Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,450 --> 00:00:03,438
COMEDIANS
2
00:00:05,539 --> 00:00:08,302
You ever wonder what
happens to all the
3
00:00:08,304 --> 00:00:10,995
rubber bands and
paper clips you lose?
4
00:00:10,999 --> 00:00:15,566
I.. I think they are going to some
alternate layer of the universe...
5
00:00:16,667 --> 00:00:20,438
You ever notice these "Warning"
labels on shaving cream cans?
6
00:00:20,438 --> 00:00:23,841
They say: "Do not use near an open flame".
7
00:00:23,841 --> 00:00:28,612
Now, I know whenever I go to shave
I like to fire up the old Bunsen burner.
8
00:00:28,612 --> 00:00:30,290
You know what I mean, hey?
9
00:00:32,517 --> 00:00:36,064
Coming up next: the
comedy super star who
10
00:00:36,064 --> 00:00:39,162
roll with the punches and laugh
all the way to the bank!
11
00:00:39,284 --> 00:00:44,328
Join us for an inside look at
Andrew Dice Clay's luxurious life style.
12
00:00:48,578 --> 00:00:52,008
Hey Beavis, I got an idea.
13
00:00:52,837 --> 00:00:57,064
Yeah, me too! Let's go over to
Stewart's house and burn something!
14
00:00:57,742 --> 00:01:00,481
No dumbass,
let's become one of those stand
15
00:01:00,482 --> 00:01:03,209
up chameleons and
make a lot of money!
16
00:01:04,348 --> 00:01:09,666
- Yeah, money rules!
- We're there dude.
17
00:01:24,201 --> 00:01:25,799
We're gonna be rich.
18
00:01:56,901 --> 00:01:59,038
That looks like that dude from Deliverance.
19
00:01:59,062 --> 00:02:00,103
Yeah.
20
00:02:00,604 --> 00:02:03,741
Remember that part with that pig?
21
00:02:04,508 --> 00:02:08,826
That wasn't a pig, Beavis.
That was Ned Beatty.
22
00:02:08,850 --> 00:02:09,914
Oh yeah.
23
00:02:10,715 --> 00:02:13,817
I watched that movie seven times.
24
00:02:14,585 --> 00:02:19,748
- Me too. "Squeal like a pig, boy!"
- Yeah.
25
00:02:25,563 --> 00:02:29,424
- Spit! Cool!
- That's cool!
26
00:02:29,448 --> 00:02:30,448
Yeah!
27
00:02:32,303 --> 00:02:35,334
- Whoa! Fat people!
- Yeah, yeah.
28
00:02:36,307 --> 00:02:38,547
They don't have enough
fat people in videos.
29
00:02:38,571 --> 00:02:39,643
Yeah.
30
00:02:40,144 --> 00:02:42,646
And more spit in videos.
31
00:02:43,481 --> 00:02:46,683
- Like, people hocking loogies.
- Yeah, yeah.
32
00:02:46,817 --> 00:02:49,899
- More spit, and more fat people.
- Yeah.
33
00:02:50,488 --> 00:02:53,290
- Fat people are cool!
- Yeah.
34
00:03:21,878 --> 00:03:25,642
Hey, okay, I want to remind everybody
that I'm a professional,
35
00:03:25,666 --> 00:03:27,683
okay? So, don't try this at home.
36
00:03:32,196 --> 00:03:35,444
Hey, sorry folks, they told me
my time is up.
37
00:03:35,445 --> 00:03:38,002
Y'all have been great, man. Thanks!
38
00:03:38,756 --> 00:03:42,697
Okay! How about for "Wild Dog Bill", huh?
39
00:03:44,000 --> 00:03:47,593
Okay! Our next comedian is a young man,
40
00:03:47,645 --> 00:03:49,580
in fact he is really young.
41
00:03:49,580 --> 00:03:53,394
He calls himself "Butthole".
Let's hear it for him.
42
00:04:02,526 --> 00:04:05,477
What's green and red and goes
one hundred miles a hour?
43
00:04:09,600 --> 00:04:12,862
A frog in a blender.
Get it?
44
00:04:12,886 --> 00:04:13,886
Yeah.
45
00:04:17,390 --> 00:04:18,449
Okay.
46
00:04:19,610 --> 00:04:20,876
Here is one.
47
00:04:22,546 --> 00:04:26,302
How do you keep a moron in suspense?
48
00:04:32,879 --> 00:04:34,397
I don't know.
49
00:04:34,862 --> 00:04:35,921
Yeah.
50
00:04:39,830 --> 00:04:41,351
This is cool.
51
00:04:43,534 --> 00:04:46,770
So, this guy says to the bartender:
52
00:04:46,770 --> 00:04:49,134
"I bet you fifty dollars I
can pee in that glass
53
00:04:49,135 --> 00:04:50,626
and you'll clean it up laughing".
54
00:04:50,648 --> 00:04:51,960
Get off!
55
00:04:52,543 --> 00:04:53,859
No, wait...
56
00:04:54,411 --> 00:04:57,929
I mean... He says:
"I bet you can pee in this..."
57
00:04:58,448 --> 00:05:00,017
You suck!
58
00:05:00,071 --> 00:05:01,151
- No, wait.
- Get off!
59
00:05:01,250 --> 00:05:05,241
He pees on the bar and pays these
people at the table to clean it up.
60
00:05:06,890 --> 00:05:08,281
No, wait...
61
00:05:09,994 --> 00:05:12,034
Are you gonna finish all
those nachos?
62
00:05:13,130 --> 00:05:14,166
Can I have some?
63
00:05:14,190 --> 00:05:16,622
- You are terrible, terrible.
- Get off!
64
00:05:17,000 --> 00:05:18,669
Is that what she said?
65
00:05:18,736 --> 00:05:20,963
How about it for "Butthole"?
66
00:05:23,066 --> 00:05:27,511
Hey, wait a minute folks. Don't leave yet.
We've just getting started.
67
00:05:27,569 --> 00:05:31,217
We've got a great actor up next,
his name is...
68
00:05:31,849 --> 00:05:35,786
Beavis!
This guy is fantastic!
69
00:05:35,786 --> 00:05:37,424
Let's hear it for him.
70
00:05:44,528 --> 00:05:47,319
You ever wonder why so much stuff sucks?
71
00:05:51,902 --> 00:05:56,809
Sometimes I look at one of these
little straws, and I go: "This sucks!"
72
00:05:59,176 --> 00:06:00,950
This is cool!
73
00:06:07,685 --> 00:06:10,271
One thing about, like, gym class:
74
00:06:11,302 --> 00:06:12,880
It sucks!
75
00:06:14,341 --> 00:06:19,363
- Okay, now I'm gonna, like, juggle.
- Go for it Beavis!
76
00:06:20,364 --> 00:06:22,152
This is gonna be cool.
77
00:06:41,785 --> 00:06:44,881
- This is mall music.
- Yeah.
78
00:06:46,440 --> 00:06:49,300
She has to play in a mall
because she sucks.
79
00:06:49,324 --> 00:06:50,324
Yeah.
80
00:07:00,663 --> 00:07:02,118
Hey Beavis,
81
00:07:03,140 --> 00:07:07,646
who do you think would win in a fight
between Tiffany and Debbie Gibson?
82
00:07:09,113 --> 00:07:11,275
Debbie Gibson would kick her butt!
83
00:07:12,750 --> 00:07:13,962
She'd kick her!
84
00:07:15,085 --> 00:07:18,210
She should join a gang
like Wilson Phillips.
85
00:07:18,234 --> 00:07:19,255
Yeah.
86
00:07:19,356 --> 00:07:23,484
Who do you think would win in a fight
between Wilson Phillips and The Bangles?
87
00:07:28,265 --> 00:07:32,770
- You're the expert, Beavis.
- Shut up, Butt-Head!
88
00:07:32,770 --> 00:07:36,994
One chick from L7 could kick
all of their asses combined.
89
00:07:37,623 --> 00:07:38,936
Yeah! Yeah! Yeah!
90
00:07:42,750 --> 00:07:44,646
Whoa, cool!
91
00:07:44,756 --> 00:07:46,557
Fire! Fire! Fire!
92
00:07:48,752 --> 00:07:51,621
What's wrong with you, Beavis?
This sucks!
93
00:07:52,122 --> 00:07:55,158
Because you have fire in your video
doesn't mean you're cool.
94
00:07:55,182 --> 00:07:57,717
Yeah, but, like,
the fire itself is pretty cool.
95
00:07:57,741 --> 00:08:02,027
- No way, Beavis! Vince Neil is a wuss!
- Oh yeah.
96
00:08:07,038 --> 00:08:10,514
- Mötley Crüe fired this dude.
- Yeah.
97
00:08:10,579 --> 00:08:13,844
They fired him.
Fire! Fire! Fire! Fire!
98
00:08:14,044 --> 00:08:17,385
Tommy Lee should've shoved
that drumstick up his butt!
99
00:08:17,409 --> 00:08:18,500
Yeah, yeah.
100
00:08:18,616 --> 00:08:19,909
That would be cool!
101
00:08:22,405 --> 00:08:23,447
Whoa!
102
00:08:25,089 --> 00:08:28,489
That chick's got metal pointy things
on her boobs.
103
00:08:30,645 --> 00:08:33,169
- That's pretty cool!
- Yeah.
104
00:08:42,906 --> 00:08:47,344
"She's a knockdown,
drag it out, pick it up, do it again".
105
00:08:47,344 --> 00:08:50,781
What does that mean?
Who writes this crap?
106
00:08:50,781 --> 00:08:53,572
Yeah, yeah.
It sucks!
107
00:09:03,460 --> 00:09:06,296
- We are pretty funny, huh Beavis?
- Yeah.
108
00:09:09,800 --> 00:09:11,689
We should be on TV.
109
00:09:13,904 --> 00:09:16,531
How come that club owner dude
didn't like us?
110
00:09:17,407 --> 00:09:20,417
- Maybe he is stupid?
- Yeah.
111
00:09:21,245 --> 00:09:24,428
- Not everybody can be cool like us.
- Yeah.
112
00:09:31,355 --> 00:09:33,423
- Trees.
- Yeah.
113
00:09:34,458 --> 00:09:38,365
"I don't think I shall ever see
anything as stupid as a tree".
114
00:09:46,870 --> 00:09:49,489
Do you like her hair up or down, Beavis?
115
00:09:51,708 --> 00:09:55,058
I think with this particular outfit,
it looks better up.
116
00:10:06,823 --> 00:10:09,234
Do you think if this band
was playing in the forest,
117
00:10:09,448 --> 00:10:12,515
and, like, a tree fell on
'em, 'cause they suck,
118
00:10:13,667 --> 00:10:15,853
do you think anybody would be there?
119
00:10:16,733 --> 00:10:19,134
No one would hear 'em,
because they'd be dead!
120
00:10:21,071 --> 00:10:22,972
Yeah, but what if,
like, the tree fell,
121
00:10:22,996 --> 00:10:25,196
and it only, like, hit a couple
of 'em, and then...
122
00:10:25,242 --> 00:10:28,139
Hey Beavis!
What are your hands doing in your pocket?
123
00:10:29,413 --> 00:10:31,296
I'm just looking for my lighter.
124
00:10:32,375 --> 00:10:35,588
Aha, you've been looking
for about fifteen minutes.
125
00:10:35,612 --> 00:10:36,612
Yeah.
9368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof