Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
[music]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,000 --> 00:01:45,000
[music]
5
00:01:45,000 --> 00:02:00,000
[sil.]
6
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
[music]
7
00:02:10,000 --> 00:10:00,000
[sil.]
8
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
No, no… you keep away…
9
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
no… You do as I say!
10
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
[sil.]
11
00:10:15,000 --> 00:12:05,000
[music]
12
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
Come on! Give me
13
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
what I came for, now. Come on you slut.
14
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Oh, oh, thank you, sir, thank you!
15
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
[sil.]
16
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Oye!
17
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
One good turn deserves another. Want to come with me? I've got wine.
18
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
We can drink. What's your name? I'm Gretel.
19
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
Here, what are you playing at?
20
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
Give us a kiss, at least! Christ!
21
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
I'm not gonna scream.
22
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
I'm just going to walk away. All right, mister?
23
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
Just walking away. All right?
24
00:13:05,000 --> 00:13:15,000
[sil.]
25
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
I think we repent, these sinners or you shall fire
26
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
on to the bound (inaudible) and the (inaudible) vengeance shall speak turbulent.
27
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
Therefore God must belong, (inaudible)
28
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
…the fire is ready, the fire is his heart that shall receive the wicked.
29
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Seek your salvation in the blood of Christ.
30
00:13:40,000 --> 00:17:55,000
[music]
31
00:17:55,000 --> 00:18:55,000
[sil.]
32
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Klaus? Where are you?
33
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
Over here! Come and get warm. I will. What's in the pot?
34
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
What's left in the rabbit. Where'd you get to? Ingolstadt. Any luck?
35
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
No. They're jittery as hell. The women and children are locked indoors. The men go armed with cudgels.
36
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
What's going on? Scared of their own shadows, they are, in Ingolstadt.
37
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
Tomorrow we'll move on. Try and beg some bread. This is all right, though, nice bit of rabbit.
38
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
A man needs bread. I met a woman
39
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
in Augsburg once, her husband was a baker. I hung around Augsburg
40
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
for a very long time. Nice place, Augsburg. Very nice place. Welcoming.
41
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
[sil.]
42
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
What's that? What is it? I don't know!
43
00:19:50,000 --> 00:19:55,000
Piss off! Bugger off! Watch out! Run! Quick!
44
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
But the food… Leave it, Gustav! Look at the state of him!
45
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
A monster! Piss off! Bugger off! Run!
46
00:20:05,000 --> 00:21:50,000
[sil.]
47
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
There he is! Get him!
48
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
I'll teach you to scare us!
49
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
Eat our supper! Now piss off, you ugly bastard! And don't come back!
50
00:22:05,000 --> 00:22:15,000
[sil.]
51
00:22:15,000 --> 00:22:35,000
[music]
52
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
I'm leaving your food on the table. And there's some milk.
53
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
Thank you, my dear. You treat me well. We're going to work, Father.
54
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
We'll be back at nightfall. And you, behave yourself while we're gone.
55
00:22:50,000 --> 00:22:55,000
I'll try. Have you managed to clear the top field? No. It's slow progress.
56
00:22:55,000 --> 00:23:00,000
Harder than we thought. But we'll win in the end! We have to grow something or we'll starve.
57
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
We'll get faster when we know what we're doing. In a year or two, we'll be fine.
58
00:23:05,000 --> 00:23:10,000
We'll be farmers! I never thought I'd be a farmer…!
59
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Are you ready? For the cold and the mud? Can't wait!
60
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
Bye, old man! Goodbye, Father. Goodbye, Felix. You married a lovely girl.
61
00:23:20,000 --> 00:23:25,000
I know. Bye! How do you manage
62
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
to stay so cheerful? What choice is there? This is where we've ended up, this is what we have to do. Come on!
63
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
Wait, Agatha.
64
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
[sil.]
65
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
Do you know how beautiful you are? I swear I will love you forever. You'd better!
66
00:23:50,000 --> 00:23:55,000
Hey, hey. When will you give me a son, beautiful wife?
67
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
Come! We've work to do!
68
00:24:00,000 --> 00:24:15,000
[music]
69
00:24:15,000 --> 00:24:20,000
Take the food if you want it.
70
00:24:20,000 --> 00:24:25,000
There's nothing else worth taking. Oh, there are books, I suppose.
71
00:24:25,000 --> 00:24:30,000
At least they have left me my books. You've no reason to harm me.
72
00:24:30,000 --> 00:24:35,000
I won't hurt you. I can't see you.
73
00:24:35,000 --> 00:24:40,000
I don't fight on any side. Go on, citizen,
74
00:24:40,000 --> 00:24:45,000
take the food.
75
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
Can't you talk? Maybe you can't. It's nothing to be ashamed of.
76
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
Look at me, I'm blind. There was a cannonball and I… I went blind.
77
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
Now my son looks after me. You look after them when they're little,
78
00:25:00,000 --> 00:25:05,000
they look after you when you're old. That's the way it is. But we fell on hard times,
79
00:25:05,000 --> 00:25:10,000
when the soldiers came through. When people are not oppressed,
80
00:25:10,000 --> 00:25:15,000
they're full of brotherly love, but when times are hard… well, then you find out
81
00:25:15,000 --> 00:25:20,000
who your friends are, don't you?
82
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
Piss off! Bugger off!
83
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
I beg your pardon? Piss off! Bugger off! Oh, you want some music?
84
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
You want some more music?
85
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
Music. It's a gift from God. Go on.
86
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
Say it. Music. Moo… sic…
87
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
You see, you pluck the strings, like this…
88
00:25:50,000 --> 00:25:55,000
Look at the stones! The field is full of them!
89
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
I'm sorry, Agatha. It has to be cleared. I can't plough until it's done.
90
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
Oh well—the sooner I start!
91
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
[sil.]
92
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
Puh. Puh.
93
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
Ah. Ah. Ruh. Ruh.
94
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
Ah. Ah. Duh. Duh.
95
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
Aye. Aye. Sss. Sss.
96
00:26:30,000 --> 00:26:35,000
Eh. Eh. Para… Para…
97
00:26:35,000 --> 00:26:40,000
…dise. …dise. Paradise. Paradise.
98
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
Write it out. Paradise. My like.
99
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Nice word. Don't be afraid.
100
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
This is how I see. Please?
101
00:26:55,000 --> 00:27:05,000
[sil.]
102
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
My, you have been in the wars.
103
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
What happened to you?
104
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
Where are you from? Where are your mother and father?
105
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
Par-a-dise. Hnagh!
106
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
Felix! Felix! Felix! What is it?
107
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
Look, just look!
108
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
But that's… It's incredible! It's a miracle! Or magic.
109
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
Every stone is gone! Every one! We can till the soil! We can sow.
110
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
Help me hitch up the plough! Quickly.
111
00:27:50,000 --> 00:27:55,000
[sil.]
112
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
White! What? White! What? Where? In the air!
113
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
That's snow. It's not very interesting—a natural phenomenon, no more.
114
00:28:05,000 --> 00:28:10,000
Now please stop leaping about, we need to concentrate. Snow! Snow!
115
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
Sit! We've work to do.
116
00:28:15,000 --> 00:28:20,000
[sil.]
117
00:28:20,000 --> 00:28:25,000
Thank you. Today, original sin.
118
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
Original sin.
119
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
There are two school of thought. One says that we are all made imperfect, and require
120
00:28:35,000 --> 00:28:40,000
the assistance of a higher authority, a deity, to overcome the sin of being born.
121
00:28:40,000 --> 00:28:45,000
The other school of thought, to which I subscribe, insists that when we leave the womb
122
00:28:45,000 --> 00:28:50,000
we are pure, that a babe in arms is untainted by sin, that evil is
123
00:28:50,000 --> 00:28:55,000
the product of social forces, and that God has nothing to do with how a man turns out,
124
00:28:55,000 --> 00:29:00,000
be it good or be it bad. Me not do bad things.
125
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
I know you do not do bad things. You have a good heart. I know that.
126
00:29:05,000 --> 00:29:10,000
Why my hungry? Eh? Why my hungry? Why no food for me?
127
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
I give you half of my food. Still hungry. It is the condition of men to be hungry.
128
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
Not kings! Not emperors! You're learning fast. Why my not a king?
129
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
I don't know. Perhaps you are. Yes! A king! Is my name?
130
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
I don't know. King what? You have never told me your name.
131
00:29:30,000 --> 00:29:35,000
Not know. Never heard. You are a poor lost thing. Lost thing.
132
00:29:35,000 --> 00:29:40,000
But I have taught you how to speak! How to read!
133
00:29:40,000 --> 00:29:45,000
There is hope. Who knows what you may accomplish?
134
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
Hate me. Who does?
135
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
Men. Women. Childs. Dogs. No, they don't. Throw stones. Beat me. Everywhere! Everywhere!
136
00:29:55,000 --> 00:30:00,000
Peasants are ignorant people. They do not read like you and I. It's an instinct
137
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
to protect the home, the family. Perhaps they are, frightened of you?
138
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
My look bad?
139
00:30:10,000 --> 00:30:15,000
Not like Agatha. Agatha? Beautiful wife!
140
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
Well, Agatha is beautiful, certainly, and Felix is kind.
141
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Let me introduce you to them. No. Why not? Hate me. No, they don't! They've never met you!
142
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
Stay, and greet them, when they come home. Snow! Snow! Snow! Snow!
143
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
Agatha.
144
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
Agatha, look what I found! And me—look what I found! Look, it's all chopped, ready for the fire!
145
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
It was lying at the foot of the fields. These were left by the stove, the hares already gutted! Not a mark on the birds.
146
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
Then how were they caught? It's a mystery! Who is doing this, Felix?
147
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
Somebody wants to help us. But who? Who would do that? We are strangers here.
148
00:30:55,000 --> 00:31:00,000
Faerie folk. Faerie folk?
149
00:31:00,000 --> 00:31:05,000
[sil.]
150
00:31:05,000 --> 00:31:10,000
Little people! You know, Elves and sprites!
151
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
Come here.
152
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
[sil.]
153
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
Hello! Are you here?
154
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
Is anyone watching?
155
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
Come out if you are!
156
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
We'd… umm… I'd like to thank you! Please.
157
00:31:40,000 --> 00:31:45,000
Please, come out!
158
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
They won't come out. There's no one there, you fool.
159
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
It's just us. You see? We stick together through thick and thin,
160
00:31:55,000 --> 00:32:00,000
and never stop loving each other, and magical things happen!
161
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
[sil.]
162
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
Father! Father!
163
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
The evenings grow warmer. Soon it will be spring.
164
00:32:15,000 --> 00:32:20,000
There's a cheery thought! Why?
165
00:32:20,000 --> 00:32:25,000
Well, spring, you know! Ha, ha!
166
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
Spring makes you happy? Why? Well, we're still alive!
167
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
Why, how long are we meant to be alive for? Let's turn for home now. It's getting dark. How can you tell?
168
00:32:35,000 --> 00:32:40,000
You have no eyes. Hear that bird?
169
00:32:40,000 --> 00:32:45,000
It's a nightingale. That means it's getting dark.
170
00:32:45,000 --> 00:32:50,000
The bird makes the dark?
171
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
That's impossible. No, my friend, no.
172
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
Don't you remember your Milton? The wakeful nightingale…
173
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
The wakeful nightingale! She all night long her amorous descant sung,
174
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
silence was pleased, then glowed the firmament with living sapphires, Hesperus,
175
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
that led the starry host, rode brightest, till the moon,
176
00:33:15,000 --> 00:33:20,000
rising in clouded majesty, at length apparent queen
177
00:33:20,000 --> 00:33:25,000
unveiled her peerless light, and o'er the dark her silver mantle threw.
178
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
It is night in the Garden of Eden.
179
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
Do you see the moon? There. There it is.
180
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
Describe it to me. Solitary. That's a good word. Good.
181
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
And sad, like me. Why is it sad?
182
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
Because it is solitary. Why are you sad? Because with all that I read, all that I learn,
183
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
I discover how much I do not know.
184
00:33:55,000 --> 00:34:00,000
Ideas batter me like hailstones. Questions, but no answers.
185
00:34:00,000 --> 00:34:05,000
Who am I? Where am I from? Do I have a family? You have us.
186
00:34:05,000 --> 00:34:10,000
My son will not turn you away, I promise you. Come along and say hello to him. No, no! But why not?
187
00:34:10,000 --> 00:34:15,000
It's a simple request. What is your…? Do not request it again.
188
00:34:15,000 --> 00:34:20,000
I have been reading Plutarch.
189
00:34:20,000 --> 00:34:25,000
The Lives of the Emperors. Ah yes, the founders of the ancient Rome,
190
00:34:25,000 --> 00:34:30,000
men who showed that the world could be improved! Why do men
191
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
live in herds in cities?
192
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
I cannot imagine Rome. I cannot imagine a city. The numbers are too great.
193
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
We band together to help one another, and do good.
194
00:34:45,000 --> 00:34:50,000
But then you massacre each other! Yes, it's inconsistent.
195
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
I do not like inconsistent! Why must it be so? I don't know. That… that's the way it is.
196
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
Well, how do I find out the way that it is? I don't know… As you get older, you will learn to…
197
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
De Lacey! All the time you say that you don't know, but you do.
198
00:35:05,000 --> 00:35:10,000
Why do you grasp everything, and I nothing?
199
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
Why must I learn it all, when it flies to you on the wind?
200
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
I am the one who stands outside the door. I see inside.
201
00:35:20,000 --> 00:35:25,000
But I daren't go in. What is it exactly that frightens you?
202
00:35:25,000 --> 00:35:30,000
Everything! Everything! Why do you live in a hut in the woods? Why not a great city?
203
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
Because I'm poor. Why? Because an army came by, and they ransacked my university.
204
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
And we were driven from the town. Am I poor?
205
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
Yes. One day, though, you will find someone who will make you the wealthiest man in creation.
206
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
Will I? Yes! A good man deserves it.
207
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
You are a good man. Someone will love you, whoever you are.
208
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
[sil.]
209
00:36:00,000 --> 00:36:05,000
What is love?
210
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
Awake,
211
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
my fairest, my espoused, my latest found,
212
00:36:15,000 --> 00:36:20,000
Heaven's last best gift,
213
00:36:20,000 --> 00:36:25,000
my ever new delight,
214
00:36:25,000 --> 00:36:30,000
Awake!
215
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
[sil.]
216
00:36:35,000 --> 00:38:20,000
[music]
217
00:38:20,000 --> 00:38:25,000
I ran from a building. It was dark. I was frightened.
218
00:38:25,000 --> 00:38:30,000
Is that all you can remember? I do not know how to remember.
219
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
But you have a memory, you have remembrance. But how is it done? What is the process? I don't know
220
00:38:35,000 --> 00:38:40,000
how it's done! Then how am I doing it? I do not know! You ran from a building?
221
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
And this was in Ingolstadt? But the… the author of this journal says he's from…
222
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
Geneva. He says he's from Geneva. Victor Frankenstein, citizen of Geneva.
223
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
Frankenstein? Where is Geneva? To the south and west,
224
00:38:55,000 --> 00:39:00,000
many days ride. Read on.
225
00:39:00,000 --> 00:39:05,000
Preparing a frame for the experiment, with all its intricacies of
226
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
fibers, muscles and veins,
227
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
is a work of great difficulty. Should I attempt the creation of a being like myself,
228
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
or one of simpler organization? A being like myself?
229
00:39:20,000 --> 00:39:25,000
Meaning what? A man, a woman?
230
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
De Lacey. I see things in my sleep! They are called dreams.
231
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
What did you see? Someone!
232
00:39:35,000 --> 00:39:40,000
Her hair was long… and her eyes were…
233
00:39:40,000 --> 00:39:45,000
It was a good dream? It was pleasing!
234
00:39:45,000 --> 00:39:50,000
Is that good? A good dream doesn't mean it was morally good. It only means it wasn't a bad dream.
235
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
There are bad dreams? Hello! Father! It's Felix and Agatha.
236
00:39:55,000 --> 00:40:00,000
Stay and meet them. No, I cannot! These are good people,
237
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
they are not like the others! I don't know what you look like, my friend, but I know there is room in the world for fellowship,
238
00:40:05,000 --> 00:40:10,000
room in the world for love! Prejudice can be overcome!
239
00:40:10,000 --> 00:40:15,000
Stay! I will speak for you! We're back! Finished for today!
240
00:40:15,000 --> 00:40:20,000
I'm here! Hold my hand. I must run! No, stay. Trust me!
241
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
Trust me! Stay here, stay! They will hate me!
242
00:40:25,000 --> 00:40:30,000
No, I promise you, no! Father!
243
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
This is my friend, he…
244
00:40:35,000 --> 00:40:40,000
Good day, sir.
245
00:40:40,000 --> 00:40:45,000
[sil.]
246
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
What is it? Get away from him! You! Get away! Let him go, you devil! Stay! Felix!
247
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
Leave my father be! No, no, there's nothing wrong! Aah, it's revolting!
248
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Get out! Get out! Out! Drive it out! No! Felix! He's…
249
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
Thrash it! Thrash it! Kill it! You promised! Awful, awful beast!
250
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
Are you hurt? You're safe, we shan't leave you again.
251
00:41:10,000 --> 00:41:15,000
He was hungry! He did me no harm! Have you no compassion?
252
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
It was a monster! No man is a monster! But it wasn't a man!
253
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
What have I done? Dear God, what have I done?
254
00:41:25,000 --> 00:41:40,000
[music]
255
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
What do they do
256
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
when they feel like this? Heroes, Romans, Emperors—
257
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
what do they do?
258
00:41:55,000 --> 00:42:00,000
I know.
259
00:42:00,000 --> 00:42:05,000
They plot. They revenge.
260
00:42:05,000 --> 00:42:10,000
I sweep to my revenge!
261
00:42:10,000 --> 00:43:25,000
[music]
262
00:43:25,000 --> 00:43:30,000
15, 16, 17,
263
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
18, 19, 20, 21,
264
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
22, 23, 24,
265
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
25, 26… Get ready, everyone!
266
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
27, 28, 29, 29½, 30!
267
00:43:50,000 --> 00:43:55,000
Ready or not, I'm coming! Oops, I'm giddy!
268
00:43:55,000 --> 00:44:00,000
You'd better be well hidden! Hello. Boy.
269
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
Don't turn around. What?
270
00:44:05,000 --> 00:44:10,000
I said, don't turn around! Please don't! Very well, sir.
271
00:44:10,000 --> 00:44:15,000
Where am I? Near Geneva.
272
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Geneva? Yes, sir. The lake, can't you see it? It's there!
273
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
The lake. How it glistens!
274
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
I've come a long way. Walking at night. Fish in the streams.
275
00:44:30,000 --> 00:44:35,000
Do… do you fish? Oh, yes! What do you catch?
276
00:44:35,000 --> 00:44:40,000
What bait do you use? I should go to my friends. We're playing! Guess who I am.
277
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
Are you a friend of the family's? Yes.
278
00:44:45,000 --> 00:44:50,000
Then you're a judge, or a minister, perhaps. I am a judge. Don't look!
279
00:44:50,000 --> 00:44:55,000
What? Don't look at me!
280
00:44:55,000 --> 00:45:00,000
I shan't. What's your name?
281
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
William. What's yours, sir? You can be my friend, William. We could go hiking. We could climb
282
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
those mountains over there! Climb Mont Blanc? Yes! Great! Let's go, friend!
283
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
No, sorry. I'm not allowed. Father would be angry. Forget him. Come with me.
284
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
Let's climb Mont Blanc! I'd like to, but I can't.
285
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
Everyone has friends. Will be… We must be my friends. I have to find my father! Let me go!
286
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
Let me go! I will release you
287
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
if you answer my question.
288
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
What is it? I seek a man called Frankenstein. Have you heard of him?
289
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
That's my name!
290
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
You? Frankenstein?
291
00:45:50,000 --> 00:45:55,000
You're ugly! Leave me alone!
292
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
Victor Frankenstein? He is your father? No! Victor's my brother!
293
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
Where is he? He's at home, he's always at home. Can I see him? No, of course you can't!
294
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
We must be friends, William. Everyone has friends.
295
00:46:10,000 --> 00:46:15,000
We… We'll go climbing in those mountains, after you take me
296
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
to see Victor. No! You're revolting!
297
00:46:20,000 --> 00:46:25,000
What is he? What does he do? He's a scholar, a genius!
298
00:46:25,000 --> 00:46:30,000
Was he ever in Ingolstadt? Yes, he studied there,
299
00:46:30,000 --> 00:46:35,000
he's come home to marry Elizabeth, but he's silly, he never leaves his room! He's missing everything!
300
00:46:35,000 --> 00:46:40,000
You will bring him to me. Come.
301
00:46:40,000 --> 00:46:45,000
No! I shan't! Come. My father's a magistrate!
302
00:46:45,000 --> 00:46:50,000
He'll punish you for this. You'll go to prison! Help! Quite, boy.
303
00:46:50,000 --> 00:46:55,000
William! William!
304
00:46:55,000 --> 00:47:00,000
This is where you were playing? Yes, we were hiding,
305
00:47:00,000 --> 00:47:05,000
he was coming to find us. Where were you hiding? Down at the boat house. You didn't see anything?
306
00:47:05,000 --> 00:47:10,000
No, nothing! And heard nothing? He was calling out, I thought it was part of the game!
307
00:47:10,000 --> 00:47:15,000
William! William! Divided into teams!
308
00:47:15,000 --> 00:47:20,000
You and you come with me! They are looking. Everyone is looking. You may go home. But William's missing! How long has it been?
309
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
Since this afternoon. But you may go home. I've a duty to help, father. Victor, it doesn't help anybody
310
00:47:25,000 --> 00:47:30,000
when you become agitated. He's my brother! Let me join the search! I must! Over here! Monsieur Frankenstein!
311
00:47:30,000 --> 00:47:35,000
Look at this! It's William's hat. What was he doing here?
312
00:47:35,000 --> 00:47:40,000
We were playing hide-and-seek. And you didn't keep him in view? I was hiding from him!
313
00:47:40,000 --> 00:47:45,000
How could I keep him in view? But where were you? Well, where were you?
314
00:47:45,000 --> 00:47:50,000
Locked in your study, I suppose? William was not my responsibility, he was yours! So you, have responsibility for what, exactly?
315
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
Enough! The villagers are saying, Clarice?
316
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
They say they've seen a beast in the mountains, sir.
317
00:48:00,000 --> 00:48:05,000
A beast? What kind of a beast? A monster! Tall as a pine tree! They say it breathes blue fire!
318
00:48:05,000 --> 00:48:10,000
They think this thing took William? Well, someone took him! He's not to be found.
319
00:48:10,000 --> 00:48:15,000
Monsieur, no one knows what's up in those mountains. I know what's up those mountains. Snow and ice.
320
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
And a bit more snow and ice. That's all. Spread out! Keep looking! He may be nearby.
321
00:48:20,000 --> 00:48:25,000
William! William! William! William! Monster? What do they mean, a monster?
322
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
They've seen some kind of animal, presumably. They didn't say an animal,
323
00:48:30,000 --> 00:48:35,000
they said a monster, a creature… Folk tales! Who exactly saw it?
324
00:48:35,000 --> 00:48:40,000
I don't know! Does it matter? Victor, you don't look well.
325
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
I haven't seen you for weeks. You're always up in your room. Why do you need to see me?
326
00:48:45,000 --> 00:48:50,000
We're supposed to be getting married!
327
00:48:50,000 --> 00:48:55,000
Oh, so I'm expected to… …talk to me occasionally, yes!
328
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
But what if I haven't got anything to say? What am I meant to do then? Monsieur! Aye!
329
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
Come and see! On the lake! What is it? An open boat! But see, it's drifting against the current!
330
00:49:05,000 --> 00:49:10,000
That's impossible! Against the wind! Is someone pulling it? No, no one!
331
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
Is there anyone aboard? Haul it in!
332
00:49:15,000 --> 00:49:20,000
William! Is it the child? Oh, please, no!
333
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
[sil.]
334
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
He's dead, Father.
335
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
Is it him? Angels in heaven! Little William!
336
00:49:35,000 --> 00:49:40,000
Have mercy on his soul! My boy. Let me see him.
337
00:49:40,000 --> 00:49:45,000
[sil.]
338
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
Carry him.
339
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
Sound the bell! My son is dead.
340
00:49:55,000 --> 00:50:05,000
[sil.]
341
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
What are these papers?
342
00:50:10,000 --> 00:50:15,000
Victor? It looks like your hand.
343
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
These are diagrams. Equations. University work!
344
00:50:20,000 --> 00:50:25,000
What are they doing here? It seems, they're from my journal. Well, where's your journal? I don't know!
345
00:50:25,000 --> 00:50:30,000
I lost it!
346
00:50:30,000 --> 00:50:35,000
I don't know where it is! Victor!
347
00:50:35,000 --> 00:50:40,000
[sil.]
348
00:50:40,000 --> 00:51:15,000
[music]
349
00:51:15,000 --> 00:51:20,000
Are you here? Where are you?
350
00:51:20,000 --> 00:51:25,000
Are you here?
351
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
Where are you?
352
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
You show yourself, you monstrous thing!
353
00:51:35,000 --> 00:51:45,000
[music]
354
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
My God!
355
00:51:50,000 --> 00:51:55,000
Muscular coordination, hand and eye, and a perfect balance!
356
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
Excellent tissue and the sutures have held!
357
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
[sil.]
358
00:52:05,000 --> 00:52:10,000
I failed to make it handsome, but I gave it strength and grace.
359
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
What an achievement!
360
00:52:15,000 --> 00:52:20,000
Unsurpassed in scientific endeavor! My God, the madness of that night, the heat, the sweat,
361
00:52:20,000 --> 00:52:25,000
the infusions, the moment when I saw it crawl towards me, and I…
362
00:52:25,000 --> 00:52:30,000
You ran away. What? You
363
00:52:30,000 --> 00:52:35,000
abandoned me. It speaks! Yes, Frankenstein.
364
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
It speaks. You know my name?
365
00:52:40,000 --> 00:52:45,000
My journal! Why did you abandon me?
366
00:52:45,000 --> 00:52:50,000
I was terrified, what had I done? Built a man, and given him life…
367
00:52:50,000 --> 00:52:55,000
Well, now I have come to take it away. Oh, have you? I have come to kill you! To kill me?
368
00:52:55,000 --> 00:53:00,000
Then why did you create me? To prove that I could!
369
00:53:00,000 --> 00:53:05,000
So you make sport with my life? In the cause of science!
370
00:53:05,000 --> 00:53:10,000
You were my greatest experiment, but an experiment
371
00:53:10,000 --> 00:53:15,000
that has gone wrong. An experiment that must be curtailed!
372
00:53:15,000 --> 00:53:20,000
[sil.]
373
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
Be still, genius!
374
00:53:25,000 --> 00:53:30,000
I have a request. Damn you, you can't have requests!
375
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
Oh, I can! Listen to me. It's your duty. I've no duty to a murderer.
376
00:53:35,000 --> 00:53:40,000
If I'm a murderer, you made me one. You killed my brother!
377
00:53:40,000 --> 00:53:45,000
You did it, not me! I curse the day when you drew breath.
378
00:53:45,000 --> 00:53:50,000
Since then I've lived in darkness. Is this the region, this the soil, the clime,
379
00:53:50,000 --> 00:53:55,000
said then the lost Archangel, this the seat
380
00:53:55,000 --> 00:54:00,000
that we must change for heaven, this mournful gloom
381
00:54:00,000 --> 00:54:05,000
for that celestial light?
382
00:54:05,000 --> 00:54:10,000
That's Paradise Lost!
383
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
You've read Paradise Lost? I liked it.
384
00:54:15,000 --> 00:54:20,000
Why? You saw yourself as Adam? I should be Adam.
385
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
God was proud of Adam. But Satan's the one
386
00:54:25,000 --> 00:54:30,000
I sympathize with. For like Satan, I was driven out
387
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
though I did no wrong. And when I see others content,
388
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
I feel the bile rise in my throat,
389
00:54:40,000 --> 00:54:45,000
and it tastes like Satan's bile.
390
00:54:45,000 --> 00:54:50,000
But this is remarkable! You are educated! And you have memory! Yes, I use it to remember
391
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
being hunted like a rat, running from human places, finding refuge in the woods.
392
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
I use it to remember being beaten and whipped.
393
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
And I was good,
394
00:55:05,000 --> 00:55:10,000
I wanted to be good! Then why did you kill William?
395
00:55:10,000 --> 00:55:15,000
I wished to see you, and you came. Would you have come otherwise?
396
00:55:15,000 --> 00:55:20,000
If I had killed half of Ingolstadt, would you have come?
397
00:55:20,000 --> 00:55:25,000
Did no one show you kindness?
398
00:55:25,000 --> 00:55:30,000
There was an old man. He taught me many things. But he was blind,
399
00:55:30,000 --> 00:55:35,000
he never saw my face. He did not know that I looked like this!
400
00:55:35,000 --> 00:55:40,000
After a year, by after he'd described to me the seasons,
401
00:55:40,000 --> 00:55:45,000
and I'd watched them go round, one, two, three, four,
402
00:55:45,000 --> 00:55:50,000
when I was one year old, he said they'd take me in.
403
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
The son, and his wife. A beautiful wife… What happened?
404
00:55:55,000 --> 00:56:00,000
You know what happened. Oh, God, I do.
405
00:56:00,000 --> 00:56:05,000
I burned them in a fire.
406
00:56:05,000 --> 00:56:10,000
I'm sorry, I… Sorry? You're sorry?
407
00:56:10,000 --> 00:56:15,000
You caused this! This is your universe!
408
00:56:15,000 --> 00:56:20,000
Frankenstein.
409
00:56:20,000 --> 00:56:25,000
Here is my request.
410
00:56:25,000 --> 00:56:30,000
I wish to be part of society. But no human being
411
00:56:30,000 --> 00:56:35,000
will associate with me. But one of my own kind,
412
00:56:35,000 --> 00:56:40,000
one just as deformed and horrible, she would understand,
413
00:56:40,000 --> 00:56:45,000
she would… What, I… I want a female. Built like me.
414
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
A female? You did this. You alone have the power to… To create another monster, another brute?
415
00:56:50,000 --> 00:56:55,000
No, I will not. It is my right! You have no rights.
416
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
You are a slave. You want me to make you a female,
417
00:57:00,000 --> 00:57:05,000
so the pair of you can be wicked together? No, I will not. Torture me as much as you like, I'll never consent!
418
00:57:05,000 --> 00:57:10,000
[sil.]
419
00:57:10,000 --> 00:57:15,000
I will not torture you.
420
00:57:15,000 --> 00:57:20,000
I will reason with you. Isn't that what we are supposed to do?
421
00:57:20,000 --> 00:57:25,000
Have a dialogue? There is no dialogue with killers! Yet you'd kill me if you could!
422
00:57:25,000 --> 00:57:30,000
Why, you have just tried! So why is your killing justified, and mine is not? I won't argue with you!
423
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
My God, I'm halfway up a mountain, debating with a… a… A living creature!
424
00:57:35,000 --> 00:57:40,000
A nothing, a filthy mass of nothing!
425
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
I am your master, and you should show respect. A master has duties,
426
00:57:45,000 --> 00:57:50,000
you left me to die!
427
00:57:50,000 --> 00:57:55,000
I am not a slave. I am free.
428
00:57:55,000 --> 00:58:00,000
If you deny my request, I will make you
429
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
my enemy, I will work
430
00:58:05,000 --> 00:58:10,000
at your destruction,
431
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
I will dedicate myself, I will not rest until I desolate
432
00:58:15,000 --> 00:58:20,000
your heart!
433
00:58:20,000 --> 00:58:25,000
[sil.]
434
00:58:25,000 --> 00:58:30,000
I apologize. I… I… I… I… did intend to reason.
435
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
I… I am capable of logic.
436
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
I do not think what I ask is immoderate?
437
00:58:40,000 --> 00:58:45,000
Look, a creature of another sex, but as hideous as me.
438
00:58:45,000 --> 00:58:50,000
If you consent, we'll disappear together.
439
00:58:50,000 --> 00:58:55,000
We'll go to the wilds of South America, we'll build
440
00:58:55,000 --> 00:59:00,000
our little paradise, and live there in peace.
441
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
And no human being will see us again. What do you say? I am amazed.
442
00:59:05,000 --> 00:59:10,000
You've learnt so much, so fast! Are you proud of me? Proud? No.
443
00:59:10,000 --> 00:59:15,000
Why not? Because your logic is flawed. Is it?
444
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
You say you'll go abroad and disappear, yet you also say you yearn to be accepted by society.
445
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
But won't you grow tired of exile? Won't you return, and try once more to live among people,
446
00:59:25,000 --> 00:59:30,000
only to meet with their detestation? Because that is what you will meet with.
447
00:59:30,000 --> 00:59:35,000
But now, when you run wild, there will be two of you, and double the destruction. Why should I facilitate this?
448
00:59:35,000 --> 00:59:40,000
Because I am lonely!
449
00:59:40,000 --> 00:59:45,000
Every creature has a mate. Every bird in the sky!
450
00:59:45,000 --> 00:59:50,000
Even you are to be married!
451
00:59:50,000 --> 00:59:55,000
Why would you deny me the comforts you allow yourself? A moment ago you were amazed at my intellect,
452
00:59:55,000 --> 01:00:00,000
but now you harden your heart.
453
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
Please, do not be inconsistent, I find it infuriating!
454
01:00:05,000 --> 01:00:10,000
All I ask is
455
01:00:10,000 --> 01:00:15,000
the possibility of love. Love? Yes!
456
01:00:15,000 --> 01:00:20,000
You think it is a possibility? Yes! For you? A… a good man deserves it! Are you a good man?
457
01:00:20,000 --> 01:00:25,000
I would be! Oh, I would be! I regret that you are lonely.
458
01:00:25,000 --> 01:00:30,000
I did not foresee… That I might have feelings? You were an equation.
459
01:00:30,000 --> 01:00:35,000
A theorem. I confess it. A puzzle to be solved.
460
01:00:35,000 --> 01:00:40,000
But if you are sentient,
461
01:00:40,000 --> 01:00:45,000
and if you will depart. Frankenstein, if you give me
462
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
a companion, I will quit Europe for ever, I will vanish into air.
463
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
There will be no more destruction. I will be gone. Will you swear to be peaceful?
464
01:00:55,000 --> 01:01:00,000
Yes! I beg you to believe me! If you gave me your word that you'd leave here forever, and never return, never!
465
01:01:00,000 --> 01:01:05,000
If you were to swear, and swear solemnly… I swear by the blue sky,
466
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
by the white snow, by the fire of love that burns in my heart,
467
01:01:10,000 --> 01:01:15,000
that if you grant my request, you will never have to look on me again,
468
01:01:15,000 --> 01:01:20,000
for as long as the world turns round!
469
01:01:20,000 --> 01:01:25,000
You think it turns round? Yes of course.
470
01:01:25,000 --> 01:01:30,000
You must understand,
471
01:01:30,000 --> 01:01:35,000
the work is hard… You alone can do it. You alone have the skill. I alone in the whole world
472
01:01:35,000 --> 01:01:40,000
and no one to share the secret!
473
01:01:40,000 --> 01:01:45,000
Look, down there. Do you see them?
474
01:01:45,000 --> 01:01:50,000
Little men, with little lives? Little house! Little men! I am different.
475
01:01:50,000 --> 01:01:55,000
You are a king! The King of science! Build me a woman. Please! I beg you a bride.
476
01:01:55,000 --> 01:02:00,000
A bride should be beautiful. She should have
477
01:02:00,000 --> 01:02:05,000
pretty eyes, shining hair. She should not be hideous. She should be as lovely as possible. Oh, yes!
478
01:02:05,000 --> 01:02:10,000
I will not repeat my mistakes. We can only go forward. We can never go back. Master, work your magic
479
01:02:10,000 --> 01:02:15,000
once more, I beg you! A female… I haven't ever considered the question. There are differences of…
480
01:02:15,000 --> 01:02:20,000
of… of anatomy of course but also differences of what? Temperament? Humor? Skill?
481
01:02:20,000 --> 01:02:25,000
I don't know! What are females good at? I… I… I don't know! My God, what a challenge!
482
01:02:25,000 --> 01:02:30,000
If I could make something immaculate, something that I could exhibit?
483
01:02:30,000 --> 01:02:35,000
Not a demon, but a goddess! God… goddess.
484
01:02:35,000 --> 01:02:40,000
Yes! If she was in distinguish, if she was perfect!
485
01:02:40,000 --> 01:02:45,000
Imagine that!
486
01:02:45,000 --> 01:02:50,000
I may be damned
487
01:02:50,000 --> 01:02:55,000
but I'll attempt it.
488
01:02:55,000 --> 01:03:00,000
You will comply with my request? I will comply with your request.
489
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
If you give me your word that, afterward you will leave us be. I will! If you give me your word
490
01:03:05,000 --> 01:03:10,000
that you will do it!
491
01:03:10,000 --> 01:03:15,000
[sil.]
492
01:03:15,000 --> 01:03:20,000
What is that for? You shake it.
493
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
I shake it? We seal the bargain. Take my hand.
494
01:03:25,000 --> 01:03:40,000
[sil.]
495
01:03:40,000 --> 01:03:45,000
Thank you! Thank you! My dreams come true!
496
01:03:45,000 --> 01:03:50,000
Go home and begin your work at once! At home? I can't do it at home! Why not? What happens at home?
497
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
Do this work in my father's house? No! Then go where you need to.
498
01:03:55,000 --> 01:04:00,000
I will be watching!
499
01:04:00,000 --> 01:04:05,000
[sil.]
500
01:04:05,000 --> 01:04:40,000
[music]
501
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
Your post, sir.
502
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
Letters of condolence. The Lord giveth, and the Lord taketh away.
503
01:04:50,000 --> 01:04:55,000
I know, Clarice. I know. Out.
504
01:04:55,000 --> 01:05:00,000
[sil.]
505
01:05:00,000 --> 01:05:05,000
Victor! Where have you been?
506
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
In the mountains, on the Sea of Ice. This is a house of death. It is no time to go adventuring.
507
01:05:10,000 --> 01:05:15,000
Father, I have to make a long journey. I leave today. Today! But what about William?
508
01:05:15,000 --> 01:05:20,000
He isn't coming. I must travel to England. Goodbye.
509
01:05:20,000 --> 01:05:25,000
England? Why? Work. What work? For a year I have not seen you work!
510
01:05:25,000 --> 01:05:30,000
What is this work for which you must decamp to England? Look, I don't expect you to understand, but… No, I do not understand!
511
01:05:30,000 --> 01:05:35,000
I do not believe your studies are so important, and I order you to remain here for the funeral! I have no intention of obeying.
512
01:05:35,000 --> 01:05:40,000
I must go. And your wedding? Wait, it will have to be postponed. But Elizabeth…
513
01:05:40,000 --> 01:05:45,000
Elizabeth will wait. I was in Ingolstadt six years. A little longer won't make much difference.
514
01:05:45,000 --> 01:05:50,000
Victor, why are you so sad? When your mother was dying… Oh, please don't bring her into this.
515
01:05:50,000 --> 01:05:55,000
When your mother was dying, I gave a promise that I would see you wed your cousin Elizabeth.
516
01:05:55,000 --> 01:06:00,000
That was my wife's last wish that you might be happily married.
517
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
You were such a brilliant child, a carefree child,
518
01:06:05,000 --> 01:06:10,000
alert and inquisitive, the joy of our days! I came to believe you would do great things,
519
01:06:10,000 --> 01:06:15,000
and I would be proud of you! Instead we have this sullenness, this melancholy,
520
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
this low fog of gloom. You flout my authority,
521
01:06:20,000 --> 01:06:25,000
you do not respect the codes by which we live. If you insist on leaving, I cannot stop you.
522
01:06:25,000 --> 01:06:30,000
But you may tell your fiancée yourself. Elizabeth? Where is the boy I remember?
523
01:06:30,000 --> 01:06:35,000
Where is he, Victor? Where has he gone?
524
01:06:35,000 --> 01:06:50,000
[sil.]
525
01:06:50,000 --> 01:06:55,000
Your father tells me
526
01:06:55,000 --> 01:07:00,000
you are leaving us. Why, Victor? Why must you go to England?
527
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
Because in England they are at the forefront of electro-chemistry.
528
01:07:05,000 --> 01:07:10,000
I've heard of real breakthroughs by vitalists, galvanists. I must go and see for myself! And for that,
529
01:07:10,000 --> 01:07:15,000
you'll put off our wedding? Yes! It's critical for my experiments. What are your experiments?
530
01:07:15,000 --> 01:07:20,000
I'd say they're beyond a woman's scope.
531
01:07:20,000 --> 01:07:25,000
Which part might be beyond my scope? All of it, actually. Are you suggesting
532
01:07:25,000 --> 01:07:30,000
I'm less intelligent than you? Yes. I mean, less educated.
533
01:07:30,000 --> 01:07:35,000
Well, that's hardly my fault. I wasn't allowed to go to school!
534
01:07:35,000 --> 01:07:40,000
But I can learn, Victor. I could be your assistant.
535
01:07:40,000 --> 01:07:45,000
What is a Voltaic pile? A Leyden jar? Electric eggs? You know perfectly well I don't know.
536
01:07:45,000 --> 01:07:50,000
What is a voltaic pile? It's for storing an electrostatic charge. You link several jars in parallel,
537
01:07:50,000 --> 01:07:55,000
and with that you can… Oh, please, take me with you! It sounds so exciting! I will go first to Oxford,
538
01:07:55,000 --> 01:08:00,000
and spend several months at the University. Believe me, there's nothing exciting about that. I don't care! I'll come.
539
01:08:00,000 --> 01:08:05,000
I'll be in the library all day. I'll be as quiet as a mouse. Let me come! Subsequently I'll travel
540
01:08:05,000 --> 01:08:10,000
to the islands of Scotland, barren rocks in a barren ocean. It is, I am told, and awful place.
541
01:08:10,000 --> 01:08:15,000
I don't care! We'll be together! Elizabeth, it's no situation for a woman. What, and you think this is?
542
01:08:15,000 --> 01:08:20,000
The world is turning, Victor,
543
01:08:20,000 --> 01:08:25,000
and I'm sitting in Switzerland, watching it! I know it's picturesque, the mountains, the lake,
544
01:08:25,000 --> 01:08:30,000
but it's so quiet, it's oppressive,
545
01:08:30,000 --> 01:08:35,000
and the people are dull. I want to go to
546
01:08:35,000 --> 01:08:40,000
Paris, Rome, America! I want to talk to you
547
01:08:40,000 --> 01:08:45,000
about your work, about the world, about music,
548
01:08:45,000 --> 01:08:50,000
politics, everything! I have no interest in music or politics.
549
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
Have you any interest in me?
550
01:08:55,000 --> 01:09:00,000
Elizabeth, you are beautiful. You will make a beautiful wife.
551
01:09:00,000 --> 01:09:05,000
Victor! What do you think I am, a specimen?
552
01:09:05,000 --> 01:09:10,000
May I ask you something?
553
01:09:10,000 --> 01:09:15,000
I want to have children. Do you want to have children?
554
01:09:15,000 --> 01:09:20,000
Yes, of course, I… No… Do you want to give me children? God willing. Yes I do.
555
01:09:20,000 --> 01:09:25,000
Then show me how you'll give me children.
556
01:09:25,000 --> 01:09:30,000
Kiss me, Victor.
557
01:09:30,000 --> 01:09:40,000
[sil.]
558
01:09:40,000 --> 01:09:45,000
Touch me. Feel my heartbeat!
559
01:09:45,000 --> 01:09:50,000
Must you go? Can't you stay?
560
01:09:50,000 --> 01:09:55,000
If only I could stay…! But I cannot.
561
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
Then go, and do your work, and be brilliant!
562
01:10:00,000 --> 01:10:05,000
And after that come home to me, and be my husband,
563
01:10:05,000 --> 01:10:10,000
and give me a dozen children! Go!
564
01:10:10,000 --> 01:10:15,000
[sil.]
565
01:10:15,000 --> 01:10:20,000
Thank you.
566
01:10:20,000 --> 01:10:40,000
[music]
567
01:10:40,000 --> 01:10:45,000
Is the weather always like this?
568
01:10:45,000 --> 01:10:50,000
This is quite a nice day. It's not much of a croft, sir.
569
01:10:50,000 --> 01:10:55,000
The roof is poor. Will you be all right here? For my needs, it's fine.
570
01:10:55,000 --> 01:11:00,000
Your wife can bring me some food? Well, she can, sir, but it's simple.
571
01:11:00,000 --> 01:11:05,000
Fish, mainly. We don't touch meat, do we, Rab? Unless it swims,
572
01:11:05,000 --> 01:11:10,000
we don't eat it. Eggs, we eat eggs.
573
01:11:10,000 --> 01:11:15,000
You know, They are the exception. Eggs. Oatcakes. Turnips. Ah, yeah, yeah. All right!
574
01:11:15,000 --> 01:11:25,000
[sil.]
575
01:11:25,000 --> 01:11:30,000
Where do you want it, sir? Set it down there.
576
01:11:30,000 --> 01:11:35,000
Thank you, gentleman.
577
01:11:35,000 --> 01:11:40,000
Here's the price we agreed, for the porterage and three months' rent.
578
01:11:40,000 --> 01:11:45,000
But I would be prepared to give you very much more, Ewan,
579
01:11:45,000 --> 01:11:50,000
if you could perform another service for me. My field, you see, is anatomy.
580
01:11:50,000 --> 01:11:55,000
The human body. To progress my research, I require certain materials.
581
01:11:55,000 --> 01:12:00,000
This is an unorthodox discipline, and somewhat disapproved of in academic circles.
582
01:12:00,000 --> 01:12:05,000
But you have my word that it is for the public good.
583
01:12:05,000 --> 01:12:10,000
Oh, I don't like the sound of that. Quiet, Rab.
584
01:12:10,000 --> 01:12:15,000
We don't move in academic circles. Go on, sir.
585
01:12:15,000 --> 01:12:20,000
It's illegal, I take it? We are a long way from any court of law.
586
01:12:20,000 --> 01:12:25,000
The nights are dark. And in science we keep our secrets.
587
01:12:25,000 --> 01:12:30,000
What is it you want? Human remains. Fresh. He's a surgeon!
588
01:12:30,000 --> 01:12:35,000
I knew it! That's grave-robbing! We are Christians in the Orkneys, sir.
589
01:12:35,000 --> 01:12:40,000
We don't rob the dead in their graves. But the dead are dead, aren't they? They're not coming back.
590
01:12:40,000 --> 01:12:45,000
I don't subscribe to the view that it's unethical to use them for medical research.
591
01:12:45,000 --> 01:12:50,000
No, nor do I. You just think, what will be possible in the future, eh, Rab?
592
01:12:50,000 --> 01:12:55,000
Shall we gain the upper hand over sickness and disease?
593
01:12:55,000 --> 01:13:00,000
Have you any idea what we will be capable of, if brilliant men
594
01:13:00,000 --> 01:13:05,000
are allowed to do our work? Uncle Ewan. Quiet, Rab!
595
01:13:05,000 --> 01:13:10,000
I'll do nothing on my own island. But what is it exactly that you're after?
596
01:13:10,000 --> 01:13:15,000
Have you heard of any young woman who has died very recently? Aye. On Ronaldsay. Not your kin?
597
01:13:15,000 --> 01:13:20,000
No, not my kin. Not diseased? Drowned.
598
01:13:20,000 --> 01:13:25,000
May God have mercy on her. A good-looking miss, she was. Rab liked her. I did not. You did.
599
01:13:25,000 --> 01:13:30,000
I liked her sister. She was beautiful? Not bad.
600
01:13:30,000 --> 01:13:35,000
Good. Are you prepared to work to my exact specifications? Well, Rab, he can't read, but…
601
01:13:35,000 --> 01:13:40,000
I can read. Do him a drawing. Uncle Ewan… You, be quiet, and do
602
01:13:40,000 --> 01:13:45,000
as the gentleman says! How far is it to Ronaldsay?
603
01:13:45,000 --> 01:13:55,000
[sil.]
604
01:13:55,000 --> 01:14:00,000
Is she in? There's a bit sticking out. What is it?
605
01:14:00,000 --> 01:14:05,000
I don't know, it's a girl. Come on, Rabi,
606
01:14:05,000 --> 01:14:10,000
push, laddie! She's in!
607
01:14:10,000 --> 01:14:15,000
You have strange taste, Rab, that's all I can say. I find her terribly skinny.
608
01:14:15,000 --> 01:14:20,000
I said the sister. The sister is fatter.
609
01:14:20,000 --> 01:14:25,000
Uncle Ewan, what's he going to do? I don't know.
610
01:14:25,000 --> 01:14:30,000
This is not right, Uncle Ewan. As the man said, they're dead.
611
01:14:30,000 --> 01:14:35,000
They're not coming back. You Ready? Yes.
612
01:14:35,000 --> 01:14:40,000
Heave! Have you got it? Oh, Jesus Christ! Aye, sir.
613
01:14:40,000 --> 01:14:45,000
Haul it to the boat. This is only the first, Ewan.
614
01:14:45,000 --> 01:14:50,000
Is it, sir? I shall need a regular supply of internal organs. Very good, sir.
615
01:14:50,000 --> 01:14:55,000
[sil.]
616
01:14:55,000 --> 01:15:00,000
Organs! Quiet, Rab. Meat for the dogs.
617
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
Nothing you're not familiar with. Oh, come on.
618
01:15:05,000 --> 01:15:10,000
Uncle Ewan!
619
01:15:10,000 --> 01:15:20,000
[sil.]
620
01:15:20,000 --> 01:15:25,000
Was this how I was formed?
621
01:15:25,000 --> 01:15:30,000
Stolen at night from wet soil?
622
01:15:30,000 --> 01:15:35,000
Made out of meat for the dogs?
623
01:15:35,000 --> 01:15:40,000
Even I can feel disgust!
624
01:15:40,000 --> 01:15:45,000
And will he fashion me a beauty, from this filth?
625
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
And will I want her,
626
01:15:50,000 --> 01:15:55,000
stinking of death?
627
01:15:55,000 --> 01:16:10,000
[sil.]
628
01:16:10,000 --> 01:16:15,000
Wait!
629
01:16:15,000 --> 01:16:20,000
Come!
630
01:16:20,000 --> 01:16:30,000
[sil.]
631
01:16:30,000 --> 01:16:35,000
Here you are, sir.
632
01:16:35,000 --> 01:16:40,000
Thank you, Ewan. This will be the last.
633
01:16:40,000 --> 01:16:45,000
Thank you for all your assistance.
634
01:16:45,000 --> 01:16:50,000
But you will be leaving our island soon? Soon. Have we done you good service?
635
01:16:50,000 --> 01:16:55,000
Excellent service, yes. And the food was all right?
636
01:16:55,000 --> 01:17:00,000
The food was unbelievable. Sir. You're not looking too marvelous, if you don't mind my saying.
637
01:17:00,000 --> 01:17:05,000
I'm tired, that's all. But my work is nearly done!
638
01:17:05,000 --> 01:17:10,000
And let me tell you, I think I can say
639
01:17:10,000 --> 01:17:15,000
I have excelled. I'm very pleased to hear it.
640
01:17:15,000 --> 01:17:20,000
Farewell to sickness and disease, eh? Goodbye, Ewan.
641
01:17:20,000 --> 01:17:25,000
Goodbye, sir.
642
01:17:25,000 --> 01:17:40,000
[sil.]
643
01:17:40,000 --> 01:18:00,000
[music]
644
01:18:00,000 --> 01:18:05,000
William. So how do you do it?
645
01:18:05,000 --> 01:18:10,000
It's late, you should be in bed. How do you bring dead things to life? Is it easy?
646
01:18:10,000 --> 01:18:15,000
No, it's hard. It's some kind of miracle. Tell me the secret.
647
01:18:15,000 --> 01:18:20,000
When did you start? At school. Did you bring the teachers to life? That really would be a miracle.
648
01:18:20,000 --> 01:18:25,000
School was so boring! I wanted to find out
649
01:18:25,000 --> 01:18:30,000
why things exist, how things exist,
650
01:18:30,000 --> 01:18:35,000
not absurd divinity, idiotic music. The laws of existence!
651
01:18:35,000 --> 01:18:40,000
So started to read forbidden books. Agrippa, Paracelsus.
652
01:18:40,000 --> 01:18:45,000
The alchemists! Yes! They were true men of science. They mapped the heavens,
653
01:18:45,000 --> 01:18:50,000
they tracked the course of the stars. They classified the air we breathe, the circulation of our blood.
654
01:18:50,000 --> 01:18:55,000
All modern medicine comes from them. I too wished to penetrate nature, to lay bare
655
01:18:55,000 --> 01:19:00,000
her deepest mysteries. So I studied mathematics. I experimented with galvanism.
656
01:19:00,000 --> 01:19:05,000
What's that? You induce spasms in inanimate flesh, with a current from a chloride battery… Great! …where a zinc plates laid
657
01:19:05,000 --> 01:19:10,000
on a solution of ammonium chloride and Ceylon moss… How thrilling! …and as I watched the current arc between bismuth and antimony,
658
01:19:10,000 --> 01:19:15,000
I found myself asking, "Where does the principle of life, the actual spark of life itself,
659
01:19:15,000 --> 01:19:20,000
where does it come from? It comes from God. Yes, but only from God?
660
01:19:20,000 --> 01:19:25,000
I don't know. Can a man be a god? I don't know!
661
01:19:25,000 --> 01:19:30,000
Well, I had to find out. So off to the graveyard I went. Oh, Victor! Yuk!
662
01:19:30,000 --> 01:19:35,000
I watched flesh rot in the soil. I watched worms eat eyes, maggots chew the tissue of the brain.
663
01:19:35,000 --> 01:19:40,000
I went to executions, charnel houses, I watched the moment of change from life to death,
664
01:19:40,000 --> 01:19:45,000
the specificity of the moment, the annihilation of the spark, until suddenly,
665
01:19:45,000 --> 01:19:50,000
months later, in a fever of creativity, I found that I could identify
666
01:19:50,000 --> 01:19:55,000
and replicate the prime cause of life! What is it?
667
01:19:55,000 --> 01:20:00,000
I can't tell you that, Will, you're only little.
668
01:20:00,000 --> 01:20:05,000
What are you going to do with it? I don't know.
669
01:20:05,000 --> 01:20:10,000
I have traveled where no man has traveled.
670
01:20:10,000 --> 01:20:15,000
I wonder how far I can go.
671
01:20:15,000 --> 01:20:20,000
I can create people, Will! Living people!
672
01:20:20,000 --> 01:20:25,000
Look at me, I breathe the breath of God!
673
01:20:25,000 --> 01:20:30,000
[sil.]
674
01:20:30,000 --> 01:20:35,000
And will they reproduce?
675
01:20:35,000 --> 01:20:40,000
What? Will they have wombs, the females? Will they breed?
676
01:20:40,000 --> 01:20:45,000
How quickly will they breed? How fast is the cycle? How many in a littler? Fifty? A hundred? A thousand?
677
01:20:45,000 --> 01:20:50,000
William? And if the children breed with the children? Will they do your bidding?
678
01:20:50,000 --> 01:20:55,000
What are you saying? You are their King, will they do as you tell them? Or will they be bad?
679
01:20:55,000 --> 01:21:00,000
Like the one who killed me? Frankenstein!
680
01:21:00,000 --> 01:21:05,000
Where is she? She is here.
681
01:21:05,000 --> 01:21:10,000
Show me, genius! Wait.
682
01:21:10,000 --> 01:21:45,000
[sil.]
683
01:21:45,000 --> 01:22:05,000
[music]
684
01:22:05,000 --> 01:22:10,000
Oh! Look! Isn't she fine?
685
01:22:10,000 --> 01:22:15,000
Oh, she is
686
01:22:15,000 --> 01:22:20,000
beautiful! Yes.
687
01:22:20,000 --> 01:22:40,000
[music]
688
01:22:40,000 --> 01:22:45,000
Your work is so detailed!
689
01:22:45,000 --> 01:22:50,000
The… the cuts so fine.
690
01:22:50,000 --> 01:22:55,000
The lost her of her skin is perfect. A perfect life.
691
01:22:55,000 --> 01:23:00,000
Frankenstein, I admire you.
692
01:23:00,000 --> 01:23:05,000
I can't give her to you. Why not?
693
01:23:05,000 --> 01:23:10,000
How do I know what will happen, if I bring her fully to life? I didn't know how you'd turn out,
694
01:23:10,000 --> 01:23:15,000
how dangerous you'd be, how can I know about her? Sir. If it has been possible for me
695
01:23:15,000 --> 01:23:20,000
to overcome my disgusting origins, and transform myself
696
01:23:20,000 --> 01:23:25,000
into a rational being, she, my wife,
697
01:23:25,000 --> 01:23:30,000
will do the same. And if she doesn't? But she will. I will teach her morality,
698
01:23:30,000 --> 01:23:35,000
as De Lacey taught me. But you have sworn to live as an outcast. Supposing she prefers the town?
699
01:23:35,000 --> 01:23:40,000
She has no choice, we go to Argentina. But what if she refuses to accept a bargain made
700
01:23:40,000 --> 01:23:45,000
before she was even created? Come on, use your brain.
701
01:23:45,000 --> 01:23:50,000
She might reject you. She might abhor the sight of you!
702
01:23:50,000 --> 01:23:55,000
She might take one look at you and run, she might say she prefers to live with a man, not a monster!
703
01:23:55,000 --> 01:24:00,000
Stop talking! You are cruel! But look at her! Look!
704
01:24:00,000 --> 01:24:05,000
Exquisitely constructed, don't you agree? Look at those cheeks, those lips,
705
01:24:05,000 --> 01:24:10,000
look at those breasts! Who would not desire those breasts?
706
01:24:10,000 --> 01:24:15,000
What if she leaves you? What if she finds someone else? How will you feel if you're rejected
707
01:24:15,000 --> 01:24:20,000
by one of your own species, the only one of your own species, the only one
708
01:24:20,000 --> 01:24:25,000
you can take to your bed, how will you react? I will run mad if she leaves me!
709
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
It's a risk, then, isn't it? No, because I will give her such adoration, such devotion,
710
01:24:30,000 --> 01:24:35,000
she will never want to leave! So it is a risk I should take? You must! You must!
711
01:24:35,000 --> 01:24:40,000
Please, she is mine. Please. Please. Are you saying
712
01:24:40,000 --> 01:24:45,000
you will protect her? Yes, I will be there. Nobody will harm her. Are you saying you will love her?
713
01:24:45,000 --> 01:24:50,000
Yes, I will! Because love is not something one can learn, it's not something one can teach. Either you feel it in your soul, or…
714
01:24:50,000 --> 01:24:55,000
No, sir! I… I… I love her! I do! I love her! I do! You're telling me you have a soul?
715
01:24:55,000 --> 01:25:00,000
I must! Say, you
716
01:25:00,000 --> 01:25:05,000
believe me. How does it feel,
717
01:25:05,000 --> 01:25:10,000
to be in love?
718
01:25:10,000 --> 01:25:15,000
It feel like
719
01:25:15,000 --> 01:25:20,000
all the life is bubbling up
720
01:25:20,000 --> 01:25:25,000
and spilling from my mouth, it feels like
721
01:25:25,000 --> 01:25:30,000
my lungs are on fire and… and my… my heart
722
01:25:30,000 --> 01:25:35,000
is a hammer, and it I can do anything
723
01:25:35,000 --> 01:25:40,000
in the world! Anything in the world!
724
01:25:40,000 --> 01:25:45,000
Is that how it feels?
725
01:25:45,000 --> 01:25:50,000
Yes! That is how it feels.
726
01:25:50,000 --> 01:25:55,000
Bring her to life, and I will cherish her forever.
727
01:25:55,000 --> 01:26:00,000
[sil.]
728
01:26:00,000 --> 01:26:05,000
Those are the words I was waiting to hear.
729
01:26:05,000 --> 01:26:10,000
You have shown me you have some grasp of the emotion we call love.
730
01:26:10,000 --> 01:26:15,000
Now, be patient. I will complete her.
731
01:26:15,000 --> 01:26:20,000
You can help me. We will not send her out in the world in this condition. We will dress her,
732
01:26:20,000 --> 01:26:25,000
dress her has a queen. A queen! Go to the trunk. It contains some clothes, my fiancée's.
733
01:26:25,000 --> 01:26:30,000
Select the finest, for your bride. Now, let me work.
734
01:26:30,000 --> 01:26:35,000
I'll call you when you're needed.
735
01:26:35,000 --> 01:26:40,000
I'll dress her
736
01:26:40,000 --> 01:26:45,000
in lace and velvet.
737
01:26:45,000 --> 01:26:50,000
I'll give her silks and pearls.
738
01:26:50,000 --> 01:26:55,000
I will walk in the garden with my fair angelic
739
01:26:55,000 --> 01:27:00,000
Eve! I will be Adam,
740
01:27:00,000 --> 01:27:05,000
she will be Eve! And all the memory of hell
741
01:27:05,000 --> 01:27:10,000
will melt like snow.
742
01:27:10,000 --> 01:27:15,000
[sil.]
743
01:27:15,000 --> 01:27:30,000
[music]
744
01:27:30,000 --> 01:27:35,000
What do you know of the power of love? It is irrational,
745
01:27:35,000 --> 01:27:40,000
a pool of unreason! It is anarchic, volatile, vertiginous, mad! Above all it is uncontrollable!
746
01:27:40,000 --> 01:27:45,000
Millions of you on the earth? Coupling, procreating?
747
01:27:45,000 --> 01:27:50,000
No! You are the only one of your species, and that is how you will stay!
748
01:27:50,000 --> 01:27:55,000
Awake, my fairest, my espoused! Awake! Awake!
749
01:27:55,000 --> 01:28:00,000
She will never awake.
750
01:28:00,000 --> 01:28:05,000
Sir! Sir! Open the door!
751
01:28:05,000 --> 01:28:10,000
Victor! Let us in! Frankenstein, you broke your word,
752
01:28:10,000 --> 01:28:15,000
you may expect me again! Victor! Victor!
753
01:28:15,000 --> 01:28:20,000
There's something running off!
754
01:28:20,000 --> 01:28:25,000
Jesus Christ! What is it? Victor! Open the door!
755
01:28:25,000 --> 01:28:30,000
[sil.]
756
01:28:30,000 --> 01:28:35,000
Stay away!
757
01:28:35,000 --> 01:28:40,000
Father…? What in God's name is this place?
758
01:28:40,000 --> 01:28:45,000
Father… you came… Victor, you were gone too long! We were worried! But you don't know what I've done!
759
01:28:45,000 --> 01:28:50,000
No matter what, boy, come home. I must be married at once. I must marry Elizabeth! At once! At once!
760
01:28:50,000 --> 01:28:55,000
Please, help me get him to the boat. Aye, sir.
761
01:28:55,000 --> 01:29:00,000
Take this. Destroy it. I want you to promise me that it will destroyed! Your journal?
762
01:29:00,000 --> 01:29:05,000
Destroy it, burn it! You give me your word, as a magistrate? No one must read it again!
763
01:29:05,000 --> 01:29:10,000
Give me your word! And it will be destroyed? I give you my word. Come home. Come, come.
764
01:29:10,000 --> 01:29:15,000
What has he been doing here?
765
01:29:15,000 --> 01:29:20,000
You, man, speak. Medical research, sir, as he said.
766
01:29:20,000 --> 01:29:25,000
Medical research?
767
01:29:25,000 --> 01:29:30,000
Holy Christ!
768
01:29:30,000 --> 01:29:35,000
[sil.]
769
01:29:35,000 --> 01:30:10,000
[music]
770
01:30:10,000 --> 01:30:15,000
Listen, you can still hear the bells ringing, over the water.
771
01:30:15,000 --> 01:30:20,000
So you can. Many congratulations, Mistress.
772
01:30:20,000 --> 01:30:25,000
It was a splendid day. Thank you. Will you please get me ready for bed? Yes, Mistress.
773
01:30:25,000 --> 01:30:30,000
I want to look beautiful. Yes, Mistress. Perhaps then he'll…
774
01:30:30,000 --> 01:30:35,000
I'm sure he will. He never touches me, Clarice!
775
01:30:35,000 --> 01:30:40,000
He never comes near! He barely spoke to me after the service!
776
01:30:40,000 --> 01:30:45,000
Well, he has always been peculiar.
777
01:30:45,000 --> 01:30:50,000
But what have I done wrong? You've done nothing, Mistress.
778
01:30:50,000 --> 01:30:55,000
Men, you know, they're as nervous as we are on their wedding night.
779
01:30:55,000 --> 01:31:00,000
A lot of them have no experience whatever. I'm not nervous! I know you're not, Mistress.
780
01:31:00,000 --> 01:31:05,000
And yet you don't know what to expect, do you?
781
01:31:05,000 --> 01:31:10,000
None of us do, first time. It can come as quite a shock.
782
01:31:10,000 --> 01:31:15,000
So remember there is no shame in keeping your eyes shut.
783
01:31:15,000 --> 01:31:20,000
Some ladies never get used to be perfectly honest.
784
01:31:20,000 --> 01:31:25,000
Oh, but I'm sure you will. Here we are, Mistress,
785
01:31:25,000 --> 01:31:30,000
you look as pretty as a picture.
786
01:31:30,000 --> 01:31:35,000
Where is he? Oh, He'll be along shortly, Mistress. You wait and see.
787
01:31:35,000 --> 01:31:40,000
Having a glass or two, probably, if he's anything like my husband. He'd put a bag
788
01:31:40,000 --> 01:31:45,000
on my head if he could. Come along now, Mistress,
789
01:31:45,000 --> 01:31:50,000
let's pop you into bed. First I must pray. That's all.
790
01:31:50,000 --> 01:31:55,000
Goodnight, Mistress. God bless.
791
01:31:55,000 --> 01:32:00,000
Victor! Report! We patrol the roof and the terrace. We have men down at the lake.
792
01:32:00,000 --> 01:32:05,000
Good. Wait for me outside. I'll join you presently.
793
01:32:05,000 --> 01:32:10,000
Victor, what is going on?
794
01:32:10,000 --> 01:32:15,000
The lodge is secured. There are guards at every door. Why? What is going on? Tell me.
795
01:32:15,000 --> 01:32:20,000
I should have told you before. Yes, I think you should!
796
01:32:20,000 --> 01:32:25,000
It is one of my experiments, Elizabeth. You will find this hard to credit, and there is little time to explain,
797
01:32:25,000 --> 01:32:30,000
but the simple fact is, I built a man.
798
01:32:30,000 --> 01:32:35,000
You did what? I built a man. And succeeded in animating him.
799
01:32:35,000 --> 01:32:40,000
Say that again? I built a man!
800
01:32:40,000 --> 01:32:45,000
Animating him? Do you mean bringing him to life? Yes, bringing him to life, my creature,
801
01:32:45,000 --> 01:32:50,000
I brought him to life! Your creature. You don't believe me.
802
01:32:50,000 --> 01:32:55,000
Yes. Yes I do. If you say you have made a creature,
803
01:32:55,000 --> 01:33:00,000
and brought him to life, then I do believe you, of course.
804
01:33:00,000 --> 01:33:05,000
What is it, like a puppet? No, a functioning man, a brute of a man! This is ridiculous.
805
01:33:05,000 --> 01:33:10,000
You are saying, you are telling me you have made some sort of creature, with your electric eggs presumably,
806
01:33:10,000 --> 01:33:15,000
and it, what? It does what? It pursues me.
807
01:33:15,000 --> 01:33:20,000
Victor, you've been very ill. In Scotland you had a nervous collapse. Look. There is a thing, out there
808
01:33:20,000 --> 01:33:25,000
and it means to destroy me! I have lured it here and now I must act, I must kill him
809
01:33:25,000 --> 01:33:30,000
before he kills me! What do you mean, you have lured it here? I knew he would come
810
01:33:30,000 --> 01:33:35,000
for the… for the… The wedding?
811
01:33:35,000 --> 01:33:40,000
Did you send him an invitation? Victor! He wasn't on the list!
812
01:33:40,000 --> 01:33:45,000
Elizabeth, this is serious! Please believe me!
813
01:33:45,000 --> 01:33:50,000
You're asking me to believe that
814
01:33:50,000 --> 01:33:55,000
you have created some sort of monster? Yes. Why? I beg your pardon?
815
01:33:55,000 --> 01:34:00,000
Why? Why did you do that?
816
01:34:00,000 --> 01:34:05,000
Because I had a vision,
817
01:34:05,000 --> 01:34:10,000
a vision of perfection.
818
01:34:10,000 --> 01:34:15,000
I followed nature into her lair, and I… I stripped her
819
01:34:15,000 --> 01:34:20,000
of her secrets. I did it, Elizabeth, I have brought
820
01:34:20,000 --> 01:34:25,000
torrents of light into a darkening world. I did it, Elizabeth, I… I… did it!
821
01:34:25,000 --> 01:34:30,000
I've never doubted your brilliance.
822
01:34:30,000 --> 01:34:35,000
I have beaten death! I have done it!
823
01:34:35,000 --> 01:34:40,000
I have made a living thing! But if you wanted to create life…
824
01:34:40,000 --> 01:34:45,000
That's it, that's exactly what I wanted! Then why not just give me a child?
825
01:34:45,000 --> 01:34:50,000
We could have married years ago! No, no, that's not the… Because that is how we create life, Victor,
826
01:34:50,000 --> 01:34:55,000
that is the usual way! I am talking about science.
827
01:34:55,000 --> 01:35:00,000
No, you are talking about pride!
828
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
You have been trying God's work, is that what you're telling me?
829
01:35:05,000 --> 01:35:10,000
And it has gone awry.
830
01:35:10,000 --> 01:35:15,000
In you I found paradise.
831
01:35:15,000 --> 01:35:20,000
But the apple is eaten. We cannot go back.
832
01:35:20,000 --> 01:35:25,000
You've meddled with the natural order, and led us into chaos,
833
01:35:25,000 --> 01:35:30,000
because you worship the gods of electricity and gas!
834
01:35:30,000 --> 01:35:35,000
What is wrong with you men? I have guards all round the house.
835
01:35:35,000 --> 01:35:40,000
I will kill this thing that I foolishly made, and then I will come back to you.
836
01:35:40,000 --> 01:35:45,000
Please, don't go, hold me! Please! Time for that when this is done.
837
01:35:45,000 --> 01:35:50,000
I do love you, Elizabeth.
838
01:35:50,000 --> 01:35:55,000
[sil.]
839
01:35:55,000 --> 01:36:00,000
Dear, God, watch over him.
840
01:36:00,000 --> 01:36:05,000
Don't scream!
841
01:36:05,000 --> 01:36:10,000
I will not hurt you. Don't scream!
842
01:36:10,000 --> 01:36:15,000
I need your help.
843
01:36:15,000 --> 01:36:20,000
Can you guess who I am?
844
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
But he didn't mention
845
01:36:25,000 --> 01:36:30,000
what I look like, did he?
846
01:36:30,000 --> 01:36:35,000
Are you curious? Elizabeth?
847
01:36:35,000 --> 01:36:40,000
[sil.]
848
01:36:40,000 --> 01:36:45,000
Do not scream. I will release you.
849
01:36:45,000 --> 01:36:50,000
[sil.]
850
01:36:50,000 --> 01:36:55,000
Turn around. Look at me.
851
01:36:55,000 --> 01:37:10,000
[sil.]
852
01:37:10,000 --> 01:37:15,000
I need your help.
853
01:37:15,000 --> 01:37:20,000
I have a grievance. Victor did this…?
854
01:37:20,000 --> 01:37:25,000
Do you think he's clever? A genius! Oh yes, that's right!
855
01:37:25,000 --> 01:37:30,000
What is your name?
856
01:37:30,000 --> 01:37:35,000
My name? Oh, what luxury that would be!
857
01:37:35,000 --> 01:37:40,000
He didn't give me one.
858
01:37:40,000 --> 01:37:45,000
Touch.
859
01:37:45,000 --> 01:37:50,000
[sil.]
860
01:37:50,000 --> 01:37:55,000
What do you feel, Elizabeth?
861
01:37:55,000 --> 01:38:00,000
Heat. And here?
862
01:38:00,000 --> 01:38:05,000
A heartbeat. Just like yours.
863
01:38:05,000 --> 01:38:10,000
Now if you please, we'll have none of that.
864
01:38:10,000 --> 01:38:15,000
[sil.]
865
01:38:15,000 --> 01:38:20,000
You say you have a grievance? Madame, your husband is a good man,
866
01:38:20,000 --> 01:38:25,000
but he does not keep his word.
867
01:38:25,000 --> 01:38:30,000
If you had a child, and it looked like me, would you abandon it?
868
01:38:30,000 --> 01:38:35,000
I'd never abandon a child. Are you quite sure? I'm sure. No matter how repulsive?
869
01:38:35,000 --> 01:38:40,000
I'm sure! Well, he did. He left me. Because I look like this.
870
01:38:40,000 --> 01:38:45,000
Because I am different. If Victor has treated you poorly,
871
01:38:45,000 --> 01:38:50,000
I shall speak to him. You may count on that. Since he coming to your bed?
872
01:38:50,000 --> 01:38:55,000
He must learn that he has to take responsibility for his actions… Surely he desires you? On your wedding night?
873
01:38:55,000 --> 01:39:00,000
…and that we must always stand up for the disadvantaged. Oh, absolutely, give voice
874
01:39:00,000 --> 01:39:05,000
to the oppressed. Will you put my case? What is it you want?
875
01:39:05,000 --> 01:39:10,000
I did not ask to be born,
876
01:39:10,000 --> 01:39:15,000
but once born, I will fight to live. All life is precious,
877
01:39:15,000 --> 01:39:20,000
even mine. He promised to give me
878
01:39:20,000 --> 01:39:25,000
the only thing I lack, the one thing I need to be content,
879
01:39:25,000 --> 01:39:30,000
but then he broke his word.
880
01:39:30,000 --> 01:39:35,000
I… I… I want a friend!
881
01:39:35,000 --> 01:39:40,000
That is all! I'll be your friend.
882
01:39:40,000 --> 01:39:45,000
If you'll let me. Will you?
883
01:39:45,000 --> 01:39:50,000
If you need help, then… let's see what we can do. Sit with me.
884
01:39:50,000 --> 01:39:55,000
I will not hurt you, I… I promise.
885
01:39:55,000 --> 01:40:00,000
I am educated,
886
01:40:00,000 --> 01:40:05,000
I know right from wrong.
887
01:40:05,000 --> 01:40:20,000
[sil.]
888
01:40:20,000 --> 01:40:25,000
Incredible. You are quite extraordinary.
889
01:40:25,000 --> 01:40:30,000
Me? Yes, you.
890
01:40:30,000 --> 01:40:35,000
Perhaps I am a genius, too?
891
01:40:35,000 --> 01:40:40,000
Perhaps you are. What are you good at?
892
01:40:40,000 --> 01:40:45,000
I am good at the art of assimilation.
893
01:40:45,000 --> 01:40:50,000
I have watched, and listened, and learnt. At first I knew nothing,
894
01:40:50,000 --> 01:40:55,000
but I studied the ways of men,
895
01:40:55,000 --> 01:41:00,000
and slowly I learnt how to ruin,
896
01:41:00,000 --> 01:41:05,000
how to hate, how to debase,
897
01:41:05,000 --> 01:41:10,000
how to humiliate.
898
01:41:10,000 --> 01:41:15,000
And at the feet of my master, I learnt the highest of human skills,
899
01:41:15,000 --> 01:41:20,000
the skill no… no other creature owns.
900
01:41:20,000 --> 01:41:25,000
I finally learnt how to lie.
901
01:41:25,000 --> 01:41:30,000
Lie? Tonight I have met someone perfect.
902
01:41:30,000 --> 01:41:35,000
Thank you, for trying to understand.
903
01:41:35,000 --> 01:41:40,000
But he broke his word, so I break mine.
904
01:41:40,000 --> 01:41:45,000
[sil.]
905
01:41:45,000 --> 01:41:50,000
I am truly sorry, Elizabeth.
906
01:41:50,000 --> 01:41:55,000
What do you mean?
907
01:41:55,000 --> 01:42:00,000
Victor!
908
01:42:00,000 --> 01:42:05,000
No! No! No!
909
01:42:05,000 --> 01:42:10,000
No! No! Please, no!
910
01:42:10,000 --> 01:42:15,000
Please! Please!
911
01:42:15,000 --> 01:42:45,000
[sil.]
912
01:42:45,000 --> 01:42:50,000
Now, I am
913
01:42:50,000 --> 01:42:55,000
a man.
914
01:42:55,000 --> 01:43:00,000
[sil.]
915
01:43:00,000 --> 01:43:05,000
Shoot me.
916
01:43:05,000 --> 01:43:10,000
Kill me. Please.
917
01:43:10,000 --> 01:43:20,000
[sil.]
918
01:43:20,000 --> 01:43:25,000
Sir! Pick her up!
919
01:43:25,000 --> 01:43:30,000
Bring her to my rooms! Sir, she's dead! Carry her!
920
01:43:30,000 --> 01:43:35,000
But sir, she's gone, she's… I can bring her back, Clarice, I can bring her back!
921
01:43:35,000 --> 01:43:40,000
Quickly! I have the equipment, I can reverse the process, she is still warm,
922
01:43:40,000 --> 01:43:45,000
she has lost no blood! Quickly there! Sir, you must prevent him! Stop this at once!
923
01:43:45,000 --> 01:43:50,000
She's dead, sir.
924
01:43:50,000 --> 01:43:55,000
Oh, my dear Elizabeth! Gone forever. No, no, I… Cover her. Now!
925
01:43:55,000 --> 01:44:00,000
I can bring her back. I have the skill. What do you mean? I mean resurrect her. Trust me!
926
01:44:00,000 --> 01:44:05,000
What are you saying? He's gone mad, sir! I am not mad!
927
01:44:05,000 --> 01:44:10,000
I have powers beyond your comprehension. How dare you call me mad? Victor, this is not godly!
928
01:44:10,000 --> 01:44:15,000
I cannot bear it! You! Whenever you look behind you,
929
01:44:15,000 --> 01:44:20,000
I'll be there! Restrain him. First William, now Elizabeth.
930
01:44:20,000 --> 01:44:25,000
Your mind is disordered. My mind is superb! It's superb!
931
01:44:25,000 --> 01:44:30,000
Take him away. He's monstrous!
932
01:44:30,000 --> 01:44:35,000
Oh, dear God, please forgive me! Sir, be still.
933
01:44:35,000 --> 01:44:40,000
What have I brought him into the world? You did your best.
934
01:44:40,000 --> 01:44:45,000
[sil.]
935
01:44:45,000 --> 01:44:50,000
I failed.
936
01:44:50,000 --> 01:45:20,000
[music]
937
01:45:20,000 --> 01:45:25,000
My heart
938
01:45:25,000 --> 01:45:30,000
is black.
939
01:45:30,000 --> 01:45:35,000
It stinks.
940
01:45:35,000 --> 01:45:40,000
My mind, once filled with dreams of beauty,
941
01:45:40,000 --> 01:45:45,000
is a furnace of revenge!
942
01:45:45,000 --> 01:45:50,000
Three years ago, when I was born,
943
01:45:50,000 --> 01:45:55,000
I laughed for joy at the heat of the sun,
944
01:45:55,000 --> 01:46:00,000
I cried at the call of the birds,
945
01:46:00,000 --> 01:46:05,000
the world was
946
01:46:05,000 --> 01:46:10,000
a cornucopia to me!
947
01:46:10,000 --> 01:46:15,000
Now it is a waste of
948
01:46:15,000 --> 01:46:20,000
frost and snow.
949
01:46:20,000 --> 01:46:30,000
[sil.]
950
01:46:30,000 --> 01:46:35,000
The son becomes the father,
951
01:46:35,000 --> 01:46:40,000
the master the slave.
952
01:46:40,000 --> 01:46:45,000
I have led him across the Black Sea, through Tartary and Russia.
953
01:46:45,000 --> 01:46:50,000
I have led him out past Archangel, and out on to the ice.
954
01:46:50,000 --> 01:46:55,000
We go north, always north. His dogs are dead, his supplies exhausted.
955
01:46:55,000 --> 01:47:00,000
But we have a compact we must keep,
956
01:47:00,000 --> 01:47:05,000
he lives for my destruction, I live to lead him on.
957
01:47:05,000 --> 01:47:10,000
Frankenstein!
958
01:47:10,000 --> 01:47:15,000
Come!
959
01:47:15,000 --> 01:47:20,000
What's the matter?
960
01:47:20,000 --> 01:47:25,000
Oh, are you cold?
961
01:47:25,000 --> 01:47:30,000
Do you feel forsaken? Come, great explorer!
962
01:47:30,000 --> 01:47:35,000
Look, there is food. Seal meat! Explorer's food! Come!
963
01:47:35,000 --> 01:47:45,000
[sil.]
964
01:47:45,000 --> 01:47:50,000
You wanted power. Look at you.
965
01:47:50,000 --> 01:47:55,000
Immortality. Look at you.
966
01:47:55,000 --> 01:48:00,000
Why did you treat me like a criminal? You killed my wife. You killed mine.
967
01:48:00,000 --> 01:48:05,000
You have brought it upon yourself. How… how… have I? How? How did I? Did I ask to be created?
968
01:48:05,000 --> 01:48:10,000
Did I ask you to make me from some muck in a sack?
969
01:48:10,000 --> 01:48:15,000
I am different,
970
01:48:15,000 --> 01:48:20,000
I know I am different! I have tried
971
01:48:20,000 --> 01:48:25,000
to be the same but
972
01:48:25,000 --> 01:48:30,000
I'm different!
973
01:48:30,000 --> 01:48:35,000
Why can I not be who I am?
974
01:48:35,000 --> 01:48:40,000
Why does humanity detest me?
975
01:48:40,000 --> 01:48:45,000
The only one to show pity was Elizabeth.
976
01:48:45,000 --> 01:48:50,000
Lovely Elizabeth.
977
01:48:50,000 --> 01:48:55,000
I can still taste her strawberry lips…
978
01:48:55,000 --> 01:49:00,000
I can still feel her warm breast…
979
01:49:00,000 --> 01:49:05,000
her thighs… I know what I have done.
980
01:49:05,000 --> 01:49:10,000
Up… up we go on, on… on to the Pole!
981
01:49:10,000 --> 01:49:15,000
Let's make some discoveries! Let's find the source of the magnet! What do you say?
982
01:49:15,000 --> 01:49:20,000
Bring light to the darkness! Up!
983
01:49:20,000 --> 01:49:25,000
[sil.]
984
01:49:25,000 --> 01:49:30,000
Master? Don't tell me you are dead already. Master?
985
01:49:30,000 --> 01:49:35,000
Don't you have more stamina than that's why, we've only just started!
986
01:49:35,000 --> 01:50:05,000
[sil.]
987
01:50:05,000 --> 01:50:10,000
Don't leave me. Don't leave me alone.
988
01:50:10,000 --> 01:50:15,000
You and I, we are one.
989
01:50:15,000 --> 01:50:20,000
While you live, I live. When you… you are gone, I must go too.
990
01:50:20,000 --> 01:50:25,000
Master, what… what is death?
991
01:50:25,000 --> 01:50:30,000
[sil.]
992
01:50:30,000 --> 01:50:35,000
What will it feel like? Can I die?
993
01:50:35,000 --> 01:50:40,000
[sil.]
994
01:50:40,000 --> 01:50:45,000
Oh, Frankenstein, forgive me, my cruelty? Please forgive me.
995
01:50:45,000 --> 01:50:50,000
I… I… I cannot stop. I am driven on
996
01:50:50,000 --> 01:50:55,000
under the moon draws me on.
997
01:50:55,000 --> 01:51:00,000
The solitary moon! We can only go forward,
998
01:51:00,000 --> 01:51:05,000
we can never go back. Drink! Master! Drink!
999
01:51:05,000 --> 01:51:10,000
It is good wine. Drink. Drink.
1000
01:51:10,000 --> 01:51:20,000
[sil.]
1001
01:51:20,000 --> 01:51:25,000
All I wanted
1002
01:51:25,000 --> 01:51:30,000
was your love.
1003
01:51:30,000 --> 01:51:35,000
I would have loved you
1004
01:51:35,000 --> 01:51:40,000
with all my heart.
1005
01:51:40,000 --> 01:51:45,000
My poor creator.
1006
01:51:45,000 --> 01:51:50,000
Master! You do love me! You do!
1007
01:51:50,000 --> 01:51:55,000
I don't know what love is. I… I will teach you!
1008
01:51:55,000 --> 01:52:00,000
Every chance I had of love,
1009
01:52:00,000 --> 01:52:05,000
I threw away.
1010
01:52:05,000 --> 01:52:10,000
Every shred of human warmth, I cut to pieces.
1011
01:52:10,000 --> 01:52:15,000
Hatred is what I understand.
1012
01:52:15,000 --> 01:52:20,000
Only you give me purpose.
1013
01:52:20,000 --> 01:52:25,000
You, I desire.
1014
01:52:25,000 --> 01:52:30,000
Go on.
1015
01:52:30,000 --> 01:52:35,000
Walk on. You must be destroyed.
1016
01:52:35,000 --> 01:52:40,000
[sil.]
1017
01:52:40,000 --> 01:52:45,000
[music]
1018
01:52:45,000 --> 01:52:50,000
Good boy. That's the spirit!
1019
01:52:50,000 --> 01:52:55,000
Bring my miserable line to an end!
1020
01:52:55,000 --> 01:53:00,000
Up! Up!
1021
01:53:00,000 --> 01:53:05,000
Come, scientist!
1022
01:53:05,000 --> 01:53:10,000
Destroy me! Destroy your creation!
1023
01:53:10,000 --> 01:53:15,000
Come!
1024
01:53:15,000 --> 01:53:30,000
[music]
1025
01:53:30,000 --> 01:55:35,000
[sil.]
84460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
