Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,879 --> 00:00:47,839
“Suicide Note”
2
00:02:12,591 --> 00:02:14,343
Michino...
3
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
What happened after you left with
her last night?
4
00:03:28,708 --> 00:03:30,419
What do you mean?
5
00:03:30,544 --> 00:03:36,550
Don't play dumb! What did you
do to the girl, Miki?
6
00:03:36,675 --> 00:03:41,680
Well, she said she'd miss her train
so she left me...
7
00:03:41,805 --> 00:03:43,390
What?
8
00:03:43,515 --> 00:03:46,685
I didn't leave you two alone
for no reason!
9
00:05:11,561 --> 00:05:13,396
What were you doing?
10
00:05:19,194 --> 00:05:22,197
Hey, what are you doing?
11
00:05:23,490 --> 00:05:25,534
Hello.
12
00:05:25,659 --> 00:05:27,369
What's up?
13
00:05:27,494 --> 00:05:29,871
Doi, do me a favor and knock first...
14
00:05:29,996 --> 00:05:31,873
Oh, sorry.
15
00:05:31,998 --> 00:05:37,003
Anyway, how are you doing?
16
00:05:38,296 --> 00:05:40,632
Do you want something?
17
00:05:40,757 --> 00:05:43,718
Sorry, but could you lend me
10,000 yen?
18
00:05:43,843 --> 00:05:44,886
Again?
19
00:05:45,011 --> 00:05:49,474
It's okay, isn't it?
You'd be helping your neighbor out.
20
00:05:49,599 --> 00:05:50,809
I don't have much.
21
00:05:50,934 --> 00:05:52,811
Don't worry...
You have money!
22
00:05:52,936 --> 00:05:53,645
I don't have a lot.
23
00:05:53,770 --> 00:05:55,855
I'll pay you back with 200% interest.
24
00:08:18,832 --> 00:08:21,042
Holy shit!
25
00:09:23,229 --> 00:09:26,775
What! A party with the women
next door?
26
00:09:26,900 --> 00:09:27,776
The factory workers?
27
00:09:27,901 --> 00:09:30,403
Aren't they all old?
28
00:09:30,528 --> 00:09:32,781
Don't be silly. Look.
29
00:09:32,906 --> 00:09:36,367
See that one with the long hair?
30
00:09:36,493 --> 00:09:39,621
She's the kind who's just waiting
to get laid.
31
00:09:39,746 --> 00:09:41,706
Is she, really?
32
00:09:41,831 --> 00:09:44,250
Hey, I want to get a look at her too...
33
00:09:50,757 --> 00:09:51,424
What?
34
00:09:51,549 --> 00:09:53,301
Could I screw her, too?
35
00:09:53,426 --> 00:09:55,428
If you paid her.
36
00:09:55,553 --> 00:09:56,721
Are you serious?
37
00:09:56,846 --> 00:09:58,556
You've got a hard on!
38
00:09:58,681 --> 00:09:59,474
I haven't!
39
00:09:59,599 --> 00:10:00,809
You're too old!
40
00:10:00,934 --> 00:10:04,020
Anyway, after I screw her brains out,
she's yours.
41
00:10:04,145 --> 00:10:05,605
Are you sure?
42
00:10:08,399 --> 00:10:11,444
What? Do you want her too?
43
00:12:33,836 --> 00:12:35,004
Shit!
44
00:16:04,881 --> 00:16:07,383
What are you doing...?
45
00:16:07,508 --> 00:16:09,969
It's okay, isn't it?
46
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
Get off me!
47
00:16:13,222 --> 00:16:18,436
You're adorable!
I'll make you feel good.
48
00:16:18,561 --> 00:16:19,729
Here, here.
49
00:16:19,854 --> 00:16:21,647
Take your hand off!
50
00:16:25,484 --> 00:16:29,530
Oh, I think I'm in love with you!
51
00:16:29,655 --> 00:16:32,074
You've got nothing else to do anyway.
52
00:16:32,200 --> 00:16:34,202
Let go, pervert!
53
00:16:38,206 --> 00:16:39,290
You!
54
00:16:41,709 --> 00:16:43,586
Who do you think you are?
55
00:16:50,927 --> 00:16:54,096
You thought that you were
better than me?
56
00:16:55,556 --> 00:16:59,852
Do you have anything better to do
than go home and jerk off?
57
00:17:18,871 --> 00:17:21,082
Next time, treat me right.
58
00:19:34,340 --> 00:19:38,344
Take a shower. All you guys
stink of grease.
59
00:19:38,469 --> 00:19:39,929
At least you can smell good.
60
00:19:40,054 --> 00:19:41,722
Is that woman coming today?
61
00:19:41,847 --> 00:19:46,602
Of course. I don't give a shit
about the other ones.
62
00:19:46,727 --> 00:19:49,397
We can screw her after you, right?
63
00:19:49,522 --> 00:19:52,400
Why don't you hurry up and
take a shower?
64
00:19:52,525 --> 00:19:54,151
See you later.
65
00:19:58,656 --> 00:20:02,743
Overtime again, Yoji?
66
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
Yes, sir...
67
00:20:04,412 --> 00:20:09,917
You swindler! You're supposed to
finish on time.
68
00:20:10,042 --> 00:20:11,794
I'm sorry.
69
00:20:13,003 --> 00:20:15,214
I'm leaving now.
70
00:20:15,339 --> 00:20:16,799
Lock up when you leave.
71
00:20:16,924 --> 00:20:18,050
I will.
72
00:21:18,360 --> 00:21:19,987
You're home late.
73
00:21:20,112 --> 00:21:22,448
I told you to knock...
74
00:21:22,573 --> 00:21:24,158
Come with me!
75
00:21:24,283 --> 00:21:25,367
Where to?
76
00:21:25,493 --> 00:21:26,785
I'm going to pay you back.
77
00:21:26,911 --> 00:21:29,079
You don't have to.
78
00:21:31,248 --> 00:21:34,960
You look like shit. What happened?
79
00:21:45,804 --> 00:21:51,143
What's next?
Do you want to eat something?
80
00:21:51,268 --> 00:21:52,061
Anything you like.
81
00:21:52,186 --> 00:21:57,233
There's a new place that's somewhere
over that way...
82
00:21:57,358 --> 00:22:01,654
Why don't we take off and
go somewhere else?
83
00:22:01,779 --> 00:22:05,991
Let's ditch them.
These guys are boring.
84
00:22:18,420 --> 00:22:20,965
Who's that? Your girl?
85
00:22:21,090 --> 00:22:23,509
Okay. You want to get laid?
86
00:22:23,634 --> 00:22:24,385
But... I...
87
00:22:24,510 --> 00:22:27,304
I'll take you where
every girl is gorgeous!
88
00:22:27,429 --> 00:22:28,264
No, I don't want that.
89
00:22:28,389 --> 00:22:31,850
Don't act like you've never
done it before!
90
00:22:38,190 --> 00:22:39,358
You haven't?
91
00:22:53,497 --> 00:22:55,040
- Hey.
- Yes?
92
00:22:56,417 --> 00:22:57,751
Take your clothes off.
93
00:23:00,087 --> 00:23:00,921
I'll help you.
94
00:23:01,046 --> 00:23:03,215
Well... No...
95
00:23:06,093 --> 00:23:07,386
Is it the first time?
96
00:23:09,179 --> 00:23:10,556
Well, I...
97
00:23:12,433 --> 00:23:14,226
I can't do this. Sorry.
98
00:23:30,034 --> 00:23:32,453
Don't worry. Come with me.
99
00:23:42,546 --> 00:23:43,339
Don't!
100
00:23:43,464 --> 00:23:45,174
I know you want it.
101
00:23:45,299 --> 00:23:47,343
Tanaka, stop it!
102
00:23:47,468 --> 00:23:51,639
Be quiet, I'll give you what you want!
103
00:23:56,226 --> 00:23:57,311
Hey...
104
00:24:04,068 --> 00:24:05,527
Who the hell are you?
105
00:24:08,113 --> 00:24:09,531
Yoji?
106
00:24:11,241 --> 00:24:13,035
What do you want?
107
00:24:13,160 --> 00:24:14,662
What are you doing?
108
00:24:18,457 --> 00:24:20,709
What's that?
109
00:24:20,834 --> 00:24:22,419
What did you say?
110
00:24:25,881 --> 00:24:28,967
Do you want to hit me?
111
00:24:29,093 --> 00:24:32,763
You think you can fuck with me?
112
00:24:32,888 --> 00:24:33,681
Tanaka!
113
00:24:33,806 --> 00:24:35,432
Shut up!
114
00:24:38,727 --> 00:24:42,106
Do you want more, huh?
115
00:24:42,231 --> 00:24:44,483
Stop hurting him!
116
00:24:50,239 --> 00:24:51,448
See you later.
117
00:24:55,202 --> 00:24:56,787
Are you all right?
118
00:25:17,558 --> 00:25:22,062
Thank you...
But I'm really okay now...
119
00:25:25,149 --> 00:25:26,316
Thank you...
120
00:25:32,489 --> 00:25:34,408
I'm getting a towel.
121
00:25:54,970 --> 00:25:57,055
Thank you...
122
00:25:58,724 --> 00:25:59,850
Sorry.
123
00:26:16,408 --> 00:26:20,579
Thank you for what you did.
124
00:26:29,421 --> 00:26:31,924
I'd better go now.
125
00:26:35,427 --> 00:26:38,764
Can I... Can I ask your name?
126
00:26:41,850 --> 00:26:44,269
Oh, I'm sorry...
127
00:26:45,521 --> 00:26:48,857
My name's Sachiko Misawa.
128
00:26:50,943 --> 00:26:55,614
I'm Yoji... Yoji Muraishi.
129
00:27:02,120 --> 00:27:04,790
I always see you eating
your lunch alone.
130
00:27:06,416 --> 00:27:08,168
You're always by yourself.
131
00:27:10,128 --> 00:27:13,674
I noticed you because
you always looked lonely...
132
00:27:16,468 --> 00:27:18,971
And I feel the same way too...
133
00:27:22,975 --> 00:27:24,059
Do you?
134
00:27:25,269 --> 00:27:28,021
I thought you were going to be
at the party.
135
00:27:28,146 --> 00:27:31,358
Otherwise I wouldn't have gone.
I hate those things.
136
00:27:34,653 --> 00:27:35,654
But...
137
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
I always used to watch you.
138
00:27:56,842 --> 00:27:58,010
This way?
139
00:28:22,492 --> 00:28:23,410
Yoji...
140
00:28:25,120 --> 00:28:27,080
I have to tell you this...
141
00:28:32,294 --> 00:28:37,716
I have a hideous scar on my chest.
142
00:28:40,636 --> 00:28:42,846
You'll be repulsed by it.
143
00:28:44,222 --> 00:28:45,307
Okay...
144
00:28:52,189 --> 00:28:53,357
Wait.
145
00:28:56,276 --> 00:28:58,737
Are you sure you won't mind?
146
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
Sorry...
147
00:29:41,905 --> 00:29:43,281
It's okay.
148
00:29:53,166 --> 00:29:54,334
What happened to you...?
149
00:29:54,459 --> 00:29:56,336
I have more scars.
150
00:29:56,461 --> 00:29:58,964
On my back, thighs and...
151
00:29:59,089 --> 00:30:00,716
Do you want to see?
152
00:30:07,889 --> 00:30:12,185
That bastard did this to me.
153
00:30:13,478 --> 00:30:19,109
He inflicted these scars on me when I
was little, so I wouldn't be desirable.
154
00:30:19,234 --> 00:30:22,404
He wanted to possess me forever.
155
00:30:22,529 --> 00:30:25,323
He abused me until
I entered high school.
156
00:30:30,245 --> 00:30:31,121
Who did it?
157
00:30:31,246 --> 00:30:33,498
My own father.
158
00:30:42,841 --> 00:30:46,178
So I finally hit him with an iron bar.
159
00:30:49,181 --> 00:30:53,852
Now he's bed bound.
He can't do anything by himself.
160
00:30:58,065 --> 00:30:59,900
Would it be so terrible...
161
00:31:02,194 --> 00:31:05,906
for me to fall in love
like other people do?
162
00:31:08,075 --> 00:31:09,367
I know...
163
00:31:09,493 --> 00:31:10,535
Tell me.
164
00:31:12,204 --> 00:31:15,540
Are these scars so terrible?
165
00:31:18,627 --> 00:31:22,839
No, but... I'm sorry...
166
00:31:22,964 --> 00:31:25,759
Stop apologizing so much!
167
00:31:29,638 --> 00:31:33,683
Why can't you hold me?
168
00:31:33,809 --> 00:31:36,603
Why can't you?
169
00:31:37,896 --> 00:31:38,980
Why?
170
00:31:58,125 --> 00:32:00,293
Help me...
171
00:36:43,701 --> 00:36:45,537
What is this?
172
00:36:51,084 --> 00:36:55,296
Yoji...?
173
00:36:55,422 --> 00:36:58,049
No, not me...
174
00:37:04,639 --> 00:37:05,765
Yoji.
175
00:37:05,890 --> 00:37:07,100
It's not my fault...
176
00:37:10,687 --> 00:37:12,981
It's not my fault... No...
177
00:37:16,067 --> 00:37:18,361
Why did you take off like that?
178
00:38:04,532 --> 00:38:06,117
Yoji.
179
00:38:08,161 --> 00:38:09,245
Yoji.
180
00:38:52,789 --> 00:38:55,291
Help me.
181
00:41:23,189 --> 00:41:24,732
What...?
182
00:41:27,402 --> 00:41:28,528
Where am I?
183
00:41:33,449 --> 00:41:34,784
Who are you?
184
00:41:36,494 --> 00:41:39,997
That's my daughter.
185
00:41:41,165 --> 00:41:43,960
She was almost infested by one of them.
186
00:41:44,085 --> 00:41:51,259
Luckily I managed to retrieve her.
But she's still infested by the thing.
187
00:42:00,601 --> 00:42:01,728
Eat this.
188
00:42:11,988 --> 00:42:14,824
Where did you find it?
189
00:42:17,869 --> 00:42:19,495
At the garbage dump...
190
00:42:21,539 --> 00:42:24,417
Why aren't you infested?
191
00:42:24,542 --> 00:42:27,086
Why didn't it attack you?
192
00:42:31,924 --> 00:42:35,094
It didn't move when I found it.
193
00:42:39,724 --> 00:42:41,642
It didn't move?
194
00:42:48,316 --> 00:42:49,650
Fascinating...
195
00:43:02,705 --> 00:43:06,667
Some of them came from
the deep ocean...
196
00:43:06,793 --> 00:43:11,297
Some of them came flying
from the sky...
197
00:43:11,422 --> 00:43:15,468
Nobody knows what they are.
198
00:43:15,593 --> 00:43:20,723
Are they artificially built or
naturally spawned?
199
00:43:21,933 --> 00:43:28,439
Whatever they are,
they're here to do one thing.
200
00:43:30,358 --> 00:43:32,026
To eat each other.
201
00:43:38,699 --> 00:43:41,911
They occupy humans and then
kill each other.
202
00:43:44,497 --> 00:43:49,502
When the host is worn out,
they find another host immediately.
203
00:43:54,006 --> 00:43:56,467
They use us like tools.
204
00:43:58,261 --> 00:44:00,972
Like pieces of machinery.
205
00:44:10,815 --> 00:44:15,570
Living in the silver sphere
is the parasite itself.
206
00:44:17,113 --> 00:44:19,532
From the sphere...
207
00:44:19,657 --> 00:44:23,244
they control the host's nervous system
208
00:44:23,369 --> 00:44:27,707
as if it were their robot.
209
00:44:29,584 --> 00:44:34,630
They operate the host to fight.
210
00:44:36,340 --> 00:44:40,011
The winner of the fight eats the loser.
211
00:44:40,136 --> 00:44:44,515
They don't stop until
one of them is eaten alive.
212
00:44:47,018 --> 00:44:50,563
They are attracted to people
with negative thoughts.
213
00:44:50,688 --> 00:44:54,984
Those who are psychologically
disturbed and traumatized.
214
00:44:55,109 --> 00:44:59,822
They can sense negative emotions
and are drawn to them.
215
00:45:02,533 --> 00:45:04,911
Whatever pain they feel or experience
216
00:45:05,036 --> 00:45:10,333
is channeled directly to the host's
nervous system.
217
00:45:10,458 --> 00:45:13,461
The person infested
218
00:45:13,586 --> 00:45:18,007
feels all the parasite's pain.
It's living hell.
219
00:45:18,132 --> 00:45:21,594
Furthermore...
220
00:45:22,803 --> 00:45:30,019
They can retrieve the host's memory.
221
00:45:30,144 --> 00:45:34,231
And use it.
222
00:45:35,399 --> 00:45:38,694
If they are indeed parasites...
223
00:45:38,819 --> 00:45:43,324
I must say that
there are no other parasites
224
00:45:43,449 --> 00:45:45,993
designed as perfectly as them.
225
00:45:50,915 --> 00:45:54,627
Sachiko...
226
00:45:54,752 --> 00:45:56,921
What did you do to her?
227
00:45:58,255 --> 00:45:59,840
Sachiko?
228
00:46:01,008 --> 00:46:03,636
Oh, that one.
229
00:46:06,555 --> 00:46:08,432
Is there a way to save her?
230
00:46:08,557 --> 00:46:09,850
No.
231
00:46:09,976 --> 00:46:13,020
Because the parasite's
fully developed.
232
00:46:16,107 --> 00:46:19,694
If you really want to save her...
233
00:46:26,033 --> 00:46:28,285
Kill her as soon as possible.
234
00:47:50,367 --> 00:47:51,952
Why can't you hold me?
235
00:47:55,414 --> 00:47:57,041
You find me repulsive?
236
00:47:58,167 --> 00:48:00,669
A woman with a disgusting scar...
237
00:48:05,549 --> 00:48:08,886
You're just like any other man!
238
00:48:12,848 --> 00:48:15,434
No...!
239
00:48:18,521 --> 00:48:20,022
That's not true...
240
00:48:21,732 --> 00:48:24,610
Why didn't you help me then?
241
00:48:58,769 --> 00:49:00,104
Where is your father?
242
00:50:06,003 --> 00:50:07,755
What are you doing here?
243
00:50:09,006 --> 00:50:12,426
I told you to wait just a little!
244
00:50:12,551 --> 00:50:14,345
What are you keeping in here?
245
00:50:17,056 --> 00:50:19,266
I bred them.
246
00:50:19,391 --> 00:50:22,061
All of them are somewhat flawed.
247
00:50:22,186 --> 00:50:24,772
What are you doing this for?
248
00:50:24,897 --> 00:50:27,566
Like I said...
249
00:50:27,691 --> 00:50:32,404
They need to eat each other to survive.
250
00:50:32,529 --> 00:50:34,406
Which means...
251
00:50:34,531 --> 00:50:40,663
that my daughter needs to keep
eating them to survive.
252
00:50:43,582 --> 00:50:46,835
Now you know why I brought you here.
253
00:50:46,961 --> 00:50:50,714
I'm going to make you infested.
254
00:50:53,384 --> 00:50:57,721
These ones will attack any human
in their presence.
255
00:50:57,846 --> 00:51:00,182
They are a mutated breed.
256
00:51:00,307 --> 00:51:02,434
When you're infested...
257
00:51:02,559 --> 00:51:06,730
I'll feed you to my daughter.
258
00:51:06,855 --> 00:51:08,732
Don't resist.
259
00:51:11,610 --> 00:51:13,529
I'm sorry but...
260
00:51:13,654 --> 00:51:17,408
I'd sacrifice the entire human race
261
00:51:17,533 --> 00:51:23,247
if I'm to keep my daughter alive.
262
00:53:12,689 --> 00:53:14,233
No...
263
00:53:18,695 --> 00:53:20,072
I just met her...
264
00:53:25,452 --> 00:53:27,788
Sachiko.
265
00:53:27,913 --> 00:53:29,081
I have to save her.
266
00:54:02,823 --> 00:54:04,450
Sachiko!
267
00:54:19,339 --> 00:54:21,258
Michino, move away.
268
00:55:01,131 --> 00:55:05,093
My God!
269
00:55:07,346 --> 00:55:10,390
Do you feel the pain?
270
00:55:12,267 --> 00:55:14,394
Are you still conscious?
271
00:56:11,493 --> 00:56:13,912
Where is it?
272
00:56:17,165 --> 00:56:20,002
Why do they have an office
in a maze like this?
273
00:57:12,304 --> 00:57:13,930
Mister.
274
00:57:15,766 --> 00:57:17,100
Are you a space man?
275
00:57:29,696 --> 00:57:32,949
Are you hurt?
Should I call a doctor?
276
00:57:34,868 --> 00:57:35,702
Go away.
277
00:58:50,444 --> 00:58:52,237
Stop... Help me!
278
00:59:18,388 --> 00:59:20,390
Help me.
279
00:59:27,355 --> 00:59:28,774
Sachiko...
280
00:59:35,572 --> 00:59:37,115
Don't you remember me?
281
00:59:39,075 --> 00:59:40,452
It's me.
282
00:59:43,997 --> 00:59:45,624
Sachiko.
283
00:59:57,761 --> 01:00:02,724
Living in the silver sphere
is the parasite itself.
284
01:01:08,081 --> 01:01:09,249
Quiet.
285
01:01:35,275 --> 01:01:37,527
Ouch...!
286
01:02:02,886 --> 01:02:03,970
God, no!
287
01:03:56,624 --> 01:03:58,168
Stop it...
288
01:04:01,504 --> 01:04:02,464
Please...
289
01:04:43,046 --> 01:04:45,423
Help me.
290
01:05:31,803 --> 01:05:34,305
Whatever pain they feel or experience
291
01:05:34,430 --> 01:05:38,643
is channeled directly to the host's
nervous system.
292
01:05:39,894 --> 01:05:42,814
The person infested
293
01:05:42,939 --> 01:05:47,443
feels all the parasite's pain.
It's living hell.
294
01:05:50,822 --> 01:05:52,991
If you really want to save her...
295
01:05:54,576 --> 01:05:56,828
Kill her as soon as possible.
296
01:06:00,206 --> 01:06:01,624
There must be a way!
297
01:06:05,545 --> 01:06:07,172
There must be a way!
298
01:10:02,698 --> 01:10:04,325
Please...
299
01:10:05,785 --> 01:10:07,870
Stop fighting me.
300
01:10:09,872 --> 01:10:11,207
Sachiko...
301
01:10:12,750 --> 01:10:14,502
Try to remember.
302
01:10:21,384 --> 01:10:22,760
Sachiko.
303
01:11:39,295 --> 01:11:40,796
Sachiko.
304
01:11:43,132 --> 01:11:44,342
It's me.
305
01:11:46,761 --> 01:11:47,929
Yoji...
306
01:11:49,472 --> 01:11:52,892
Yoji Muraishi.
307
01:11:56,687 --> 01:11:58,564
I used to...
308
01:12:00,525 --> 01:12:01,817
watch you too...
309
01:12:11,452 --> 01:12:12,703
I always used to...
310
01:12:14,205 --> 01:12:15,540
watch you.
311
01:12:33,391 --> 01:12:36,727
Kill me, please.
312
01:13:41,042 --> 01:13:42,585
Kill me.
313
01:15:36,031 --> 01:15:36,949
Run!
314
01:16:47,895 --> 01:16:50,439
Die...
315
01:19:38,440 --> 01:19:40,192
You're one of us...
316
01:19:53,914 --> 01:19:55,082
Do it...
317
01:20:39,501 --> 01:20:45,215
They can retrieve the host's memory.
318
01:20:45,340 --> 01:20:47,551
They retrieve...
319
01:20:47,676 --> 01:20:50,179
the host's memory...
320
01:20:50,304 --> 01:20:53,932
And use it...
321
01:20:57,227 --> 01:21:01,690
My name is Yoji Muraishi.
322
01:21:03,233 --> 01:21:08,781
I was born on August 12...
323
01:21:10,240 --> 01:21:11,700
1983...
324
01:21:16,538 --> 01:21:20,667
When I was a schoolboy,
I dismantled a radio.
325
01:21:20,793 --> 01:21:22,836
Mother got really angry...
326
01:21:22,961 --> 01:21:23,712
Father didn't...
327
01:21:23,837 --> 01:21:27,591
My brother is brilliant
and I was always compared with him.
328
01:21:27,716 --> 01:21:29,760
Or maybe that's just what I thought.
329
01:21:29,885 --> 01:21:35,140
I had no reason to choose
my occupation. I didn't know
330
01:21:35,265 --> 01:21:36,100
what else I could do...
331
01:21:36,225 --> 01:21:38,727
When I saw her for the first time...
332
01:21:38,852 --> 01:21:43,482
she was in trouble. She'd dropped
the laundry in the river.
333
01:21:43,607 --> 01:21:50,155
She changed into something but
I couldn't do anything for her...
334
01:21:50,280 --> 01:21:53,659
All I can do is remember her
and keep her
335
01:21:53,784 --> 01:21:55,869
alive in my consciousness.
336
01:21:56,954 --> 01:21:58,789
In order to do so...
337
01:22:01,750 --> 01:22:04,128
I must detonate the bomb...
338
01:22:06,922 --> 01:22:08,966
that I've created inside of me...
339
01:22:16,723 --> 01:22:20,352
to keep myself from being taken over.
340
01:22:22,396 --> 01:22:26,150
I must end everything.
341
01:22:57,931 --> 01:23:01,643
{\an8}We can safely draw the conclusion
that humans have
342
01:23:03,270 --> 01:23:05,898
{\an8}strength beyond our comprehension.
343
01:23:07,232 --> 01:23:09,776
{\an8}I see. So this is the new vessel?
344
01:23:14,489 --> 01:23:17,701
{\an8}You discovered it in the last game?
345
01:23:18,994 --> 01:23:21,622
{\an8}Yes. The material is incredible.
346
01:23:23,165 --> 01:23:25,959
{\an8}Just look at him.
347
01:23:26,084 --> 01:23:29,338
{\an8}A beautifully aerodynamic body.
348
01:23:29,463 --> 01:23:34,218
{\an8}Anything extraneous was removed
for simplicity.
349
01:23:34,343 --> 01:23:38,180
{\an8}This is the best vessel ever created.
350
01:23:41,183 --> 01:23:44,645
{\an8}Satisfaction guaranteed.
351
01:23:45,938 --> 01:23:49,483
{\an8}Are you telling me that
352
01:23:49,608 --> 01:23:52,945
{\an8}we no longer require
the necroborgs for the game?
353
01:23:53,946 --> 01:23:55,489
{\an8}That's right.
354
01:23:55,614 --> 01:24:00,744
{\an8}The necroborg's control system was
designed to take over the host's mind.
355
01:24:00,869 --> 01:24:07,042
{\an8}But it actually prohibits
the potential of the vessel.
356
01:24:07,167 --> 01:24:09,920
{\an8}What do you mean by that?
357
01:24:10,045 --> 01:24:12,381
{\an8}In contrast, our latest model
358
01:24:12,506 --> 01:24:19,096
{\an8}keeps its consciousness intact
so it can enhance its emotional drive
359
01:24:19,221 --> 01:24:25,894
{\an8}to generate unknown weapons
of unimaginable destructive force.
360
01:24:27,521 --> 01:24:33,235
{\an8}It has the potential to turn itself
into something unpredictably powerful.
361
01:24:34,236 --> 01:24:40,492
{\an8}Games from now on will be thrilling
beyond imagination.
362
01:24:41,743 --> 01:24:44,371
{\an8}Sounds good.
363
01:24:44,496 --> 01:24:49,459
{\an8}I have his opponent ready.
364
01:24:49,584 --> 01:24:54,589
{\an8}This vessel has a special emotional
connection with the other one.
365
01:24:55,841 --> 01:24:59,553
{\an8}When there is an emotional bond,
366
01:25:00,929 --> 01:25:04,891
{\an8}the fight will be more intense.
367
01:25:06,351 --> 01:25:11,231
{\an8}These are the post-necroborg vessels
of the next generation.
368
01:25:14,776 --> 01:25:16,945
{\an8}The code name is...
369
01:25:18,739 --> 01:25:23,744
{\an8}“Meatball machine.”
24328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
