:15:40,420 --> 00:15:43,220
♪ Whoa
♪ You know I'm sitting here
291
00:15:43,220 --> 00:15:46,140
♪ Whoa-oh
♪ I'm sitting here alone... ♪
292
00:15:46,140 --> 00:15:47,740
All rise.
293
00:15:47,740 --> 00:15:52,180
The Queen versus
Terence James Sinclair,
294
00:15:52,180 --> 00:15:55,217
James Albert Smith
and Karen Marie Soich.
295
00:15:58,620 --> 00:16:00,220
Mum, they're trumped-up charges
296
00:16:00,220 --> 00:16:03,420
based on a friendship that Terry had
with Martin Johnstone back home.
297
00:16:03,420 --> 00:16:06,980
The police had to charge someone.
The public demanded blood.
298
00:16:06,980 --> 00:16:09,500
And you just got caught up
in the slipstream?
299
00:16:09,500 --> 00:16:12,380
Exactly. Please don't worry, Mum.
300
00:16:12,380 --> 00:16:15,060
This is the best justice system
in the world.
301
00:16:15,060 --> 00:16:17,972
It's designed to protect
innocent people like us.
302
00:16:25,420 --> 00:16:27,220
TREVOR ON RECORDING:
Is Dennis Kelly there, please?
303
00:16:27,220 --> 00:16:29,820
Can I leave a message?
304
00:16:29,820 --> 00:16:31,458
Yeah, it's, er, Trevor.
305
00:16:33,260 --> 00:16:35,012
Tell him... (TAPE STOPS)
306
00:16:38,020 --> 00:16:40,020
That doesn't necessarily mean
he's the one.
307
00:16:40,020 --> 00:16:43,060
30 minutes after
the Bungendore briefing,
308
00:16:43,060 --> 00:16:45,660
he arranges to meet his mates
at the CIB -
309
00:16:45,660 --> 00:16:48,260
men we strongly suspect are corrupt.
310
00:16:48,260 --> 00:16:51,300
I'll deal with him personally.
(SCOFFS)
311
00:16:51,300 --> 00:16:53,340
I thought your philosophy was, um,
312
00:16:53,340 --> 00:16:55,020
''Let it run.
See where they take us.''
313
00:16:55,020 --> 00:16:57,180
Leave him where he is?
314
00:16:57,180 --> 00:16:58,980
Classic espionage strategy.
315
00:16:58,980 --> 00:17:00,580
Think of the damage
he could do, Joe.
316
00:17:00,580 --> 00:17:02,140
Not now we know he's dirty.
317
00:17:02,140 --> 00:17:05,540
We can manage what information
crosses his desk.
318
00:17:05,540 --> 00:17:07,060
Christ, Joe.
319
00:17:07,060 --> 00:17:09,260
He's already blown one operation.
320
00:17:09,260 --> 00:17:11,220
We're one step ahead.
321
00:17:11,220 --> 00:17:15,220
Come on, Dave, forget Bungendore.
It's already compromised.
322
00:17:15,220 --> 00:17:18,580
Let's just keep our eye
on the main game.
323
00:17:18,580 --> 00:17:22,100
JACQUl: Funnily enough, the convoy
carrying out the Bungendore crops
324
00:17:22,100 --> 00:17:23,700
suddenly changed their plans,
325
00:17:23,700 --> 00:17:25,740
turned south
and headed for Melbourne.
326
00:17:25,740 --> 00:17:27,220
They're going south!
327
00:17:27,220 --> 00:17:28,700
Fuck!
328
00:17:28,700 --> 00:17:31,340
Dave Priest informed
the Victorian Police,
329
00:17:31,340 --> 00:17:34,220
who made the bust
and took all the credit.
330
00:17:34,220 --> 00:17:36,256
12 months of work down the gurgler.
331
00:17:38,260 --> 00:17:42,060
But, surprisingly, they didn't just pick up
low-level drivers.
332
00:17:42,060 --> 00:17:44,020
In the car behind was a man
333
00:17:44,020 --> 00:17:47,060
who turned out to be
much higher up the totem pole
334
00:17:47,060 --> 00:17:48,857
of illegal dope distribution.
335
00:17:54,780 --> 00:17:58,620
MESSINA: You were arrested in
possession of 97 kilos of marijuana
336
00:17:58,620 --> 00:18:01,540
harvested in Bungendore, NSW,
337
00:18:01,540 --> 00:18:03,700
which is a large
marijuana-growing area
338
00:18:03,700 --> 00:18:05,940
controlled by the Calabrian Mafia.
339
00:18:05,940 --> 00:18:09,020
I own property there, sure,
but, er, I'm just a simple farmer.
340
00:18:09,020 --> 00:18:11,700
You drive a Mercedes.
Your wife drives an Alfa Romeo.
341
00:18:11,700 --> 00:18:13,540
You have a two-storey house
in Balwyn.
342
00:18:13,540 --> 00:18:16,740
So I work hard.
People know me as a respectable man.
343
00:18:16,740 --> 00:18:19,254
Which means you don't want your
daughters to know you're a crook.
344
00:18:22,820 --> 00:18:26,220
Can I smoke?
No. I find it offensive.
345
00:18:26,220 --> 00:18:29,100
The arresting officers
said you had information
346
00:18:29,100 --> 00:18:32,340
regarding the murders of Douglas
and Isabel Wilson -
347
00:18:32,340 --> 00:18:35,180
two drug couriers for Terry Clark's
Mr Asia syndicate.
348
00:18:35,180 --> 00:18:38,660
And you want to make
some kind of deal.
349
00:18:38,660 --> 00:18:42,900
First, I want a guarantee
you'll waive prosecution.
350
00:18:42,900 --> 00:18:46,420
How can I make a deal
when I don't know what you've got?
351
00:18:46,420 --> 00:18:47,980
I know why they were killed,
352
00:18:47,980 --> 00:18:50,574
I know who did it
and I know who paid for it.
353
00:18:53,820 --> 00:18:56,460
Are you gonna tell me
or are you just gonna brag about it?
354
00:18:56,460 --> 00:18:59,930
You think I'm gonna be the first one
to put my dick on the table?
355
00:19:05,660 --> 00:19:10,450
Another thing - I want you
to spread the word I paid you money.
356
00:19:18,620 --> 00:19:20,770
Arrivederci, Mr Tizzoni.
357
00:19:27,940 --> 00:19:30,135
(SNORTS)
358
00:19:33,260 --> 00:19:36,260
(WHISTLES BREEZILY)
359
00:19:36,260 --> 00:19:39,180
(DOORBELL RINGS)
360
00:19:39,180 --> 00:19:40,700
We've got a visitor, mate.
Chris Flannery.
361
00:19:40,700 --> 00:19:43,260
Congratulations on
your nuptials, George.
362
00:19:43,260 --> 00:19:44,780
(CHUCKLES)
363
00:19:44,780 --> 00:19:46,700
Sorry I couldn't be at the ceremony.
364
00:19:46,700 --> 00:19:49,419
George, Mrs Freeman. (KISSES)
365
00:19:50,700 --> 00:19:52,940
No doubt I was busy
taking care of business that day
366
00:19:52,940 --> 00:19:54,420
or something, eh, George?
367
00:19:54,420 --> 00:19:57,180
Anyway it's...
it's better late than never.
368
00:19:57,180 --> 00:19:59,180
Yeah, they're champagne glasses.
369
00:19:59,180 --> 00:20:00,660
Lead crystal.
370
00:20:00,660 --> 00:20:03,660
It's the best ones
money can buy you.
371
00:20:03,660 --> 00:20:06,060
I want you to both know
every time you drink out them
372
00:20:06,060 --> 00:20:08,060
just how much I respect
the both of you.
373
00:20:08,060 --> 00:20:09,980
(GLASS BREAKS)
Out. Now.
374
00:20:09,980 --> 00:20:11,380
Eh?
375
00:20:11,380 --> 00:20:13,300
What do you think this is, bush week?
Huh?
376
00:20:13,300 --> 00:20:15,420
Having a nice, private
little dinner with my wife
377
00:20:15,420 --> 00:20:17,500
and you burst in
like a jackbooted fuckin' Nazi!
378
00:20:17,500 --> 00:20:18,980
Aargh!
379
00:20:18,980 --> 00:20:22,370
(LAUGHS)
380
00:20:24,980 --> 00:20:28,220
Shit, I'm sorry, George.
I didn't think.
381
00:20:28,220 --> 00:20:30,500
(LAUGHS)
382
00:20:30,500 --> 00:20:33,333
I just wanted to pay my respects
the only way I know how.
383
00:20:35,460 --> 00:20:36,940
I like you, George.
384
00:20:36,940 --> 00:20:39,660
You're the only real man I've met
since I've been up here.
385
00:20:39,660 --> 00:20:41,332
I just wanted to let you know that.
386
00:20:42,540 --> 00:20:44,540
I'll make it up to you, alright?
387
00:20:44,540 --> 00:20:46,180
You know what I'm saying.
388
00:20:46,180 --> 00:20:47,499
(BLOWS IN WATER)
389
00:20:48,540 --> 00:20:51,260
I suppose I could use
another debt collector.
390
00:20:51,260 --> 00:20:53,140
Get the drip a towel, Barry.
391
00:20:53,140 --> 00:20:55,460
(LAUGHS) Hey!
392
00:20:55,460 --> 00:20:58,980
(EXOTIC MUSIC)
393
00:20:58,980 --> 00:21:02,700
Like taking candy off a baby, Mick.
394
00:21:02,700 --> 00:21:04,180
Gotta hand it to you, Chris.
395
00:21:04,180 --> 00:21:06,500
You certainly do have
a silver tongue on you.
396
00:21:06,500 --> 00:21:08,860
Well, now I just
gotta prove to George
397
00:21:08,860 --> 00:21:10,660
I'm, you know, worth some value.
398
00:21:10,660 --> 00:21:13,700
Gonna show George your moves, eh?
Mmm.
399
00:21:13,700 --> 00:21:15,580
I've got a dealer needs seeing to.
400
00:21:15,580 --> 00:21:17,700
Needs a bit of a touch-up, does he?
401
00:21:17,700 --> 00:21:19,460
Mmm.
402
00:21:19,460 --> 00:21:22,900
Him and his druggie girlfriend
run the north coast for me.
403
00:21:22,900 --> 00:21:24,740
Except I think he's ripping me off.
404
00:21:24,740 --> 00:21:27,254
You want me to have
a quiet word with him, do you?
405
00:21:30,620 --> 00:21:33,100
(SNORTS)
406
00:21:33,100 --> 00:21:36,020
(SNIFFS)
407
00:21:36,020 --> 00:21:39,296
(EXOTIC MUSIC CONTINUES)
408
00:21:46,860 --> 00:21:49,300
(EXOTIC MUSIC WARPS)
409
00:21:49,300 --> 00:21:50,780
Susan Smith?
410
00:21:50,780 --> 00:21:52,260
WOMAN: Yeah, what do you want?
411
00:21:52,260 --> 00:21:54,060
(FIRES GUN)
412
00:21:54,060 --> 00:21:55,940
Derek Sebastian?
MAN: Shit!
413
00:21:55,940 --> 00:21:58,180
(PANTS)
Don't you bloody run!
414
00:21:58,180 --> 00:21:59,620
Huh?
415
00:21:59,620 --> 00:22:02,460
That'll stop you fucking running now,
won't it, huh?
416
00:22:02,460 --> 00:22:05,338
I've had it
with you fucking hippies.
417
00:22:06,460 --> 00:22:08,100
(SINGS) ♪ If you're happy
and you know it
418
00:22:08,100 --> 00:22:10,100
♪ Then you really oughta show it
419
00:22:10,100 --> 00:22:13,376
♪ If you're happy and you know it
Clap your bloody hands. ♪
420
00:22:15,100 --> 00:22:17,060
Flannery?
421
00:22:17,060 --> 00:22:18,940
That's the big word.
422
00:22:18,940 --> 00:22:20,851
Reckons he's got a green light.
423
00:22:24,740 --> 00:22:27,698
Nah, mate. Flannery's all talk.
424
00:22:29,180 --> 00:22:31,011
Well, someone shot
the bloody druggies.
425
00:22:32,180 --> 00:22:33,900
I suppose it's possible.
426
00:22:33,900 --> 00:22:36,368
He's telling everyone it was him.
427
00:22:38,700 --> 00:22:41,089
And I thought he was all gong
and no dinner.
428
00:22:44,340 --> 00:22:46,020
You ning-nong, Chris!
429
00:22:46,020 --> 00:22:47,780
That was a perfectly good beer!
430
00:22:47,780 --> 00:22:50,020
You didn't have to fucking...
off them!
431
00:22:50,020 --> 00:22:52,220
You're lucky we're mates, Mick.
432
00:22:52,220 --> 00:22:55,220
Mate, we agreed that you were
gonna give them a touch-up,
433
00:22:55,220 --> 00:22:56,700
get 'em talking.
434
00:22:56,700 --> 00:22:58,860
They're junkies, mate.
They won't tell you the truth.
435
00:22:58,860 --> 00:23:00,820
I done youse a favour.
436
00:23:00,820 --> 00:23:02,780
And you only owe me 10 grand.
437
00:23:02,780 --> 00:23:04,500
You think I'm gonna fucking pay you?
438
00:23:04,500 --> 00:23:07,780
That's my entire north coast operation
you just destroyed, Chris!
439
00:23:07,780 --> 00:23:09,420
Yes, Mick.
440
00:23:09,420 --> 00:23:12,856
And you owe me $1.20 for a new beer.
441
00:23:18,300 --> 00:23:20,860
Frank Tizzoni's got something.
442
00:23:20,860 --> 00:23:23,460
But I'll reel him in slowly
to land the big fish.
443
00:23:23,460 --> 00:23:25,700
Let him cool his heels on remand
for a few months.
444
00:23:25,700 --> 00:23:27,180
See if he gets more reasonable.
445
00:23:27,180 --> 00:23:29,694
Well, we've had a bit of action
in your absence.
446
00:23:30,900 --> 00:23:33,380
Get a load of this.
447
00:23:33,380 --> 00:23:34,940
While you were in Melbourne,
448
00:23:34,940 --> 00:23:38,660
Paltos arranged a meeting in a park
with half a dozen of his cronies.
449
00:23:38,660 --> 00:23:41,340
So, we bugged the park.
450
00:23:41,340 --> 00:23:43,660
You what? You bugged a park?
451
00:23:43,660 --> 00:23:45,940
We're looking for a mention
in the 'Guinness Book of Records'.
452
00:23:45,940 --> 00:23:47,420
(TURNS ON TAPE)
453
00:23:47,420 --> 00:23:49,100
PALTOS ON TAPE:
We've got some overages.
454
00:23:49,100 --> 00:23:51,460
Fact is everybody needs
to stump up more dough.
455
00:23:51,460 --> 00:23:54,220
SECOND MAN: Fuck that for a joke.
I already bought a full share.
456
00:23:54,220 --> 00:23:56,460
Plus, I'm taking care of the trucks.
Danny Chubb - heroin dealer.
457
00:23:56,460 --> 00:23:59,180
It's not me, Danny, it's these fucking
clams in the Lebanon.
458
00:23:59,180 --> 00:24:01,700
They jacked the price up 'cause
the shipment's bigger than they thought.
459
00:24:01,700 --> 00:24:03,780
Well, how big?
Seven tonnes.
460
00:24:03,780 --> 00:24:05,300
Seven tonnes of what?
461
00:24:05,300 --> 00:24:07,500
CHUBB ON TAPE:
Seven tonnes of the best fuckin' hash.
462
00:24:07,500 --> 00:24:08,620
Oh.
463
00:24:08,620 --> 00:24:10,260
We're looking at
the biggest payday in history.
464
00:24:10,260 --> 00:24:12,380
Let's not blow it over
a lousy few hundred grand.
465
00:24:12,380 --> 00:24:15,860
Bottom line - the ship don't sail
till we pay the difference.
466
00:24:15,860 --> 00:24:17,340
(TURNS OFF TAPE)
Bloody hell.
467
00:24:17,340 --> 00:24:19,020
Exactly.
468
00:24:19,020 --> 00:24:22,340
Imagine if we round up all of them,
up and down the chain of command,
469
00:24:22,340 --> 00:24:24,580
and seized seven tonnes of drugs.
470
00:24:24,580 --> 00:24:26,332
Er, Liz, there's a visitor
here for you.
471
00:24:28,100 --> 00:24:29,249
Oh.
472
00:24:30,340 --> 00:24:34,660
I bet Paltos would even cut a deal
and tell us where Trimbole is.
473
00:24:34,660 --> 00:24:36,140
Maybe.
474
00:24:36,140 --> 00:24:39,610
Itinerary - Sydney,
Manchester, Lancaster.
475
00:24:40,900 --> 00:24:42,380
How many days, do you think?
476
00:24:42,380 --> 00:24:44,260
On the witness stand?
Yeah.
477
00:24:44,260 --> 00:24:46,180
A... a week.
478
00:24:46,180 --> 00:24:48,899
And I'll be there every minute.
479
00:24:51,140 --> 00:24:54,620
Everything up to now's kind of been like
a dress rehearsal.
480
00:24:54,620 --> 00:24:57,180
Well, your evidence at the Wilsons'
inquest was the real thing.
481
00:24:57,180 --> 00:25:00,060
Yeah, but I didn't have to face him.
482
00:25:00,060 --> 00:25:01,980
Don't you need to?
483
00:25:01,980 --> 00:25:04,175
That's easy for you to say.
484
00:25:05,860 --> 00:25:07,740
Until you look him in the eye
485
00:25:07,740 --> 00:25:12,300
and say, ''Terry Clark, you are
a murderer and I reject you,''
486
00:25:12,300 --> 00:25:15,417
he's always gonna have
a hold on you.
487
00:25:17,980 --> 00:25:20,335
Kind of like rejecting Satan.
488
00:25:25,740 --> 00:25:28,860
We believe it would be
in your best interest
489
00:25:28,860 --> 00:25:31,420
to publicly distance yourself
from Terry.
490
00:25:31,420 --> 00:25:33,900
Meaning what?
491
00:25:33,900 --> 00:25:36,980
When you testify,
I suggest you make it clear
492
00:25:36,980 --> 00:25:39,660
that you now think
he's a terrible man
493
00:25:39,660 --> 00:25:42,660
and that all you want to do
is to go home with your parents
494
00:25:42,660 --> 00:25:45,891
and put this unfortunate chapter
of your life behind you.
495
00:25:48,660 --> 00:25:50,412
Is it what you want?
496
00:25:52,140 --> 00:25:53,971
It is.
497
00:25:56,380 --> 00:25:59,500
You will notice the victim's stomach
has been opened.
498
00:25:59,500 --> 00:26:02,940
This was to assist with
the escape of natural gases,
499
00:26:02,940 --> 00:26:04,700
according to
Andrew Maher's statement,
500
00:26:04,700 --> 00:26:07,380
to prevent the body
from floating to the surface.
501
00:26:07,380 --> 00:26:10,020
This was achieved
with an axe, milady,
502
00:26:10,020 --> 00:26:13,380
a previous attempt with a spade
having failed - too blunt,
503
00:26:13,380 --> 00:26:14,860
I understand.
504
00:26:14,860 --> 00:26:18,740
Andrew Maher told us that he did this
505
00:26:18,740 --> 00:26:22,180
on the explicit instructions
506
00:26:22,180 --> 00:26:23,613
of Terry Clark.
507
00:26:26,660 --> 00:26:28,140
Um, excuse me.
508
00:26:28,140 --> 00:26:30,654
I'd just like to say something
for the record of the court.
509
00:26:32,980 --> 00:26:35,940
Um, I'd like to make it known
that I love Terry.
510
00:26:35,940 --> 00:26:38,329
Terence John Clark.
511
00:26:39,380 --> 00:26:41,380
And I intend to become his wife.
512
00:26:41,380 --> 00:26:44,656
(ONLOOKERS MURMUR)
513
00:26:50,140 --> 00:26:54,100
I'm not going to ask you about
your guilt or innocence, Mr Clark.
514
00:26:54,100 --> 00:26:56,455
I want to know only one thing.
515
00:26:57,780 --> 00:27:01,020
What are your intentions
towards my daughter?
516
00:27:01,020 --> 00:27:02,580
I asked her to marry me.
517
00:27:02,580 --> 00:27:04,220
She accepted.
518
00:27:04,220 --> 00:27:05,700
And if you're found guilty
519
00:27:05,700 --> 00:27:07,940
and have to spend
the rest of your life in prison?
520
00:27:07,940 --> 00:27:10,060
I don't believe
the Crown case will stick.
521
00:27:10,060 --> 00:27:12,938
I repeat, if you're found guilty,
522
00:27:13,980 --> 00:27:15,811
what then?
523
00:27:17,820 --> 00:27:20,050
I will withdraw my proposal.
524
00:27:21,100 --> 00:27:22,738
Thank you.
525
00:27:25,027 --> 00:27:27,257
(BRIGHT MUSIC)
526
00:27:29,347 --> 00:27:30,947
If it was up to me,
527
00:27:30,947 --> 00:27:32,947
I'd take Trevor Chappell
out the back of the grandstand,
528
00:27:32,947 --> 00:27:34,507
put a fuckin' bullet in his brain.
529
00:27:34,507 --> 00:27:38,587
Wasn't his fault, bro. His brother
told him to bowl it underarm.
530
00:27:38,587 --> 00:27:40,145
Shoot the both of them, then!
531
00:27:42,547 --> 00:27:44,026
Oh, fuck!
532
00:27:46,227 --> 00:27:49,947
Hey, Chris, mate.
Have you seen Mick Sayers?
533
00:27:49,947 --> 00:27:51,587
Wasn't in here a minute ago?
534
00:27:51,587 --> 00:27:53,747
No, mate, I haven't seen Mick.
535
00:27:53,747 --> 00:27:57,707
When you do see that shitbagger,
you tell him to call me.
536
00:27:57,707 --> 00:28:00,987
Tell him it's a matter
of life and death. His.
537
00:28:00,987 --> 00:28:03,137
Will do, Danny boy.
538
00:28:04,187 --> 00:28:05,302
Tone.
539
00:28:06,347 --> 00:28:07,780
Hey.
540
00:28:10,667 --> 00:28:13,467
What the fuck you done
to Danny Chubb - root his daughter?
541
00:28:13,467 --> 00:28:14,587
Worse.
542
00:28:14,587 --> 00:28:17,659
What, his dog? (LAUGHS)
No, I owe him for a load of gear.
543
00:28:19,267 --> 00:28:20,907
Four hundred g's of smack.
544
00:28:20,907 --> 00:28:23,375
Four hundred g's!
545
00:28:27,827 --> 00:28:30,787
Hey, Mick, you want me to have
a quiet word with Danny?
546
00:28:30,787 --> 00:28:33,827
Always the best way
to settle a debt, isn't it?
547
00:28:33,827 --> 00:28:35,545
Huh?
548
00:28:38,547 --> 00:28:41,983
(MELLOW VERSION OF
'DANNY BO Y' PLAYS)
549
00:29:15,907 --> 00:29:19,307
JACQUl: Danny Chubb had just bought
a lovely piece of whiting for his mum.
550
00:29:19,307 --> 00:29:23,467
I guess she had to settle
for fish fingers that night.
551
00:29:23,467 --> 00:29:26,903
(MUSIC CONTINUES)
552
00:29:28,187 --> 00:29:29,667
(LAUGHS)
Rent-A-Kill.
553
00:29:29,667 --> 00:29:32,507
That's what they ought to call you.
Rent-A-Kill. Huh?
554
00:29:32,507 --> 00:29:34,107
(LAUGHS)
555
00:29:34,107 --> 00:29:36,427
Oi, oi, oi...
Get your fuckin' hands off my mate!
556
00:29:36,427 --> 00:29:38,827
It's alright, Laurie.
Watch the threads! Watch the threads.
557
00:29:38,827 --> 00:29:40,307
Come on! Come here.
558
00:29:40,307 --> 00:29:41,740
(GIGGLES)
559
00:29:43,067 --> 00:29:44,827
(LAUGHS)
560
00:29:44,827 --> 00:29:46,465
Get your hand off me, Jim!
561
00:29:48,227 --> 00:29:49,707
Stay where you...
562
00:29:49,707 --> 00:29:52,667
Hey. Don't you know
who Danny Chubb is?
563
00:29:52,667 --> 00:29:55,867
Danny Chubb is the main supplier
of our gear in this town.
564
00:29:55,867 --> 00:29:57,747
You have just cut it off.
565
00:29:57,747 --> 00:29:59,305
Fuckhead!
566
00:30:00,787 --> 00:30:03,947
You have cost us a lot of money.
567
00:30:03,947 --> 00:30:06,467
So find a new fucking supplier, huh?
568
00:30:06,467 --> 00:30:08,787
Drought's gonna push prices up,
aren't they, hey?
569
00:30:08,787 --> 00:30:10,907
Who's gonna benefit in the long run?
570
00:30:10,907 --> 00:30:12,667
You are and you are.
571
00:30:12,667 --> 00:30:13,667
Hey!
572
00:30:13,667 --> 00:30:16,747
Fucking touch me,
Dennis fucking Kelly!
573
00:30:16,747 --> 00:30:18,465
Two words for you.
574
00:30:19,747 --> 00:30:22,307
Continuity and stability.
575
00:30:22,307 --> 00:30:24,347
And you've destroyed them both.
576
00:30:24,347 --> 00:30:26,427
Now, you wanna keep breathing,
577
00:30:26,427 --> 00:30:28,577
you pull your fuckin' head in.
578
00:30:30,747 --> 00:30:32,897
You know, you can't speak to me
like that, Dennis.
579
00:30:35,747 --> 00:30:38,667
(LAUGHS) You know why you can't?!
580
00:30:38,667 --> 00:30:41,898
Because I've got
a green fuckin' light!
581
00:30:46,707 --> 00:30:49,867
Keep your dog on a leash, George,
or I'll deal with him myself, mate.
582
00:30:49,867 --> 00:30:52,307
Hey, and you remember, mate,
583
00:30:52,307 --> 00:30:55,822
our relationship
is built on mutual respect.
584
00:30:57,947 --> 00:30:59,744
Yeah.
585
00:31:05,347 --> 00:31:06,826
(SIGHS)
586
00:31:13,587 --> 00:31:15,067
You haven't touched a thing.
587
00:31:15,067 --> 00:31:18,027
I had to get down on my knees
and beg the kitchen staff specially.
588
00:31:18,027 --> 00:31:20,547
Well, it's muck and I can't eat it.
589
00:31:20,547 --> 00:31:22,026
Boiled cod's good for you.
590
00:31:23,067 --> 00:31:26,227
If I can't have bacon and eggs
and a fried slice,
591
00:31:26,227 --> 00:31:27,899
I'll eat fresh air.
592
00:31:28,947 --> 00:31:30,699
I wish you'd see a bloody doctor.
593
00:31:33,627 --> 00:31:35,227
(PUB'S DOORBELL DINGS)
Hey.
594
00:31:35,227 --> 00:31:39,027
Mr Michael Pious Hanbury, I presume.
595
00:31:39,027 --> 00:31:40,619
Sure and begorrah.
(BOTH LAUGH)
596
00:31:42,187 --> 00:31:45,387
You look well, mate. Terrific.
597
00:31:45,387 --> 00:31:47,867
And nobody knows you're here.
You didn't tell anybody where I am?
598
00:31:47,867 --> 00:31:49,347
Not a living soul.
599
00:31:49,347 --> 00:31:52,267
Jeez, you're trying
to give me pneumonia.
600
00:31:52,267 --> 00:31:55,107
I don't want Ann-Marie
hearing things she shouldn't.
601
00:31:55,107 --> 00:31:58,747
Mate, I have got seven tonnes
of the best cannabis resin
602
00:31:58,747 --> 00:32:00,787
in the whole world
just waiting to be shipped.
603
00:32:00,787 --> 00:32:04,027
But the fuckin' Lebanese dealers,
they jacked up the price.
604
00:32:04,027 --> 00:32:05,667
What can I do?
605
00:32:05,667 --> 00:32:07,587
Seven tonnes?
I thought you said five.
606
00:32:07,587 --> 00:32:10,387
It's a bumper harvest.
607
00:32:10,387 --> 00:32:13,427
How much more?
500 g's should do it.
608
00:32:13,427 --> 00:32:15,418
Everyone thinks I'm Howard Hughes.
609
00:32:16,907 --> 00:32:18,545
Give me a couple of weeks.
610
00:32:19,587 --> 00:32:22,747
Got a few irons in the fire.
611
00:32:22,747 --> 00:32:25,667
And I really need this payday, mate.
612
00:32:25,667 --> 00:32:30,267
And I need to make arrangements for
the family, you know what I mean?
613
00:32:30,267 --> 00:32:34,347
JACQUl: Bob's other irons
were all in the illegal arms trade.
614
00:32:34,347 --> 00:32:37,267
It was a new game
he'd just turned his hand to -
615
00:32:37,267 --> 00:32:41,147
buying up guns and bombs from
the factories of the Eastern Bloc
616
00:32:41,147 --> 00:32:44,298
and then selling them
straight to the IRA.
617
00:32:48,107 --> 00:32:49,540
(SHUTTER CLICKS)
618
00:32:50,587 --> 00:32:52,020
(SHUTTER CLICKS)
619
00:32:54,667 --> 00:32:56,259
(SHUTTER CLICKS)
620
00:32:58,347 --> 00:33:01,066
Every time you do a stupid thing...
621
00:33:02,707 --> 00:33:05,107
...you harm my reputation.
622
00:33:05,107 --> 00:33:09,066
I'm just trying to prove that I'm
a serious guy to you, George.
623
00:33:10,987 --> 00:33:12,420
Reputations...
624
00:33:15,307 --> 00:33:17,347
...take a lifetime to build,
625
00:33:17,347 --> 00:33:21,907
but one... one stupid fuckin' moment
to wreck!
626
00:33:21,907 --> 00:33:23,818
I apologise.
627
00:33:28,987 --> 00:33:32,741
You and Barry have got a busy day
collecting from the parlours.
628
00:33:45,587 --> 00:33:48,260
(IMITATES GUNSHOT QUIETLY)
629
00:33:53,107 --> 00:33:56,941
You're not a koala bear,
George Freeman.
630
00:33:59,867 --> 00:34:05,942
Er, milady, the Crown calls
its final witness, Allison Raewyn Dine.
631
00:34:08,027 --> 00:34:11,547
JACQUl: Allison
was the prosecution's star witness.
632
00:34:11,547 --> 00:34:14,587
Without her, it'd have been difficult
to convince the jury
633
00:34:14,587 --> 00:34:18,546
that Terry Clark really was the head of
a major organised crime syndicate.
634
00:34:19,587 --> 00:34:22,897
But with her,
if she held her nerve...
635
00:34:24,307 --> 00:34:26,104
...they could prove everything.
636
00:34:31,027 --> 00:34:32,460
(MUSIC SURGES)
637
00:34:52,267 --> 00:34:54,667
Raise your right hand
and repeat after me -
638
00:34:54,667 --> 00:34:56,547
''I swear by almighty God
639
00:34:56,547 --> 00:34:58,627
''that the evidence
I shall give shall be the truth,
640
00:34:58,627 --> 00:35:00,107
''the whole truth and nothing... ''
641
00:35:00,107 --> 00:35:02,467
...the whole truth
and nothing but the truth.
642
00:35:02,467 --> 00:35:04,856
So help me God.
643
00:35:13,867 --> 00:35:15,347
Miss Dine,
644
00:35:15,347 --> 00:35:18,587
you're a self-confessed drug courier.
645
00:35:18,587 --> 00:35:20,067
Am I right?
646
00:35:20,067 --> 00:35:21,547
Yes, I am.
647
00:35:21,547 --> 00:35:24,947
At a guess, how many kilos of heroin
648
00:35:24,947 --> 00:35:27,461
did you smuggle into Australia
personally?
649
00:35:29,307 --> 00:35:31,867
Personally, more than 40 kilos.
650
00:35:31,867 --> 00:35:33,427
The street value?
651
00:35:33,427 --> 00:35:35,627
About 90 million Australian dollars.
652
00:35:35,627 --> 00:35:37,027
(MURMURING)
653
00:35:37,027 --> 00:35:39,467
You were Terry Clark's best courier,
654
00:35:39,467 --> 00:35:41,947
his trusted business associate,
655
00:35:41,947 --> 00:35:45,337
and his lover, correct?
656
00:35:48,267 --> 00:35:50,107
Yeah, that's right.
657
00:35:50,107 --> 00:35:52,462
And you did love him?
658
00:35:54,467 --> 00:35:56,267
Yes.
659
00:35:56,267 --> 00:35:58,827
But you're no longer his lover.
What happened?
660
00:35:58,827 --> 00:36:01,067
Oh... he... he moved on
661
00:36:01,067 --> 00:36:02,625
to someone else.
662
00:36:06,187 --> 00:36:08,621
How do you feel about him now?
663
00:36:10,147 --> 00:36:11,580
Well...
664
00:36:18,187 --> 00:36:21,099
...I feel sorry for him.
665
00:36:23,187 --> 00:36:27,305
How do you describe his relationship
with Martin Johnstone?
666
00:36:34,307 --> 00:36:37,107
Lord Marty, he used to call him.
667
00:36:37,107 --> 00:36:42,659
He also called him a lazy fool,
a shameless liar and a liability.
668
00:36:47,587 --> 00:36:51,466
(EERIE MUSIC)
669
00:36:56,027 --> 00:36:57,987
Fucking bitch!
670
00:36:57,987 --> 00:37:02,105
Fucking, fucking slut!
671
00:37:17,187 --> 00:37:20,623
(EERIE MUSIC CONTINUES)
672
00:37:22,707 --> 00:37:27,587
JACQUl: Allison Dine was given
a new identity in a new country.
673
00:37:27,587 --> 00:37:30,507
27 years later, she's still
in witness protection,
674
00:37:30,507 --> 00:37:34,500
unable ever to see
her family and friends again.
675
00:37:36,227 --> 00:37:38,866
But she did save
the rest of her life.
676
00:37:44,347 --> 00:37:46,147
Martin Johnstone was my friend.
677
00:37:46,147 --> 00:37:50,387
I would not have killed him
or been involved in his death.
678
00:37:50,387 --> 00:37:54,307
I only have one thing to say
about Allison Dine's evidence.
679
00:37:54,307 --> 00:37:58,667
It's a bloody lie I knew anything about
what was going on in London,
680
00:37:58,667 --> 00:38:00,146
because I didn't.
681
00:38:03,107 --> 00:38:05,107
I didn't.
682
00:38:05,107 --> 00:38:07,827
I liked Dine as a friend.
683
00:38:07,827 --> 00:38:10,057
Nothing more than that.
684
00:38:11,827 --> 00:38:14,227
A lot of people have suffered
because of her.
685
00:38:14,227 --> 00:38:17,776
I'm just the last in a long line.
686
00:38:19,347 --> 00:38:21,867
JACQUl: After 121 days,
687
00:38:21,867 --> 00:38:25,187
at an estimated cost
of £1.3 million...
688
00:38:25,187 --> 00:38:26,747
The jury's back!
689
00:38:26,747 --> 00:38:28,499
You hear that, Warwick?
The jury's back.
690
00:38:29,547 --> 00:38:30,821
Jesus!
691
00:38:44,107 --> 00:38:47,258
We find Karen Marie Soich...
692
00:38:48,787 --> 00:38:50,266
...not guilty.
693
00:38:56,187 --> 00:38:59,259
James Albert Smith - guilty.
694
00:39:03,867 --> 00:39:06,745
Terence James Sinclair...
695
00:39:10,827 --> 00:39:12,055
...guilty.
696
00:39:54,827 --> 00:39:57,467
(EXCITED HUBBUB)
697
00:39:57,467 --> 00:39:59,107
PRIEST: Well done, everyone!
698
00:39:59,107 --> 00:40:00,667
Shut up! (LAUGHS)
699
00:40:00,667 --> 00:40:04,707
Listen, this is what
Justice Dame Rose Heilbron said.
700
00:40:04,707 --> 00:40:07,747
''Terry Clark, you are a ruthless
and dangerous man.
701
00:40:07,747 --> 00:40:09,667
''You peddled misery and death.
702
00:40:09,667 --> 00:40:12,347
''There is no doubt
you masterminded the murder
703
00:40:12,347 --> 00:40:14,347
''of your erstwhile friend
Martin Johnstone.''
704
00:40:14,347 --> 00:40:16,427
She's given him 20 years minimum.
705
00:40:16,427 --> 00:40:18,027
(ALL CHEER)
706
00:40:18,027 --> 00:40:20,027
That was
the Department of Foreign Affairs.
707
00:40:20,027 --> 00:40:22,627
The High Commission of London
have just been contacted by a man
708
00:40:22,627 --> 00:40:25,667
who seems to know the whereabouts
of Bob Trimbole.
709
00:40:25,667 --> 00:40:27,227
Who is he?
Wouldn't leave any details.
710
00:40:27,227 --> 00:40:29,307
But he wants to talk to you
face to face.
711
00:40:29,307 --> 00:40:31,027
Have you got your passport
in order, David?
712
00:40:31,027 --> 00:40:33,347
(CHUCKLES)
Any more of that bubbly left?
713
00:40:33,347 --> 00:40:35,627
Ah.
Sir?
714
00:40:35,627 --> 00:40:37,227
Gianfranco Tizzoni called.
715
00:40:37,227 --> 00:40:39,467
He'd, er, like another meeting.
716
00:40:39,467 --> 00:40:41,856
I guess my dick goes
on the table first.
717
00:40:49,907 --> 00:40:51,467
George Joseph.
718
00:40:51,467 --> 00:40:54,307
Who's George Joseph?
The man you need to talk to.
719
00:40:54,307 --> 00:40:56,747
The shooter?
The man who found the shooter.
720
00:40:56,747 --> 00:40:58,624
George is a gun dealer.
721
00:41:02,987 --> 00:41:05,747
Bob Trimbole asked me
to deal with the Wilsons
722
00:41:05,747 --> 00:41:08,625
on behalf of
his business partner, Terry Clark.
723
00:41:12,387 --> 00:41:15,267
Who's George Joseph's
gunman of choice?
724
00:41:15,267 --> 00:41:17,907
I don't know his real name.
He was introduced to me as Fred.
725
00:41:17,907 --> 00:41:23,507
I want what we agreed to last time
written up in a memorandum.
726
00:41:23,507 --> 00:41:25,027
I didn't agree to anything.
727
00:41:25,027 --> 00:41:27,827
Oh, come on. Signed and dated
by you, me and the Commissioner.
728
00:41:27,827 --> 00:41:30,546
What else have you got?
That's not enough?
729
00:41:31,587 --> 00:41:35,547
If you have information regarding
any other activities of organised crime,
730
00:41:35,547 --> 00:41:38,107
you tell me now.
731
00:41:38,107 --> 00:41:40,987
Or we can forget all this
and I will call your children
732
00:41:40,987 --> 00:41:42,987
and tell them Daddy's
a grubby little dope dealer.
733
00:41:42,987 --> 00:41:46,502
And that he'll be inside
for the next five Christmases.
734
00:41:50,747 --> 00:41:52,897
How do you wanna
be remembered, Frank?
735
00:41:54,907 --> 00:41:58,343
You will make it look like
I paid you off rather than talked?
736
00:41:59,387 --> 00:42:01,343
Have to have that.
737
00:42:07,787 --> 00:42:10,301
The same guy did Mackay.
738
00:42:18,307 --> 00:42:19,787
(SILENCED GUNSHOT)
739
00:42:19,787 --> 00:42:22,947
This 'Fred' killed
Donald Bruce Mackay?
740
00:42:22,947 --> 00:42:27,187
Same arrangement.
Bob ordered it. I organised it.
741
00:42:27,187 --> 00:42:29,496
George found Fred.
Fred did the deed.
742
00:42:30,547 --> 00:42:33,266
He put his body
through a meat mincer.
743
00:42:49,387 --> 00:42:51,387
I'm an honourable man.
744
00:42:51,387 --> 00:42:53,378
I want the record to show that.
745
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
10001
00:42:54,000 --> 00:42:57,087
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
55954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
