Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,211 --> 00:00:09,211
(Jenerik müziği)
2
00:00:11,008 --> 00:00:13,437
"Ben bir yıldızım"
3
00:00:13,820 --> 00:00:15,984
"Dönüyor dünyam"
4
00:00:16,065 --> 00:00:18,422
"Senden farklıyım"
5
00:00:18,570 --> 00:00:21,375
"Hoş geldin"
6
00:00:32,266 --> 00:00:33,984
"Gözlerin benim pusulam.
7
00:00:34,594 --> 00:00:37,523
Bana hayal kırıklığıyla baktığında
kayboluyorum."
8
00:00:38,336 --> 00:00:41,336
(Duygusal müzik)
9
00:01:00,195 --> 00:01:03,195
(Duygusal müzik devam ediyor)
10
00:01:22,567 --> 00:01:25,567
(Duygusal müzik devam ediyor)
11
00:01:44,386 --> 00:01:48,792
Sana görüşmeyelim dediğimde
kalbime bıçak saplamış gibi oluyorum.
12
00:01:51,019 --> 00:01:53,073
O zaman bir daha öyle bir şey deme.
13
00:01:54,214 --> 00:01:55,745
Bu sondu.
14
00:01:58,565 --> 00:01:59,760
Ben de üzgünüm.
15
00:02:00,370 --> 00:02:03,713
Onun lafıyla gelip sana
hesap sormam yanlıştı ama...
16
00:02:03,901 --> 00:02:06,433
...gözümün önünde salınınca
ne yapacağımı bilemedim.
17
00:02:06,995 --> 00:02:09,565
Tamam. İkimiz de unutalım.
18
00:02:10,440 --> 00:02:11,768
Unutalım.
19
00:02:15,651 --> 00:02:17,042
O zaman...
20
00:02:17,831 --> 00:02:19,713
...benim sana
bir şey söylemem gerekiyor.
21
00:02:22,995 --> 00:02:24,526
Gece...
22
00:02:27,745 --> 00:02:30,847
...ben sana dürüst olmak zorundayım.
23
00:02:32,573 --> 00:02:34,245
Yoksa yüzüne bakamam.
24
00:02:36,401 --> 00:02:40,175
Ama sana söyleyeceğim şey de
senin kalbini çok kıracak.
25
00:02:41,644 --> 00:02:45,573
Zaten o yüzden tersledim seni.
Ne yapacağımı bilemediğim için.
26
00:02:46,589 --> 00:02:50,401
Anlamadım Özgür.
Neden kalbim kırılacakmış ki?
27
00:02:50,589 --> 00:02:52,378
Konu babanla ilgili.
28
00:02:53,659 --> 00:02:55,088
(Gece) Babam mı?
29
00:02:55,534 --> 00:02:58,362
Nasıl yani, bir şey mi oldu babama?
30
00:03:03,972 --> 00:03:05,331
Baban...
31
00:03:06,081 --> 00:03:09,081
(Gerilim müziği)
32
00:03:15,167 --> 00:03:17,276
Söylesene Özgür, ne oldu babama?
33
00:03:18,308 --> 00:03:21,308
(Gerilim müziği)
34
00:03:34,243 --> 00:03:36,430
Özgür söylesene, korkutuyorsun beni.
35
00:03:36,563 --> 00:03:39,329
-Korkma, korkacak bir şey yok.
-Ne o zaman?
36
00:03:41,867 --> 00:03:46,023
(Kekeleyerek) Gece aslında bunu
babanla konuşman en doğrusu.
37
00:03:46,336 --> 00:03:50,078
Özgür bana bu kadar söyleyemediğin
ne olmuş olabilir? Niye söylemiyorsun?
38
00:03:51,063 --> 00:03:54,367
(Gece) Borçla mı ilgili? Dediğim gibi,
benim böyle bir şeyden haberim yoktu.
39
00:03:54,448 --> 00:03:57,399
Ben sadece, babama
ek iş bulabilir misin diye sordum.
40
00:03:57,540 --> 00:04:00,063
-Bu kadar. Bu mu mesele?
-Dediğim gibi...
41
00:04:00,144 --> 00:04:02,063
...babanla konuşman en iyisi olacak.
42
00:04:02,563 --> 00:04:05,242
(Derin nefes verdi)
Tamam, babamla konuşurum.
43
00:04:05,477 --> 00:04:06,766
Gece...
44
00:04:07,516 --> 00:04:09,547
...çok üzgünüm.
-Bense korkuyorum.
45
00:04:09,628 --> 00:04:12,026
Ne de olsa babamla ilgili
bana söyleyemeyeceğin kadar...
46
00:04:12,107 --> 00:04:13,227
...kötü bir şey öğreneceğim.
47
00:04:13,844 --> 00:04:16,844
(Gerilim müziği)
48
00:04:21,102 --> 00:04:22,985
(Telefon çalıyor)
49
00:04:23,766 --> 00:04:26,157
-Baba?
-Aa, kızım.
50
00:04:29,055 --> 00:04:32,657
-Ben de Özgür'ü ziyarete...
-Baba sen benden ne saklıyorsun?
51
00:04:33,047 --> 00:04:35,547
Bana söylemen gereken bir şey varmış,
Ögür öyle dedi.
52
00:04:36,868 --> 00:04:38,141
Evet.
53
00:04:39,157 --> 00:04:41,407
Neymiş o, benim kalbimi kırabilecek şey?
54
00:04:42,048 --> 00:04:43,649
Kalbini mi kıracak?
55
00:04:44,054 --> 00:04:47,671
Evet, Özgür söyledi. Sen de sırrını
konuşmaya geldin, değil mi buraya?
56
00:04:48,930 --> 00:04:53,727
Söylesene baba ya. Korkuyorum,
aklıma kötü kötü şeyler geliyor.
57
00:04:58,040 --> 00:05:00,126
(Geçiş sesi)
Borçla mı ilgili?
58
00:05:00,384 --> 00:05:02,531
Dediğim gibi,
benim böyle bir şeyden haberim yoktu.
59
00:05:02,612 --> 00:05:06,125
Ben sadece, babama ek iş
bulabilir misin diye sordum. Bu kadar.
60
00:05:06,206 --> 00:05:07,946
(Geçiş sesi)
61
00:05:11,852 --> 00:05:13,438
Ee...
62
00:05:15,571 --> 00:05:16,883
...benim kumar sorunum var.
63
00:05:17,945 --> 00:05:21,539
-Ne?
-Vardı ama geçti artık, yok öyle bir şey.
64
00:05:21,688 --> 00:05:24,680
Oradan kazandığım son parayla da
hayır işi yapayım, dedim.
65
00:05:24,761 --> 00:05:27,649
-İşte, Özgür'ün borcunu kapattım.
-Ne diyorsun baba ya?
66
00:05:27,738 --> 00:05:30,016
Çok kötüydü, ben de
biliyorum ama geçti kızım.
67
00:05:30,097 --> 00:05:32,453
Ben kazandığım parayla da...
68
00:05:32,534 --> 00:05:35,524
...hayata tutunma mücadelesi
veren iki kardeşe yardım...
69
00:05:35,628 --> 00:05:37,875
Baba ben onu mu, diyorum sana?
Kumar ne?
70
00:05:37,956 --> 00:05:40,961
Senin kumarla alakan olmaz ki.
Ciddi değilsin herhâlde?
71
00:05:41,212 --> 00:05:44,656
Sorma, çok utanıyorum kendimden.
Hatta yüzüne bakamıyorum şu anda.
72
00:05:44,737 --> 00:05:47,259
Ama geçti. Ama annene söyleme.
73
00:05:48,102 --> 00:05:50,594
Rica ediyorum, annene söyleme.
Aramızda kalsın.
74
00:05:50,675 --> 00:05:52,719
Sonuçta geçti bitti gitti.
Bir dönemdi o yani.
75
00:05:53,477 --> 00:05:55,102
Ciddisin sen?
76
00:05:56,696 --> 00:05:58,352
İnanmıyorum baba sana.
77
00:05:59,227 --> 00:06:00,540
Kumar ne?
78
00:06:01,938 --> 00:06:03,407
Kötü bir alışkanlık tabii.
79
00:06:04,321 --> 00:06:07,289
(Müzik)
80
00:06:20,587 --> 00:06:23,750
(Harun dış ses) Özgür'ü kastediyorum.
Yani, borcunu üstlenmesi...
81
00:06:24,173 --> 00:06:27,477
...gerçekten büyük hayırseverlik.
100 bin lira da az para değil açıkçası.
82
00:06:30,946 --> 00:06:34,399
İzmir'e gitmesinin Özgür'ün
borcuyla ne ilgisi var?
83
00:06:37,876 --> 00:06:39,688
Cem sen ne yapıyorsun acaba?
84
00:06:45,360 --> 00:06:47,024
Sen mi geldin Cem?
85
00:06:48,118 --> 00:06:51,555
-Yok anneciğim, ben geldim.
-Hoş geldin canım.
86
00:06:53,735 --> 00:06:56,501
Anne biraz konuşalım mı?
87
00:06:58,274 --> 00:06:59,594
Konuşalım.
88
00:07:00,337 --> 00:07:03,337
(Müzik)
89
00:07:08,600 --> 00:07:11,491
Anne sen iyi misin, yorgun görünüyorsun?
90
00:07:11,874 --> 00:07:13,358
Yok, iyiyim.
91
00:07:14,303 --> 00:07:16,100
Sen ne konuşacaktın benimle?
92
00:07:20,350 --> 00:07:21,964
Bayağıdır konuşamıyoruz seninle.
93
00:07:22,045 --> 00:07:24,764
İyi misin diye merak
ediyorum seni sürekli.
94
00:07:26,233 --> 00:07:28,732
İyiyim. İyiyim iyiyim.
95
00:07:30,295 --> 00:07:33,256
Gece sana bir şey soracağım.
96
00:07:33,842 --> 00:07:36,405
Ee, Özgür'ün...
97
00:07:36,709 --> 00:07:39,131
...senin bildiğin
maddi bir problemi mi var?
98
00:07:41,639 --> 00:07:45,147
-O nereden çıktı şimdi anne?
-Öylesine sordum.
99
00:07:46,069 --> 00:07:48,412
Babandan yardım istemiş olabilir mi?
100
00:07:48,951 --> 00:07:50,685
Bir şey biliyor musun bu konuda?
101
00:07:52,881 --> 00:07:57,264
Aslında Özgür'ün tekne borcu vardı.
Ek iş arıyordu o da...
102
00:07:57,788 --> 00:08:01,342
...belki babama sormuştur, yardım için.
103
00:08:03,788 --> 00:08:05,522
Başka bir şey biliyor musun?
104
00:08:07,170 --> 00:08:09,538
Sen bu yüzden mi üzüldün anneciğim?
105
00:08:10,139 --> 00:08:13,662
Yok, ben üzülmedim.
Nereden çıkarttın?
106
00:08:14,194 --> 00:08:18,561
Öyle, Gülce'yle ilgili bir şeye
aklım takılmıştı, ondan. İyiyim iyiyim.
107
00:08:19,233 --> 00:08:20,936
Hep iyi ol anneciğim.
108
00:08:22,975 --> 00:08:25,061
Ben odama çıkıyorum, bir şey olursa.
109
00:08:30,466 --> 00:08:35,053
Özgür'e borç verdiğini
benden niye saklıyorsun acaba?
110
00:08:35,678 --> 00:08:38,248
Ben bilsem buna karşı mı çıkacağım?
111
00:08:38,881 --> 00:08:41,100
Bu kadar mı tanıyorsun sen beni ya?
112
00:08:41,702 --> 00:08:44,702
(Müzik)
113
00:08:47,717 --> 00:08:50,264
Kumar mı? Gece'ye
kumar oynadığını mı söyledin abi?
114
00:08:50,514 --> 00:08:52,405
Sorma, ağzımdan kaçtı.
115
00:08:53,045 --> 00:08:55,420
Ama kalbinin kırılmasından iyidir.
116
00:08:55,811 --> 00:08:57,694
Kalbi öyle değil de böyle mi kırılsın?
117
00:08:58,530 --> 00:09:01,319
Evet, öyle. Babasının hasta olduğunu...
118
00:09:01,436 --> 00:09:04,014
...belki de öleceğini bilmekle
kumarbaz olduğunu bilmek...
119
00:09:04,334 --> 00:09:05,780
...aynı acı değil.
120
00:09:06,530 --> 00:09:09,943
Cem abi, ben anne baba acısını biliyorum.
121
00:09:11,608 --> 00:09:14,358
Bak, zor da olsa istemesen de...
122
00:09:14,694 --> 00:09:16,506
...ailene bu gerçeği söylemen gerek.
123
00:09:17,553 --> 00:09:18,795
Doğru olan bu abi.
124
00:09:19,819 --> 00:09:23,522
Her zaman hayatta her şeyin doğrusunu
yapabiliyor muyuz?
125
00:09:25,249 --> 00:09:28,124
Ben ameliyattan vazgeçtim Özgür.
Olmayacağım.
126
00:09:28,561 --> 00:09:30,913
Foça'ya gelmeden önce
ben çok çalıştım.
127
00:09:31,240 --> 00:09:34,139
Deli gibi çalıştım.
Ailemi çok ihmal ettim.
128
00:09:34,227 --> 00:09:36,959
Hiç ilgilenmedim onlarla.
Her şey Verda'nın üstüne kaldı.
129
00:09:37,413 --> 00:09:39,530
Verda tek başına her şeyle boğuştu.
130
00:09:39,747 --> 00:09:42,270
Şimdi bu ameliyat da
büyük bencillik değil mi?
131
00:09:42,389 --> 00:09:46,092
Ben ameliyattan kurtuldum,
hadi diyelim; felç kaldım.
132
00:09:46,795 --> 00:09:50,420
Kim bakacak bana sence?
Al, kıza bir sorumluluk daha.
133
00:09:51,053 --> 00:09:54,350
O yüzden ne kadar ömrüm kaldı,
iki yıl mı, üç yıl mı, dört yıl mı?
134
00:09:54,795 --> 00:09:57,467
Ben aileme ayırmak istiyorum,
kalan vaktimi.
135
00:09:57,819 --> 00:10:00,772
Açarım Foça'ya bir tane mimarlık ofisi...
136
00:10:01,139 --> 00:10:04,889
...restorasyon falan, ne kadar
ömrüm kaldıysa yaşarım, o kadar.
137
00:10:05,584 --> 00:10:08,139
Sen de dertlenme bu kadar, hadi.
138
00:10:08,834 --> 00:10:10,741
Abi ben Gece'yle nasıl konuşacağım?
139
00:10:11,077 --> 00:10:13,530
Yelken okuluna geldiği zaman
yüzüne nasıl bakacağım kızın?
140
00:10:13,811 --> 00:10:17,194
Senin hiçbir suçun günahın yok ki.
Ben seni zorladım.
141
00:10:17,412 --> 00:10:21,256
Ben seni mecbur bıraktım buna. Ta sen
kalkıp hastanelere kadar geldin...
142
00:10:21,577 --> 00:10:24,998
...beni vazgeçirmek için.
Senin bir sorumluluğun yok yani.
143
00:10:25,709 --> 00:10:29,303
Düşünme. Bak, ben sana...
144
00:10:30,006 --> 00:10:32,506
...kurduğun bu hayata
çok saygı duyuyorum.
145
00:10:32,664 --> 00:10:34,560
Kardeşinle kurduğun bu hayata.
146
00:10:35,108 --> 00:10:38,850
Şimdi de minnetim eklendi.
Bir de üstüne mahcubiyetim.
147
00:10:39,467 --> 00:10:41,694
Sen de şu hastalık meselesini unut.
148
00:10:41,944 --> 00:10:44,538
Silip at, unut gitsin.
149
00:10:45,327 --> 00:10:47,249
Tamam mı, anlaştık mı?
150
00:10:48,795 --> 00:10:50,420
Anlaştık abi.
151
00:10:51,170 --> 00:10:54,170
(Müzik)
152
00:11:01,121 --> 00:11:05,887
Nasıl baba ya? Bir de bırakmış.
Kızım üzülür mü, karım hissetti mi?
153
00:11:06,424 --> 00:11:08,934
Bırakınca bitiyor sanki,
bunları düşünen yok.
154
00:11:10,151 --> 00:11:11,760
(Derin nefes verdi)
155
00:11:15,018 --> 00:11:16,713
Bir Özgür'ü arayayım.
156
00:11:20,182 --> 00:11:24,267
-Alo? Özgür, babam yanında mı?
-Hayır, gitti.
157
00:11:25,674 --> 00:11:28,979
-İyi misin sen Gece?
-Pek iyi değilim açıkçası.
158
00:11:29,830 --> 00:11:33,971
Özgür, babam hiç böyle bir insan değildir.
Onu yanlış tanımanı istemiyorum.
159
00:11:34,096 --> 00:11:37,728
(Gece ses) Bırak kumarı, piyango bileti
bile almışlığı yoktur.
160
00:11:37,824 --> 00:11:41,174
-Niye böyle oldu, anlamadım?
-Herkes hata yapabilir.
161
00:11:42,361 --> 00:11:43,750
Bence babana kızma.
162
00:11:43,831 --> 00:11:45,822
(Gece ses) Ne yani,
hata deyip geçelim mi?
163
00:11:46,166 --> 00:11:48,190
Anneme de söyleme diye yalvardı.
164
00:11:48,807 --> 00:11:50,181
Ne yapacağım ben?
165
00:11:51,744 --> 00:11:55,166
Olan olmuş artık Gece. Madem bırakmış...
166
00:11:55,573 --> 00:11:57,197
...üstüne gitme istersen.
(Arama tonu)
167
00:12:00,877 --> 00:12:05,312
-O kadar kolay mı?
-Pişman olup hatasının farkındaysa...
168
00:12:05,767 --> 00:12:07,728
...başka bir şey söylemeye
gerek kalmıyor.
169
00:12:08,361 --> 00:12:11,283
Yani söyleme mi, diyorsun annene?
170
00:12:14,213 --> 00:12:15,854
Bence söylemesen daha iyi.
171
00:12:16,073 --> 00:12:17,651
(Arama tonu)
172
00:12:19,133 --> 00:12:22,620
Özgür iki saattir arkadan birisi
'dıt dıt dıt' arayıp duruyor...
173
00:12:22,712 --> 00:12:25,072
...rahat vermedi ya.
-Belki önemlidir, sen aç.
174
00:12:25,299 --> 00:12:29,299
-Sonra konuşuruz biz.
-Tamam, öyle yapalım. Ararım ben seni.
175
00:12:31,963 --> 00:12:34,518
-Alo? Efendim?
-(Erkek ses) İyi günler. Ben Semih Konak.
176
00:12:34,737 --> 00:12:37,424
-Gece Hanım'la mı görüşüyorum?
-Buyurun? Benim.
177
00:12:42,940 --> 00:12:46,799
Bakalım, ne işler karıştırıyorsun Cem,
anlayacağız bakalım?
178
00:12:47,409 --> 00:12:50,409
(Müzik)
179
00:13:02,166 --> 00:13:04,284
Evlilik yıl dönümümüz, değil miydi ya?
180
00:13:04,674 --> 00:13:06,534
Bir dakika, yanlış mı giriyorum?
181
00:13:12,586 --> 00:13:14,523
Şifreyi mi değiştirdi?
182
00:13:16,297 --> 00:13:18,094
Şifreyi değiştirdin.
183
00:13:20,789 --> 00:13:22,312
(Kapı açıldı)
184
00:13:23,133 --> 00:13:25,570
-Ben geldim.
-Hoş geldin.
185
00:13:26,195 --> 00:13:27,476
(Kapı kapandı)
186
00:13:28,055 --> 00:13:31,805
-Ne yapıyorsun?
-Üniversite için bölümlere bakıyordum.
187
00:13:32,133 --> 00:13:34,406
İzmir için söyledikleri haklıymış.
188
00:13:34,836 --> 00:13:36,172
Yanıyor.
189
00:13:36,484 --> 00:13:41,124
Gerçekten cayır cayır yanıyor.
Vallahi çok sıcak, eridim.
190
00:13:41,844 --> 00:13:44,414
Sahi sen, neden bu sıcakta
Özgür'e gittin?
191
00:13:46,023 --> 00:13:49,367
Hâl hatır sormak için.
192
00:13:49,765 --> 00:13:54,140
Bir sürü olay geldi başımıza,
onun da kimsesi yok, o yüzden.
193
00:13:56,101 --> 00:13:59,726
Hâlini hatırını
sorayım diye gittim, neden?
194
00:14:00,297 --> 00:14:01,726
İyi etmişsin.
195
00:14:03,336 --> 00:14:05,930
-Hakikaten çocuğun kimsesi yok.
-Yok.
196
00:14:06,639 --> 00:14:09,554
Bu devirde öyle, hele de
özel bir çocuğa...
197
00:14:09,635 --> 00:14:12,999
...tek başına bakabilmek
gerçekten çok zor.
198
00:14:13,183 --> 00:14:15,953
-Öyle vallahi.
-Nasıl yetiyor acaba?
199
00:14:16,430 --> 00:14:20,133
Yani ne yapıyor,
maddi olarak nasıl yetişiyor?
200
00:14:22,914 --> 00:14:24,703
Çalışıyor işte, ders veriyor ya.
201
00:14:25,469 --> 00:14:29,281
Ders parası neye yeter canım.
Boğazlarına ancak yeter.
202
00:14:30,617 --> 00:14:33,469
Sen hiç sordun mu, maddi olarak...
203
00:14:33,805 --> 00:14:36,500
...bizim yapabileceğimiz bir şey var mı?
Bir ihtiyaçları var mı?
204
00:14:37,312 --> 00:14:40,953
Özgür, çok gururlu bir çocuk.
Maddi ihtiyaçları olsa bile...
205
00:14:41,375 --> 00:14:43,547
...söylemez, kabul de etmez.
206
00:14:44,031 --> 00:14:47,461
Sen hiç merak etme. Özgür güçlü çocuk,
başının çaresine bakar.
207
00:14:48,047 --> 00:14:49,539
Tabii.
208
00:14:52,694 --> 00:14:56,077
Biz birbirimize sahip olduğumuz için
ne kadar şanslıyız, değil mi?
209
00:14:57,906 --> 00:15:02,132
Ne kadar zorlarsak zorlayalım,
onun ne hissettiğini anlayamıyoruz.
210
00:15:03,742 --> 00:15:04,914
Aynen öyle.
211
00:15:06,000 --> 00:15:08,781
Her şeyimizi
birbirimizle paylaşabiliyoruz.
212
00:15:10,492 --> 00:15:12,773
Aile böyle bir şey sonuçta,
öyle değil mi?
213
00:15:12,992 --> 00:15:14,492
Öyle tabii.
214
00:15:15,601 --> 00:15:18,922
İnsanın her şeyini paylaşabileceği...
215
00:15:19,117 --> 00:15:22,976
...işini gücünü, parasını,
derdini tasasını paylaşabileceği...
216
00:15:23,680 --> 00:15:25,500
...bir eşinin olduğunu bilmesi...
217
00:15:26,172 --> 00:15:28,921
...çok başka bir dayanak, değil mi?
218
00:15:31,375 --> 00:15:32,680
(Gece çığlık atıyor)
219
00:15:33,320 --> 00:15:35,945
İnanmıyorum, inanmıyorum!
Bir gün olacağını biliyordum...
220
00:15:36,034 --> 00:15:38,476
...Gece bir gün olacağını biliyordun!
İşte bu işte bu!
221
00:15:38,557 --> 00:15:40,148
-(Verda) Gece?
-(Cem) Ne oldu?
222
00:15:40,229 --> 00:15:43,422
-Anne ne olduğuna inanamayacaksın.
-Gece ne oluyor?
223
00:15:43,586 --> 00:15:44,913
-(Gece) Anne gerçek oldu!
-(Verda) Ne oldu?
224
00:15:44,994 --> 00:15:46,609
-(Cem) Ne gerçek?
-Gerçek oldu anne.
225
00:15:46,690 --> 00:15:48,602
-Ne oldu?
-İnanamayacaksın. Gerçek oldu.
226
00:15:48,683 --> 00:15:51,382
-Düşeceksiniz. Dur.
-Bir saniye, ben bir su içeyim.
227
00:15:51,664 --> 00:15:54,032
-Neyse dur. Onu içme, o sıcak.
-(Verda) Başım döndü, ne oldu?
228
00:15:54,113 --> 00:15:56,344
Hamam suyu gibidir şimdi o. İçme...
229
00:15:57,258 --> 00:15:59,015
-Ne oluyor ya?
-(Verda) Ne bileyim.
230
00:15:59,096 --> 00:16:00,656
-Ne oluyor kızım?
-Anlatıyorum.
231
00:16:00,890 --> 00:16:03,547
-Hazır mısınız?
-Söyle artık, bayılacağım. Hadi.
232
00:16:03,811 --> 00:16:06,608
Adam geliyormuş.
Beni keşfetmiş, öyle söyledi.
233
00:16:06,855 --> 00:16:10,503
Hangi adam geliyormuş? Neyi keşfetmiş?
Sakin sakin, doğru düzgün anlatsana.
234
00:16:10,699 --> 00:16:13,688
Tamam, normal olarak anlayamadınız şimdi.
Biz bir gün Miro'yla birlikte...
235
00:16:13,777 --> 00:16:16,055
...düet yapmıştık ya,
İstanbul'da videoya çekmiştik hani?
236
00:16:16,136 --> 00:16:17,930
-Evet.
-İzmir'deki müzik menajeri...
237
00:16:18,011 --> 00:16:21,156
...bizi keşfetmiş ve
ikimizle de çalışacakmış.
238
00:16:21,319 --> 00:16:24,194
-Kızım nasıl ikinizle? Miro içeride ya.
-Yok, Miro salındı.
239
00:16:24,316 --> 00:16:26,207
-Ne?
-Ben sana söylemeyi unuttum.
240
00:16:26,441 --> 00:16:28,902
Gerçek suçluyu buldular,
Miro'yu saldılar.
241
00:16:29,745 --> 00:16:31,878
Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordunuz?
242
00:16:32,363 --> 00:16:34,628
Tabii canım, ne gerek var ki,
ben kimim ki zaten?
243
00:16:34,724 --> 00:16:37,456
-Tamam hayatım, sakin ol.
-(Gece) Allah'ım inanamıyorum.
244
00:16:37,537 --> 00:16:39,855
Heyecandan delireceğim.
Hayallerim gerçek oluyor resmen.
245
00:16:39,943 --> 00:16:43,613
Bana dedi ki; sende çok ışık var,
yıldız olacaksın, dedi resmen baba.
246
00:16:43,702 --> 00:16:47,079
-(Gece) İnanabiliyor musun?
-Tamam, anlıyorum heyecanlısın ama...
247
00:16:47,160 --> 00:16:50,120
...birazcık sakin mi olsan?
Ayrıca bir de...
248
00:16:50,316 --> 00:16:53,762
...bakalım canım, bu adam kimmiş,
neyin nesiymiş?
249
00:16:53,855 --> 00:16:57,292
Annen haklı. İstersen şöyle söyle...
250
00:16:57,381 --> 00:17:00,909
...biz ailece aramızda konuşalım,
değerlendirelim falan, de adama.
251
00:17:01,097 --> 00:17:03,261
Zaten babacığım, adam
bunu için geliyor ya...
252
00:17:03,472 --> 00:17:06,988
...oturacağız, detayları öğreneceğiz,
değerlendireceğiz.
253
00:17:07,347 --> 00:17:09,457
Hayatımla alakalı kumar mı oynayayım?
254
00:17:12,940 --> 00:17:17,424
Anne lütfen ya, ne olur. Çok önemli
bir fırsat çıktı karşıma, lütfen.
255
00:17:17,589 --> 00:17:21,073
En azından birazcık oturayım.
O kadar yol geliyor adam.
256
00:17:21,160 --> 00:17:25,222
Tamam ama baştan söylüyorum.
Eğer içimize sinmezse ısrar etmeyeceksin.
257
00:17:25,949 --> 00:17:28,160
Tamam, söz. Baba?
258
00:17:29,121 --> 00:17:32,269
Ne diyeyim ki şimdi, konuş bakalım,
neymiş, ne değilmiş.
259
00:17:32,350 --> 00:17:34,659
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
260
00:17:35,761 --> 00:17:39,472
-Yapma kuzum ya yapma.
-Oley.
261
00:17:40,137 --> 00:17:41,902
-(Verda) Dur.
-Of!
262
00:17:43,652 --> 00:17:47,004
Haber eve bomba gibi düşmüştür.
Gece'nin hayaliydi bu.
263
00:17:48,340 --> 00:17:50,246
Ben üstüme düşen görevi yaptım.
264
00:17:50,847 --> 00:17:53,051
Menajeri de aradım, bundan sonrası sende.
265
00:17:53,176 --> 00:17:54,668
Merak etme, ne yapacağımı biliyorum.
266
00:17:54,795 --> 00:17:57,206
(Harun) sen yine de
Gece'nin etrafında fazla dolanma.
267
00:17:57,519 --> 00:17:59,120
Peşinde olduğunu anlamasın.
268
00:18:00,347 --> 00:18:02,597
Bırak da kız arkadaşıma nasıl
davranacağıma ben karar vereyim.
269
00:18:02,717 --> 00:18:03,870
Ne dersin?
270
00:18:04,863 --> 00:18:07,816
Kız arkadaşına? Hani şu...
271
00:18:08,300 --> 00:18:11,204
...senin gözlerinin içine baka baka,
ben Özgür'den hoşlanıyorum diye...
272
00:18:11,285 --> 00:18:14,082
...bağıran kızdan mı bahsediyorsun?
-O benim meselem.
273
00:18:14,551 --> 00:18:17,801
Gece'yle ilgili de kimse kafasına göre
yorum yapamaz. Anladın mı beni?
274
00:18:19,480 --> 00:18:20,855
Bana bak...
275
00:18:21,441 --> 00:18:24,051
...seni içeriden çıkarttığım gibi
tek hamlede geri gönderirim.
276
00:18:24,316 --> 00:18:25,972
Benimle düzgün konuş.
277
00:18:30,479 --> 00:18:32,590
Gece'yi Özgür'ün etrafından çekeceksin.
278
00:18:33,402 --> 00:18:37,074
Eğer dediklerimi yapmazsan sadece
kızı değil, özgürlüğünü de kaybedersin.
279
00:18:37,340 --> 00:18:38,800
Anladın mı beni delikanlı?
280
00:18:39,816 --> 00:18:41,761
Anladım ihtiyar.
281
00:18:43,168 --> 00:18:45,636
Zaten sen olmasan da
Gece'yi o herife yaklaştıracak değilim.
282
00:18:46,136 --> 00:18:50,043
İyi. Çıkarken dikkatli ol,
kimseye görünme.
283
00:18:53,144 --> 00:18:54,543
Hey Allah'ım ya.
284
00:18:58,424 --> 00:19:01,977
Ama kızım ben adamı araştıracağım.
Gözüm tutmazsa izin vermem...
285
00:19:02,058 --> 00:19:04,636
...haberin olsun.
-Tamam. Ya, keşfedildim, diyorum...
286
00:19:04,732 --> 00:19:07,488
...babacığım, keş-fe-dil-dim!
287
00:19:07,629 --> 00:19:09,895
-Kızım sessiz. Aa, işte.
-Bak işte.
288
00:19:11,238 --> 00:19:16,058
Boncuğum ablan onu çok mutlu edecek
bir haber aldı, onun için bağırdı.
289
00:19:16,139 --> 00:19:18,676
(Verda) Tamam mı?
Kötü bir şey yok. Sen iyi misin?
290
00:19:20,058 --> 00:19:24,823
Hayır. Sesler çok kafamı karıştırdı.
Anatomi testini çözemedim.
291
00:19:25,652 --> 00:19:29,159
Bir şey diyeceğim; adam bana gelip
şarkı söyle, derse ben ne yapacağım?
292
00:19:29,240 --> 00:19:31,462
-(Gece) Ne yapacağım?
-Bağırmadan konuş.
293
00:19:31,543 --> 00:19:33,159
-Kızım, kızım, kızım.
-Boncuğum.
294
00:19:33,240 --> 00:19:35,144
Aç, aç, aç. Dur, dur annesi dur.
295
00:19:35,371 --> 00:19:39,152
(Cem) Bağırmayacak ablan bir daha.
İndir, aç kulaklarını.
296
00:19:39,785 --> 00:19:43,449
Tamam, bak bağırmıyor ablan.
Gördün mü? Bak, bağırmıyor.
297
00:19:45,543 --> 00:19:47,918
-İyi misin?
-Değilim.
298
00:19:48,519 --> 00:19:51,480
Testi doğru çözemedim.
Ben Tıp okuyacağım baba.
299
00:19:51,574 --> 00:19:54,535
(Gülce) O yüzden testi ilk seferde
doğru çözmem gerekiyor.
300
00:19:54,724 --> 00:19:57,551
-Yok canım, öyle bir mecburiyetin yok.
-Evet, var.
301
00:19:57,737 --> 00:19:59,810
Ben tüm anatomi konusunu ezberledim.
302
00:19:59,900 --> 00:20:02,364
Testi ilk seferde
doğru çözmem gerekiyordu.
303
00:20:02,691 --> 00:20:05,448
Kızım niye acele ediyorsun?
Daha iki senen var bir taneciğim.
304
00:20:05,529 --> 00:20:06,886
Yaparsın.
305
00:20:08,652 --> 00:20:11,722
Tamam. Gel, seninle
birlikte test çözelim mi?
306
00:20:11,803 --> 00:20:14,347
Ben sana zaman tutacağım,
ona göre uyduracağız. Gel.
307
00:20:14,668 --> 00:20:18,152
Ben de güzel güzel cevaplarını
kontrol ederim, tamam mı babacığım?
308
00:20:18,347 --> 00:20:20,027
-Tamam mı?
-(Verda) Gel, üzüme canını sen.
309
00:20:20,471 --> 00:20:22,714
-(Cem) Tamam, gel kızım.
-(Verda) Geç.
310
00:20:23,222 --> 00:20:26,222
(Müzik)
311
00:20:45,381 --> 00:20:48,381
(Müzik devam ediyor)
312
00:21:12,589 --> 00:21:14,042
Miro?
313
00:21:21,651 --> 00:21:23,362
Ben de seni arayacaktım.
314
00:21:25,393 --> 00:21:28,526
Miro hepimiz sana
çok büyük haksızlık ettik. Kusura bakma.
315
00:21:29,886 --> 00:21:33,393
Ama Özgür de doğru olduğuna
inandığı şeyi yapmış.
316
00:21:34,932 --> 00:21:36,253
Çok üzgünüm.
317
00:21:38,886 --> 00:21:42,339
Artık önemli değil.
Şu menajer olayı için geldim.
318
00:21:43,245 --> 00:21:44,596
Aradı mı seni?
319
00:21:45,073 --> 00:21:47,761
Aradı. Harika bir haber değil mi?
320
00:21:49,128 --> 00:21:51,753
Bilmiyorum, sen birlikte
çalışabileceğimize inanıyor musun ki?
321
00:21:53,479 --> 00:21:56,877
-Birlikte derken?
-Adam ikimizi birlikte istiyor.
322
00:21:56,958 --> 00:21:58,261
Söylemedi mi sana?
323
00:21:58,828 --> 00:22:01,534
-Sadece düetlerimizle ilgileniyormuş.
-Nasıl ya?
324
00:22:02,065 --> 00:22:05,026
Asıl parladığımız yer,
birlikte söylediğimiz yerlermiş.
325
00:22:05,307 --> 00:22:06,948
Teklilerimizle ilgilenmedi bile.
326
00:22:07,339 --> 00:22:10,518
Yok, ben gerçekten
salak bir insanım, değil mi?
327
00:22:10,599 --> 00:22:13,229
İkimizle de ayrı ayrı
çalışacak zannetmiştim.
328
00:22:14,237 --> 00:22:17,448
Ben adama söyledim zaten.
Biz ayrıldık, dedim.
329
00:22:17,862 --> 00:22:20,690
Ama o da fark etmez,
profesyonel olun, dedi.
330
00:22:20,839 --> 00:22:22,675
Söylemesi kolay.
331
00:22:23,971 --> 00:22:26,620
Eski sevgiliyiz biz.
Arkadaş gibi mi takılacağız?
332
00:22:27,994 --> 00:22:30,572
Sanat camiasında
bir sürü eski sevgili varmış.
333
00:22:30,653 --> 00:22:33,792
Eğer birbirlerine küsselerdi
piyasadan silinirlerdi, dedi.
334
00:22:34,447 --> 00:22:37,408
"Siz de bu işi yapacaksanız,
bunu öğrenmeniz lazım" falan.
335
00:22:39,448 --> 00:22:41,362
Ben anlamadım ki neyi öğreneceğiz?
336
00:22:41,659 --> 00:22:44,096
Aramızda hiçbir şey
olmamış gibi mi davranacağız?
337
00:22:44,276 --> 00:22:46,401
Bence de eski sevgiliden arkadaş olmaz.
338
00:22:47,651 --> 00:22:49,276
Ağlayacağım ya.
339
00:22:49,643 --> 00:22:53,300
-Alt tarafı beş dakika sürdü sevincim.
-(Miro) İnan, benim için de öyle.
340
00:22:54,010 --> 00:22:57,861
Müziğimiz için iyi bir fırsat yakaladık
ama geri tepmek zorundayız.
341
00:22:58,003 --> 00:22:59,675
Niye böyle oldu?
342
00:23:05,042 --> 00:23:09,455
Miro arkadaş kalamaz mıyız sence?
343
00:23:09,737 --> 00:23:11,330
Beceremez miyiz?
344
00:23:12,284 --> 00:23:15,284
(Müzik)
345
00:23:20,557 --> 00:23:24,104
Bilmem, sen benim her hareketime
kıl olmamayı başarabilecek misin?
346
00:23:24,409 --> 00:23:26,042
Hele de o herif varken.
347
00:23:26,745 --> 00:23:28,401
Benim aklım yok mu?
348
00:23:28,518 --> 00:23:31,479
Asıl sen benimle arkadaş
kalmayı becerebilecek misin bakalım?
349
00:23:37,456 --> 00:23:40,869
Beni çok kırdın Gece. Çok haksızlık ettin.
350
00:23:42,120 --> 00:23:44,596
O yüzden eskisi gibi
hissedemiyorum sana karşı.
351
00:23:45,261 --> 00:23:48,596
Eğer derdin oysa
peşinden koşacak değilim.
352
00:23:49,276 --> 00:23:50,636
Benim için de bitti.
353
00:23:52,300 --> 00:23:54,667
O zaman aynı düşünüyorsak...
354
00:23:55,214 --> 00:23:58,690
...bence deneyebiliriz.
-Tabii, kaptan bana bulaşmazsa.
355
00:23:59,448 --> 00:24:01,886
Asıl sen kaptana bulaşmayacağına söz ver.
356
00:24:02,300 --> 00:24:04,096
İkinizle de yeterince vakit kaybettim.
357
00:24:04,792 --> 00:24:06,706
Sadece müziğimle ilgilenmek istiyorum.
358
00:24:09,620 --> 00:24:11,120
Anlaştık o zaman.
359
00:24:14,307 --> 00:24:15,580
O zaman...
360
00:24:17,667 --> 00:24:19,229
...hoş geldin hayallerimiz.
361
00:24:23,815 --> 00:24:25,206
Hoş geldin.
362
00:24:26,081 --> 00:24:29,081
(Müzik)
363
00:24:35,078 --> 00:24:36,867
Neredesin Emir ya?
364
00:24:37,094 --> 00:24:39,110
Kafayı yiyeceğim, neredesin?
365
00:24:40,110 --> 00:24:41,500
(Kapı açıldı)
366
00:24:43,383 --> 00:24:46,477
Kim var orada? Baba sen misin?
367
00:24:48,157 --> 00:24:49,640
Benim kızım.
368
00:24:51,094 --> 00:24:53,758
Baba niye cevap vermiyorsun, korktum?
369
00:24:54,110 --> 00:24:57,258
Ekmek almaya gidiyorum, dedim ya.
Acıktın mı?
370
00:24:57,657 --> 00:24:59,578
Ben sana hemen yemek hazırlarım.
371
00:25:00,555 --> 00:25:02,180
Canım istemiyor.
372
00:25:03,180 --> 00:25:07,539
Baba ben Emir'e ulaşamıyorum.
Ne mesajlarıma cevap veriyor...
373
00:25:07,922 --> 00:25:09,773
...ne aramalarıma geri dönüyor.
374
00:25:10,156 --> 00:25:14,531
Hiçbir şey söylemeden ortadan kaybolması
sence de çok garip değil mi?
375
00:25:15,196 --> 00:25:18,727
Ben artık endişelenmeye başlıyorum.
Acaba başına bir şey mi geldi?
376
00:25:19,516 --> 00:25:22,516
(Müzik)
377
00:25:26,860 --> 00:25:30,172
Kızım, sana çarpan...
378
00:25:30,945 --> 00:25:32,609
...adam vardı ya...
379
00:25:33,398 --> 00:25:35,460
...gidip polislere teslim olmuş.
380
00:25:39,414 --> 00:25:41,171
Baba gerçekten mi?
381
00:25:41,726 --> 00:25:44,867
-Sonunda hapse girdi mi o pislik?
-(Arif) Girdi, girdi.
382
00:25:45,521 --> 00:25:49,318
Ama daha öncesinde
Emir'i gözaltına aldılar.
383
00:25:50,357 --> 00:25:52,420
-Sonra da tutukladılar.
-Ne?
384
00:25:52,623 --> 00:25:56,380
Emir sana çarptı, dediklerinde
beynimden vurulmuşa döndüm.
385
00:25:57,709 --> 00:26:03,591
Bizi kandırdı, kızımın hayatıyla
oynadı, dedim, karakola koştum.
386
00:26:06,553 --> 00:26:08,678
Elim kırılsaydı da...
387
00:26:09,552 --> 00:26:13,177
...o tokadı hiç atmasaydım.
-Ne tokadı? Ne?
388
00:26:13,803 --> 00:26:18,122
-Baba sen Emir'e tokat mı attın?
-Yetmedi, beddua ettim.
389
00:26:19,599 --> 00:26:23,060
Sen benim kızımın hayatını kararttın...
390
00:26:23,451 --> 00:26:28,169
...ben de seni mahvedeceğim, dedim.
Meğer hiçbir günahı yokmuş zavallının.
391
00:26:28,678 --> 00:26:32,255
Anlamadan etmeden
bir cahillik ettim işte.
392
00:26:33,717 --> 00:26:37,045
Gerçek suçlu teslim olunca da...
393
00:26:37,998 --> 00:26:39,615
...Emir'i salıverdiler.
394
00:26:39,717 --> 00:26:44,200
Baba sen ne yaptın? Demek ki
o yüzden telefonlarıma cevap vermiyor.
395
00:26:44,281 --> 00:26:47,328
O yüzden mesajlarımı açmıyor.
Sen ne yaptın baba?
396
00:26:47,409 --> 00:26:51,078
Kızım beni affet ne olur, bilmeden oldu.
397
00:26:51,159 --> 00:26:54,328
Ben affetsem ne olacak,
Emir affedebilecek mi seni?
398
00:26:57,703 --> 00:27:01,047
Baba onu bul, yalvarırım onu bul.
399
00:27:01,281 --> 00:27:03,234
Böyle bir şeyi Emir'e
nasıl yakıştırabildin?
400
00:27:03,315 --> 00:27:06,524
O beni ayağa kaldıracak baba,
ne yap ne et onu bul.
401
00:27:12,883 --> 00:27:15,695
Söz veriyorum Ceren.
402
00:27:16,399 --> 00:27:20,656
Gerekirse Emir'in ayağına kapanacağım,
af dileyeceğim...
403
00:27:21,125 --> 00:27:24,133
...ama onu buraya getireceğim, söz.
404
00:27:33,414 --> 00:27:36,781
Kızım bize geleceğin starları
olacaksınız, dedi. Hâlâ inanamıyorum.
405
00:27:36,862 --> 00:27:39,920
Nasıl bu kadar hızlı gelişiyor,
çok enteresan gerçekten.
406
00:27:40,000 --> 00:27:43,828
Kızım gruptaki mesajlara bak,
çıldırmışlar menajer sizi takip edince.
407
00:27:43,909 --> 00:27:45,110
Çok sevinmişler.
408
00:27:46,406 --> 00:27:49,078
Sen şimdi ünlü ol,
onlar kesin Foça'ya gelirler.
409
00:27:49,360 --> 00:27:52,305
Bıraksınlar o işi. Baştan geleceklerdi.
410
00:27:52,945 --> 00:27:54,898
Ama benim Seracığım her zaman yanımdaydı.
411
00:27:54,979 --> 00:27:56,023
Ya!
412
00:27:57,399 --> 00:28:01,383
Oha, bahis açmışlar,
Miro'yla kesin barışırlar, diyorlar.
413
00:28:01,633 --> 00:28:04,266
Siz arkadaş kalamazmışsınız bir de...
414
00:28:05,563 --> 00:28:08,141
...şarkı söylerken
kesin öpüşecekmişsiniz.
415
00:28:08,328 --> 00:28:10,961
Ben başkasını seviyorum diye
kaç defa söyleyeceğim?
416
00:28:11,359 --> 00:28:14,882
Özgür'ü görmediler tabii. Bekle,
ben onlara Özgür'ün fotoğrafını atayım.
417
00:28:15,516 --> 00:28:18,383
(Sera) Aa, kaptan vardı, değil mi?
418
00:28:18,922 --> 00:28:21,773
Siz Miro'yla sahnelerin
yıldızı olacaksınız ama...
419
00:28:22,813 --> 00:28:24,164
...kaptan ne olacak?
420
00:28:24,836 --> 00:28:28,656
Bilmiyorum Sera, şimdi konuşmaya
gideceğim işte. Bana şans dile.
421
00:28:28,977 --> 00:28:32,607
Vallahi bol şansa ihtiyacın olacak
çünkü eski sevgiliyle kanka olmak...
422
00:28:32,688 --> 00:28:34,132
...birlikte çalışmak falan...
423
00:28:35,138 --> 00:28:36,338
Bol şans aşkım.
424
00:28:36,649 --> 00:28:38,875
Abartma kızım,
alt tarafı müzik yapacağız.
425
00:28:39,445 --> 00:28:41,438
Allah Allah.
Neyse ben sana haber veririm.
426
00:28:48,055 --> 00:28:49,703
Kızlar ya...
427
00:28:55,764 --> 00:28:57,044
(Kapı vuruluyor)
428
00:28:59,352 --> 00:29:01,649
-Sürpriz!
-Çok güzel bir sürpriz.
429
00:29:04,336 --> 00:29:06,469
-İyi bir şey olmuş galiba.
-Evet.
430
00:29:06,550 --> 00:29:10,461
Çok iyi bir şey oldu, ben de gelip
mutluluğumu yüz yüze paylaşmak istedim.
431
00:29:11,352 --> 00:29:13,156
Şurada biraz konuşsak mı?
432
00:29:13,881 --> 00:29:14,881
Olur.
433
00:29:16,110 --> 00:29:20,086
Abiciğim ben sahile gidiyorum,
beni görmezsen korkma, tamam mı?
434
00:29:20,167 --> 00:29:21,367
Tamam abiciğim.
435
00:29:25,985 --> 00:29:28,336
Ee, seni bu kadar mutlu eden şey ne?
436
00:29:28,805 --> 00:29:32,516
Hani bugün seninle telefonda konuşurken
beni arkadan biri aradı ya.
437
00:29:32,690 --> 00:29:33,690
Evet?
438
00:29:34,055 --> 00:29:37,844
İşte arayan müzik menajeriymiş.
Semih Konak diye bir adam.
439
00:29:38,000 --> 00:29:41,649
Camiada da bayağı biliniyor
ve çok iyi sanatçılarla çalışıyor.
440
00:29:42,016 --> 00:29:44,586
-Ve seninle çalışmak mı istiyor?
-Evet.
441
00:29:44,860 --> 00:29:48,610
İlk önce tanıtım çalışmaları yapacağız
sonra da stüdyoya gireceğiz.
442
00:29:48,992 --> 00:29:52,352
Çok sevindim. Bu, hayallerine ulaşman
için çok güzel bir fırsat.
443
00:29:52,433 --> 00:29:54,031
Gerçekten de öyle, evet.
444
00:29:54,266 --> 00:29:56,750
Beni geçen sene yaptığım
bir paylaşımdan görmüş.
445
00:29:56,867 --> 00:29:59,281
Sesimi, duruşumu çok beğenmiş.
446
00:29:59,461 --> 00:30:02,985
Sende çok büyük bir ışık var diyor falan.
447
00:30:05,391 --> 00:30:06,688
Biz de onu diyoruz.
448
00:30:08,922 --> 00:30:10,578
Böyle havalara uçmuyorsun ama.
449
00:30:12,117 --> 00:30:14,711
Yo, uçuyorum.
450
00:30:15,683 --> 00:30:16,683
İyi bari.
451
00:30:17,477 --> 00:30:21,961
Yani çok fazla uçma, sonra yakalayamayız.
452
00:30:24,274 --> 00:30:25,860
Belki birlikte uçarız.
453
00:30:26,688 --> 00:30:29,078
Sen benim şarkı sözlerimi yazarsın.
454
00:30:29,711 --> 00:30:33,883
-Sonuçta senin içinde bir şair var.
-Benim de haberim yoktu.
455
00:30:34,375 --> 00:30:35,735
O şair uyuyormuş.
456
00:30:36,688 --> 00:30:37,726
(Özgür) Ama...
457
00:30:38,610 --> 00:30:41,813
...ilham perimi bulunca uyanmış.
458
00:30:43,820 --> 00:30:46,461
(Romantik müzik)
459
00:30:54,141 --> 00:30:59,656
Özgür benim sana bu müzik olayıyla ilgili
söylemem gereken bir şey daha var.
460
00:31:00,272 --> 00:31:01,272
Söyle.
461
00:31:04,141 --> 00:31:06,391
Ama Miro'yla ilgili.
462
00:31:06,472 --> 00:31:09,472
(Gerilim müziği)
463
00:31:31,227 --> 00:31:32,227
Emir.
464
00:31:33,696 --> 00:31:36,173
Telefonlarını açmıyorsun.
465
00:31:36,595 --> 00:31:41,352
Haklısın ama benim de
seninle konuşmam lazım evladım.
466
00:31:41,837 --> 00:31:47,321
Uzun süredir seni arıyorum.
Sonunda burada kaldığını öğrendim.
467
00:31:48,766 --> 00:31:52,056
Olmayacak bir halt ettim evladım,
biliyorum.
468
00:31:52,602 --> 00:31:57,548
Hakkım yok ama senden
af dilemeye geldim oğlum.
469
00:31:58,274 --> 00:32:01,259
Ne olur beni affet.
470
00:32:02,232 --> 00:32:03,512
Cahilliğime ver.
471
00:32:04,673 --> 00:32:06,321
Ceren'im çok perişan.
472
00:32:06,876 --> 00:32:11,102
Ona, seni ayağa kaldıracağım,
diye ümit vermiştin ya...
473
00:32:11,485 --> 00:32:16,891
...tutunduğu tek dal o oldu.
Ama şimdi sen yoksun.
474
00:32:18,360 --> 00:32:19,938
Hepten soldu yavrum.
475
00:32:21,712 --> 00:32:27,040
Biliyorum, senin kalbin bana çok kırıldı.
476
00:32:29,891 --> 00:32:32,782
Sen de vur bana, vur oğlum.
477
00:32:32,977 --> 00:32:34,860
-Vur işte bir tane!
-Dur, ne yapıyorsun?
478
00:32:34,941 --> 00:32:39,040
Vur da rahatla.
İçinin ateşi sönsün oğlum.
479
00:32:41,423 --> 00:32:45,079
Arif amca senin bir suçun yok,
sen de ciğeri yanmış bir babasın.
480
00:32:46,032 --> 00:32:49,681
Kim olsa aynı şeyi yapardı.
Ben de suçlu göründüm zaten.
481
00:32:51,485 --> 00:32:53,657
Yani şimdi sen beni...
482
00:32:55,422 --> 00:32:58,071
...affettin mi? Affettin, öyle mi?
483
00:32:58,884 --> 00:33:00,829
Artık bize geleceksin yani?
484
00:33:02,063 --> 00:33:05,048
Ceren'imi ayağa kaldıracaksın, değil mi?
485
00:33:07,907 --> 00:33:10,352
Geleceğim Arif amca. Geleceğim tabii ki.
486
00:33:11,391 --> 00:33:14,391
(Gerilim müziği)
487
00:33:26,595 --> 00:33:30,266
Vallahi adam çok profesyoneldi baba,
her şeyi tek tek anlattı.
488
00:33:30,563 --> 00:33:34,188
Bizi müzik sektörüne
sağlam adımlarla sokmaya niyetli.
489
00:33:34,384 --> 00:33:37,836
Nasıl yani, mesela ne yapacakmış,
nasıl sokacak sizi?
490
00:33:37,917 --> 00:33:40,595
Önceden çektiğimiz
amatör bir video var ya...
491
00:33:40,727 --> 00:33:43,360
...onun daha profesyonel
bir hâlini çekeceğiz.
492
00:33:43,563 --> 00:33:45,813
-Ne zaman çekecekmiş?
-Yarın.
493
00:33:46,220 --> 00:33:48,540
Nasıl yarın? Hemen yarın mı çekecek?
494
00:33:49,259 --> 00:33:53,399
Kızım biraz fazla hızlı, fazla aceleci
ilerlemiyor mu? Biraz tuhaf yani.
495
00:33:53,480 --> 00:33:56,595
Başka nasıl olacak baba?
İçinize sinmeyen ne, ben anlamıyorum.
496
00:33:56,923 --> 00:34:00,571
Her şeyin bu kadar çabuk
oldubittiye gelmesi Gececiğim.
497
00:34:00,735 --> 00:34:03,078
Hâliyle endişeleniyoruz.
498
00:34:03,159 --> 00:34:05,071
(Gece) Anneciğim endişelenecek ne var?
499
00:34:05,186 --> 00:34:07,250
Hem siz zaten adamı araştırmadınız mı?
500
00:34:07,331 --> 00:34:10,563
İzmir'deki çoğu iyi sanatçı
bu adamla çalışmıyor mu?
501
00:34:10,759 --> 00:34:14,039
Yani adam hem profesyonel
hem idealist...
502
00:34:14,157 --> 00:34:17,821
...hem de işini iyi bilen bir menajer.
Daha ne istiyorsunuz, anlamadım.
503
00:34:17,902 --> 00:34:20,032
Kızım biz daha okulunu seçmedik.
504
00:34:20,782 --> 00:34:23,415
Anneciğim benim daha günüm var,
merak etme.
505
00:34:23,665 --> 00:34:26,204
Okul her zaman önceliğim olacak,
aksatmayacağım.
506
00:34:27,899 --> 00:34:32,165
Vallahi kızın kafasına koymuş.
Ne desek hepsinin bir cevabı var.
507
00:34:32,470 --> 00:34:36,595
Annen haklı. Bize kabul etmekten
başka çare bırakmıyorsun.
508
00:34:37,915 --> 00:34:39,845
O zaman bu kız kaçar.
509
00:34:40,032 --> 00:34:42,618
-Yine nereye kaçar?
-Malum yarın çekim var.
510
00:34:42,699 --> 00:34:45,298
O yüzden biraz
sesimi açma çalışmaları da yapayım.
511
00:34:45,755 --> 00:34:46,755
İyi geceler.
512
00:34:47,063 --> 00:34:48,063
İyi geceler.
513
00:34:51,641 --> 00:34:54,501
Bak, şimdiden havaya girdi,
buraya yazıyorum...
514
00:34:54,657 --> 00:34:57,071
...bu ses açmalar,
böyle erken yatmalar falan...
515
00:34:57,563 --> 00:35:01,047
...bu sabahları artık senden
çiğ yumurtayla süt falan da ister.
516
00:35:01,321 --> 00:35:03,016
Seni duyuyorum babacığım.
517
00:35:04,301 --> 00:35:06,969
Ne dedim ki ben?
518
00:35:11,180 --> 00:35:13,180
Seninle kütüphaneye gitmek çok güzeldi.
519
00:35:13,261 --> 00:35:17,047
Bir başkasıyla gitsem çok sıkılırdım
ama seninle hiç sıkılmadım, biliyor musun?
520
00:35:20,219 --> 00:35:22,727
Gülce? Duyuyor musun?
521
00:35:24,625 --> 00:35:26,102
Ne oldu buna, dondu mu?
522
00:35:26,290 --> 00:35:28,743
Hayır, donmadı, duyuyorum.
523
00:35:29,266 --> 00:35:30,633
Bir sorun mu var, ne oldu?
524
00:35:30,758 --> 00:35:34,977
Ablam şarkıcı olarak keşfedilmiş.
Yarın da video klibi çekeceklermiş.
525
00:35:35,196 --> 00:35:38,891
Oo, ablan ünlü oluyor desene. Çok iyi.
526
00:35:39,313 --> 00:35:41,446
Madem öyle, çekime biz de gitsek ya.
527
00:35:41,790 --> 00:35:43,008
Biz ne yapacağız ki orada?
528
00:35:43,446 --> 00:35:46,758
Ne bileyim, hem bir arada olmuş oluruz...
529
00:35:46,915 --> 00:35:49,523
...hem de birlikte farklı bir ortama
girmiş oluruz işte, süper olur.
530
00:35:49,604 --> 00:35:50,604
Ne diyorsun?
531
00:35:52,430 --> 00:35:55,008
-(Alican ses) Gülce yine mi dondun?
-Hayır, donmadım.
532
00:35:56,602 --> 00:35:57,727
Düşünüyorum.
533
00:36:01,469 --> 00:36:02,909
Bu böyle olmaz ki.
534
00:36:03,360 --> 00:36:07,094
Boruyu çıkartmam için
önce bunu bir yere boşaltmam gerek ki...
535
00:36:07,453 --> 00:36:09,633
...ben boruyu...
-Buraya boşaltırsın.
536
00:36:09,714 --> 00:36:13,860
Benim leb demeden
leblebiyi anlayan karım.
537
00:36:14,250 --> 00:36:16,562
Vallahi bu işler yıllardır
bende Cemciğim.
538
00:36:16,643 --> 00:36:21,469
Patlak borular, tıkanmış lavabolar falan
senin işten dönmeni beklemiyor.
539
00:36:21,550 --> 00:36:23,164
Hâliyle uzmanı olduk.
540
00:36:23,446 --> 00:36:25,540
(Cem) Haklısın hayatım.
541
00:36:25,860 --> 00:36:29,094
Yıllarca bu işlerle tek başına
sen uğraşmak zorunda kaldın ama...
542
00:36:30,086 --> 00:36:34,250
Hadi sana kararımı söyleyeyim,
bundan sonra daha az çalışacağım.
543
00:36:35,101 --> 00:36:37,140
Sizinle daha çok beraber olmak istiyorum.
544
00:36:38,055 --> 00:36:40,133
Allah Allah, ne oldu öyle birdenbire?
545
00:36:42,422 --> 00:36:44,829
Yaşlanıyorum herhâlde,
sizi daha çok özlüyorum.
546
00:36:47,172 --> 00:36:49,969
Ben de öyle,
sen İstanbul'a gittiğinde...
547
00:36:50,508 --> 00:36:52,446
...özledim tabii, iyi ki erken geldin.
548
00:36:52,641 --> 00:36:55,758
Erken geldim çünkü
sizsiz İstanbul çekilmiyor.
549
00:36:58,469 --> 00:37:01,813
Bak ne diyeceğim, bizim Aysel var ya...
550
00:37:02,485 --> 00:37:04,609
...İstanbul'da seni görmüş,
selam vermiş...
551
00:37:04,690 --> 00:37:06,836
...selam vermemişsin,
kadın çok bozulmuş.
552
00:37:07,524 --> 00:37:08,711
Beni mi görmüş?
553
00:37:08,950 --> 00:37:09,950
Evet.
554
00:37:11,711 --> 00:37:14,344
Sen İstanbul'a gittin ya, orada görmüş.
555
00:37:15,172 --> 00:37:19,037
Gittim de Aysel'i görmedim,
görseydim selam verirdim.
556
00:37:19,118 --> 00:37:20,852
Niye selam vermeyeyim, tuhaf.
557
00:37:23,579 --> 00:37:28,149
Tabii bir de yaz günü bavuluna
yağmurluğunu koymak aklıma gelmedi.
558
00:37:28,571 --> 00:37:31,657
-Nasıl, çok sorun oldu mu?
-Ne yağmurluğu?
559
00:37:32,336 --> 00:37:34,735
İşte Aysel'in seni gördüğü o gün...
560
00:37:35,461 --> 00:37:38,008
...İstanbul'da acayip
bir yağmur yağmış ya.
561
00:37:39,062 --> 00:37:41,226
Yok, ben ofiste çalışıyorum ya.
562
00:37:41,727 --> 00:37:43,766
O yüzden ben çok etkilenmedim, sorun yok.
563
00:37:46,047 --> 00:37:48,516
Tamam, ben yatıyorum, sen yaparsın.
564
00:37:49,883 --> 00:37:53,290
-Nasıl? Sohbet ediyorduk.
-Uykum geldi.
565
00:37:55,930 --> 00:37:58,930
(Müzik)
566
00:38:11,094 --> 00:38:12,094
İşte.
567
00:38:13,797 --> 00:38:14,997
Bunu da buraya.
568
00:38:15,688 --> 00:38:16,727
(Cem) Güzel.
569
00:38:17,090 --> 00:38:18,090
Günaydın.
570
00:38:18,688 --> 00:38:21,196
-Günaydın.
-Hepsini sen mi yaptın?
571
00:38:21,407 --> 00:38:24,328
Evet, ne oldu? Eksik bir şey mi var?
Şimdi yumurta da kıracağım.
572
00:38:24,508 --> 00:38:26,109
Yo, harika görünüyor.
573
00:38:26,190 --> 00:38:28,523
Hadi, öyle tavuk gibi didikleme, otur.
574
00:38:28,604 --> 00:38:30,297
Benim gitmem lazım baba, vaktim yok.
575
00:38:31,276 --> 00:38:32,276
Bir şey soracağım.
576
00:38:34,165 --> 00:38:36,110
Sen bana hâlâ kızgın değilsin, değil mi?
577
00:38:37,112 --> 00:38:38,112
Değilim.
578
00:38:38,852 --> 00:38:43,446
Sen de bana kırılma, o gün aniden
öğrenince biraz fazla tepki verdim.
579
00:38:43,987 --> 00:38:44,987
Hiç önemli değil.
580
00:38:46,604 --> 00:38:47,604
Bitti artık.
581
00:38:48,797 --> 00:38:50,782
Ama sana hiç yakıştıramadım baba.
582
00:38:50,992 --> 00:38:53,203
Doğru vallahi,
ben de kendime hiç yakıştıramadım kızım.
583
00:38:53,284 --> 00:38:54,688
Ama dediğim gibi, bitti.
584
00:38:55,211 --> 00:38:58,219
Sana güveniyorum.
Sen bir daha elini bile sürmezsin.
585
00:38:58,375 --> 00:39:00,563
Tiksiniyorum, evet.
586
00:39:05,028 --> 00:39:06,367
Ben hazırım, hadi gidelim.
587
00:39:07,227 --> 00:39:10,040
Senin bugün yelken okulun yok ablacığım,
nereye?
588
00:39:10,121 --> 00:39:12,454
Ben de seninle geliyorum.
Hem de Alican da gelecek.
589
00:39:12,836 --> 00:39:15,032
Hayır, olmaz. Baba.
590
00:39:15,415 --> 00:39:18,360
Kızım işte Gülce tutturdu mu
tutturacak, biliyorsun.
591
00:39:19,008 --> 00:39:20,055
Biliyorum.
592
00:39:20,375 --> 00:39:23,875
Bak ama Gülce benim sözümden
çıkmayacaksın ablacığım, tamam mı?
593
00:39:24,454 --> 00:39:26,414
Tamam. Hadi gidelim.
594
00:39:27,696 --> 00:39:29,867
-Anneme söylersin, Gülce benimle.
-Tamam.
595
00:39:29,948 --> 00:39:32,102
-Afiyet olsun.
-Hadi sağ ol.
596
00:39:32,719 --> 00:39:35,829
-Kendinize dikkat edin.
-Tamam babacığım.
597
00:39:41,750 --> 00:39:44,750
(Müzik)
598
00:39:56,141 --> 00:40:00,211
Gülce bak, ben kayıttayken
sana fazla göz kulak olamayacağım.
599
00:40:00,750 --> 00:40:03,782
Lütfen gözden kaybolma, tamam mı?
Bana söz ver.
600
00:40:04,211 --> 00:40:06,852
-Tamam, söz.
-İnşallah öyledir.
601
00:40:08,875 --> 00:40:09,875
Gülce!
602
00:40:10,452 --> 00:40:11,452
Buradayım.
603
00:40:15,813 --> 00:40:17,093
Hadi ben gittim.
604
00:40:18,875 --> 00:40:20,475
Gel oturalım biz de.
605
00:40:23,415 --> 00:40:24,415
Tamam.
606
00:40:29,375 --> 00:40:31,844
Gece ben çok heyecanlandım.
607
00:40:32,064 --> 00:40:33,898
Ben bu kadar heyecanlanacağımı
tahmin etmiyordum.
608
00:40:33,979 --> 00:40:37,776
Vallahi Miro ben de çok heyecanlıyım,
midemde kelebekler uçuşuyor sanki.
609
00:40:38,157 --> 00:40:40,118
-Ne yapacağız?
-Ne yapacağız?
610
00:40:40,321 --> 00:40:45,547
Yani fonda bu değirmen olacak,
şarkıyı söyleyeceğiz, öyle geçecek.
611
00:40:45,719 --> 00:40:47,774
-İyi, tamam, hadi hazırım.
-Hadi.
612
00:40:49,586 --> 00:40:52,102
Hadi başlıyoruz, hadi!
613
00:40:54,320 --> 00:40:55,852
Hadi bakalım, başlıyoruz.
614
00:40:56,743 --> 00:40:58,743
-(Erkek) Kayıtta.
-(Semih) Biraz daha topla.
615
00:41:15,602 --> 00:41:18,391
Harun abi müsaitsen konuşabilir miyiz?
616
00:41:18,695 --> 00:41:19,695
Konuşalım.
617
00:41:20,602 --> 00:41:22,141
Zaten ben de seninle konuşacaktım.
618
00:41:23,727 --> 00:41:26,086
-Ne o, bir sorun mu var?
-Yok, sorun değil de...
619
00:41:26,524 --> 00:41:29,250
...şu teknenin ruhsatını
devralabilir miyim, diyecektim.
620
00:41:29,391 --> 00:41:32,727
-Ben gerisini Cem abiyle halledeceğim.
-Şimdi buna ne gerek var ki?
621
00:41:32,922 --> 00:41:35,344
-İyi düşündün mü peki, emin misin?
-Eminim abi.
622
00:41:36,594 --> 00:41:38,063
Tamam, olur, hallederiz.
623
00:41:38,352 --> 00:41:41,219
-Sen ne diyecektin abi?
-Benim de sana güzel bir haberim var.
624
00:41:41,329 --> 00:41:43,946
Rüzgâr'ı ses terapisine
yazdırmak istiyordun ya.
625
00:41:44,055 --> 00:41:45,773
-Evet?
-Ben o işi hallettim.
626
00:41:45,854 --> 00:41:48,305
Kaydını yaptırdım hatta
yarıda kalmasın diye de...
627
00:41:48,719 --> 00:41:50,641
...dönem ödemesinin hepsini
peşin yatırdım.
628
00:41:51,125 --> 00:41:53,766
-Abi çok pahalıydı.
-Bırak şimdi parasını.
629
00:41:53,938 --> 00:41:56,899
Sen artık gönül rahatlığıyla
Rüzgâr'ı tedavi ettirebilirsin.
630
00:41:58,071 --> 00:42:01,750
Abi çok sağ ol da ben bir şekilde
denkleştirip halledecektim.
631
00:42:02,086 --> 00:42:03,649
Bak yine borçlandım sana.
632
00:42:03,868 --> 00:42:06,617
Ne borcu oğlum, Rüzgâr'a
iyi gelsin, yeter. Tamam?
633
00:42:07,602 --> 00:42:09,086
Hadi kolay gelsin.
634
00:42:12,649 --> 00:42:14,040
Of abi...
635
00:42:15,024 --> 00:42:16,657
Ben ne yapacağım şimdi?
636
00:42:21,477 --> 00:42:24,266
-Abiciğim gelir misin?
-Geldim abiciğim.
637
00:42:27,844 --> 00:42:31,867
Abiciğim, prensesin çekimi varmış.
Seni oraya götürmemi ister misin?
638
00:42:32,157 --> 00:42:33,352
-Çekim mi?
-Evet.
639
00:42:33,433 --> 00:42:36,329
Abiciğim ben hiç çekim görmedim,
gidelim hadi.
640
00:42:36,410 --> 00:42:37,909
Tamam, gidelim. Önce
üstümüzü değiştirelim...
641
00:42:37,990 --> 00:42:40,359
...ondan sonra oraya gideriz, tamam?
-Tamam abiciğim. Hadi gidelim.
642
00:42:48,454 --> 00:42:52,695
Alo Fikret, kaptanı ayarladım.
Artık teslimat için baskı yapabilirsin.
643
00:42:52,922 --> 00:42:56,250
(Fikret) Tamam abi, merak etme.
Sen borç işinden mi yürüdün abi?
644
00:42:56,635 --> 00:42:57,635
Aynen öyle.
645
00:42:57,860 --> 00:43:01,305
Şimdi hem Cem'e hem bana borçlu.
Eskisinden daha çok paraya ihtiyacı var.
646
00:43:01,409 --> 00:43:02,750
Artık hayır diyemez.
647
00:43:03,031 --> 00:43:05,164
Tamam abi, ben halledeceğim.
Sen merak etme.
648
00:43:05,571 --> 00:43:07,766
Bu işi hallet Fikret.
Adamlar boğazıma çöktü...
649
00:43:07,847 --> 00:43:10,249
...beni çocuğumla tehdit ediyorlar.
Bitir bu işi.
650
00:43:10,330 --> 00:43:11,773
Tamam abi, sözüm söz.
651
00:43:12,141 --> 00:43:14,641
Ben zaten şu an Miro denen herifi
takipteyim.
652
00:43:14,882 --> 00:43:18,422
Kızla bir samimiyet kurdu,
bu lavuk bu işi becerecek gibi.
653
00:43:18,503 --> 00:43:21,875
Tamam, sen yine de gözünü ayırma.
Duygularına yenik düşüp batırmasın.
654
00:43:22,844 --> 00:43:25,297
-Kaptan sana geliyor.
-Tamam, sen merak etme.
655
00:43:25,378 --> 00:43:27,727
Ben bir sıkıntı olursa
bir cinlik çıkarır...
656
00:43:27,808 --> 00:43:29,414
...kafa karıştırırım buradan,
hallederim abi.
657
00:43:29,495 --> 00:43:32,563
Şey, hem kaptanın gelmesi iyi,
onu da ayıklarız.
658
00:43:33,086 --> 00:43:34,375
Tamam, hadi bakalım.
659
00:43:35,165 --> 00:43:38,165
(Gerilim müziği)
660
00:43:47,797 --> 00:43:53,227
Abinin sabrı tükeniyor.
Bir an önce teslimata başlayın.
661
00:43:54,008 --> 00:43:58,297
Yoksa sonun iyi değil Harun Bey.
662
00:44:01,204 --> 00:44:02,625
(Geçiş sesi)
663
00:44:09,040 --> 00:44:12,188
Miro ben çok gerginim,
yapamıyormuş gibi hissediyorum.
664
00:44:12,430 --> 00:44:13,844
Evet, beğenmedi zaten.
665
00:44:15,110 --> 00:44:17,899
Biliyordum, heyecanlı olduğumuzu
çok belli ettik kesin.
666
00:44:18,493 --> 00:44:21,508
Yok, ondan değil.
Doğal görünmüyorsunuz, diyor.
667
00:44:22,000 --> 00:44:23,469
Soğuk davranıyorsunuz, dedi.
668
00:44:23,625 --> 00:44:25,915
Başka ne yapacakmışız ki daha?
669
00:44:26,477 --> 00:44:29,742
O videoda parlıyordunuz,
çok iyiydiniz falan dedi.
670
00:44:29,823 --> 00:44:32,914
Tabii ben de, o zaman sevgiliydik,
deliler gibi birbirimize âşıktık...
671
00:44:32,995 --> 00:44:34,782
...ve şimdi arkadaşız, dedim, ne yapayım?
672
00:44:35,547 --> 00:44:38,290
Evet Miro, söyle sıkıştırmasın.
673
00:44:38,493 --> 00:44:40,258
İşte biraz profesyonel olun, dedi.
674
00:44:40,339 --> 00:44:41,955
Oyuncular sevgili oldukları zaman...
675
00:44:42,036 --> 00:44:44,758
...gerçekten sevgili mi oluyorlar
falan diyor işte, saçmalıyor.
676
00:44:44,839 --> 00:44:47,915
İyi de onlar oyuncu, biz şarkıcıyız.
Ben öyle yapamam.
677
00:44:48,407 --> 00:44:52,454
Evet de bizim klibi çekmemiz lazım,
bir şeyler yapmamız lazım.
678
00:44:54,070 --> 00:44:57,406
Arkadaş gibi eğlenelim. Ben sana
fıkra falan anlatayım sen de gül.
679
00:44:58,422 --> 00:45:00,305
Seni fıkra anlatırken de düşünemiyorum.
680
00:45:01,000 --> 00:45:02,969
Bak işte güldürdüm, tamam, işe yaradı.
681
00:45:04,250 --> 00:45:08,383
İşte böyle, gülün böyle,
tamam işte, oldu, budur! Harika!
682
00:45:08,464 --> 00:45:11,493
-Çok iyi!
-İşe yaradı galiba.
683
00:45:12,243 --> 00:45:15,477
Nakarat kısmında da
bir tık daha yakın olmamızı istedi.
684
00:45:15,657 --> 00:45:18,165
-Hatta biraz daha yakın...
-Yok artık!
685
00:45:18,485 --> 00:45:20,102
Ben böyle bir şeyi kabul etmiyorum.
686
00:45:20,618 --> 00:45:23,945
Tamam, sakin ol. O dedi,
onun dediğini yapıyorum sadece.
687
00:45:24,026 --> 00:45:25,711
Ben onun dediği her şeyi yapamam.
688
00:45:26,141 --> 00:45:28,977
Böyle olacaksa ben yokum. Allah Allah!
689
00:45:29,782 --> 00:45:32,539
Tamam, sakin ol Gece.
Senin istediğin olacak, tamam?
690
00:45:33,219 --> 00:45:34,461
Ben onunla konuşacağım
691
00:45:35,313 --> 00:45:38,532
(Rüzgâr) Prenses! Biz geldik prenses!
692
00:45:38,733 --> 00:45:39,937
Hoş geldiniz.
693
00:45:40,430 --> 00:45:42,860
(Gece) Geleceğinden haberim yoktu,
beni çok mutlu ettin.
694
00:45:42,941 --> 00:45:44,922
Sürpriz yapalım dedik, değil mi abiciğim?
695
00:45:45,003 --> 00:45:47,243
Evet, sana sürpriz yaptık.
696
00:45:51,196 --> 00:45:52,316
Nasıl gidiyor?
697
00:45:54,907 --> 00:45:58,399
Çok da iyi gitmiyor Özgür.
Ben çok heyecan yaptım.
698
00:45:58,555 --> 00:46:00,672
Sanki her gün video çekiyormuşum gibi.
699
00:46:02,399 --> 00:46:05,461
-Gece hadi başlayalım.
-(Gece) Geliyorum, bir saniye.
700
00:46:06,891 --> 00:46:08,821
Geldiğin için teşekkür ederim.
701
00:46:09,960 --> 00:46:10,960
Gece.
702
00:46:13,079 --> 00:46:14,383
Sana söylemiştim.
703
00:46:15,367 --> 00:46:18,195
Sana güveniyorum ama
bu herife zerre güvenmiyorum.
704
00:46:19,649 --> 00:46:21,430
Bana güvendiğin için
teşekkür ederim.
705
00:46:22,919 --> 00:46:23,919
Bol şans.
706
00:46:24,513 --> 00:46:25,513
Sağ ol.
707
00:46:26,429 --> 00:46:29,429
(Gerilim müziği)
708
00:46:38,643 --> 00:46:41,117
-Gülce selam Gülce.
-Selam.
709
00:46:41,445 --> 00:46:44,953
(Yönetmen) Hadi bakalım başlıyoruz.
Hadi bakalım, çok güzel olacak.
710
00:46:45,516 --> 00:46:47,688
Gülce bak, tekrar başlıyorlar.
711
00:46:49,399 --> 00:46:53,234
Ben artık gitmek istiyorum, çok sıkıldım.
Yelken okuluna gidelim.
712
00:46:53,665 --> 00:46:56,188
Canım oraya gidip ne yapacağız?
Orada kimse yok ki.
713
00:46:56,649 --> 00:46:58,399
Baksana, Özgür Kaptan bile burada.
714
00:46:58,906 --> 00:47:00,469
Ben burada durmak istemiyorum.
715
00:47:00,550 --> 00:47:04,149
Güzelim birazcık daha kalalım lütfen,
çok eğlenceli hadi ne olur.
716
00:47:04,266 --> 00:47:05,466
Nesi eğlenceli?
717
00:47:05,602 --> 00:47:07,844
Çekim falan değişik şeyler yani.
718
00:47:08,071 --> 00:47:10,696
Ben böyle şeyleri çok merak ediyorum,
sen etmiyor musun?
719
00:47:11,188 --> 00:47:14,758
Hayır, etmiyorum.
Ben bağırsakları merak ediyorum.
720
00:47:14,993 --> 00:47:16,750
-Bağırsakları mı?
-Evet.
721
00:47:17,000 --> 00:47:19,735
Beyin ve bağırsaklar
sürekli etkileşim hâlindedir.
722
00:47:19,816 --> 00:47:22,992
Bedenimizde en bağımsız hareket eden
organ olan bağırsaklarımız...
723
00:47:23,073 --> 00:47:25,368
...beynimizden bile
daha fazla seratonin üretir.
724
00:47:25,449 --> 00:47:27,969
Bunu öğrendim. Çok ilginç değil mi?
725
00:47:34,625 --> 00:47:36,398
(Fikret) Vay kaptan.
726
00:47:36,836 --> 00:47:39,649
-Sen de mi çekimi izliyorsun?
-Senin ne işin var burada?
727
00:47:39,730 --> 00:47:41,961
-Ne yapıyorsun kral?
-Kral ne haber?
728
00:47:42,042 --> 00:47:44,648
İyi. Hadi sen şöyle gez bakalım biraz.
Biz abinle konuşalım.
729
00:47:44,977 --> 00:47:46,852
-(Rüzgâr) Konuş kral, konuş.
-Helal.
730
00:47:48,704 --> 00:47:51,774
Tamam, öyle tip tip bakma Allah Allah!
Ben de çekimi izliyordum...
731
00:47:51,855 --> 00:47:53,664
...seni görünce merhaba diyeyim dedim.
732
00:47:53,868 --> 00:47:57,375
Zaten asabımız bozuk, oğlumuz
hastanelik olmuş, kimsenin sorduğu yok.
733
00:47:58,430 --> 00:47:59,618
Ne olmuş Haydar'a?
734
00:48:00,329 --> 00:48:02,797
Ben ne bileyim.
Zarife de doğru düzgün anlatamıyor ki.
735
00:48:02,878 --> 00:48:06,102
Oğlan tutuldu kaldı diyor.
Doktora götürmüşler, acile...
736
00:48:06,258 --> 00:48:10,531
...onlar da bir şey diyememiş.
Çocuğun ara ara öyle tutulmaları vardı.
737
00:48:11,211 --> 00:48:15,243
Fikret, Haydar'da otizm sendromu
olma ihtimali çok yüksek.
738
00:48:15,774 --> 00:48:19,133
Zarife hep direndi, bari sen
oğluna doğru bir tedavi aldır.
739
00:48:19,704 --> 00:48:22,735
Neyle aldırayım be kaptan,
para mı var gözünü seveyim?
740
00:48:23,016 --> 00:48:26,368
Zaten iş yarım kaldı diye
beni bir dövdüler, sen biliyor musun?
741
00:48:26,449 --> 00:48:27,492
Burama vurdular.
742
00:48:27,741 --> 00:48:30,921
Bu iş yarım kaldı diye bir de borcunu
ben ödüyorum, onunla uğraşıyorum.
743
00:48:32,031 --> 00:48:36,078
Beni zorlamasaydın o zaman. Okula geldin,
zorla kutuyu elime tutuşturdun.
744
00:48:37,313 --> 00:48:38,899
Neredeyse senin yüzünden
yakalanıyordum.
745
00:48:38,980 --> 00:48:41,969
Kaptan yapma gözünü seveyim,
ben onlar ne diyorsa onu yaptım.
746
00:48:42,050 --> 00:48:46,453
Ben ne yapayım? Neyse, biz zaten
senin yerine başkasını bakıyoruz da...
747
00:48:46,534 --> 00:48:49,586
...sana hiç sormuyorum bile.
-Tamam ben seni sonra ararım.
748
00:48:49,993 --> 00:48:51,946
Vallahi? Yapacak mısın?
749
00:48:52,547 --> 00:48:53,747
Öyle demiyorum.
750
00:48:54,719 --> 00:48:56,789
Sana birkaç sorum var,
ondan sonrasında bakacağım.
751
00:48:57,789 --> 00:48:59,422
Git buradan, bir daha
da yanıma gelme, tamam?
752
00:48:59,922 --> 00:49:01,008
Adamsın.
753
00:49:04,336 --> 00:49:08,437
Çok uzaktasın Gece, yaklaş biraz.
Bana değil canım, Miro'ya.
754
00:49:15,032 --> 00:49:16,985
Yalnız bu abi de tam artist gibi.
755
00:49:17,430 --> 00:49:19,211
Ama o, ablanın sevgilisi değil, değil mi?
756
00:49:19,383 --> 00:49:22,696
-Çok sıkıldım.
-Özgür abiyle benim evime gelmişti.
757
00:49:23,797 --> 00:49:25,430
Vallahi o da tam artist gibi.
758
00:49:29,657 --> 00:49:30,657
Gülce.
759
00:49:31,380 --> 00:49:32,594
Sence ben nasılım?
760
00:49:34,493 --> 00:49:35,649
Çok sıkıcısın.
761
00:49:38,544 --> 00:49:39,544
Harbiden mi?
762
00:49:40,380 --> 00:49:41,380
O ne demek?
763
00:49:41,946 --> 00:49:46,196
Yani gerçekten mi anlamında da
sen ciddi mi söyledin?
764
00:49:46,399 --> 00:49:49,227
Evet. Telefonla konuşurken
sıkıcı değildin...
765
00:49:49,308 --> 00:49:51,250
...ama buraya geldin ve sıkıcı oldun.
766
00:49:56,711 --> 00:49:58,407
Doğru diyorsun. Ben...
767
00:49:59,196 --> 00:50:02,187
...çekimle falan çok ilgilendim,
seninle ilgilenemedim. Kusura bakma.
768
00:50:02,352 --> 00:50:05,266
Benimle ilgilenmene gerek yok ki.
Ben çocuk değilim.
769
00:50:05,524 --> 00:50:07,540
Hayır, ben o anlamda demedim.
770
00:50:08,086 --> 00:50:10,610
Yani hani sen benim kız arkadaşımsın ya.
771
00:50:12,344 --> 00:50:13,344
Evet.
772
00:50:13,821 --> 00:50:16,329
O şekilde işte, flört gibi düşün.
773
00:50:17,868 --> 00:50:19,500
Flört ne demek bilmiyorum.
774
00:50:20,946 --> 00:50:21,946
Olsun.
775
00:50:22,094 --> 00:50:24,407
Bilmemen benim hoşuma gidiyor.
776
00:50:24,758 --> 00:50:27,524
Ama öğrenmek ister misin?
777
00:50:30,852 --> 00:50:33,555
O zaman birlikte yürüyüş yapalım.
778
00:50:34,493 --> 00:50:37,165
Çünkü flörtler birbiriyle yürüyüş yapar.
779
00:50:38,196 --> 00:50:40,430
Tamam. Ben yürüyüş yapmayı çok severim.
780
00:50:40,511 --> 00:50:41,511
İyi, hadi.
781
00:50:43,344 --> 00:50:46,344
(Gerilim müziği)
782
00:50:55,141 --> 00:50:57,422
-Alican ne yapıyorsun?
-Elini tutuyorum.
783
00:50:57,610 --> 00:51:00,086
Olmaz, bana dokunamazsın.
Elime dokundun!
784
00:51:00,167 --> 00:51:03,758
(Gülce) Elime dokundu! Dokunma dedim,
elime dokundun, dokunamazsın!
785
00:51:03,839 --> 00:51:04,875
Gece!
786
00:51:04,956 --> 00:51:07,773
-(Alican) Özür dilerim, ben unuttum.
-(Gülce) Olmaz, uzaklaş. Git Alican!
787
00:51:07,854 --> 00:51:09,500
(Gülce) Uzaklaş, git buradan!
788
00:51:09,930 --> 00:51:11,687
Orada ne oluyor? Bu kız kim?
789
00:51:11,829 --> 00:51:13,719
Gece'nin kardeşi. Özel çocuk,
bir şey oldu herhâlde.
790
00:51:13,800 --> 00:51:15,860
-Özel çocuk mu, nasıl özel?
-Otizmli yani.
791
00:51:16,039 --> 00:51:18,273
Anladım.
792
00:51:18,640 --> 00:51:21,250
Sevgiliyiz, yürüyüş yapalım, dedi.
Elime dokundu.
793
00:51:21,331 --> 00:51:22,987
Ta-tamam, sakin ol, ben özür dilerim.
794
00:51:23,068 --> 00:51:25,086
Hani sevgililer yürürken
el ele tutuşur ya...
795
00:51:25,167 --> 00:51:27,844
...ben o yüzden yaptım ama tamam,
el ele tutuşmayız, vallahi özür dilerim.
796
00:51:27,925 --> 00:51:31,922
Tuttu, elimi tuttu! Dokunma, dedim.
Dokunamaz. Elimi tuttu.
797
00:51:32,110 --> 00:51:34,195
-(Gece) Tamam ablacığım, sakin ol.
-(Gülce) Dokunmayın dedim.
798
00:51:34,276 --> 00:51:36,008
(Gece) Tamam, şu an kimse
senin eline dokunmuyor.
799
00:51:36,089 --> 00:51:38,482
Ben buradayım,
senin yanındayım ablacığım. Sorun yok.
800
00:51:38,563 --> 00:51:40,070
Sakin olabilirsin, tamam mı?
801
00:51:40,151 --> 00:51:43,828
-Dokunmayın dedim.
-Gülce derin nefes al.
802
00:51:43,909 --> 00:51:46,102
-(Gülce) Dokunma dedim, dokunamaz.
-Derin derin nefes al, tamam mı?
803
00:51:46,508 --> 00:51:50,211
Sevgiliyiz, dedi. Olmaz,
eline dokunamam, istemiyorum.
804
00:51:51,399 --> 00:51:54,383
(Gülce) Sevgiliyiz, dedi,
yürüyüş yapalım, dedi, elime dokundu.
805
00:51:54,696 --> 00:52:00,201
Gülce, ablacığım hani biz küçükken
birlikte köpükten balon oyunu oynardık...
806
00:52:00,282 --> 00:52:01,282
...hatırlar mısın?
807
00:52:02,357 --> 00:52:03,805
Ben o zaman ne yapardım?
808
00:52:04,696 --> 00:52:09,493
Elimizdeki balona üflerdim, sonra onu
gökyüzüne gönderirdim, hatırlıyor musun?
809
00:52:10,211 --> 00:52:11,672
Bak, böyle.
810
00:52:15,524 --> 00:52:18,461
Aferin sana, bir daha. Bak, büyüyor.
811
00:52:22,663 --> 00:52:26,680
Aferin ablacığım.
Bak, kocaman oldu ablacığım, bir daha.
812
00:52:29,110 --> 00:52:30,430
(Gece) Bir daha üfle ablacığım.
813
00:52:35,923 --> 00:52:39,862
(Gece dış ses) Son bir kez daha üfle ki
balon kocaman olsun, üfle!
814
00:52:41,471 --> 00:52:44,471
(Duygusal müzik)
815
00:52:59,833 --> 00:53:02,013
Şimdi bunu gökyüzüne gönderiyorum
tamam mı...
816
00:53:02,094 --> 00:53:07,110
...içinde bir sürü renkli renkli şey var,
mavi gökyüzüne gidiyor tamam mı ablacığım?
817
00:53:09,787 --> 00:53:10,959
Bak...
818
00:53:13,118 --> 00:53:15,415
(Gece üflüyor)
819
00:53:18,580 --> 00:53:21,580
(Duygusal müzik)
820
00:53:25,877 --> 00:53:27,150
(Gece) Bak...
821
00:53:39,806 --> 00:53:41,016
İyi misin?
822
00:53:44,113 --> 00:53:46,371
Abla bana kimse dokunmasın.
823
00:53:48,739 --> 00:53:53,442
-Bana dokunmayın.
-Sana kimse dokunmayacak, ben yanındayım.
824
00:53:54,821 --> 00:53:57,562
Gülce dokunmayı sevmez, dokunmak yasak!
825
00:53:58,212 --> 00:53:59,618
Bir daha Gülce'yi üzme!
826
00:53:59,728 --> 00:54:03,025
-Tamam abiciğim.
-Kestane Alican.
827
00:54:12,665 --> 00:54:17,196
Ablacığım, istersen daha sakin
bir yere gidelim, ne dersin?
828
00:54:22,263 --> 00:54:24,419
Hadi gel, çantanı da al.
829
00:54:31,156 --> 00:54:33,235
Hadi aşağı inelim, aşağısı daha sakin.
830
00:54:33,360 --> 00:54:35,188
-Hadi gidelim.
-(Özgür) Hadi abiciğim.
831
00:54:36,481 --> 00:54:39,176
Semih Bey, kusura bakmayın...
832
00:54:39,697 --> 00:54:42,353
...ben bugün devam edemeyeceğim,
kardeşimle ilgilenmem lazım.
833
00:54:42,441 --> 00:54:44,629
Hiç önemli değil canım,
sen bugün kardeşinle ilgilen...
834
00:54:44,710 --> 00:54:48,321
...yarın devam ederiz.
-Sağ olun, görüşürüz.
835
00:54:48,588 --> 00:54:51,588
(Duygusal müzik)
836
00:55:07,955 --> 00:55:10,228
Gel, gel! Çektin mi, çektin mi ha?
837
00:55:10,310 --> 00:55:11,477
-Güzel!
-Tamam.
838
00:55:11,716 --> 00:55:15,591
Her şey tamam değil mi? Harika, harika!
Aferin oğlum, aferin be!
839
00:55:15,701 --> 00:55:19,271
Bak, otizimli bu kızı kullanırsak,
ben bu çifti patlatırım.
840
00:55:21,759 --> 00:55:24,376
Ortak hesabı boşalmış...
841
00:55:24,728 --> 00:55:26,844
...onu da kapatıp çekmiş.
842
00:55:29,794 --> 00:55:33,376
Ne yapıyorsun Cem ya!
Ne yapıyorsun acaba!
843
00:55:34,983 --> 00:55:37,954
Aa, bu ne ya!
Babaanne formdan düşmüşsün sanki ha!
844
00:55:38,161 --> 00:55:42,403
Asıl formdan düşen sensin!
Gerçi sen hiç formda olamadın ya, neyse!
845
00:55:42,731 --> 00:55:45,759
Babaanne senin beni bu gömüp
üstüme toprak atmaların ne olacak böyle...
846
00:55:45,840 --> 00:55:48,291
...yine ne yaptım ben ya!
-Onu diyorum ya işte!
847
00:55:48,682 --> 00:55:52,721
Oğlum! Kızı tavlaman için
o kadar taktik verdim sana...
848
00:55:52,864 --> 00:55:55,619
...ne oldu hani?
Bir arpa boyu yol gidilmemiş!
849
00:55:55,712 --> 00:55:58,908
Vallahi babaanne sen taktik verdin de
ben bu işi hiç beceremiyorum ya...
850
00:55:59,020 --> 00:56:00,786
...çok yeteneksizim, gördün işte!
851
00:56:00,867 --> 00:56:03,480
İki iltifat edeyim diyorum,
ağzıma gözüme bulaştırıyorum.
852
00:56:03,722 --> 00:56:06,769
Evladım, kızı tanımıyorsun da ondan...
853
00:56:07,203 --> 00:56:10,406
...oğlum, önce kız nelerden hoşlanıyor...
854
00:56:10,585 --> 00:56:13,116
...neyi seviyor, neyi sevmiyor,
neye sinirleniyor...
855
00:56:13,280 --> 00:56:17,928
...nelerden mutlu oluyor, bunları öğrenip
sonra hoşluk yapacaksın kıza!
856
00:56:18,572 --> 00:56:22,533
Hişt! Yaşlı kurt,
sen neler biliyorsun böyle...
857
00:56:22,652 --> 00:56:25,526
...dedemi de böyle mi tavladın ha?
-Yaşlı kurt mu?
858
00:56:25,607 --> 00:56:29,107
-Ben seni şimdi bir tavlarım görürsün!
-Dur, dur... Tamam!
859
00:56:30,779 --> 00:56:33,771
Eşek sıpası! Aa!
860
00:56:35,724 --> 00:56:39,404
Bu geliş geliş değil,
kesin bir şeyler oldu.
861
00:56:41,127 --> 00:56:42,510
Verda!
862
00:56:43,564 --> 00:56:46,956
(Fatma) Gel. Gel çay içelim,
iki lafın belini kıralım, gel!
863
00:56:50,118 --> 00:56:51,602
Gel canım, yana geçelim.
864
00:56:52,135 --> 00:56:54,651
-İşin yok muydu?
-Boş ver sen işi, geç.
865
00:56:59,538 --> 00:57:01,335
(Kuş sesleri)
866
00:57:03,537 --> 00:57:06,537
(Müzik)
867
00:57:08,520 --> 00:57:11,690
(Gece) Ablacığım,
biraz daha iyi misin?
868
00:57:17,785 --> 00:57:18,808
İyiyim...
869
00:57:20,279 --> 00:57:24,229
...ama bana böyle bakmanız, beni
çok rahatsız ediyor. Daha kötü olabilirim.
870
00:57:27,116 --> 00:57:29,115
Tamam, bakmıyoruz.
871
00:57:30,079 --> 00:57:33,039
-Alican nerede?
-Evine gitti, Gülce'yi üzünce evine gitti.
872
00:57:37,275 --> 00:57:40,729
Özgür, teşekkür ederim bugün için.
873
00:57:41,560 --> 00:57:45,005
-İyi ki yanımdaydın.
-Ben bir şey yapmadım ki.
874
00:57:45,918 --> 00:57:48,730
Olsun, yanımda olman yeter.
875
00:57:49,721 --> 00:57:51,659
(Telefon çalıyor)
876
00:57:53,112 --> 00:57:54,508
(Özgür) Gel abiciğim.
877
00:57:56,846 --> 00:58:01,002
-Efendim baba?
-Kızım. Neredesiniz, nasıl geçiyor çekim?
878
00:58:01,153 --> 00:58:04,333
-Öylesine aradım, merak ettim.
-Şimdi...
879
00:58:04,414 --> 00:58:07,576
...yani birazdan bitecek,
biz de geleceğiz yavaştan.
880
00:58:07,907 --> 00:58:12,673
(Cem ses) Tamam, bu arada akşam annenle
yemeğe çıkıyoruz...
881
00:58:13,322 --> 00:58:15,377
...haberiniz olsun, evde olmayacağız.
882
00:58:15,578 --> 00:58:18,774
Vay! Genç âşıklar gecelere akıyor yani.
883
00:58:18,962 --> 00:58:22,626
Hep Gece Hanım mı gecelere akacak?
Biraz da biz akalım gecelere.
884
00:58:22,933 --> 00:58:26,636
Doğru, haklısın. Biz de Gülce'yle evde
pizza partisi veririz.
885
00:58:26,918 --> 00:58:29,987
-Hadi size iyi eğlenceler.
-Tamam, öpüyorum kızım.
886
00:58:31,810 --> 00:58:34,583
Babamlar akşam dışarı çıkacakmış
onu haber veriyorlar...
887
00:58:35,090 --> 00:58:37,574
...ablacığım iyiysen biz de
yavaştan gitsek mi?
888
00:58:38,125 --> 00:58:41,343
-Abiciğim hadi gidiyoruz.
-Hadi gidelim abiciğim.
889
00:58:47,744 --> 00:58:51,932
Ortak hesaptaki bütün paraları çekmiş,
fonları bozdurmuş...
890
00:58:52,192 --> 00:58:54,597
...gitmiş Özgür'e 100 bin lira vermiş...
891
00:58:54,720 --> 00:58:59,501
...ne olur yanlış anlama, asla parasında
değilim, versin...
892
00:58:59,798 --> 00:59:03,024
...ama niye benden gizliyor,
ben onu anlayamıyorum.
893
00:59:03,599 --> 00:59:06,904
Dün biraz ağzını aradım Özgür'le ilgili.
894
00:59:07,280 --> 00:59:11,413
Dedim ki; bak bu çocuk tek başına
mücadele ediyor, annesi babası yok...
895
00:59:11,662 --> 00:59:15,537
...maddi sıkıntısı varsa destek ol
abisi olarak dedim. Daha ne diyeyim?
896
00:59:16,763 --> 00:59:19,630
Yok dedi. Hiçbir şey söylemedi,
söylesene be adam!
897
00:59:20,056 --> 00:59:25,025
Bana bak, acaba yatırımını
yanlış yere yapıp battı da...
898
00:59:25,220 --> 00:59:27,125
...sana söylemeye mi çekiniyor, ha?
899
00:59:27,319 --> 00:59:30,647
Söylese ben ne yapacağım ki?
Destek olacağım ona.
900
00:59:31,349 --> 00:59:32,935
Biz ilk evlendiğimizde...
901
00:59:33,046 --> 00:59:36,544
...kirada bir evdeydik. Nasıl rutubet
kokuyordu biliyor musun...
902
00:59:36,823 --> 00:59:38,284
...giremezdin içeri.
903
00:59:38,495 --> 00:59:41,401
Ben de böyle misafir geleceği zaman
belli olmasın diye...
904
00:59:41,798 --> 00:59:44,345
...önceden gidip,
mutfakta patates kızartıyordum...
905
00:59:44,627 --> 00:59:49,751
...bütün evi döndürüyordum ki
kızartma kokusu rutubeti bastırsın diye.
906
00:59:50,196 --> 00:59:53,219
Yani biz o zaman bile omuz omuzaydık
birbirimize destektik.
907
00:59:53,622 --> 00:59:56,067
Şimdi gelip dese ki Verda ben battım.
908
00:59:56,259 --> 00:59:59,540
Dürüst değil, arkamdan iş çeviriyor benim.
909
01:00:00,200 --> 01:00:03,770
Çünkü erkekler güçsüz görünmeyi sevmez!
910
01:00:04,774 --> 01:00:07,891
Belki de bu yaşadıklarını hazmedebilmek...
911
01:00:08,342 --> 01:00:11,287
...böyle alışabilmek için
zamana ihtiyaç duydu.
912
01:00:11,984 --> 01:00:15,843
Hem ben şahidim, gözümle gördüm.
Bir gün geldi...
913
01:00:16,657 --> 01:00:18,524
...şu masalardan birinde oturdu...
914
01:00:18,797 --> 01:00:22,570
...gamlı baykuş gibi düşündü de düşündü,
düşündü de düşündü...
915
01:00:23,035 --> 01:00:25,558
...ama yok, çıkamadı işin içinden!
916
01:00:26,204 --> 01:00:30,962
Sen benim sözünü dinle, sonra mutlaka
gelip sana anlatacaktır.
917
01:00:31,445 --> 01:00:34,804
-Böyle mi düşünüyorsun gerçekten?
-Evet, böyle düşünüyorum.
918
01:00:35,801 --> 01:00:37,972
Kocana zaman ver!
919
01:00:39,676 --> 01:00:41,097
(Mesaj geldi)
920
01:00:44,702 --> 01:00:48,314
(Cem dış ses) Akşam yemeği dışarıda
yiyelim, baş başa kalmayı özledim
921
01:00:50,663 --> 01:00:53,663
(Duygusal müzik)
922
01:01:02,274 --> 01:01:05,500
Anlaşmamız yeterince açık,
sen bu iki genç yeteneğin...
923
01:01:05,581 --> 01:01:08,476
...parlamasını sağlayacaksın,
ben de elimden gelen her şeyi yapacağım.
924
01:01:08,557 --> 01:01:11,265
Merak etmeyin Harun Bey,
ben bu işin kurduyum...
925
01:01:11,716 --> 01:01:15,450
...gençlerde iş var. Ben onları
nasıl parlatacağımı da çözdüm...
926
01:01:16,438 --> 01:01:17,539
...önleri açık.
927
01:01:17,776 --> 01:01:20,651
-İyiyiz değil mi, yalandan söylemiyorsun.
-Tabii ki...
928
01:01:21,073 --> 01:01:24,640
...sabah ilk fişeği patlatıyorum Emirciğim
bekle ve gör.
929
01:01:25,843 --> 01:01:28,796
-Ben müsaadenizi isteyim Harun Bey.
-Müsaade sizin.
930
01:01:31,153 --> 01:01:32,656
(Harun) Teşekkür ederim.
931
01:01:38,366 --> 01:01:41,045
Sendeki havadisler ne?
Nedir durumlar anlat bakalım!
932
01:01:41,777 --> 01:01:43,831
Her şey yolunda, kaçıyorum.
933
01:01:45,146 --> 01:01:48,920
Madem her şey yolunda,
kızın şu an Özgür'ün yanında ne işi var?
934
01:01:53,656 --> 01:01:57,413
Sana her yerde gözüm kulağım olduğunu
söylemiştim. Artık anlamışsındır.
935
01:01:58,015 --> 01:01:59,788
Beni hayal kırıklığına uğratma Emir!
936
01:02:00,046 --> 01:02:02,936
Anladık! Yoksa beni hapse gönderirsin!
937
01:02:03,834 --> 01:02:06,381
Evet yapabilirim ama yapmak istemiyorum!
938
01:02:07,103 --> 01:02:10,064
Bak benime çatışmayı bırak.
İkimiz de aynı taraftayız...
939
01:02:10,201 --> 01:02:14,373
...benimle iyi geçinirsen kazanırsın.
-İyi de biz niye aynı taraftayız?
940
01:02:14,663 --> 01:02:19,694
Hadi ben, kız arkadaşıma yürüyor diye
gıcık oluyorum, senin derdin ne Özgür'le?
941
01:02:20,915 --> 01:02:24,387
Orası seni ilgilendirmez,
sen sebeplere değil, hedefe odaklan...
942
01:02:24,751 --> 01:02:26,907
...önemli olan bu, tamam mı?
943
01:02:27,293 --> 01:02:30,293
(Gerilim müziği)
944
01:02:35,378 --> 01:02:36,472
(Kapı kapandı)
945
01:02:40,640 --> 01:02:43,640
(Duygusal müzik)
946
01:02:51,375 --> 01:02:53,851
Sevgili oldukları için mi,
el ele tutuştular?
947
01:02:54,631 --> 01:02:58,367
-Evet.
-Sen de sevgilinle el ele tutuşuyor musun?
948
01:02:59,125 --> 01:03:03,859
Yani, sevgilim olsa tutuşurdum ama
maalesef sevgilim yok.
949
01:03:04,596 --> 01:03:07,315
Miro var, o senin sevgilin değil mi?
950
01:03:09,879 --> 01:03:11,465
(Bilgisayardan konuşmalar geliyor)
951
01:03:11,866 --> 01:03:13,405
Biz onunla ayrıldık Gülce.
952
01:03:14,527 --> 01:03:19,027
-Neden?
-Yani, çünkü artık onu sevmiyorum.
953
01:03:19,445 --> 01:03:21,476
Ama o, bugün senin yanındaydı...
954
01:03:22,134 --> 01:03:25,024
...eğer onu sevmiyorsan,
neden onunla şarkı söylüyorsun?
955
01:03:25,880 --> 01:03:29,552
Onu sevgilim olarak sevmiyorum ama
arkadaşım olarak seviyorum.
956
01:03:30,008 --> 01:03:33,604
O nasıl oluyor?
Sevgi nasıl değişebilir ki?
957
01:03:34,391 --> 01:03:36,008
Yani şöyle oluyor...
958
01:03:36,907 --> 01:03:39,907
...artık sevgili olmuyorsun,
arkadaş oluyorsun...
959
01:03:40,587 --> 01:03:43,774
...aranda da kötü bir duygu olmuyor...
960
01:03:44,532 --> 01:03:46,735
...ne bileyim işte. Seninle Rüzgâr gibi.
961
01:03:47,619 --> 01:03:50,638
Ama Rüzgâr benim arkadaşım,
sevgilim değil.
962
01:03:51,397 --> 01:03:55,957
-Biz onunla hiç sevgili olmadık.
-Doğru sen de haklısın.
963
01:03:56,576 --> 01:04:00,926
Ben Alican'ı seviyorum. O da beni seviyor,
o zaman biz sevgili olduk.
964
01:04:02,237 --> 01:04:05,121
Ama ben sevgililerin yaptığı şeyleri
yapamıyorum.
965
01:04:07,164 --> 01:04:09,297
Sence Alican üzülüyor mudur?
966
01:04:10,904 --> 01:04:14,928
Alican seni gerçekten seviyorsa
senin istemediğin hiçbir şeyi yapmaz...
967
01:04:15,520 --> 01:04:18,121
...ve böylece üzülmemiş olur.
968
01:04:18,575 --> 01:04:22,716
Ama o zaman onun yapmak istediği şeyleri,
ben yapmamış oluyorum.
969
01:04:23,227 --> 01:04:26,199
Bu durumda Alican,
beni sevmekten vazgeçer mi?
970
01:04:29,624 --> 01:04:32,780
Gülce, ahiretlik sorular soruyorsun
sen de ablacığım.
971
01:04:33,199 --> 01:04:35,277
Pizzanı ye, bak soğudu.
972
01:04:45,764 --> 01:04:49,423
Üzüldü, üzüldü. Gülce çok üzüldü abiciğim,
üzülmesin Gülce!
973
01:04:55,200 --> 01:04:57,817
Gemileri batırmışsın Özgür Kaptan?
974
01:04:58,277 --> 01:05:01,526
Yok, öyle dalmışım ya! Gel otur.
975
01:05:02,899 --> 01:05:06,665
Yok sen iyi değilsin,
dökül bakalım derdin neymiş?
976
01:05:10,364 --> 01:05:13,090
O herifin Gece'nin yanında dolaşması
sinirimi bozuyor.
977
01:05:14,442 --> 01:05:16,848
Yanlış anlama Gece'ye güveniyorum.
978
01:05:18,250 --> 01:05:20,585
ama Miro'nun gerçek yüzünü görmüyor.
979
01:05:21,831 --> 01:05:24,585
-Bir türlü kendimi anlatamıyorum.
-Haklısın.
980
01:05:26,011 --> 01:05:30,565
Ama şu an Gece, hayalleri gerçekleşiyor
diye kendini kaptırmış durumda.
981
01:05:31,203 --> 01:05:34,250
Ne desen bir şey değiştiremezsin,
muhtemelen.
982
01:05:37,399 --> 01:05:40,305
Gemileri batıracak kadar
dertliymişsin be kaptan!
983
01:05:40,618 --> 01:05:43,329
Buldum, buldum abiciğim buldum, buldum.
Buldum!
984
01:05:43,508 --> 01:05:44,859
Ne oldu abiciğim ne buldun yine?
985
01:05:44,940 --> 01:05:47,828
Abiciğim, bu denizkestanesi eldiveni
var ya...
986
01:05:48,352 --> 01:05:50,781
...Gülce onu takacak,
Alican kestanesine öyle dokunacak.
987
01:05:51,091 --> 01:05:53,841
Tamam, biz bunu biraz düşünelim.
988
01:05:54,228 --> 01:05:57,540
Çok mutlu olacak abiciğim,
Gülce çok mutlu olacak, buldum!
989
01:05:59,382 --> 01:06:02,421
(Cem) Çok zor günlerden geldik buraya
be Verda'm, ha?
990
01:06:03,938 --> 01:06:07,515
(Verda) Öyle kolay gelmedik,
ne badireler atlattık, değil mi?
991
01:06:10,037 --> 01:06:13,857
Ama o zor günleri,
biz böyle birbirimize destek olarak...
992
01:06:15,430 --> 01:06:17,804
...doğruyu söyleyerek.
993
01:06:18,563 --> 01:06:20,211
Öyle atlattık.
994
01:06:23,895 --> 01:06:27,718
İyi günde, kötü günde diye
söz verdik birbirimize, değil mi Cem?
995
01:06:31,754 --> 01:06:36,988
Peki biz şu anda, iyi günlerden mi,
kötü günlerden mi geçiyoruz Cem?
996
01:06:38,298 --> 01:06:41,875
-Çok iyi, çok şükür her şey.
-Öyle mi?
997
01:06:45,934 --> 01:06:47,559
Yeter artık Cem!
998
01:06:48,519 --> 01:06:51,839
Anlat diye oradan girip buradan çıkıyorum,
lafı getiriyorum...
999
01:06:51,920 --> 01:06:55,394
...ama sen hâlâ gözümün içine baka baka
bana yalan söylüyorsun!
1000
01:06:57,247 --> 01:07:01,059
Bugün bankaya gittim ben,
bütün hesapları boşaltmışsın.
1001
01:07:01,432 --> 01:07:05,572
Ne oldu ya! Biz battık mı, bittik mi,
sıfır mıyız, iflas mı ettik?
1002
01:07:05,899 --> 01:07:10,969
Ne oldu? Eğer battıysak; gidip Özgür'e
para vermişsin, o para neyin nesi?
1003
01:07:11,316 --> 01:07:14,604
Benim ne zaman haberim olacak bunlardan,
ne zaman anlatacaksın ya!
1004
01:07:15,796 --> 01:07:18,070
Bir şey söyle!
1005
01:07:18,703 --> 01:07:20,336
Çok özür dilerim aşkım.
1006
01:07:21,090 --> 01:07:25,146
Benim hatamdı, çok affedersin.
Affet beni, özür dilerim.
1007
01:07:25,227 --> 01:07:29,227
Ya özür dileme, bir şey söyle bana
bir şey söyle, anlat!
1008
01:07:37,094 --> 01:07:40,336
Verda! Verda, Verda...
1009
01:07:41,685 --> 01:07:44,958
...Verda, özür dilerim.
Gerçekten özür dilerim...
1010
01:07:45,529 --> 01:07:50,734
Ee, şey... Benim hatam her şey, tamamen.
Affet beni lütfen!
1011
01:07:53,400 --> 01:07:58,291
Ya biz seninle ne badireler atlattık,
ne günlerden geldik buraya, konuştuk...
1012
01:07:59,049 --> 01:08:02,182
...sorun her neyse gelip bana
anlatsan derdini...
1013
01:08:02,706 --> 01:08:07,066
...biz yine birbirimize destek olup,
bugünlerden geçmez miydik?
1014
01:08:07,514 --> 01:08:11,100
Ama sen benden sakladın, bana
yalan söyledin Cem!
1015
01:08:11,490 --> 01:08:14,310
Ya bu bir hata değil ki
sen beni hiçe saydın!
1016
01:08:15,437 --> 01:08:18,414
-Ben seni kaybetmekten korktum!
-Neden?
1017
01:08:19,294 --> 01:08:23,099
Hayır neden yani? Bana gelip battık desen
ne yapacağım ben sana...
1018
01:08:23,523 --> 01:08:27,523
...sırtımı dönüp gidecek miyim, ben böyle
biri miyim ya, böyle mi tanıyorsun beni?
1019
01:08:27,765 --> 01:08:30,889
Seninle alakası yok, tamamen benimle,
benim kendimle ilgili.
1020
01:08:34,143 --> 01:08:39,119
Ee ben... Bir süredir kumar oynuyorum
1021
01:08:41,919 --> 01:08:44,487
-Kumar mı?
-Şimdi oynamıyorum ama...
1022
01:08:44,761 --> 01:08:46,683
...bir süre oynadım kazanmak için.
1023
01:08:46,998 --> 01:08:50,022
Çok kaybettim, kaybettikçe de
daha çok hırslandım, daha çok oynadım.
1024
01:08:50,820 --> 01:08:55,265
Sonra elimde kalan parayla borçları ödedim
Özgür'ün de borcunu ödedim.
1025
01:08:55,512 --> 01:08:59,778
Durum bu yani. Ne olur affet beni.
1026
01:09:01,512 --> 01:09:04,177
İstanbul yalanı ne peki?
İzmir'de olduğunu biliyoruz.
1027
01:09:04,452 --> 01:09:06,343
Daha kaç tane yalan söyledin sen bana?
1028
01:09:06,424 --> 01:09:11,399
İzmir'deydi çünkü borçlu olduğum adam,
borç ödemek için gittim İzmir'e.
1029
01:09:12,779 --> 01:09:17,013
Gerçekten... Ama bir daha yok, olmayacak.
Konu kapandı.
1030
01:09:20,290 --> 01:09:21,954
Bir şey söylemeyecek misin?
1031
01:09:24,794 --> 01:09:25,997
Eve gidiyorum ben.
1032
01:09:26,261 --> 01:09:29,261
(Duygusal müzik)
1033
01:09:39,058 --> 01:09:40,917
(Dalga sesleri)
1034
01:09:46,099 --> 01:09:49,513
Kural 7: Birlikte dışarıda vakit geçirin.
1035
01:09:51,274 --> 01:09:53,882
Biz Alican'la
zaten dışarıda vakit geçiriyoruz.
1036
01:09:55,169 --> 01:09:58,677
Kural 8: Sevgi gösterisinde bulunun.
1037
01:09:59,252 --> 01:10:01,369
Sevgi gösterisi...
1038
01:10:02,611 --> 01:10:04,830
Sevgi gösterisinde nasıl bulunulur ki?
1039
01:10:07,217 --> 01:10:10,311
(Cem, Verda) Canım kızım biz geldik.
1040
01:10:10,646 --> 01:10:13,998
Oo... Kızlar gecesi yapılmış burada.
1041
01:10:14,809 --> 01:10:16,981
-Ablan nerede?
-Banyoda.
1042
01:10:18,660 --> 01:10:21,628
Sevgi gösterisi nedir, nasıl gösterilir?
1043
01:10:22,526 --> 01:10:25,354
Ee... Sevgi, şey...
1044
01:10:26,017 --> 01:10:28,486
Sevdiğin insanı
mutlu etmek için yapılan...
1045
01:10:29,025 --> 01:10:31,548
...şeylerin tümüdür, hepsidir yani.
1046
01:10:31,974 --> 01:10:34,434
Sen anneme sevgi gösterisinde
bulunmuyor musun?
1047
01:10:34,794 --> 01:10:37,825
Kızım şimdi bu saatte,
ne acayip sorular bunlar yani?
1048
01:10:38,004 --> 01:10:39,700
Sen ve annem sevgilisiniz...
1049
01:10:40,331 --> 01:10:43,847
...birbirinize nasıl sevgi gösterisinde
bulunuyorsunuz, görmek istiyorum baba.
1050
01:10:46,009 --> 01:10:47,556
Çocuk görmek istiyor.
1051
01:10:52,020 --> 01:10:54,717
-Gibi mesela...
-Bu kadar mı?
1052
01:10:54,887 --> 01:10:59,239
Tabii ki değil yani,
mesela saçlarını böyle okşarsın...
1053
01:10:59,722 --> 01:11:02,558
...sonra işte öpersin, sarıl...
1054
01:11:02,639 --> 01:11:04,675
Bence bu kadar örnek yeter, tamam.
1055
01:11:05,290 --> 01:11:07,891
Anne, sen de babama sarılsana.
1056
01:11:09,828 --> 01:11:12,828
(Hareketli müzik)
1057
01:11:19,692 --> 01:11:21,809
Cem tamam, lütfen.
1058
01:11:21,944 --> 01:11:25,014
Sanırım sorularının cevaplarını
bulmuşsundur.
1059
01:11:26,259 --> 01:11:27,493
Evet.
1060
01:11:27,923 --> 01:11:31,454
-Demek sevgi gösterisi böyle oluyormuş.
-Evet.
1061
01:11:33,243 --> 01:11:36,711
-Ben de bunları Alican'a yapacağım.
-Yapmayacaksın!
1062
01:11:37,055 --> 01:11:39,883
Hayır sevmek öyle bir şey değil,
yani öyle de...
1063
01:11:40,196 --> 01:11:43,055
...yani öyle bir şey olsa da
sen öyle sevemezsin şu an.
1064
01:11:43,537 --> 01:11:48,373
Hayır baba, merak etme. Sevgi nasıl
gösteriliyormuş, çok iyi anladım.
1065
01:11:48,786 --> 01:11:51,542
-Ben de Alican'ı öpeceğim.
-Öpmeyeceksin, yok öyle bir şey...
1066
01:11:51,623 --> 01:11:57,097
...ne öpmesi ya, bir şey söylesene sen de.
-Tamam, Hadi Gülce gidip yatalım artık.
1067
01:11:57,930 --> 01:12:00,436
Al o şeyini de. Hadi kızım.
Hadi iyi geceler.
1068
01:12:00,517 --> 01:12:04,209
Hadi kızım düşünme öyle şeyler sen de.
Tamam mı babacığım, hadi.
1069
01:12:05,036 --> 01:12:09,121
İyi geceler, kızım sen düşünme onları.
1070
01:12:11,634 --> 01:12:16,634
Alican'ı öpeceğim diyor ya!
Vallahi aklımı kaçıracağım bu evde ben!
1071
01:12:24,494 --> 01:12:27,494
(Duygusal müzik)
1072
01:12:35,846 --> 01:12:37,158
Emir!
1073
01:12:39,169 --> 01:12:42,755
Emir inanamıyorum geldin, bırakmadın beni!
1074
01:12:43,860 --> 01:12:45,087
Bırakmadım tabii ki.
1075
01:12:51,041 --> 01:12:54,118
Arif amca benim öyle suçlu olduğumu
düşününce...
1076
01:12:55,158 --> 01:12:58,337
...ben, sen de öyle düşünüyorsundur
zannettim.
1077
01:12:58,448 --> 01:13:03,128
Emir, olabilir mi sence öyle bir şey
ben hep seni bekledim burada.
1078
01:13:03,233 --> 01:13:07,724
Geleceksin, doktor bulacaksın, beni
ayağa kaldıracaksın diye...
1079
01:13:07,810 --> 01:13:09,779
...hep seni bekledim ben.
1080
01:13:10,603 --> 01:13:13,533
Sen telefonlarıma cevap vermeyince de...
1081
01:13:14,958 --> 01:13:17,270
...beni bırakıp gittiğini düşündüm.
1082
01:13:18,091 --> 01:13:21,091
(Duygusal müzik)
1083
01:13:22,335 --> 01:13:24,546
Bırakmadım bak, buradayım işte.
1084
01:13:25,436 --> 01:13:30,686
Sözümü de unutmadım. Seni iyileştirip
ayağa kaldıracak doktoru da bulacağım.
1085
01:13:34,854 --> 01:13:38,679
Ceren her şey geçti bak ben buradayım!
Lütfen ağlama!
1086
01:13:41,277 --> 01:13:44,441
-Tamam mı?
-Tamam.
1087
01:13:45,788 --> 01:13:50,108
Ceren... Benim sana
bir şey söylemem gerek.
1088
01:13:50,689 --> 01:13:54,009
-Kötü bir şey mi?
-Kötü bir şey demeyelim...
1089
01:13:54,978 --> 01:13:56,931
...ama çok hoşuna gitmeyecek bir şey.
1090
01:13:59,076 --> 01:14:01,006
Eski sevgilim Gece vardı ya...
1091
01:14:03,008 --> 01:14:07,734
...onunla müzik için iş partneri olduk,
biliyorum içinden kızıyorsun ama
1092
01:14:08,327 --> 01:14:11,452
...babamla aram kötü
ve para kazanmam şart.
1093
01:14:12,672 --> 01:14:16,281
O yüzden, Gece'yle iş yapmaya mecburum.
1094
01:14:19,043 --> 01:14:22,754
Yani, mecburum diyorsan...
1095
01:14:23,509 --> 01:14:26,212
...bana da söyleyecek çok bir şey
kalmıyor zaten.
1096
01:14:34,138 --> 01:14:37,794
Kaptan tavına gelmiş abi. Ben sizi
arayacağım dedi, bazı soruları varmış...
1097
01:14:38,051 --> 01:14:41,316
...ama yani yapacak bence.
Ben o enerjiyi aldım ondan.
1098
01:14:41,688 --> 01:14:46,829
Tamam, daha fazla üstüne gitme.
Arayacağım dediyse arar.
1099
01:14:47,213 --> 01:14:50,697
Tamam abi, sen zaten bir şey demeden
ben tepelerine çökmem yani.
1100
01:14:50,999 --> 01:14:54,335
Ha abi, bir de bu Miro'yla ilgili
sana acayip bir havadisim var.
1101
01:14:56,463 --> 01:14:57,690
Neymiş?
1102
01:14:59,411 --> 01:15:02,669
Abi, ben bile üzüldüm bu lavuğa
öyle söyleyeyim.
1103
01:15:03,990 --> 01:15:05,872
-Bu Miro...
-Evet?
1104
01:15:09,352 --> 01:15:12,211
Emir, Emir?
1105
01:15:12,697 --> 01:15:16,775
Emir su alacaktın sadece, ne yaptın
küçücük evde kayıp mı oldun?
1106
01:15:19,865 --> 01:15:24,654
Hayır, kaybolmadım. Bu topu bir yerlerde
bulacağımı biliyordum ve buldum.
1107
01:15:29,577 --> 01:15:31,202
Seni de şöyle yerine alalım.
1108
01:15:32,373 --> 01:15:35,373
(Duygusal müzik)
1109
01:15:44,114 --> 01:15:45,895
Kondisyon ne durumdaymış, görelim.
1110
01:15:46,804 --> 01:15:50,632
Emir, zaten kendimi yeterince kötü
hissediyorum. Yapma lütfen.
1111
01:15:51,098 --> 01:15:54,184
Ben senin hislerinle değil, kol kaslarınla
ilgileniyorum, hadi at!
1112
01:15:54,923 --> 01:15:57,423
Yok, istemiyorum Emir, gelme üzerime.
1113
01:15:57,670 --> 01:16:00,490
Birileri yeniden sahada olmak
istemiyor galiba, öyle mi?
1114
01:16:01,300 --> 01:16:05,222
Ya ne sahası bu hâlime,
çocuk mu kandırıyorsun?
1115
01:16:05,499 --> 01:16:08,327
Sen de çocuk gibi mızmızlanma o zaman.
Kendine acımayı bırak...
1116
01:16:08,530 --> 01:16:11,428
...sana doktor bulacağım ama
senin kendine inanman lazım önce.
1117
01:16:11,782 --> 01:16:12,938
Hadi at şunu!
1118
01:16:17,268 --> 01:16:20,268
(Duygusal müzik)
1119
01:16:24,297 --> 01:16:25,626
Bir daha!
1120
01:16:28,830 --> 01:16:30,439
Off...
1121
01:16:35,966 --> 01:16:39,458
Bir şey diyeceğim, böyle mi oynuyordun
sen? Vallahi iyi tutunmuşsun takımda.
1122
01:16:46,563 --> 01:16:50,365
İşte bu! Fena değilsin, güzel!
1123
01:16:51,475 --> 01:16:53,170
Olay bu, hadi bir daha!
1124
01:16:54,100 --> 01:16:58,263
("13.Vagon-Her Günüm Senin İçin" çalıyor)
"Bir ömür gibi en güzeli"
1125
01:16:59,713 --> 01:17:02,557
"Hep yorgun düştüm yollarda"
1126
01:17:02,638 --> 01:17:05,908
"Kimse bulmadı senden başka beni"
1127
01:17:07,797 --> 01:17:09,914
"Güzelim"
1128
01:17:10,383 --> 01:17:13,063
"Güzel günler bizi bekler"
1129
01:17:13,143 --> 01:17:15,720
"Ben seninleyim senin içinim"
1130
01:17:15,801 --> 01:17:19,549
"Böyle bil sevgilim"
1131
01:17:21,113 --> 01:17:23,590
"Bazen yorar tatlı telaşlar"
1132
01:17:23,737 --> 01:17:26,487
"Yaşlanmak için çok sebep var"
1133
01:17:26,589 --> 01:17:29,987
"Her günüm senin için"
1134
01:17:31,577 --> 01:17:34,257
"Çok istedim seni bizi"
1135
01:17:34,437 --> 01:17:38,171
"Gözleri sanki bir masal gibi"
1136
01:17:39,086 --> 01:17:41,578
"En iyisi"
1137
01:17:42,415 --> 01:17:44,884
"Görmesem seni yanımda"
1138
01:17:45,042 --> 01:17:47,667
"Yüreğimi acıtır anında"
1139
01:17:47,748 --> 01:17:51,732
"Her gün gel güzelim"
1140
01:17:53,127 --> 01:17:55,516
"Bazen yorar tatlı telaşlar"
1141
01:17:55,682 --> 01:17:58,439
"Yaşlanmak için çok sebep var"
1142
01:17:58,529 --> 01:18:01,746
"Her günüm senin için"
1143
01:18:01,871 --> 01:18:03,738
Bana yaptığına bak, ter içinde kaldım ya!
1144
01:18:03,827 --> 01:18:06,213
Sen şimdiden böyleysen ayağa kalkınca
mahvedersin beni.
1145
01:18:06,294 --> 01:18:09,451
(Ceren gülüyor)
Ya olur mu öyle şey, ben sana kıyamam ki!
1146
01:18:10,089 --> 01:18:12,636
-Avans falan veririm.
-Bak ya!
1147
01:18:13,058 --> 01:18:15,824
(Arif) Emir! Hoş geldin evladım.
1148
01:18:17,686 --> 01:18:21,265
-Kızım, canım benim, nasılsın?
-İyiyim baba.
1149
01:18:21,773 --> 01:18:24,492
Emir sağ olsun, bana bu hâlimle
basket oynattı.
1150
01:18:24,623 --> 01:18:26,826
Oturduğu yerden taş çıkartıyor
bana kendisi.
1151
01:18:27,123 --> 01:18:28,967
Maşallah kızıma!
1152
01:18:29,647 --> 01:18:32,092
Kâğıt helva aldım, birlikte yeriz olur mu?
1153
01:18:32,392 --> 01:18:34,642
Sağ ol Arif amca, benim sabah
erkenden işim var...
1154
01:18:34,853 --> 01:18:36,978
...size afiyet olsun, ben kaçayım.
1155
01:18:37,272 --> 01:18:40,201
-Ceren, iyi geceler.
-İyi geceler.
1156
01:18:47,951 --> 01:18:49,318
Emir...
1157
01:18:50,412 --> 01:18:53,943
...sen çok büyük bir insansın, sağ ol.
1158
01:18:56,184 --> 01:18:59,770
Arif amca bak seninle anlaşalım,
beni mutlu etmek istiyorsan...
1159
01:18:59,851 --> 01:19:01,985
...böyle şeyler söyleme
çünkü her söylediğinde...
1160
01:19:02,206 --> 01:19:05,839
Oğul, bir baba evladı üzülünce üzülür.
1161
01:19:06,190 --> 01:19:09,307
O mutlu olunca, dünyanın
en mutlu insanı olur.
1162
01:19:09,711 --> 01:19:11,250
Babayım ben hoş gör.
1163
01:19:11,874 --> 01:19:16,507
Allah senin babandan da razı olsun.
Böyle bir evlat yetiştirmiş.
1164
01:19:20,837 --> 01:19:22,837
Beni babam yetiştirmedi Arif amca.
1165
01:19:23,853 --> 01:19:26,865
O beni mahvetti. İyi geceler sana.
1166
01:19:27,978 --> 01:19:30,978
(Müzik)
1167
01:19:35,571 --> 01:19:38,571
(Sessizlik)
1168
01:19:45,329 --> 01:19:48,329
(Müzik)
1169
01:20:01,704 --> 01:20:02,704
(Erkek ses) Söyle.
1170
01:20:04,642 --> 01:20:08,482
Kötü haberi duymuşsundur zaten ama
bir de benden duy istedim.
1171
01:20:08,735 --> 01:20:11,050
Dışarıdayım. Beni hapse attıramadın.
1172
01:20:11,277 --> 01:20:12,906
(Erkek ses) Dünya (Bip) bir yer oldu.
1173
01:20:13,494 --> 01:20:15,228
Kötüler cezasını çekmiyor.
1174
01:20:16,183 --> 01:20:19,177
Sen öz oğlunu hapse tıktırmaya çalıştın.
1175
01:20:20,107 --> 01:20:21,453
Kötü ben miyim, sen mi?
1176
01:20:23,318 --> 01:20:26,218
Dünyanın en kötü babaları bile
oğlu için dünyayı yakar be!
1177
01:20:26,514 --> 01:20:29,891
(Erkek ses) Ulan sen o kıza çarpmadın mı?
Kime ne anlatıyorsun?
1178
01:20:30,654 --> 01:20:32,326
Gel birbirimize dürüst olalım.
1179
01:20:32,947 --> 01:20:35,766
Senin derdin o kız değil.
Hiçbir zaman da olmaz zaten.
1180
01:20:36,447 --> 01:20:39,347
Sen bana hâlâ kardeşimin
cezasını kesiyorsun.
1181
01:20:39,580 --> 01:20:41,732
(Erkek ses) Kendi yalanlarına
kendin inanıyorsun hacı.
1182
01:20:42,184 --> 01:20:44,001
Hayal âleminden çıkamadın gitti.
1183
01:20:45,756 --> 01:20:48,083
Kardeşim düştüğünde ben yanında değildim.
1184
01:20:49,289 --> 01:20:51,768
Ama beni suçlamak
kolayına gitti, değil mi?
1185
01:20:52,338 --> 01:20:55,737
Onun acısını benden çıkarttın.
Sen benim hayatımı kararttın.
1186
01:20:57,703 --> 01:20:59,569
Tamam, şimdi suçluyum, evet.
1187
01:21:00,432 --> 01:21:02,366
Ama ben cezamı çoktan çektim.
1188
01:21:03,245 --> 01:21:06,832
Bana yıllardır da işlemediğim bir suçun
cezasını çektiriyorsun zaten.
1189
01:21:07,711 --> 01:21:09,898
O yüzden bir daha hapse falan
girmeyeceğim, duydun mu beni?
1190
01:21:10,116 --> 01:21:12,683
(Erkek ses) Ne hâlin varsa gör.
Allah'ın cezası!
1191
01:21:12,959 --> 01:21:14,988
Artık Emir diye bir oğlum yok benim.
1192
01:21:15,777 --> 01:21:18,777
(Duygusal müzik)
1193
01:21:26,781 --> 01:21:29,781
(Martı sesleri)
1194
01:21:31,543 --> 01:21:35,069
Bence video bayağı iyi olacak.
Şimdi söylediğimiz şarkıya...
1195
01:21:35,150 --> 01:21:39,501
...bir de ekstra stüdyoya gideceğimiz için
daha profesyonel gözükecek.
1196
01:21:41,585 --> 01:21:44,929
Alican beni aradı, ben açmadım.
Bana küsecek.
1197
01:21:45,239 --> 01:21:48,319
-Madem küsecek, niye açmıyorsun?
-Olmaz, açamam.
1198
01:21:48,574 --> 01:21:51,301
İyi flört olmanın on altın kuralı,
madde beş.
1199
01:21:51,601 --> 01:21:53,227
Her aradığında açmamalısın.
1200
01:21:53,630 --> 01:21:55,896
Aferin babacığım, açma.
Bir daha hiç açma.
1201
01:21:56,350 --> 01:22:00,341
-Ama ben ona sevgimi gösterecektim.
-Öyle sevgi falan gösterilmez.
1202
01:22:00,544 --> 01:22:04,445
Öpmeler, dokunmalar, öyle şeyler olmaz.
Bak, ablan öyle şeyler yapıyor mu?
1203
01:22:07,198 --> 01:22:10,017
-Sen yapıyor musun öyle şeyler?
-Baba...
1204
01:22:12,017 --> 01:22:16,821
(Telefon çalıyor)
1205
01:22:17,867 --> 01:22:19,649
Ne oldu Miro sabah sabah?
1206
01:22:21,008 --> 01:22:22,875
Nasıl yani, ne videosu? Anlamadım.
1207
01:22:23,360 --> 01:22:25,642
-Ne oldu?
-Tamam, bakıyorum.
1208
01:22:26,767 --> 01:22:27,767
(Verda) Ne?
1209
01:22:30,634 --> 01:22:35,495
Ne zaman yayınlandı ya bu? Anne baksana
şimdiden binlerce beğeni almış.
1210
01:22:36,037 --> 01:22:38,429
Gülce de... Siz bunu ne zaman çektiniz?
1211
01:22:38,953 --> 01:22:42,130
-Bilmiyorum, Semih Bey paylaşmış.
-Ver bakayım.
1212
01:22:46,035 --> 01:22:48,842
Ben senin yanındayım ablacığım.
Çok iyi gidiyorsun, devam et.
1213
01:22:48,954 --> 01:22:51,990
(Gece) Yorumları okuyayım.
"Harika bir abla, kardeş."
1214
01:22:52,387 --> 01:22:55,114
"Özel çocuk ailelerine
örnek bir abla, kardeşsiniz."
1215
01:22:55,268 --> 01:22:57,851
"Keşke herkes sizin kadar duyarlı olsa."
1216
01:22:58,522 --> 01:23:00,795
Farkındalık yaratma açısından
iyi olmuş ama...
1217
01:23:00,941 --> 01:23:03,535
...keşke bize bir sorsalarmış, değil mi?
1218
01:23:05,436 --> 01:23:07,236
Ben sıkıldım. Hadi gidelim.
1219
01:23:07,371 --> 01:23:09,438
Sen nereye Gülce?
Ben tek başıma gideceğim.
1220
01:23:09,801 --> 01:23:11,248
Anne bir şey der misin lütfen?
1221
01:23:11,333 --> 01:23:14,946
Vallahi vakit kaybetmek istiyorsan
ikna etmeyi dene.
1222
01:23:15,214 --> 01:23:16,414
Ben ikna olmam.
1223
01:23:19,341 --> 01:23:22,373
Tamam. Zaten başka şansım da yok.
1224
01:23:23,170 --> 01:23:27,172
Hadi kalkın, sizi ben bırakayım.
Oradan da yogaya gideceğim zaten.
1225
01:23:34,318 --> 01:23:36,093
Ben sofrayı toplarım.
1226
01:23:39,709 --> 01:23:42,709
(Martı sesleri)
1227
01:23:44,463 --> 01:23:47,463
(Müzik)
1228
01:23:50,743 --> 01:23:52,343
(Boğazını temizledi)
1229
01:23:59,649 --> 01:24:00,649
Ee...
1230
01:24:06,343 --> 01:24:08,850
Ne dolanıp duruyorsun peşimde
kuyruk gibi?
1231
01:24:09,693 --> 01:24:12,392
Senin bir derdin var, söyle.
Hadi ağzından baklayı çıkar da...
1232
01:24:12,533 --> 01:24:14,100
...ben de rahatlayayım, sen de.
1233
01:24:14,816 --> 01:24:16,276
Ben bir kızdan hoşlanıyorum.
1234
01:24:17,066 --> 01:24:20,859
Ama biliyorsun ki ben bu kızlarla
konuşma konusunda biraz beceriksizim.
1235
01:24:21,341 --> 01:24:25,704
-Hiç sinyal yok falan ya.
-Sende hiç sinyal yok gibi Berkay.
1236
01:24:25,981 --> 01:24:28,853
Sözlerin kalbimi yaralıyor Seracığım
ama ben diyorum ki...
1237
01:24:29,049 --> 01:24:30,821
...bu kızı bir restorana götüreyim.
1238
01:24:31,134 --> 01:24:33,389
Ama hangi restoran olacağı konusunda
biraz kararsızım.
1239
01:24:33,470 --> 01:24:36,677
O yüzden bir kadın olarak senin
fikrini alsam mı acaba diye düşündüm.
1240
01:24:36,807 --> 01:24:40,516
Çünkü senin fikirlerin
benim için çok değerli ve çok önemli.
1241
01:24:40,864 --> 01:24:42,947
Oldu olacak bir de yanına oturup
sana taktik vereyim!
1242
01:24:43,107 --> 01:24:44,372
Süper fikir!
1243
01:24:45,789 --> 01:24:48,505
Ben bu fikre çok sevindim.
Hatta şey yaparız...
1244
01:24:48,586 --> 01:24:51,768
Sen yan masama oturursun.
Bir sıkıntı olursa...
1245
01:24:52,375 --> 01:24:54,911
...yanlış bir şey söylersem falan
bana yardım edersin, olur mu?
1246
01:24:54,992 --> 01:24:59,275
Hadi ne olur, bu benim için çok önemli.
Bak şimdi burası var.
1247
01:25:00,544 --> 01:25:04,663
Hadi bak, burası var. Bir bak ya!
Sonra burası var.
1248
01:25:05,512 --> 01:25:06,667
(Mesaj geldi)
Burası da var.
1249
01:25:06,747 --> 01:25:07,847
Mesaj geldi bir dakika.
1250
01:25:08,621 --> 01:25:10,790
Tamam ama şurası da var.
Oraya da bir bak.
1251
01:25:11,555 --> 01:25:13,885
-Aa! Bu ne ya?
-Ne ne?
1252
01:25:14,717 --> 01:25:15,717
Ne olmuş?
1253
01:25:16,377 --> 01:25:19,132
Arkadaşımıza bak! Ortalığı kasıp kavurmuş,
haberimiz yok.
1254
01:25:19,213 --> 01:25:21,218
Tamam, sen...
Yahu çekil.
1255
01:25:23,102 --> 01:25:24,222
Dur, arıyorum.
1256
01:25:30,554 --> 01:25:31,914
(Telefon çalıyor)
1257
01:25:33,234 --> 01:25:36,870
(Gece) Aşkım benim de yeni haberim oldu.
Hâlâ şoktayım gerçekten.
1258
01:25:37,659 --> 01:25:41,411
Tamam. Biz şimdi Marsilya Meydanı'na
gidiyoruz. Çekim orada yapılacak.
1259
01:25:41,574 --> 01:25:43,840
Ben seni daha sonra ararım. Öptüm.
1260
01:25:44,613 --> 01:25:46,133
Tamam, hadi baybay.
1261
01:25:47,054 --> 01:25:50,841
Hadi şuradan gidin, zaten
çıkarsınız oraya. İki adım yürüyüverin.
1262
01:25:51,191 --> 01:25:53,191
Tamam. Gidelim mi ablacığım?
1263
01:25:54,936 --> 01:25:56,936
-Görüşürüz.
-(Verda) Hadi güle güle.
1264
01:26:00,973 --> 01:26:02,093
(Gece) Gel ablacığım.
1265
01:26:08,967 --> 01:26:09,967
(Geçiş sesi)
1266
01:26:10,056 --> 01:26:13,602
Babanın hiçbir şeyi yok ki boncuğum.
Sen nereden çıkardın onu?
1267
01:26:13,907 --> 01:26:16,608
Hem sen babanın
İstanbul'da olduğunu biliyorsun.
1268
01:26:16,922 --> 01:26:19,114
Onu niye Foça'da aradın ki?
1269
01:26:19,660 --> 01:26:23,271
Hayır, anne. Babam İstanbul'da değildi.
Güzel Foça Otel'deydi.
1270
01:26:23,352 --> 01:26:24,352
(Geçiş sesi)
1271
01:26:28,475 --> 01:26:29,941
Güzel Foça Otel...
1272
01:26:30,466 --> 01:26:33,466
(Müzik)
1273
01:26:41,786 --> 01:26:44,786
(Kuşlar ötüyor)
1274
01:26:48,728 --> 01:26:51,728
(Müzik)
1275
01:27:02,676 --> 01:27:05,809
Aa! Sen o telefonda gördüğüm kızsın.
1276
01:27:05,992 --> 01:27:08,926
Sen ne güzel, ne şeker ablasın!
Aferin kızım sana.
1277
01:27:09,007 --> 01:27:10,788
Teşekkürler, teyzeciğim.
1278
01:27:11,692 --> 01:27:14,692
(Müzik)
1279
01:27:23,957 --> 01:27:26,599
(Gece ses) Biz küçükken
bir oyun oynuyorduk, hatırlıyor musun?
1280
01:27:26,715 --> 01:27:29,396
Köpükten balon oyunu.
Ben ne yapıyordum o zaman?
1281
01:27:29,739 --> 01:27:32,488
Balonu üfleyerek büyütüyordum,
sonra da gökyüzüne yolluyordum...
1282
01:27:32,569 --> 01:27:33,629
...hatırlıyor musun?
1283
01:27:33,747 --> 01:27:35,300
Hadi gel, birlikte üfleyelim şimdi.
1284
01:27:36,685 --> 01:27:39,612
Gülce'ye ne oldu abiciğim?
1285
01:27:40,325 --> 01:27:43,206
Hadi sen kahvaltını yap abiciğim.
Çabuk ye ki bir an önce çıkalım.
1286
01:27:43,736 --> 01:27:46,736
(Gerilim müziği)
1287
01:28:02,196 --> 01:28:07,862
Anlıyorum hanımefendi, çok haklısınız ama
bu gerçekten çok önemli. Aile meselesi.
1288
01:28:08,161 --> 01:28:11,616
Cem Olgun benim eşim oluyor da
pansiyonunuzda kaldı mı?
1289
01:28:11,830 --> 01:28:14,189
-Ne olur söyleyin.
-(Kadın ses) Kaldı hanımefendi.
1290
01:28:16,547 --> 01:28:18,514
Yalnız mıydı peki? Kiminle kaldı?
1291
01:28:18,675 --> 01:28:21,891
(Kadın ses) Yok, yalnızdı.
Öyle sessiz sakince girip çıktı.
1292
01:28:22,201 --> 01:28:27,143
Hatta kızı da geldi buraya.
Abiye bir şey mi oldu? Kayıp falan mı?
1293
01:28:27,367 --> 01:28:29,725
Yok, yok. Çok teşekkür ederim,
sağ olun.
1294
01:28:31,995 --> 01:28:33,614
Ah, Cem!
1295
01:28:34,425 --> 01:28:36,842
Sen İzmir'e borcunu ödemeye gittiysen...
1296
01:28:37,387 --> 01:28:42,388
...Foça'da pansiyonda ne işin var?
Ben anlayamıyorum ki! Aklımı oynatacağım!
1297
01:28:43,542 --> 01:28:44,542
Of!
1298
01:28:45,206 --> 01:28:48,206
(Gerilim müziği)
1299
01:28:52,768 --> 01:28:55,713
Miro şimdiden binlerce yorum geldi,
baksana.
1300
01:28:56,721 --> 01:28:59,734
-Tepkiler nasıl?
-İnanılmaz güzel. Şuna bak.
1301
01:29:00,745 --> 01:29:02,909
-Yok artık!
-Şu nasıl?
1302
01:29:04,698 --> 01:29:06,698
Selam gençler. Keyifler nasıl?
1303
01:29:06,847 --> 01:29:09,412
Gayet yerinde. Tabii ben
video için çok şaşkınım.
1304
01:29:09,732 --> 01:29:13,876
Ama bunu hangi ara çektiniz,
ben anlayamadım Semih Bey.
1305
01:29:14,016 --> 01:29:16,766
Olay anında kamera kayıttaydı.
Ben de çektim.
1306
01:29:17,183 --> 01:29:22,209
İzleyince orada iki masum kardeş gördüm
ve bu beni gerçekten çok duygulandırdı.
1307
01:29:22,509 --> 01:29:24,280
O yüzden de yayınlamaya karar verdim.
1308
01:29:24,766 --> 01:29:29,147
Teşekkürler ama keşke haber verseydiniz.
Ailem ve Gülce...
1309
01:29:29,800 --> 01:29:31,222
...rahatsız olabilirdi.
1310
01:29:31,507 --> 01:29:33,296
Çok haklısınız, onu düşünemedim.
1311
01:29:33,855 --> 01:29:36,219
Söyleşmeler hazır. Hadi bakalım.
1312
01:29:43,344 --> 01:29:45,218
Evet! Buyurun.
1313
01:29:45,663 --> 01:29:48,918
Bu senin Gece, bu da senin Emirciğim.
Buyurun.
1314
01:29:50,081 --> 01:29:51,441
Buyurun, buyurun.
1315
01:29:51,630 --> 01:29:53,956
Bir an önce imzalayalım,
işimize devam edelim.
1316
01:29:54,629 --> 01:29:57,629
(Müzik)
1317
01:30:02,593 --> 01:30:06,044
-Neden bu kadar çok madde var?
-Standart sözleşme canım.
1318
01:30:06,540 --> 01:30:09,540
(Gerilim müziği)
1319
01:30:14,917 --> 01:30:18,282
Formalite bu zaten. Hemen hemen
bütün sanatçılar aynı şeyi imzalıyor.
1320
01:30:18,882 --> 01:30:22,707
-Haklarımız da korunuyor, merak etme.
-Aynen öyle Emirciğim. Çok doğru söyledin.
1321
01:30:23,794 --> 01:30:25,154
Ben şu an bunu...
1322
01:30:25,669 --> 01:30:28,815
...imzalamayayım.
İlk önce bir babama göstereyim.
1323
01:30:29,232 --> 01:30:33,395
Canım o kadar vaktimiz yok.
İmzalamazsan işe devam edemeyiz.
1324
01:30:33,481 --> 01:30:37,446
Böyle her sayfasının altına
bir imza rica ediyorum.
1325
01:30:38,243 --> 01:30:41,243
(Gerilim müziği)
1326
01:30:48,114 --> 01:30:50,751
Miro okumadan mı imzalıyorsun?
1327
01:30:52,281 --> 01:30:53,585
Okuyup ne yapacağım ki?
1328
01:30:53,666 --> 01:30:56,577
Zaten bunu imzalamadan
çekim de yapamayız. Yasal değil.
1329
01:30:57,166 --> 01:30:59,032
Ama haklarımız da korunuyor, merak etme.
1330
01:31:00,085 --> 01:31:03,085
(Gerilim müziği)
1331
01:31:07,720 --> 01:31:11,332
Tamam, bu hukuk dili de;
Türkçeye de pek benzemiyor.
1332
01:31:11,592 --> 01:31:13,592
Ben ne dediğini anlayamıyorum.
1333
01:31:15,379 --> 01:31:19,117
Yok, ben şu an bunu imzalamak istemiyorum.
1334
01:31:19,411 --> 01:31:23,812
Vallahi ya şimdi imzalarsın
ya da iş iptal olur. Sen bilirsin.
1335
01:31:24,627 --> 01:31:27,627
(Gerilim müziği)
1336
01:31:46,965 --> 01:31:49,965
(Gerilim müziği devam ediyor)
1337
01:32:00,281 --> 01:32:04,249
Harika! Hepimize hayırlı olsun.
Hadi bakalım, devam edebiliriz.
1338
01:32:12,270 --> 01:32:16,348
Gece keşke imzalamasaydın.
Babama sormalıydın.
1339
01:32:20,911 --> 01:32:24,686
Merhaba, ben Cem Olgun'la
görüşebilir miyim acaba?
1340
01:32:24,767 --> 01:32:27,133
Kendisinin telefonuna ulaşamıyorum da.
1341
01:32:28,026 --> 01:32:30,310
İstanbul'da yıkılan
istinat duvarıyla ilgili...
1342
01:32:30,461 --> 01:32:32,595
...önemli bir bilgi almam lazım.
1343
01:32:37,311 --> 01:32:39,092
15 gün izne mi çıktı?
1344
01:32:40,834 --> 01:32:43,681
Tamam. Anladım, peki teşekkür ederim.
1345
01:32:44,273 --> 01:32:46,333
Cem sen ne yapıyorsun?
1346
01:32:46,595 --> 01:32:49,974
Sen ne yapıyorsun acaba?
Ben aklımı oynatacağım, delireceğim.
1347
01:32:50,055 --> 01:32:51,655
Ne yapıyorsun acaba?
1348
01:32:52,540 --> 01:32:53,802
Of!
1349
01:32:54,623 --> 01:32:57,580
Tamam. Bence şöyle yapalım.
İlk bölüm benim olsun...
1350
01:32:57,744 --> 01:33:01,503
...ikinci soloyu da sen söylersin.
Nakaratı da birlikte söyleriz, nasıl?
1351
01:33:02,077 --> 01:33:03,921
Bana fark etmez. Uyar.
1352
01:33:05,640 --> 01:33:08,640
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
1353
01:33:13,359 --> 01:33:14,843
Efendim canım?
1354
01:33:17,304 --> 01:33:19,786
Akşama yanına geleceğim, merak etme.
Bir şey ister misin?
1355
01:33:21,299 --> 01:33:22,838
Tamam, öpüyorum.
1356
01:33:25,022 --> 01:33:27,234
Siz Ceren'le hâlâ konuşuyor musunuz?
1357
01:33:28,165 --> 01:33:29,220
Evet.
1358
01:33:29,716 --> 01:33:32,243
Bana iyi geliyor. Neden sordun ki?
1359
01:33:32,876 --> 01:33:33,876
Şaşırdım.
1360
01:33:35,829 --> 01:33:37,509
Ben de şaşırdım aslında.
1361
01:33:38,103 --> 01:33:40,251
Yani Ceren'le böyle yakınlaştıkça...
1362
01:33:40,589 --> 01:33:43,500
...seninle olan ilişkimizin aslında
aşk olmadığını...
1363
01:33:43,581 --> 01:33:45,990
...birazcık daha alışkanlık olduğunu
anlamaya başladım.
1364
01:33:46,997 --> 01:33:48,103
İyi geliyor yani.
1365
01:33:48,858 --> 01:33:51,186
Senin adına gerçekten çok mutlu oldum.
1366
01:33:51,786 --> 01:33:54,742
Ne diyorduk? Nakaratta ikimiz
söyleriz, 'okay' mı?
1367
01:33:55,760 --> 01:33:56,994
'Okay', uyar.
1368
01:34:02,750 --> 01:34:03,750
Özgür?
1369
01:34:06,331 --> 01:34:08,448
Gece biraz konuşabilir miyiz?
1370
01:34:09,044 --> 01:34:10,044
Tabii ki.
1371
01:34:10,829 --> 01:34:13,829
(Müzik)
1372
01:34:19,305 --> 01:34:21,305
Ne oldu? Bir sorun mu var?
1373
01:34:21,568 --> 01:34:24,382
Bu adam böyle bir videoyu
neden sosyal medyada paylaşıyor?
1374
01:34:24,555 --> 01:34:26,555
Farkındalık yaratmak için tabii ki.
1375
01:34:26,659 --> 01:34:31,656
Şimdiden binlerce insan gördü. Bir
sürü beğeni aldı. Bunun nesi kötü ki?
1376
01:34:31,964 --> 01:34:34,478
Gece bu adamın hesabı başka,
görmüyor musun?
1377
01:34:35,089 --> 01:34:38,365
O videonun binlerce tıklanması
kimin yararına olacak sence?
1378
01:34:38,520 --> 01:34:41,320
O adama yaramadı herhâlde.
Gülce'ye yaradı.
1379
01:34:41,472 --> 01:34:44,116
İnsanların özel çocukların
olduğunu görmesine...
1380
01:34:44,356 --> 01:34:46,223
...onları anlamasına yaradı.
1381
01:34:46,879 --> 01:34:49,403
Gece, ben bu adama güvenmiyorum.
1382
01:34:49,548 --> 01:34:52,401
Günkü bakışlarından kıllandım.
Dün bizi videoya da çekiyordu.
1383
01:34:52,482 --> 01:34:55,601
Ama neye yoracağımı bilemedim.
Onun derdi çocuklar falan değil.
1384
01:34:56,971 --> 01:35:01,952
Özgür, sen zaten kimseye güvenmiyorsun.
Miro hakkında da neler dedin...
1385
01:35:02,419 --> 01:35:04,777
...ama yanıldın. Ceren'le yakınlaşmışlar.
1386
01:35:05,084 --> 01:35:08,156
Ceren kendisine çarpmış biriyle
yakınlaşır mıydı?
1387
01:35:08,276 --> 01:35:10,010
Veya iletişim kurar mıydı?
1388
01:35:10,201 --> 01:35:13,628
Ben şu an menajerden bahsediyorum ama
sen belli ki durmak istemiyorsun.
1389
01:35:13,872 --> 01:35:15,938
Ne demeye çalışıyorsun şu anda?
1390
01:35:16,421 --> 01:35:19,767
Onu da sen düşün.
Beni Rüzgâr bekliyor. Sana kolay gelsin.
1391
01:35:20,881 --> 01:35:23,014
Yanımda olduğun için çok sağ ol.
1392
01:35:26,147 --> 01:35:30,758
-Geldim. Çekime başlayalım hadi.
-Tamamdır.
1393
01:35:31,892 --> 01:35:34,966
Başlamadan önce Gülce'yle birlikte
kısa bir röportaj vereceğiniz...
1394
01:35:35,047 --> 01:35:37,230
...bir 'reels' hazırlamayı düşündüm.
1395
01:35:38,183 --> 01:35:41,447
-Böyle bir şeye ne gerek var ki?
-Bence çok gerekli.
1396
01:35:41,769 --> 01:35:45,209
Özel çocukları olan ailelere
yol göstermek için çok yardımcı olur.
1397
01:35:46,343 --> 01:35:48,184
Gülce'ye bir soralım.
1398
01:35:49,635 --> 01:35:50,920
Ablacığım...
1399
01:35:53,094 --> 01:35:54,674
...seninle.
-Duydu.
1400
01:35:55,491 --> 01:35:57,703
Ben video çekmem. İstemiyorum.
1401
01:36:02,891 --> 01:36:07,209
Gülce insanların seni anlamasını
istemez misin?
1402
01:36:07,486 --> 01:36:08,870
İstemem.
1403
01:36:09,697 --> 01:36:12,762
Ama sadece sen değil, Gülce.
Senin gibi...
1404
01:36:13,541 --> 01:36:16,341
...özel çocuklar için
farkındalık yaratacaksın.
1405
01:36:17,276 --> 01:36:19,934
Onların ailelerine yol göstereceksin.
1406
01:36:23,067 --> 01:36:25,645
Zaten çok kısa sürecek ablacığım,
lütfen.
1407
01:36:26,036 --> 01:36:27,036
Hayır.
1408
01:36:32,154 --> 01:36:34,196
Ablacığım benim için, lütfen.
1409
01:36:36,845 --> 01:36:37,845
Tamam.
1410
01:36:41,118 --> 01:36:43,712
Harika. Hadi sizi şöyle alalım.
1411
01:36:44,313 --> 01:36:47,313
(Gerilim müziği)
1412
01:36:55,777 --> 01:36:58,777
(Telefon çalıyor)
1413
01:37:06,418 --> 01:37:09,492
Bu saatte arama demedim mi?
Ben seni arayacağım dedim ya.
1414
01:37:09,763 --> 01:37:13,547
Artık ok yaydan çıktı Cem. Bu konuyu
bu akşam çözeceğiz. Geliyorum.
1415
01:37:13,804 --> 01:37:16,789
Sakın gelme. Ben Verda'yı zor ikna ettim.
1416
01:37:17,504 --> 01:37:19,349
(Erhan ses) Geliyorum dedim.
Daha fazla kaçamazsın.
1417
01:37:19,456 --> 01:37:22,837
Yahu zaten Verda hesap sordu.
1418
01:37:23,150 --> 01:37:26,734
Zar zor ikna ettim, şüphelendi.
Şimdi değil. Şimdi gelme.
1419
01:37:26,893 --> 01:37:29,876
Böyle deyip deyip beni atlatıyorsun.
Doktorun olarak da...
1420
01:37:29,995 --> 01:37:33,096
...arkadaşın olarak da...
-(Cem ses) Tamam, ben anladım.
1421
01:37:33,177 --> 01:37:35,940
Sen gel, Foça'daki kafede buluşalım.
Tamam mı?
1422
01:37:37,641 --> 01:37:38,641
Allah'ım ya!
1423
01:37:40,297 --> 01:37:41,417
(Kapı kapandı)
1424
01:37:42,422 --> 01:37:45,422
(Gerilim müziği)
1425
01:38:01,750 --> 01:38:04,858
Ablacığım bak, şu soruyu cevaplayacaksın.
1426
01:38:05,173 --> 01:38:08,331
İçinden nasıl geliyorsa
öyle cevaplayabilirsin, tamam mı?
1427
01:38:10,056 --> 01:38:13,822
Gülce şu an o kadar
güzel bir şey yapıyorsun ki...
1428
01:38:18,722 --> 01:38:20,078
Hazırız.
1429
01:38:20,553 --> 01:38:21,553
Kayıt.
1430
01:38:22,296 --> 01:38:24,641
Gülce sıralayacak olursak
bir günün nasıl geçiyor?
1431
01:38:24,885 --> 01:38:26,437
Gün içinde neler yapıyorsun?
1432
01:38:34,994 --> 01:38:35,994
Gün içinde...
1433
01:38:37,812 --> 01:38:39,359
Güne ilk önce...
1434
01:38:40,197 --> 01:38:42,465
Dokuz dakika resim yaparım.
1435
01:38:42,865 --> 01:38:45,422
Dokuz dakika resim yaparak başlarım.
1436
01:38:46,664 --> 01:38:47,664
Sonra...
1437
01:38:48,408 --> 01:38:50,703
...ablamla yelken okuluna giderim.
1438
01:38:52,438 --> 01:38:55,041
Dersler bitince de doku...
1439
01:38:57,598 --> 01:39:00,001
Sonra dokuzdaki...
1440
01:39:01,962 --> 01:39:03,501
Dondurma yerim.
1441
01:39:07,446 --> 01:39:10,446
(Gerilim müziği)
1442
01:39:16,764 --> 01:39:17,980
Ee?
1443
01:39:18,870 --> 01:39:20,550
Bütün mesajları silmiş.
1444
01:39:22,427 --> 01:39:24,589
Ay, bu Ufuk'la beraber!
1445
01:39:25,100 --> 01:39:26,966
Bir de utanmadan tanıştırdı.
1446
01:39:27,654 --> 01:39:30,654
(Gerilim müziği)
1447
01:39:51,739 --> 01:39:53,688
Özel çocuk ablası olmak...
1448
01:39:54,450 --> 01:39:56,130
...çok güzel bir duygu.
1449
01:39:56,536 --> 01:40:00,091
Hem insanın hayata
bakış açısını değiştiriyor...
1450
01:40:00,177 --> 01:40:02,177
...hem de zenginleştiriyor.
1451
01:40:02,692 --> 01:40:07,044
Gülce sana dönelim. Ablanın şarkı
söylemesi sanan asıl hissettiriyor?
1452
01:40:10,442 --> 01:40:12,715
Ablam bana şarkı söylüyor.
1453
01:40:15,426 --> 01:40:16,575
Abla...
1454
01:40:18,208 --> 01:40:20,785
Bu olmadı. Baştan alalım lütfen.
1455
01:40:23,332 --> 01:40:26,896
-Ablacığım yapabilirsin, hadi.
-Yapamıyorum.
1456
01:40:27,217 --> 01:40:29,150
Benim için bir kez daha dene.
1457
01:40:30,294 --> 01:40:35,536
Hadi, lütfen. Gülce hadi, yapabilirsin
ablacığım. Son bir kez, hadi.
1458
01:40:35,744 --> 01:40:38,873
Gülce devam et, çok iyi gidiyorsun.
1459
01:40:40,139 --> 01:40:43,139
(Gerilim müziği)
1460
01:40:53,194 --> 01:40:55,482
(Parazitli yüksek ses)
1461
01:40:55,725 --> 01:40:59,159
-Gece ses ver! Gece ses verdi!
-Gülce tamam.
1462
01:40:59,327 --> 01:41:00,795
-Gece...
-İnsanlar...
1463
01:41:00,876 --> 01:41:04,318
Tamam ablacığım, sakin ol.
Açılın, ne olur. Kapat ışıkları.
1464
01:41:04,506 --> 01:41:07,099
Kapat şu ışıkları. Hadi dağılın!
1465
01:41:07,192 --> 01:41:09,818
Gece sussun. Sesler sussun lütfen.
1466
01:41:13,631 --> 01:41:16,231
Gülce sen bana bak. Ablacığım bana bak.
1467
01:41:17,776 --> 01:41:22,569
Gece insanlar bakmasınlar.
Lütfen bakmasınlar.
1468
01:41:28,702 --> 01:41:31,702
(Telefon çalıyor)
1469
01:41:34,858 --> 01:41:36,887
Gece? Gece ne oldu?
1470
01:41:36,968 --> 01:41:40,189
(Gece ses) Özgür ne olur gel. Gülce
kendini kaybetti. Yalvarırım yardım et.
1471
01:41:40,459 --> 01:41:43,019
Tamam, geliyorum. Çok yakındayım zaten,
hemen geliyorum.
1472
01:41:43,989 --> 01:41:46,989
(Müzik)
1473
01:41:54,591 --> 01:42:00,584
Abiciğim sakin ol. Kaskını çıkartıyorum.
Çıkarttım.
1474
01:42:00,948 --> 01:42:03,578
Abiciğim sen birkaç saat
Turgut abiyle kalacaksın, tamam mı?
1475
01:42:03,659 --> 01:42:05,392
-Sonra ben hemen geleceğim.
-Tamam abiciğim.
1476
01:42:06,004 --> 01:42:09,512
-Turgut abi, Rüzgâr sana emanet.
-Tamam. Nasılsın, iyi misin?
1477
01:42:09,758 --> 01:42:12,067
İyiyim, Turgut abi.
Turgut abi ekmek yapalım mı?
1478
01:42:12,148 --> 01:42:13,148
Yapalım.
1479
01:42:13,456 --> 01:42:18,379
Bana bakmasınlar. Gece bakmasınlar.
Gitsinler, uzaklaşsınlar.
1480
01:42:18,642 --> 01:42:22,415
-Ne olur açılın. Yalvarıyorum açılın.
-Sen ne bakıyorsun? Dağılın.
1481
01:42:22,496 --> 01:42:25,769
(Gece) Lütfen açılın. Yalvarıyorum,
ne olur gidin.
1482
01:42:25,850 --> 01:42:28,754
Gece... Gece çok insan var.
1483
01:42:28,835 --> 01:42:32,145
Ablacığım sen sadece bana bak,
tamam mı? Bir şey yok.
1484
01:42:32,226 --> 01:42:36,763
-Benim yüzümden oldu.
-Gülce... Gülce bana bak. Sakin ol.
1485
01:42:36,991 --> 01:42:39,840
Özgür insanlar gitmiyor,
o yüzden sakinleşmiyor.
1486
01:42:40,011 --> 01:42:42,684
-Ne olur gönder onları.
-(Gülce) Çok ses var.
1487
01:42:42,876 --> 01:42:48,607
Neyi izliyorsunuz ya?
Dağılın. Dağılın lan! Hadisenize!
1488
01:42:48,688 --> 01:42:50,068
Hadi ablacığım, hadi.
1489
01:42:50,492 --> 01:42:53,177
Sen de bütün eşyaları al.
Makineyi topla, yürü git buradan.
1490
01:42:53,688 --> 01:42:54,774
Hadi yürü dedim!
1491
01:42:55,487 --> 01:42:56,487
Hadi yürü!
1492
01:43:00,753 --> 01:43:03,668
Hadi sen de. Hadi gidin, hadi.
1493
01:43:04,427 --> 01:43:07,176
Gülce bak, herkes gitti.
1494
01:43:07,356 --> 01:43:11,446
Sadece biz varız, tamam mı?
Sana kimse dokunmayacak, söz veriyorum.
1495
01:43:11,699 --> 01:43:15,212
Gece çok ses vardı, çok ışık vardı.
1496
01:43:16,294 --> 01:43:17,622
Çok ışık vardı.
1497
01:43:18,058 --> 01:43:20,939
Şimdi denizi hayal edelim mi?
1498
01:43:21,620 --> 01:43:24,620
(Dalga sesi)
(Müzik)
1499
01:43:31,216 --> 01:43:32,372
Denizi düşün.
1500
01:43:33,284 --> 01:43:34,884
Yunusları düşünelim.
1501
01:43:36,086 --> 01:43:38,086
Yunusları hayal edeceğiz, tamam mı?
(Yunus sesi)
1502
01:43:38,368 --> 01:43:39,577
Gözlerini kapat.
1503
01:43:40,218 --> 01:43:43,956
(Yunus sesleri)
1504
01:43:44,528 --> 01:43:47,682
Şimdi bir tane yunus hop, atlıyor.
1505
01:43:47,763 --> 01:43:49,495
(Su sıçrama sesi)
1506
01:43:52,085 --> 01:43:54,784
Sonra ikinci yunus geliyor.
(Su sıçrama sesi)
1507
01:43:55,481 --> 01:43:57,896
Üçüncü yunus geliyor.
(Su sıçrama sesi)
1508
01:43:58,891 --> 01:44:01,261
Dördüncü yunus.
(Su sıçrama sesi)
1509
01:44:01,342 --> 01:44:02,622
Dört tane yunus.
1510
01:44:04,558 --> 01:44:06,044
Evet, ablacığım.
1511
01:44:06,476 --> 01:44:09,764
Dört tane yunus.
(Yunus sesleri)
1512
01:44:14,440 --> 01:44:16,872
İnşallah becerdim numara gizlemeyi.
1513
01:44:17,890 --> 01:44:21,057
(Telefon çalıyor)
1514
01:44:21,731 --> 01:44:24,047
Erhan Bey telefonunu unutmuş.
Çalıyor.
1515
01:44:26,690 --> 01:44:27,690
Alo?
1516
01:44:28,163 --> 01:44:29,566
Ufuk Hanım'la mı görüşüyorum?
1517
01:44:29,863 --> 01:44:32,871
Ufuk Hanım mı?
Hayır, yanlış aradınız herhâlde.
1518
01:44:35,511 --> 01:44:36,511
Ee?
1519
01:44:38,003 --> 01:44:40,479
Ufuk'la değilse kiminle bu adam?
1520
01:44:41,823 --> 01:44:43,222
Kim bu kadın?
1521
01:44:44,854 --> 01:44:46,854
Ay, delireceğim!
(Kapı açıldı)
1522
01:44:51,394 --> 01:44:55,259
Ablacığım daha iyi misin?
Kulaklığını takayım mı? Biraz müzik dinle.
1523
01:44:56,902 --> 01:44:57,902
Tamam.
1524
01:45:03,183 --> 01:45:05,183
Hay Allah! Niye böyle oldu?
1525
01:45:06,413 --> 01:45:08,792
Sen yaptın değil mi?
Bilerek yapın değil mi?
1526
01:45:08,873 --> 01:45:11,750
Benimle ne alakası var? Gece Hanım!
Gece Hanım!
1527
01:45:11,831 --> 01:45:15,068
Özgür tamam. Onun bir suçu yok.
Ben istedim. Ben ısrar ettim.
1528
01:45:15,216 --> 01:45:18,498
Gülce'nin rahatsız olduğunu anlamadım.
Özgür lütfen.
1529
01:45:21,447 --> 01:45:25,119
Semih Bey kardeşimle alakalı
tek bir görüntü yayınlamayacaksınız...
1530
01:45:25,237 --> 01:45:27,898
...yoksa ben yokum.
-Ben de yokum, duydun mu beni?
1531
01:45:28,062 --> 01:45:30,807
Tamam canım, sakin olun. 'Relax'.
Yayınlamayız, tamam.
1532
01:45:30,925 --> 01:45:34,424
Ben toplumsal mesaj vermek istedim.
Böyle olacağını nereden bilebilirdim ki?
1533
01:45:34,709 --> 01:45:38,145
Şimdi git, kameranı getir. Müzik
dışında bütün görüntüleri sileceksin.
1534
01:45:38,454 --> 01:45:42,339
-Ben de göreceğim, hadi.
-Tamam, merak etme. Gel oğlum.
1535
01:45:44,637 --> 01:45:47,184
Gülce Hanım' ait
bütün görüntüleri siliyoruz.
1536
01:45:52,598 --> 01:45:55,660
Oldu mu, rahatladın mı? Tamam mı?
1537
01:45:57,387 --> 01:45:59,020
Gidelim artık.
1538
01:45:59,850 --> 01:46:02,850
(Gerilim müziği)
1539
01:46:22,103 --> 01:46:24,337
Çöp kutusundan hemen geriye döndür.
1540
01:46:25,657 --> 01:46:27,657
Aferin, aferin.
1541
01:46:33,321 --> 01:46:36,610
Gülce'nin videosu büyük bomba,
ben de o bombayı patlatacağım.
1542
01:46:36,978 --> 01:46:40,439
O yüzden Gece'nin ne diyeceği
ne düşündüğü umurumda bile değil.
1543
01:46:40,704 --> 01:46:42,438
Elimde kapı gibi sözleşme var.
1544
01:46:42,726 --> 01:46:46,180
Gülce'nin bizim planımızla ne alakası
var? Sakın bunu yayınlayayım, deme.
1545
01:46:46,376 --> 01:46:49,954
Siz bana bizi tanıt bizi parlat, dediniz.
Ben de parlattım.
1546
01:46:50,190 --> 01:46:52,883
Dünkü 'post'a 100 bin takipçi geldi,
buna milyon gelir.
1547
01:46:53,180 --> 01:46:55,641
Ne getiriyorsa getirsin.
Bu yaptığımız doğru bir şey mi?
1548
01:46:55,722 --> 01:46:58,907
-Abi bir şey demeyecek misin?
-Sen aklının ermediği işlere karışma.
1549
01:46:58,988 --> 01:47:01,392
Otele dön. Gerisini ben konuşurum.
1550
01:47:01,774 --> 01:47:05,969
Ne demek otele dön? Biz seninle de
en başında böyle anlaşmadık
1551
01:47:06,368 --> 01:47:08,196
Gece'yi üzecek bir şey yapmana
izin vermem.
1552
01:47:08,790 --> 01:47:10,751
Ben sizi kapıya kadar yolcu edeyim.
1553
01:47:11,189 --> 01:47:13,025
Biz önce kendi aramızda anlaşalım da.
1554
01:47:13,665 --> 01:47:16,665
(Gerilim müziği)
1555
01:47:31,573 --> 01:47:34,128
Sen çocuğa bakma,
bildiğin gibi devam et.
1556
01:47:34,347 --> 01:47:36,526
Yayınlarsam, Emir arıza çıkartacak gibi.
1557
01:47:37,479 --> 01:47:41,159
Yayınla. Onun karşı olması
benim işime gelir.
1558
01:47:41,628 --> 01:47:45,049
Benim derdim videoyu yayınlamak.
Sen evet, diyorsan bana uyar.
1559
01:47:46,542 --> 01:47:48,253
Olur, yayınla
1560
01:47:48,847 --> 01:47:50,690
Çıkarken bu taraftan çık.
1561
01:47:51,018 --> 01:47:54,018
(Gerilim müziği)
1562
01:48:08,524 --> 01:48:12,344
Bak, ben Gece'yi kazanmak istiyorum.
Ama onu yıkıp dökmek uğruna değil.
1563
01:48:12,517 --> 01:48:14,142
Hem Gülce'ye de yazık değil mi?
1564
01:48:14,626 --> 01:48:17,274
Sen benim Gülce'nin durumuna
üzülmediğimi mi düşünüyorsun?
1565
01:48:17,556 --> 01:48:19,149
Gülce senin umurunda değil.
1566
01:48:19,407 --> 01:48:22,345
O yelken okuluna çocukları doldurdun,
onlar da senin umurunda değil.
1567
01:48:22,962 --> 01:48:26,579
Sen nesin, kimsin, ne yapmaya
çalışıyorsun, anlamıyorum ben artık?
1568
01:48:27,845 --> 01:48:29,540
Bak Emir, ben o okulu açtım...
1569
01:48:30,485 --> 01:48:32,470
...çünkü benim oğlum da özel bir çocuk.
1570
01:48:33,047 --> 01:48:37,368
Yani senin anlayıp anlamadığın her şeyi
ben oğlum ve o çocuklar için yapıyorum.
1571
01:48:38,102 --> 01:48:39,524
Şimdi anladın mı?
1572
01:48:40,017 --> 01:48:42,524
Tamam, madem öyle izin verme şu herife.
1573
01:48:42,774 --> 01:48:45,220
Kıyamet kopacak, her şey çok kötü olacak.
1574
01:48:45,610 --> 01:48:48,420
Ben sana benimle çatışma, diyorum,
sen neler yapıyorsun?
1575
01:48:48,516 --> 01:48:49,883
Ne yapacağız seninle böyle Emir?
1576
01:48:50,157 --> 01:48:52,891
Tamam, anlıyorum. Lafın sonu şuraya
gelecek, dediklerimi yapmazsan...
1577
01:48:53,001 --> 01:48:54,892
...seni hapse gönderirim,
diyeceksin değil mi?
1578
01:48:56,688 --> 01:48:59,056
Sen beni babanla karıştırıyorsun galiba.
1579
01:49:01,860 --> 01:49:03,923
Baban seni niye ihbar etti Emir?
1580
01:49:05,579 --> 01:49:08,797
-Seninle olan derdi ne?
-Sana ne?
1581
01:49:10,423 --> 01:49:12,368
Sen bir kardeş acısı yaşamışsın.
1582
01:49:13,212 --> 01:49:15,626
Onunla mı ilgili?
Onunla mı ilgili suçluyor seni?
1583
01:49:16,602 --> 01:49:19,149
Sana ne , dedim ya sana ne?
Sen ne yapacaksın öğrenip?
1584
01:49:20,102 --> 01:49:23,063
Çünkü yedi yaşındaki
bir çocuğun suçlanıp...
1585
01:49:23,977 --> 01:49:26,267
...nefret edilmesi
bana göre haksızlık geliyor.
1586
01:49:26,798 --> 01:49:29,798
(Müzik)
1587
01:49:48,126 --> 01:49:51,126
(Müzik devam ediyor)
1588
01:49:53,704 --> 01:49:56,704
(Kafe ortam sesi)
1589
01:49:59,251 --> 01:50:00,813
Sera.
1590
01:50:01,298 --> 01:50:04,556
Bu senin beğendiğin
bir tane restoran vardı ya, seçtiğin.
1591
01:50:04,665 --> 01:50:07,743
Ona sabah rezervasyon yaptırdım,
kahvaltı için. Kızı oraya götüreceğim.
1592
01:50:07,993 --> 01:50:09,579
Aferin, iyi.
1593
01:50:10,813 --> 01:50:14,243
Şuna baksana. Bunu vereceğim
kahvaltıda hediye olarak. Güzel mi?
1594
01:50:14,360 --> 01:50:17,305
Oha! Tektaş alsaydın bir de.
1595
01:50:17,798 --> 01:50:20,993
Tektaş mı? Tamam, onu alayım.
1596
01:50:21,329 --> 01:50:24,079
Yok, kolye al sen.
1597
01:50:24,734 --> 01:50:27,485
-Hangisi?
-Kolye iyidir.
1598
01:50:32,727 --> 01:50:35,227
Tafrası bile güzel,
benim marul kafamın ya.
1599
01:50:35,384 --> 01:50:37,172
Sabah olsun da alayım aklını.
1600
01:50:37,844 --> 01:50:40,844
(Müzik)
1601
01:50:51,626 --> 01:50:53,751
-(Gülce) Bu ne?
-Eldiven.
1602
01:50:54,282 --> 01:50:57,618
Eldiven olduğunu görebiliyorum.
Ben ne yapacağım ki eldiveni?
1603
01:50:57,970 --> 01:51:00,306
Gülce bunları takacak, çok mutlu olacak.
1604
01:51:01,063 --> 01:51:04,540
Ben denizkestanelerini çok seviyorum ama
avcuma alınca elim çok acıyor.
1605
01:51:04,649 --> 01:51:08,235
Çünkü denizkestaneleri
dikenli hayvanlardır. Elinle tutamazsın.
1606
01:51:08,316 --> 01:51:10,571
O yüzden bunlarla tutuyorum.
Sen de bunları tak...
1607
01:51:10,652 --> 01:51:12,352
...Alican kestanesini tut.
1608
01:51:16,056 --> 01:51:18,556
Gülce'nin kalbi çok sevinecek,
çok mutlu olacak.
1609
01:51:20,368 --> 01:51:22,837
Ben de diğer sevgililerinin
yaptıklarını yapabilirim.
1610
01:51:23,164 --> 01:51:25,625
-Alican'ı tutabilirim.
-Evet Gülce, yapabilirisin.
1611
01:51:28,243 --> 01:51:31,938
Alican, kestane Alican. Kestane.
1612
01:51:36,272 --> 01:51:37,858
Hadi, taş atalım.
1613
01:51:40,061 --> 01:51:43,162
Düşündükçe çıldıracak gibi
oluyorum Özgür.
1614
01:51:44,264 --> 01:51:47,397
(Gece) Ben nasıl Gülce'ye
bu kadar ısrar ettim?
1615
01:51:49,100 --> 01:51:53,576
(Gece) Yaptığımız şey, ne bileyim işte
farkındalık yaratacak zannetmiştim.
1616
01:51:54,780 --> 01:51:57,655
-Çok aptalım ben.
-Sen kardeşini...
1617
01:51:57,858 --> 01:51:59,881
...ısrar ederek o hâle sokamazsın ki.
1618
01:52:01,866 --> 01:52:03,506
Ben o adamdan şüpheleniyorum.
1619
01:52:03,780 --> 01:52:05,295
Ne yani...
1620
01:52:05,936 --> 01:52:10,771
...Gülce'yi bilerek mi
krize soktu, diyorsun? Nasıl yapacak ki?
1621
01:52:11,444 --> 01:52:15,256
-Bilmiyorum, orada değildim sonuçta.
-Aslında...
1622
01:52:16,483 --> 01:52:19,264
...çekim esnasında
aksilikler oldu sürekli.
1623
01:52:20,186 --> 01:52:23,022
Bir ses patladı, ışıklar kaydı.
1624
01:52:24,287 --> 01:52:26,069
Bilerek mi yaptı sence?
1625
01:52:30,077 --> 01:52:32,545
Allah kahretsin, ne kadar salağım ben.
1626
01:52:32,725 --> 01:52:36,975
Ben de benim müziğimle, yeteneğimle,
sesimle falan istiyor zannetmiştim.
1627
01:52:37,959 --> 01:52:39,850
Hiç alakası bile yokmuş.
1628
01:52:43,905 --> 01:52:45,616
Kendine haksızlık etme.
1629
01:52:46,584 --> 01:52:48,725
Bunu menajer belirleyemez ki.
1630
01:52:50,170 --> 01:52:52,248
Sen gerçekten çok değerlisin.
1631
01:52:53,350 --> 01:52:54,756
(Mesaj geldi)
1632
01:52:55,670 --> 01:52:58,670
(Müzik)
1633
01:53:05,668 --> 01:53:08,488
Kaç gündür o video klibi için
uğraşıyorsun, izlemeyecek misin?
1634
01:53:08,628 --> 01:53:12,440
Artık önemi kalmadı.
Bu sayfa bugün kapandı Özgür Kaptan.
1635
01:53:13,590 --> 01:53:16,613
Bundan daha iyi ve daha güzel şeyler
çıkacak karşına.
1636
01:53:17,309 --> 01:53:18,816
Ben inanıyorum.
1637
01:53:20,926 --> 01:53:22,472
Ben de.
1638
01:53:28,590 --> 01:53:30,691
Abiciğim yolunda mı her şey?
1639
01:53:31,168 --> 01:53:34,878
-Yolunda abiciğim yolunda, taş atıyoruz.
-Hadi atalım.
1640
01:53:36,934 --> 01:53:38,910
(Gülüyorlar)
1641
01:53:39,590 --> 01:53:42,590
(Müzik)
1642
01:54:01,112 --> 01:54:02,597
Hayatım.
1643
01:54:06,418 --> 01:54:10,027
İyi misin, akşam yemeği de yemedin,
merak ettim? Hasta mısın?
1644
01:54:11,402 --> 01:54:13,027
Migrenim tuttu.
1645
01:54:13,715 --> 01:54:17,925
-Anladım. İlaç getireyim mi?
-Yok, ben uyumak istiyorum.
1646
01:54:23,229 --> 01:54:24,503
Tamam o zaman.
1647
01:54:25,441 --> 01:54:28,433
(Müzik)
1648
01:54:49,022 --> 01:54:52,101
Adım Sera, buralı değilim,
İstanbul'dan geldim. 18 yaşındayım.
1649
01:54:52,182 --> 01:54:54,062
Yengeç burcuyum, yükselenim İkizler.
1650
01:54:54,187 --> 01:54:56,593
Bir da Fatma Baba'nın
lokantasında çalışıyorum, 'okay'?
1651
01:54:56,757 --> 01:54:59,613
Artık tekrar etmeyi keser misin?
Yol boyunca en az on kez...
1652
01:54:59,694 --> 01:55:02,937
...aynı şeyleri tekrarlayıp durdun.
-Kankamın adı ne?
1653
01:55:03,281 --> 01:55:06,710
-Gece. Tatmin oldun mu?
-Oldum, aferin.
1654
01:55:07,492 --> 01:55:10,320
-Senin adın Ahmet miydi?
-Mert canım Mert.
1655
01:55:10,461 --> 01:55:12,398
Aman, Ahmet, Mehmet ne fark eder?
1656
01:55:13,039 --> 01:55:15,445
Bu arada flörtüm taklidi yapacaksın,
sakın unutma.
1657
01:55:15,734 --> 01:55:17,078
Tamam.
1658
01:55:23,812 --> 01:55:26,390
Hadi be ahu gözlüm,
marul kafam. Neredesin?
1659
01:55:27,586 --> 01:55:29,140
(Derin nefes verdi)
1660
01:55:30,765 --> 01:55:33,125
-Berkay!
-Çilli!
1661
01:55:33,570 --> 01:55:36,625
-Ne yapıyorsun sen? Ne işin var burada?
-Ne haber ya?
1662
01:55:36,706 --> 01:55:39,675
İyilik, senden ne haber asıl?
Sen nerelerdeydin?
1663
01:55:39,771 --> 01:55:42,936
Liseden sonra kayboldun, bir daha
haber alamadık senden, bir şeyler oldu.
1664
01:55:43,047 --> 01:55:46,140
İzmir'e taşındık,
yapamadı bizimkiler, geri geldik.
1665
01:55:46,414 --> 01:55:48,929
-Sen ne yapıyorsun?
-Hiç sorma ya, ben...
1666
01:55:49,414 --> 01:55:52,346
...bir tane flörtüm var da benim,
onu bekliyorum. Ona sürpriz hazırladım.
1667
01:55:52,640 --> 01:55:56,609
Şu an flörtüm değil ama olacak inşallah.
Şu an kanka ayağındayız.
1668
01:55:56,898 --> 01:56:00,249
-Bir şeyler bir şeyler.
-Öyle mi? Güzel mi? Adı ne?
1669
01:56:00,330 --> 01:56:02,836
-Ben tanıyor muyum?
-Yok, sen tanımıyorsun.
1670
01:56:03,398 --> 01:56:04,781
Biz geldik.
1671
01:56:05,336 --> 01:56:08,336
(Müzik)
1672
01:56:11,133 --> 01:56:13,836
Ee, hoş geldiniz.
1673
01:56:17,226 --> 01:56:18,820
Kim bu arkadaş?
1674
01:56:19,312 --> 01:56:21,578
Mert, yeni flörtüm.
1675
01:56:22,305 --> 01:56:25,835
Nasıl bir flört? Yani ne zaman oldu?
1676
01:56:26,078 --> 01:56:29,164
Hangi zaman diliminde
böyle bir şey gerçekleşti?
1677
01:56:29,562 --> 01:56:31,758
Oldu oldu, çok güzel oldu Mert'le.
1678
01:56:32,430 --> 01:56:35,476
-Seninki nerede?
-Benimki nerede?
1679
01:56:40,281 --> 01:56:41,422
Burada.
1680
01:56:42,180 --> 01:56:44,515
Benimki burada.
1681
01:56:44,929 --> 01:56:48,967
Çilli, ismi Çilli. Aman, Ezgi ya, Ezgi.
1682
01:56:49,070 --> 01:56:51,726
Neyse bana hep böyle
çilleri varmış gibi gelir de.
1683
01:56:54,327 --> 01:56:56,656
Varmış da aslında çilleri.
1684
01:56:57,030 --> 01:57:00,280
Âlemsin Berkay. Merhaba, ben Ezgi.
1685
01:57:02,718 --> 01:57:05,499
Merhaba. Sera, çilsiz.
1686
01:57:06,132 --> 01:57:09,092
(Müzik)
1687
01:57:19,997 --> 01:57:22,997
(Kuşlar ötüyor)
1688
01:57:28,333 --> 01:57:30,934
(Gülce) Yelken okuluna gitmek için
dokuz dakikamız kaldı.
1689
01:57:31,669 --> 01:57:33,669
(Gece) Korkuttun ablacığım.
1690
01:57:34,559 --> 01:57:38,786
-Annemle git bugün Gülce. Lütfen.
-Annem gitti, seninle gideceğiz.
1691
01:57:39,192 --> 01:57:42,121
-Sekiz dakika kaldı.
-Aman, bir dakikanın da hesabını yap.
1692
01:57:42,202 --> 01:57:46,004
Ayrıca neden 15 dakika değil de ya da
20 dakika değil de dokuz dakika?
1693
01:57:46,794 --> 01:57:48,270
Gece çabuk ol.
1694
01:57:48,997 --> 01:57:50,520
Of, tamam.
1695
01:57:50,833 --> 01:57:53,099
Beş dakika duşa gireyim bari, müsaade et.
1696
01:57:53,255 --> 01:57:55,442
(Gülce) Üç dakika yoksa geç kalırız.
(Mesaj geldi)
1697
01:57:55,523 --> 01:57:56,997
(Gece) Ömrümü yedin Gülce.
1698
01:57:57,489 --> 01:58:00,575
(Peş peşe mesaj geldi)
1699
01:58:05,520 --> 01:58:09,950
Demek sabahın körü buluşacak kadar
gözün aşktan karardı öyle mi Cem?
1700
01:58:11,450 --> 01:58:13,450
Ben ne yaşıyorum?
1701
01:58:14,513 --> 01:58:16,544
Ben ne yaşıyorum? Ben birazdan...
1702
01:58:17,020 --> 01:58:19,442
...kocamın sevgilisini göreceğim.
1703
01:58:23,622 --> 01:58:25,325
Yazıklar olsun.
1704
01:58:26,786 --> 01:58:28,755
Sana yazıklar olsun Cem.
1705
01:58:32,239 --> 01:58:35,239
(Mesaj geliyor)
1706
01:58:39,906 --> 01:58:42,375
Üstümde bir gariplik mi var?
1707
01:58:44,844 --> 01:58:46,578
Yazıklar olsun sana.
1708
01:58:49,508 --> 01:58:50,937
Bana mı dedi o?
1709
01:58:54,195 --> 01:58:55,695
Deli mi ne ya!
1710
01:58:58,405 --> 01:59:01,405
(Üst üste konuşmalar)
1711
01:59:02,865 --> 01:59:05,958
Kalabalık, kalabalık var,
çok kalabalık.
1712
01:59:08,826 --> 01:59:10,974
Çıkartalım abiciğim çıkartalım.
1713
01:59:11,364 --> 01:59:12,872
Atla abiciğim.
1714
01:59:13,662 --> 01:59:15,934
Hayırdır, ne oluyor?
Niye toplandınız buraya?
1715
01:59:16,015 --> 01:59:19,747
-O Gece olacak kız nerede?
-Şöhreti için kardeşini kullanıyor.
1716
01:59:19,836 --> 01:59:22,114
-Olmaz olsun böyle abla.
-O nasıl video?
1717
01:59:22,598 --> 01:59:25,963
Çocuklarımızı öyle göstermeye hakkı yok.
Çocuklarımızı emanet ediyoruz...
1718
01:59:26,060 --> 01:59:28,323
...izlediğimiz şeylere bak.
1719
01:59:29,146 --> 01:59:30,638
(Erkek) Böyle iş olmaz abi.
1720
01:59:30,812 --> 01:59:33,724
-(Gülce ses) Yapamıyorum.
-(Gece ses) Hadi ablacığım, son soru.
1721
01:59:33,888 --> 01:59:36,169
-Yapamıyorum.
-Hadi ablacığım, yapabilirsin.
1722
01:59:36,273 --> 01:59:39,028
Bir kez daha Gülce. Son bir kez, hadi.
1723
01:59:39,247 --> 01:59:42,247
(Gülce çığlık çığlığa bağırıyor)
1724
01:59:44,935 --> 01:59:46,474
(Gece ses) Bana bak.
1725
01:59:48,099 --> 01:59:50,231
(Gülce ses) Bağırmayın, bağırmayın!
1726
01:59:53,169 --> 01:59:56,567
Bu nasıl olur?
Gözümün önünde silmişti videoyu.
1727
01:59:57,051 --> 01:59:58,887
Şerefsiz menajer.
1728
01:59:59,640 --> 02:00:02,437
(Üst üste konuşmalar)
(Arama tonu)
1729
02:00:02,518 --> 02:00:04,453
Hadi, aç şu telefonu Gece aç.
1730
02:00:04,812 --> 02:00:06,593
(Arama tonu)
Aç hadi.
1731
02:00:07,546 --> 02:00:10,546
(Müzik)
1732
02:00:19,551 --> 02:00:21,013
Ben sana dedim, geleceğim diye.
1733
02:00:21,102 --> 02:00:24,199
İşte, yüz yüze bir netice
zannediyorsun ama yemezler.
1734
02:00:24,364 --> 02:00:25,974
Erhan değil mi bu?
1735
02:00:28,794 --> 02:00:30,411
Erhan işte.
1736
02:00:31,294 --> 02:00:32,872
(Verda iç ses) Madem
Erhan'la görüşecektin...
1737
02:00:32,953 --> 02:00:34,903
...bana niye işe gidiyorum, dedin?
1738
02:00:40,372 --> 02:00:44,551
Sen iyice aklını yitirdin. Bu yaptığın
nelere mal olacak, farkında mısın?
1739
02:00:45,325 --> 02:00:47,888
Farkındayım ama ben Verda'nın
karşısına geçip de...
1740
02:00:48,223 --> 02:00:50,348
...bunları söyleyemem,
böyle bir şey söyleyemem.
1741
02:00:50,997 --> 02:00:53,841
Sence karın bunu hak ediyor mu?
Yapma Cem.
1742
02:00:54,130 --> 02:00:55,817
Verda'nın bunu bilmeye hakkı var.
1743
02:00:58,567 --> 02:01:03,536
Ben Verda'nın karşısına geçip
böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirim ki?
1744
02:01:03,677 --> 02:01:05,825
(Cem) Kız üzüntüsünden kahrolur.
1745
02:01:06,247 --> 02:01:10,504
Kahrolur, evet ama yine de acı gerçekler,
pembe yalanlardan daha iyidir.
1746
02:01:11,091 --> 02:01:14,091
(Müzik)
1747
02:01:39,486 --> 02:01:44,189
Ee, işler nasıl gidiyor?
Bugün de Gece'yle çekiminiz var mı?
1748
02:01:44,471 --> 02:01:46,690
Bilmiyorum ki menajerden
haber gelmedi daha.
1749
02:01:52,010 --> 02:01:55,697
-Senin canın mı sıkkın?
-Yok, değil, iyiyim.
1750
02:01:56,315 --> 02:01:59,315
(Müzik)
1751
02:02:08,719 --> 02:02:11,719
(Videoyu izliyor)
1752
02:02:13,875 --> 02:02:16,062
-Ne oldu?
-Gece, değil mi bu?
1753
02:02:17,250 --> 02:02:18,591
Olaya bak.
1754
02:02:19,388 --> 02:02:23,216
(Gülce bağırıyor)
Allah kahretsin!
1755
02:02:23,740 --> 02:02:28,029
Yok artık, bu nasıl bir vicdansızlık?
İnsan kardeşine bunu yapar mı?
1756
02:02:38,830 --> 02:02:42,838
Senin gibi abla olmaz olsun be.
Yazık, hiç mi acımadın şu çocuğa?
1757
02:02:43,541 --> 02:02:47,783
-Ne oluyor? Ne diyorsun sen?
-Utanmaza bak ya.
1758
02:02:48,401 --> 02:02:50,260
Utanmadan bir de cevap veriyor.
1759
02:02:51,885 --> 02:02:54,885
(Telefon çalıyor)
1760
02:02:55,799 --> 02:02:58,869
-Alo?
-Gülce, Gece'yi verir misin telefona?
1761
02:02:59,049 --> 02:03:01,697
Gece, Özgür Hoca
seninle konuşmak istiyor.
1762
02:03:02,994 --> 02:03:05,752
-Alo? Özgür?
-Gece hemen sosyal medyanı aç.
1763
02:03:05,861 --> 02:03:07,705
Özgür ne oluyor,
ben hiçbir şey anlamıyorum?
1764
02:03:07,786 --> 02:03:10,752
İnsanlar sürekli bana bakıp
bir şeyler deyip duruyor.
1765
02:03:10,986 --> 02:03:12,494
(Özgür ses) Gece dediğim yap,
hemen sosyal medyanı aç...
1766
02:03:12,575 --> 02:03:15,213
...videoyu izle.
-Tut ablacığım.
1767
02:03:19,815 --> 02:03:23,072
-Gece ne oluyor?
-Bekle, şimdi anlayacağız.
1768
02:03:23,283 --> 02:03:26,085
-(Gülce ses) Yapamıyorum.
-(Gece ses) Hadi ablacığım, yapabilirsin.
1769
02:03:28,033 --> 02:03:30,205
(Gülce bağırıyor)
(Kekeleyerek) Nasıl ya?
1770
02:03:31,611 --> 02:03:35,541
Gülce gel. Bu nasıl oldu?
1771
02:03:39,697 --> 02:03:44,212
Bunu da koyayım.
Balıkları da attırıyorum. Afiyet olsun.
1772
02:03:44,854 --> 02:03:49,173
Aman efendim, kimler gelmiş.
1773
02:03:49,967 --> 02:03:51,432
Hoş gelmiş.
1774
02:03:53,596 --> 02:03:55,033
Verda?
1775
02:03:56,119 --> 02:03:57,963
Ne bu hâlin ne oldu sana?
1776
02:04:00,885 --> 02:04:02,768
-Boşanacağım ben.
-Ne?
1777
02:04:03,533 --> 02:04:08,173
Dur, anlat bakayım.
Nereden çıktı bu boşanmak?
1778
02:04:09,291 --> 02:04:11,244
Nereden başlayayım anlatmaya?
1779
02:04:12,479 --> 02:04:15,158
Bana nasıl yalanlar
söylediğinden mi yoksa...
1780
02:04:15,682 --> 02:04:19,181
...gözümün içine baka baka beni
aptal yerine koymasından mı?
1781
02:04:19,262 --> 02:04:20,690
Hangi birinden başlayayım?
1782
02:04:20,909 --> 02:04:24,143
Dur, önce sakin sakin konuşalım, dur.
1783
02:04:24,697 --> 02:04:26,580
Ben önce sana su getireyim.
1784
02:04:33,924 --> 02:04:37,158
(Erhan) Yeter artık ya,
çocuk gibi davranmaktan vazgeç.
1785
02:04:37,526 --> 02:04:39,908
Bu ameliyatı olmak zorundasın,
bunu sen de biliyorsun.
1786
02:04:40,276 --> 02:04:42,268
Ben bir daha girmem o ameliyathaneye.
1787
02:04:42,609 --> 02:04:44,783
Bundan sonra kalan
ne kadar ömrüm varsa...
1788
02:04:45,018 --> 02:04:47,643
...huzurla, mutlulukla, şükrederek...
1789
02:04:47,830 --> 02:04:50,219
...ailemin yanında geçireceğim.
-Kalan ömrün?
1790
02:04:50,588 --> 02:04:53,049
Üç ay, üç hafta, üç gün.
1791
02:04:53,509 --> 02:04:57,642
Her an konuşman, görmen bozulabilir Cem.
Düşüp kalkamayacak hâle gelebilirsin.
1792
02:04:58,135 --> 02:05:00,854
-Hiçbir şeyin garantisi yok.
-Doğru, hiçbir şeyin garantisi yok.
1793
02:05:01,088 --> 02:05:03,354
Ben ameliyattan
felçli olarak da çıkabilirim.
1794
02:05:03,682 --> 02:05:06,322
Ne olacak o zaman? Verda'ya
bir sorumluluk daha mı yükleyeyim?
1795
02:05:09,760 --> 02:05:12,408
Verda'ya söyleyemem asla, deyip durdu.
1796
02:05:13,369 --> 02:05:15,690
Kocam beni nasıl düşünüyor,
görüyor musun?
1797
02:05:15,932 --> 02:05:17,979
Merhametli, şefkatli.
1798
02:05:18,236 --> 02:05:20,354
Kesin yani bir kadınla konuştuğu?
1799
02:05:20,861 --> 02:05:22,259
Başka bir şey olamaz mı?
1800
02:05:22,510 --> 02:05:25,111
Başka ne olacak? Ne olabilir ki başka?
1801
02:05:26,080 --> 02:05:29,884
Ben daha zaten, o İzmir fişini
gördüğümde huylanmıştım da...
1802
02:05:30,018 --> 02:05:32,572
...dedim; sus Verda, bu sefer de konuşma.
1803
02:05:33,151 --> 02:05:35,260
Çünkü daha önce ben çok şüphelendim.
1804
02:05:36,510 --> 02:05:38,619
Daha buraya taşınmadan önce.
1805
02:05:38,791 --> 02:05:42,705
Bir gün bana pat diye mesaj attı,
akşam gelmeyeceğim ben, dedi.
1806
02:05:42,939 --> 02:05:45,767
Kapattı telefonunu, ulaşamıyorum.
Yok, gelmedi.
1807
02:05:46,408 --> 02:05:48,408
Sonra ertesi gün kalkıp geldi.
1808
02:05:48,962 --> 02:05:52,345
Böyle yüzünde değişik bir ifade,
kucağında çiçekler.
1809
02:05:52,433 --> 02:05:55,158
Bir değişik bakıyor falan.
Ben neler yaşadım.
1810
02:05:55,486 --> 02:05:57,752
Neler yaşadım, kaç kere konuştum da...
1811
02:05:58,369 --> 02:06:01,610
...sonuçta suçlu ben oldum.
Susup oturdum.
1812
02:06:01,940 --> 02:06:03,549
Ah be kızım.
1813
02:06:05,190 --> 02:06:07,213
Emin misin boşanmaktan?
1814
02:06:10,041 --> 02:06:14,174
Eminim. Banka hesaplarını boşaltması...
1815
02:06:14,861 --> 02:06:16,651
...izin alması...
1816
02:06:18,291 --> 02:06:22,797
...İzmir'e gitmesi falan.
Hiçbirini oturtamıyordum kafamda.
1817
02:06:23,345 --> 02:06:24,892
Bir bağ kuramıyordum.
1818
02:06:26,509 --> 02:06:28,220
Şimdi her şey yerine oturdu.
1819
02:06:32,439 --> 02:06:34,595
Meğer hepsi sevgilisi içinmiş.
1820
02:06:35,751 --> 02:06:39,321
Yine de bir oturup konuşsanız.
Böyle boşanmak...
1821
02:06:39,402 --> 02:06:41,681
...birden alınacak bir karar değil ki.
1822
02:06:42,626 --> 02:06:45,525
Çocukların da var. Gülce ne olacak?
1823
02:06:48,267 --> 02:06:50,236
Bulacağım bir yolunu herhâlde.
1824
02:06:50,751 --> 02:06:52,493
Bulacağım.
1825
02:06:53,125 --> 02:06:54,587
Çocuklar bilmeyecek.
1826
02:06:54,774 --> 02:06:58,282
Ama bu sefer karşısına geçip de
aptal gibi konuşmayacağım.
1827
02:06:58,759 --> 02:07:00,642
Yalanlarını dinlemeyeceğim.
1828
02:07:02,142 --> 02:07:04,118
Aynen onun yaptığı gibi...
1829
02:07:04,861 --> 02:07:06,540
...sinsi sinsi.
1830
02:07:07,993 --> 02:07:10,634
İspat edeceğim sevgilisi olduğunu.
1831
02:07:11,298 --> 02:07:12,728
Öyle boşanacağım.
1832
02:07:15,642 --> 02:07:17,220
Çok gücüme gitti.
1833
02:07:18,157 --> 02:07:20,243
Çok gururuma dokundu Fatma abla.
1834
02:07:23,853 --> 02:07:25,524
Ah be kızım.
1835
02:07:26,181 --> 02:07:29,181
(Müzik)
1836
02:07:36,915 --> 02:07:39,915
(Üst üste tartışma sesleri)
1837
02:07:40,220 --> 02:07:43,469
Sakin olun sakin olup beni dinleyin.
Ben Gece'yi tanıyorum.
1838
02:07:43,550 --> 02:07:46,782
Gülce'yle olan ilişkisine de şahidim.
Gece öyle birisi değil.
1839
02:07:46,938 --> 02:07:49,696
-Videoyu başka türlü montajlamışlar.
-Kardeşini zorluyor Özgür.
1840
02:07:49,814 --> 02:07:51,243
(Erkek) Nesi montaj?
1841
02:07:51,361 --> 02:07:54,361
(Üst üste tartışma sesleri)
1842
02:08:03,337 --> 02:08:06,040
Özgür sana yemin ederim,
videodakiler gerçek değil.
1843
02:08:06,121 --> 02:08:09,079
-Göründüğü gibi değil.
-Gece sakin ol, ben seni biliyorum.
1844
02:08:09,306 --> 02:08:12,501
Ama birileri tanımıyor.
Sen bugün burada durma.
1845
02:08:12,626 --> 02:08:14,540
Ben onları sakinleştirip
her şeyi anlatacağım, tamam mı?
1846
02:08:14,621 --> 02:08:17,251
(Erkek) Senin nasıl bir ailen var kızım?
Yazıklar olsun size be!
1847
02:08:17,332 --> 02:08:19,238
Özgür Hoca'dan da mı ders almadın?
1848
02:08:19,319 --> 02:08:21,431
(Erkek) Zaten çocuklarımıza
kötü gözle bakıyorlar.
1849
02:08:21,610 --> 02:08:23,415
Senin sayende
şimdi iyice tepki alacaklar.
1850
02:08:23,496 --> 02:08:25,595
Yapmayın ne olur, haksızlık yapıyorsunuz.
1851
02:08:25,750 --> 02:08:28,007
Görüntüyü farklı şekilde
manipüle edilip birleştirmişler.
1852
02:08:28,097 --> 02:08:30,071
-Yapmayın.
-Bırak ya, ne anlatıyorsun Özgür Hoca?
1853
02:08:30,152 --> 02:08:33,712
-Biz göreceğimizi gördük.
-(Erkek) Yazıklar olsun be. Ayıp ayıp.
1854
02:08:33,970 --> 02:08:36,970
(Üst üste tartışma sesleri)
1855
02:08:38,947 --> 02:08:41,454
Gerçekten bu kadar utanmazlık olmaz.
1856
02:08:41,743 --> 02:08:43,306
Biz aslında...
1857
02:08:43,790 --> 02:08:46,438
...farkındalık videosu çekmeye
çalışıyorduk, gerçekten.
1858
02:08:46,519 --> 02:08:51,219
Otizmle alakalı insanlar
bilinçlenir, zannetmiş... Özgür...
1859
02:08:52,274 --> 02:08:55,001
Görmüyor musunuz Gece'yi?
Gece doğruyu söylüyor.
1860
02:08:55,082 --> 02:08:57,868
(Özgür) Baksanıza ne kadar üzgün.
Ben kefilim Gece'ye.
1861
02:08:58,040 --> 02:08:59,766
Lütfen, bu kadar yeterli. Hadi gidin.
1862
02:08:59,847 --> 02:09:03,477
Kefil olursun tabii. Flörtünmüş senin.
Yazıklar olsun sana.
1863
02:09:03,923 --> 02:09:05,860
-(Erkek) Şöhret budalası.
-Ne diyorsun sen? Geç şuraya.
1864
02:09:05,941 --> 02:09:07,532
(Erkek) Dur bir dakika ya.
1865
02:09:07,986 --> 02:09:10,986
(Üst üste tartışma sesleri)
1866
02:09:12,186 --> 02:09:15,233
Tamam teyzeciğim.
Burak abi, Erdem abi lütfen ya.
1867
02:09:15,653 --> 02:09:19,162
(Gece) Yemin ederim ben yapmadım.
Vallahi, bilerek yapmadım Özgür.
1868
02:09:19,460 --> 02:09:21,444
(Gece) Vallahi, bilerek yapmadım Özgür.
1869
02:09:21,749 --> 02:09:24,749
(Uğultulu konuşma sesleri)
1870
02:09:26,975 --> 02:09:29,975
(Müzik)
1871
02:09:32,740 --> 02:09:35,864
(Uğultulu ses) Vallahi,
bilerek yapmadım Özgür.
1872
02:09:39,178 --> 02:09:41,116
(Gülce) Bir dakika...
1873
02:09:41,616 --> 02:09:44,569
...çekilir misiniz? Dokunmayın bana.
1874
02:09:45,194 --> 02:09:48,194
(Müzik)
1875
02:09:53,553 --> 02:09:54,905
Çekilin.
1876
02:09:56,319 --> 02:09:58,491
Vallahi, bilerek yapmadım.
1877
02:09:59,335 --> 02:10:02,335
(Müzik)
1878
02:10:19,434 --> 02:10:21,254
Elimi tut abla.
1879
02:10:22,293 --> 02:10:25,293
(Müzik)
1880
02:10:30,285 --> 02:10:32,199
Ben seni korurum.
1881
02:10:33,223 --> 02:10:36,223
(Müzik)
1882
02:10:43,528 --> 02:10:45,613
Hadi, elimi tut. Kalk.
1883
02:10:46,449 --> 02:10:49,449
(Müzik)
1884
02:10:58,929 --> 02:11:01,374
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1885
02:11:02,179 --> 02:11:04,741
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1886
02:11:05,304 --> 02:11:07,702
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
1887
02:11:08,366 --> 02:11:09,803
www.sebeder.org
1888
02:11:10,343 --> 02:11:13,936
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1889
02:11:14,718 --> 02:11:17,905
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1890
02:11:18,203 --> 02:11:20,319
...Çağıl Doğan - Hatice Başpınar
1891
02:11:20,671 --> 02:11:22,819
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
1892
02:11:23,296 --> 02:11:26,444
Editörler: Dolunay Ünal -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
1893
02:11:26,968 --> 02:11:30,108
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1894
02:11:31,147 --> 02:11:33,499
"O çocuk hâlin"
1895
02:11:37,507 --> 02:11:43,100
"Bitmiyor içimde"
1896
02:11:47,132 --> 02:11:50,507
"Gitmiyor gözümden"
1897
02:11:50,687 --> 02:11:53,429
"O çocuk hâlin"
1898
02:11:56,679 --> 02:12:00,483
"Bitmiyor içimde"
157665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof