All language subtitles for 2019_The Treasure 2_English

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

"The story tells about love

And love is great

It's a beam of light

That sends life to our hearts

The path is too long

And it's even longer in the crunch

Night for lovers is so wet

And it's an obstacle for them

It could be for hating the enemy

Or love of power"

THE TREASURE
"Love and destiny"

- [Man] What's up, Mr. Abdul-Aziz?
- [Bird Chirping]

Hassan, I've been here

to answer some questions
I'm sure confusing to you.

- Why now?
- Because you need me now.

At first, you needed nobody.

You wanted to sell and go.

Are you a shrink or an officer?

It's all because time, son.

It's only time

that is the big master

who teaches us.

A young man like you doesn't
know its true value.

I guess you well know what I want.

Sure.

- Beshr Pasha.
- Right.

I know nothing.

- Again!
- Still in rush!

I mean I know nothing but I witnessed.

I witnessed a lot, son.

Beshr Pasha asked me,

once I find you're connected
to your origin,

and seek to know what he left for you,

I should tell you all about it.

Beshr Pasha left you 3 biographies.

- One for Hatshepsut...
- [Soundtrack]

...who loved Senenmut
but sacrificed her love

and married Thutmose II

to rule Egypt sub rosa.

Priests who feared for their influence
against her power,

decided to kill her,

but her lover saved her.

Aly Al-Zeibaq,

whose dad was killed by Salah Al-Kalby,

and he fled with his mum to Upper Egypt.

- In the abandoned house...
- [Thunder]

...Aly fell into a hole,

where he saw a treasure.

He tried to have it when he grew up,
but the guard stopped him.

- Tell no body about the treasure.
- [Abdul-Aziz] And he kept it mum.

When he and the Clevers returned to Egypt

to avenge himself on his enemy, Al-Kalby,

he loved his daughter Zainab
and she loved him back.

When Al-Kalby knew about it,
he arrested Aly

and tried to hang him,

but the Clevers saved him...

- [Horse Neighing]
- ...and Aly escaped.

On the screen, Beshr Pasha
told you about his biography,

and how he was a powerful officer.

To be held no mistake over him,

he arrested his addicted brother.

Yet, he fell into the trap of love

with a young singer.

When the King gave him a hint...

Don't let your affair with
that singer affect your career!

...he feared for his position
and left her.

[Sad Music]

On the same day his Brotherhood enemies
tried to assassinate him in the nightclub.

[Explosion]

It was his girl who got hurt.

That what you came to, right?

[Thrilling Music]

Believe me, I'm really fed up.

Fed up with watching or reading?

Or do you wanna jump to the story's end?

You can't do it, investigator.

You gotta search
the story's origin yourself,

so you can tell it to your children,

who will then know their origin
as grown ups.

[Door Bell]

- Expecting someone?
- Yes.

It's my daughter, Ragya.

- She's a lawyer too...
- [Door Opening]

...and has brought documents for you.

- Peace be with you.
- Peace be with you.

Give me the documents, Ragya.

- He didn't greet me back!
- It's okay.

No, it's not okay. You didn't
greet me back, arrogant!

Mr. Abdul-Aziz, I'm really fed up.

Not only arrogant, but ridiculous too.

To be over with it, peace be with you!

- I'm sorry, Ragya.
- It's Miss Ragya.

Why don't we order dinner, Miss Ragya?!

It's over, Ragya.

He said sorry.

I'm talking to you!

I shall follow you to the hotel.

Don't wait for me for dinner.

To the hotel!

- So handsome!
- Something wrong, Miss?

No. I was saying Hassan is so ridiculous.

Don't ever dare to call Mr. Hassan so!

- I'm leaving then.
- Bye!

- What's wrong with her?
- [Door Opening]

- She's an idiot!
- [Door Shutting]

[Hassan] I felt all biographical heroes
were like me,

confused, and disturbed
in their moments of triumph.

As dad said,
fate always holds the toughest.

You know about the toughest
to occur in the end?

Not yet. I wanted peace and to talk to
someone who witnessed it with dad,

just another view but the hero's.

You mean I'm an extra?

- No, I'm sorry.
- Don't worry, son.

I'm not upset.

I know I haven't been a hero,

nor I have wanted to be.

- [Soft Music]
- [Abdul-Aziz] The hero,

is asked to confront,

think,

plan,

and live under pressure for good.

Honestly, I wasn't made for that.

I'm the best to carry out orders.

That's why I'm the only one still alive,

and all heroes have gone.

It's the day of judgment.

[Thrilling Music]

You think I'm a disbeliever
who should be murdered,

and I think the same about you.

You want to caliphate to spread.

I agree.

By law and norms, I'm the caliph.

I give orders and you obey.

My lord priest, the servant of deities,
and my priests,

was the attempt to kill me,
priest Ani and Senenmut,

inspired by gods or you all?

We're men of science and faith,
not men of fate.

My lord priest,
the temple's guards tried to kill us.

They would that only by your command.

My Queen Hatshepsut,
the daughter of Thutmose I,

and wife of Thutmose II,

that's a serious accusation.

Why didn't you call me Queen Hatshepsut,
the pharaoh of Egypt?

The pharaoh of Egypt is my King
Thutmose II.

Proper burial arrangements are
underway for your King Thutmose II,

after handing me the power
and going to the immortal world.

Only one solution is left.

- No blood, Aly!
- Tit for tat, mum.

It started with Hassan Ras Al-Ghoul.

It was them who started it, lady Fatma.

It can't end with Aly's blood.

- What about deception and trick?
- They are limited,

and no further more.

If we're merciful with them,
they won't be merciful with us.

They have arms and strength.

I'm the right holder.

You know you can't stand it.

If you tell me who's behind that all,

you're out then.

But, if you don't,

you'll be treated the worst ever,

and I shall cut off your hands and feet.

That how law goes.

The law, my Queen,

set by Deity Amun-Ra,

says that the pharaoh is a man,
not a woman.

I do believe you.

By the way, Deity Amun-Ra

commanded me to cut off your heads,
right now.

[Thrilling Music]

- [Gun Shooting]
- [Groaning]

Only the first is in the leg,
and the second is in the heart.

He who wants to die, let him be silent.

He who wants to survive, let him speak.

Killing the gate for evil.

Beware, my Queen!

Was your conspiracy the gate for good?

Or did you want to drink
our sacred blood at the temple?

Hatshepsut, don't fall
into the clutches of evil!

They're the ones who created evil.

You can't practice their evil!

What about your pardon?

No chance for pardon.

I'd pardon, if my lord priest
could pay for it.

I can pay for your pardon!

I can pay for your pardon!

- I promised good will dominate...
- [Soft Music]

...and the promise will be kept by Aly
Al-Zeibaq, the son of Hassan Ras Al-Ghoul.

We'll fight evil by all means,

fairly, unfairly

and even by murdering.

I'm going to our old house in Luxor.

Aly will no longer listen.

Take care of him, Omar.

[Soft Music]

I'm the pharaoh as you think of me,

and Abdul-Aziz is Haman.

What do you call the one who
calls a ruler an infidel, Abdul-Aziz?

He's an infidel,

and should be punished, sir.

[Gun shooting]

Who's gonna speak?

I shall.

As I was asleep at the temple of my lord,

Deity Amun-Ra,

I woke up with light filling my soul.

Our deity was talking to me
and I was shivering.

His voice was full of light,

- saying to me...
- A mean liar!

"Write down, my priest,

Hatshepsut is the pharaoh,

neither a female nor a male."

[Music Rising]

[Soft Music]

[Abdul-Aziz] After they
had tried to kill the Pasha,

we arrested them all,

then we headed to Upper Egypt,

upon the King's order, to arrest Al-Aasy.

The Pasha was sad for leaving
Ne'mat at hospital,

but duty and rank came first.

[Train]

[Car Engine]

[Car Doors Shutting]

- [Car Doors Shutting]
- [Cricket Chirping]

Somebody get the luggage!

[Footsteps]

Welcome, sir!

I need no warm reception,

but need all information on Al-Aasy
at my desk in few hours.

If you fail, you'll be discharged,

even if the whole directorate
will be discharged. Understood?

- Yes, sir!
- Dismiss!

[Soft Music]

That is bust of my queen which will
ornament the Deir El-Bahari Temple,

- that I built for your majesty.
- Charming.

Yet, it's not me.

Not you?! It's your replica.

A replica of Hatshepsut, not the pharaoh.

- Does it matter?
- It matters a lot.

The pharaoh is a strong god and a man.

Hide me, Senenmut!

Hide Hatshepsut and show the pharaoh!

Can you hide me while
keeping the bust's beauty?

What should I do, my queen?

The pharaoh should have
a beard and a man's body.

All my statues should be so,

a powerful pharaoh.

I will, but I won't be able
to hide the beauty.

[Soft Music]

[Beshr] My dear brother, Mostafa,

I'm writing to you, knowing
you're released now,

because I could claim a pardon for you.

Mostafa, I'm on a mission in Upper Egypt.

I opened a bank account for you

that I hope you can manage well,

and I hope your life would go better.

There's a room for you at
the hospital where Ne'mat is.

She's the only girl who shook my heart.

She's my true love,

but I can't keep that love.

I always suffer to choose whether I love,

or keep my position and prestige.

Mostafa, take care of her, and yourself.

- Come in!
- [Door Opening]

- Good morning.
- Good morning.

I'm Beshr's brother.

He left to Upper Egypt on a mission
and asked me to check on you.

You look so fine.

I'm fine.

You don't have to worry.

I'm always here for you
until you get well,

and listen to your voice that
Beshr describes as fascinating.

You're gonna be even greater,

and you're gonna be prettier than ever.

- Thanks...
- It's Mostafa.

Thanks, Mostafa.

[Thrilling Music]

- I miss you.
- Aly!

Step down, crazy!

- Crazy about you.
- You're gonna slip!

You shouldn't have risked your life!
Run for your life!

I can sacrifice my life for you, Zainab.
I couldn't far from you.

I can't see them hurting you!

- Go!
- Don't worry!

I've been here to promise you
that no force on earth

can ever keep us apart, not even your dad.

I'm gonna be with you forever, Aly.

[Soft Music]

- [Salah] Zainab!
- Dad!

[Thrilling Music]

- Where are you, Zainab?
- Aly!

[Thrilling Music]

Kill me if you can.

I wish, but it's the right time, Kalby.

- You're a chicken.
- [Clicking Tongue]

I have revenge that I must take.

It's revenge for my dad.

Your death is not enough,
because many like you are still there.

You can't kill me. You know why?

This how the game goes, the Clevers
and the masters, Ras Al-Ghoul's son.

The Clevers always try and
people give them a big hand.

The masters kill the Clevers and
people give them a big hand too,

and you'll be forgotten forever.

[Thrilling Music]

I told you that your death is not enough,
People like you should all die, Kalby.

Your belief should die,

when the Clevers go upstairs they built

to throw you off, crush your bones
and take your place.

Then people will be prosperous as before,
when evil is finally out.

I'm gonna leave you now,
but we'll meet later.

- [Thrilling Music]
- Guards!

[Swords Banging]

Watch out, Aly!

[Soft Music]

- Zainab!
- [Thrilling Music]

You love your dad's enemy?!

- Are you crazy?
- An enemy!

Enough with death!

If don't kill him, he'll kill me, Zainab.

I can convince him to give up his revenge.

He won't. Like father like son.

Don't talk to him anymore, Zainab!

I can't.

Listen! I was going to send you
to Iran for your wedding.

Now you're staying and
your wedding will be delayed,

until you see me kill him.

If you disobey me, Zainab,

if you disobey me, I'll kill you.

[Soft Music]

Get outta my face!

[Soft Music]

What do I have to do with this?!

How could you get in here?!

I got in here through the door.

- I'm not in mood for jokes.
- I care for you.

We gotta go to get you
a family register record, jerk.

Jerk! Miss Ragya, no other staff but you,
who are very well-behaved?

Dad doesn't strangers
to learn about your stuff.

I'm coming but only if!

No only if!

I'm here for your own sake.

Miss Ragya, we're going together
but we shouldn't talk on the way.

- I'm not sure.
- Please, try!

Don't look at me that way!

Who do you think you are?

O my God!

- I'm gonna get changed.
- Don't take long!

I have a lot of work to do.

[Soft Music]

You're Egypt's viziers

who gotta serve the people.

They must enjoy Egypt's blessings.

They must be happy and safe in my era.

No oppression,

and no barrier between me and them,

- for any reason..
- [Sighing]

Architect Senenmut, how about new temples?

We're building temples across Egypt
embodying my queen's great taste.

[Thrilling Music]

You may leave.

[Thrilling Music]

Whoever wants it all, loses it all.

[Soft Music]

[Thrilling Music]

[Man Laughing]

How many fugitives are in there?

How many weapons do they have?

How does Al-Aasy look like? [Laughing]

Lots of questions in mind, right?

- [Laughing]
- [Soft Music]

You're such a daredevil, Al-Aasy.

Don't go far beyond.

You haven't been in here

and pointed your gun at me

to prove you can reach me.

[Clicking Tongue] No. Actually,
I got you down from the mountain

because you're eager to see Beshr.

Don't think you have done that [laughing].

I have done it all by myself.

You're just a stranger,
and you're gonna leave,

on your feet, on your back,
you're leaving anyway.

[Thrilling Music]

You know I'm hard to kill.

You know that, right? I'm hard to kill.

It's your ego that led you down here,

to see me, talk to me and go.

I gotta be man with ego
because it's all in my hand.

[Soft Music]

I've come to see Cairo's senior officer.

It's said you meet the King.

When you do, describe me for him.

Tell him you see me yourself,

- and I was a fearless man.
- I'll describe you.

[Soft Music]

I'll describe you, Al-Aasy.

We have descriptions of all criminals
after we murder them.

- [Thrilling Music]
- I'll describe you.

Well. You know why I've let you alive?

I want the game to take long,
to have so much fun.

- So let's play it to the end.
- I'm cool with it.

[Soft Music]

Let it take long.

Well, officer.

I like your fortitude.

- Yet, this is our first meeting.
- Al-Aasy!

[Soft Music]

I'll arrange for the meeting to come.

We'll see, officer.

[Soft Music]

- [Bird Chirping]
- We gotta do something remarkable,

to make people feel we're here
and get them to our side.

Let's set fire to the village.

Elephant's Leg,
they're gonna kill us then.

- Let's kill Al-Kalby.
- Not now.

Go ahead with it, Aly!

What's on your mind?

- [Music Fading]
- We'll steal the viceroy's safe.

- No way!
- It's surrounded by guards.

- [Bird Chirping]
- We'll do it then.

[Thrilling Music]

- Where to, stranger?
- Need to talk, sir.

- Let him through! What do you want?
- [Music Fading]

I'm Khalil Bandar from Tunisia.

I'd like to meet the major.
I've lots of gifts for him.

Welcome!

You think it's that easy
to meet the major?

I know nothing about that.
You can see I'm a stranger.

I want to meet the major
to offer him some gifts.

I'm seeking business in the market here.

The major is busy.

A box for you and the rest for the major.

What's in that box?

Tunisian desserts, silk and cashmere,

along with seven maids
who will be here by night.

They are so hot ones.

- I'll take two boxes.
- [Oriental Music]

- Don't be idiot!
- [Music Stopping]

I mean that's a lot of boxes!

- I'll have two maids for myself.
- No!

Take a box and a maid!

- Fine?
- Fine.

- You look excited.
- Yes.

Yet, I can't go back now.

Sort the boxes out and I shall
go to get the rest of maids,

- to get it complete. Deal?
- Deal.

Nobody should know about the boxes.

- Deal?
- Don't worry.

You leave now, and once you're back,

you'll meet the major.

Just get me a pretty blond fat maid!

I'll get your order [Kissing].

Peace be with you.

[Aly] As a greedy, he'll dismiss
the guards, and then it'll be clear.

- [Oriental Music]
- Dismiss for lunch!

Nobody stay!

Don't touch my meal!

Get outta here now!

[Oriental Music]

- It's your luck day, Qretam!
- [Music Stopping]

- Who are you?!
- The box's genie!

[Oriental Music]

- [Music Stopping]
- It's clear, everyone!

[Oriental Music]

- What about the safe's guards?
- [Music Stopping]

I'll handle it.

[Thrilling Music]

- Who are you?!
- I'm a private guard

of major Salah Al-Kalby.

The Clevers raided the place
and killed all guards!

Just the three of us are left!

They're outnumbered,
and you'll get scared if you see them!

[Thrilling Music]

They're coming!
Give me the safe key quickly!

Let's lock ourselves in to survive!

- You wanna get killed?!
- [Oriental Music]

I don't wanna get killed!
On the double!

- [Thrilling Music]
- Unlock it quickly!

Come on!

[Music Fading]

[Punching & Groaning]

- It's clear.
- [Oriental Music]

Does that safe contain lots of gold?

It has gold, rubies and pearls.

So lucky, mum!

I'll get you the gold bracelet
you've always dreamt of!

Elephant's Leg, everyone knows
your mum died during your delivery.

[Soft Music]

I forgot that, Aly!

- Omar!
- Yes, Aly?

Three quarters of the loots
should go to the villagers,

- and put the quarter by Al-Kalby'd door.
- He's unworthy of it, Aly!

Let's get him angrier!

- You got it, Aly.
- Let's move!

[Thrilling Music]

- [Music Fading]
- I'm calm.

Pay me your attention!
Who stole the safe, Qretam?

The genie.

- Who?!
- The box genie.

Once I opened the box,
he told me his name was the genie.

Who got that box with the genie in?

A merchant from Tunisia,

who said it was full of gifts
for you and then left.

- Tunisia?!
- Yes.

That was a trick to get his men in, idiot!

You wanted the gifts so you dismissed
the guards and cleared the way, right?

[Stammering] He left to get the fat maids.

We can take hold of him once he's here.

Again, idiot?!

What to do with you?! Get lost!

- Major, does it mean no fat maids?!
- Get lost!

- Are you fine, sir?!
- [Lid Closing]

I'm fine since you protect me, Abdul-Aziz!

Guards were attacked out there.

Attacked?! You assigned
two guards to protect me,

but Al-Aasy could sweep into here!

We were securing all
the mountain's ins and outs.

What about this house's ins and outs?!

- [Soft Music]
- Dismiss!

Go secure every in and out of the house!

Call all the directorate's personnel!

[Lid Closing]

Let me make you the tea, sir!

[Soft Music]

[Lighter Sparking]

Tell me about Al-Aasy.

According to the information
reported by the villagers,

- Mmm!
- he's brutal and stubborn.

He's been living in the mountain
since the age of 11.

Over time, he could be the boss.

All officers who came here first,

couldn't locate him in the mountain.

He married lots of dancers. He loves them.

- [Soft Music]
- It's women.

Women always have the key.

A man remains tough and strong
until falling in love.

Once he does, he becomes weak,

and then feels his woman is stronger.

I need a dancer, Abdul-Aziz.

[Music Stopping]

You need a dancer?!

I think it'd be hard to bring her in here.

Don't be a nincompoop, Abdul-Aziz!
Not for me, of course!

- For me?!
- For Al-Aasy!

- Aha!
- She must be a stranger.

Go search in all other villages,
festivals and weddings,

until you find a pretty one who
can make him bow down to her,

and she's gonna lead us to him.

Yes, sir!

- What are you waiting for?
- You want her now?

Are you kidding, Abdul-Aziz?

- No!
- Are you kidding?!

- As you wish!
- Do it!

Yes, sir!

[Music & Songs]

[Abdul-Aziz] I searched lots of festivals,

and I had disputes causing injuries...

- Lawahez!
- [Abdul-Aziz] ...until I found her.

She was so pretty.

Lawahez,

a hot belly dancer in Upper Egypt.

[Folk Music]

"O pretty girl!"

"Amuse us, pretty girl!"

The package, Beshr Pasha.

I don't care who he is,
he ruined my night!

I don't care who you are,

but you should make it up to me,

then I'll listen.

Don't shout at the pasha!

Leave us alone, Abdul-Aziz.

Yes, sir!

[Footsteps Away]

[Cricket Chirping]

You're such a pretty!

Sweet talk is free of charge.

I'll listen if you make it up to me,
but no need for a free sweet talk.

Listen, Lawahez!

You've just got a job.

Do well, you'll be paid well.

The well you pay, you get what you want.

You're talking to a general,
not a fan of yours!

You're a man anyway.

- All should pay.
- Behave yourself!

Don't shout to get me to talk.

If Lawahez behaves herself,

- you'll lose, sir.
- Hey, Lawahez!

[Laughing]

[Soft Music]

- What's up, Zainab?
- Wish you weren't Ras Al-Ghoul's son,

nor I was Al-Kalby's daughter.

I love you in all cases,

- even if your dad is a donkey!
- Behave yourself!

I can't behave myself
in this remote place.

[Sighing] Aly!

Wish I could hug you
and fly away together!

I asked you to escape together
but you refused.

Let's not discuss it again.
I really can't escape.

I'm fed up with escaping from
dad and the guards to come to you,

and whenever I returned,
I felt I wouldn't see you again.

It's almost over, Zainab.
I have lots of the Clevers now,

and injustice will be over soon.

Poor me!

I gotta suffer because of
my dad any my lover.

- I'll sacrifice myself for you.
- Prove it!

I wanna discuss something
with you behind the tree.

- Stop it, Aly!
- Zainab!

- [Laughing]
- It's urgent.

- Zainab!
- [Laughing]

I wanted to tell you...

Stop it, Aly!

[Laughing]

[Aly] Trees are really useful!

[Laughing]

[Zainab] Aly!

[Soft Music]

I couldn't forgive Beshr
for putting me in jail.

I know I could quit drugs inside there,

but I lost lots of things,
foremost of which was my freedom.

The worst experience for a free young man

is to be jailed.

Life becomes surrounded by bars.

[Soft Music]

[Mostafa] It becomes full of orders.

The jail company,

each has his own story and dream.

It's past now.

It will never be back.

And I can see the future smiling.

[Soft Music]

How could uncle marry dad's beloved,

though he knew dad loved her.

I know nothing about it.

[Soft Music]

I'm really grateful.
You've really been so helpful.

At first actually,
Beshr asked me to check on you

and give you money.

Later, I started to feel that...

I wanted to be close to you.

I felt it started smiling at me,

and started to love me.

You're a real blessing, Ne'mat.

[Laughing]

Allow me to drop by every now and then.

Deir El-Bahari Temple.

They couldn't smash her statues.

They just wiped away the graffiti.

It was Senenmut's dream
to perpetuate Hatshepsut.

He even built his tomb near
her temple to be next to her.

- It was a true love.
- Love is really beautiful.

You listened to Fayza's new song
"You abandoned me, cruel-hearted"?

I'm not here to talk about Fayza's song!

- Why are you here then?
- No one but you to talk to.

I'm the most important
in your life now, right?

- Try to get it, Ragya.
- No title!

- Just only Ragya.
- Title!

Just let me keep going!

I'm all ears.

Hatshepsut's tomb
is not discovered so far.

Some say they found here mummy.

Can you help me reach those?

What would you get then?

I feel the secret in that tomb.

Whether they reached the tomb,
or still trying to,

I can help them with the papyri I have,
to get over with this riddle.

I feel pity for you.

Yet, dad says you should
get it over yourself,

and don't ask about the end
because I really have no idea.

- That's for your own good.
- What should I do now?

Just listen to Fayza's new song
and you'll feel better for sure.

Get yourself a good mood.

- What do the lyrics say?
- "You abandoned me"

"Cruel-hearted"

"You abandoned me..."

- You're fooling me!
- Yes.

- "You abandoned me"
- "You abandoned me"

- "Cruel-hearted"
- "Cruel-hearted"

- [Soft Music]
- Love... [Laughing]

Love is a strange creature.

Its smile takes you up to the heavens.

But once you believe it, it's just
a dream you wake up from,

and they you fall down to
the ground, the reality.

Lovers must give up lots of things,

otherwise their love will
end even before it begins.

The strong can't feel love,

but only the weak can.

"Love burns hearts just as the wood burns

What a wonder!

Love is stronger than circumstances

It comes to lovers from everywhere

And only the capable can challenges it

Who know no fear

Love is light

Love is light

Love is the strongest

Love is light

Love is the strongest

What a wonder!

Love is stronger than circumstances

It comes to lovers from everywhere

And only the capable can challenges it

Who know no fear

Love is light

Love is light"

[Music Fading]

[Horse Footsteps]

- Speak!
- What's your name?

It's Ragab and I've done nothing.

- Ragab and has done nothing.
- Liar!

You're Al-Aasy's messenger.

You bring him dancers to marry.

- Right?
- No, sir.

- I've never seen him.
- Don't lie!

You can't do that, Abdul-Aziz!

I hate violence and insult.

- [Thrilling Music]
- I'll shoot you

- if you don't obey me.
- At your command, sir.

You'll leave to the mountain
and tell Al-Aasy

that a new hot dancer has come
to the area and her name is Lawahez.

Do it, you're protected.

If you don't, it's done with you.

At your command,

but I never go to him,
he comes to me when in need.

If he knows about this, he'll kill me.
I have kids.

Fear nothing at all since I'm here.

- Understood?
- Yes, sir.

Go wait outside for further details.

Yes, sir.

- Abdul-Aziz!
- Yes, sir!

Keep your eyes on him!

I suspect all around me.

If he does it, he lives.

- If not, he dies.
- Yes, sir!

[Thrilling Music]

[Oriental Music]

Aly and the Clevers are murderers
who listen the devil's whispers.

"That is a preacher who trades

Peoples fear and the faith

He describes the bold knight

And the Clevers as disbelievers

He abandoned his faith and principles

Still the pharaoh's tongue is alive
in all areas and places

He abandoned his faith and principles

Still the pharaoh's tongue is alive
in all areas and places

Many of the guided lost their way

Because their left affairs

In the hands of the unfaithful

That is a preacher who trades

Peoples fear and the faith

He describes the bold knight

And the Clevers as disbelievers"

- They call us disbelievers, Aly!
- People believe the preachers.

The preacher who satisfies the ruler
can never be a guide.

- People believe it.
- They won't believe it.

A hungry man is an angry man,

but not a disbeliever, Aly!

People are very simple, Aly.

They believe whatever the preachers say.

They think they'll be rewarded
if they kill us?!

Nobody should say we are disbelievers!

We sacrifice our souls for their own good.

It's been a very old known game.

[Cricket Chirping]

- An obese viceroy...
- [Soft Music]

...and his military force are all greedy.

The preacher lies to the simple people.

However, the Clevers can handle it.

[Soft Music]

- Sheikh!
- [Snoring]

Wake up and forget
about this cozy mattress!

- [Snoring]
- It's the prayer time.

You go for the prayer
and ask God to forgive me.

People are waiting for you.

What's wrong with you?

God! Who are you?!

- You know me?
- I never saw you!

- You know if I'm good or bad?
- I can't ever tell.

- It's in your heart.
- Since it's in my heart,

hypocrite liar, how could you describe
some you don't know as believers?

I'm a big liar, but please don't kill me!

I can't believe it.

You're the knowledgeable preacher
that everybody listens to?!

I'm the most ignorant of all!

You know who I am?

You're my master!

You can't say that, senior preacher!

I'm just a jerk.

Listen then, jerk!
I'm Aly Al-Zeibaq, the heretic.

I can hang you by your door like a ram,

cut you into pieces and sell your flesh,

after beheading you, so no one
can tell you're a human.

You don't have to do that!

You can offer me for sale as a donkey!

Please don't kill me!

- Will you listen?
- I'm your servant.

I'm all yours!

I beg God's pardon.

- [Thrilling Music]
- Get up!

Aly Al-Zeibaq and the bad Clevers,
I mean the good Clevers,

they are pious and you
should listen to them.

Open your hearts,
minds and homes for them.

You've completely changed your opinion.

Al-Zeibaq and the Clevers
are good or bad?

I can pay you to announce that
my mum-in-law is bad!

[Laughing]

Hold on, everybody!

Senior scholar, sheikh Al-Hilaly
wants to speak to you.

[Soft Music]

Al-Kalby and his agents are the enemies,

the bad ones.

They have seized our country's fortunes.

If you have the courage,

and fear no body at all,

head now to Al-Kalby
and the viceroy's palaces

and shout loudly:

"Get outta here, Kalby,
Al-Zeibaq is an honest man!"

"Get outta here, Kalby,

Al-Zeibaq is an honest man!"

"Get outta here, Kalby,
Al-Zeibaq is an honest man!"

"Get outta here, Kalby,
Al-Zeibaq is an honest man!"

[Music Fading]

"We're born, having no fear from days

With an innocent heart that is pure

We dream of safety and love..."

God! You're absent-minded!

What are you doing here?
I told you not to leave your room.

Forget about me now. You like her voice?

Lawahez, back into your room,

and don't poke your nose
into my likes and dislikes.

Though you look so powerful,

I can see you a man with heart,

and that heart is taking you too far.

You know nothing about my heart!

Cut the crap!

I know her voice is sweet

but my waist is sweeter. Dance for you?

I can even sing and dance.

Forget about me and her!

You know her then! Let me see!

Your eyes tell you know her even well.

[Laughing]

Get back into your room now.

You have work to do with
another man tomorrow.

[Laughing] I have work
to do with a man here now.

You're overwhelmed by her voice.

You're a lover.

You shut your eyes
while listening to her voice,

so you must be in love with her, right?

[Soft Music]

[Clearing Throat]

Lawahez, back into your room.

- I will.
- I hope.

[Soft Music]

I like you, and Lawahez never liked a man,

neither a mayor nor any man else.

[Oriental Music]

Mmm!

She left the door open on purpose.

No way!

[Clearing Throat]

[Music Getting Louder]

[Beshr] Lawahez!

- You can leave the door open!
- [Laughing]

[Soft Music]

[Abdul-Aziz] I can always
figure out shifts in people's lives;

when they start and when
they reach their goals,

where their ambition can take them to,

how their end would be,

- Like who?
- Mrs. Lawahez.

- Mum?
- My lady!

The moment I chose her for the mission,

I knew her intelligence would
grant her the due status.

What do you know about her story with dad?

I can't cross the line,

or take a single step
I'm not allowed to take.

I'm always by the door of a story,

to see who's in and out.

[Abdul-Aziz] By then, I can guess
the rest of the story.

[Door Opening]

Need help, Abdul-Aziz?

Sorry for disturbing your sleep, sir.

I was already up, explaining
the mission to Lawahez.

She's really smart

and will do whatever you ask her,
and may be even more.

We must be fully alert in this stage.

No mistakes are allowed.

There will be none, sir.

- Excuse me!
- Mmm!

You've been here for something,
Abdul-Aziz?

Yes, sir. I almost forgot.

You know we'll start tomorrow,

and the place is known to all.

I'm concerned after we arrest Al-Aasy,

some of his men may try to have revenge.

You're right. Anything else?

Only by your leave,

I can go to Lawahez,

to make sure she got all your command,
I don't mind.

- Who?
- Lawahez, sir.

She got it all.

- Yes, sir!
- She got it all.

Yes, sir!

Why are you always waiting, Abdul-Aziz?

- I'm leaving, sir.
- Go!

Yes, sir!

[Music & Clapping Hands]

[Abdul-Aziz] As the Pasha expected,

Al-Aasy asked for a new dancer,
and Ragab stuck to the plan.

Lawahez made him fall over head.

He took her to the mountain
where we arrested him.

- Dismiss!
- Yes, sir!

[Soft Music]

[Door Shutting]

I can't deny I liked our first meeting.

I like he who can challenge me.

If you were just a common criminal,

I would have even cared for you.

Pay me back then. I let go of you,

so let go of me!

[Laughing]

Let me go?! Don't lie, Al-Aasy!

You just wanted to show me
you could have killed me,

or give me a sign the game started.

[Laughing] What do you want now?

- [Thrilling Music]
- This manuscript...

was buried in your cave.

It says something about a treasure.

What about that house
leading to the treasure?

I'll tell but only if,

you let me go back to my mountain,
and this manuscript is yours.

I'll tell you if you let me go.

As you kept my secret, I'll keep yours.

[Soft Music]

My master, I hope you get well soon!

I'm fine,

whether in life or the afterlife.

You're gonna be always with me.

Listen, Hatshepsut!

Let your soul attached to nothing.

Free it for passion for cheap things;

throne and power.

[Sad Music]

I'm going to the other side,

but my heart and soul will be here for you
and for our country.

I was created to guard... [sighing]

... this country forever.

[Sighing]

[Sad Music]

My master, don't leave me!

Zainab!

Zainab!

- Zainab!
- Aly!

How are you, Zainab?

You've been here at dawn
to ask how I'm doing?

- I missed you.
- You missed me?

What do you expect me to say?
I'm leaving.

Aly, wait!

Say you love me no matter
how far you are or you hate dad.

Why am I doing that all then?

Am I risking my life by coming here
to clean your window?

I can't live without your narrow eyes,

or your coarse hair.

Get outta here, Aly!

I love you.

I love you, too.

I'm here to tell you enough with barriers.

Elephant's Leg is getting married
tomorrow. Let's marry, too.

You wanted us to escape.

Where to?

You're escaping your dad's house,
and we'll marry and live together,

along with our kids here in Egypt, Zainab.

- What about dad?
- Let's make it gradual.

Let's marry first,
then handle it with your dad.

Tomorrow then, Aly.

Tomorrow then, Zainab.

[Man] That's enough!

I can no longer stand your weight!

I'll turn you in to Al-Kalby myself!

It's over, Elephant's Leg. I gotta go.

See you in the same place.

[Touching Music]

[Sighing]

[Festive Music]

You gotta be gentle with
your bride tonight.

What would you recommend, Aly?

Be easy on her and don't eat her!

I've been waiting for
this night for long, Aly.

- OK?
- She's dead then.

Can't wait for you to marry.

[Anklet Rattling]

[Sighing]

Where to, young lady??

Just enjoying fresh air and getting back.

Take you back there?

I'm going alone.

[Sad Music]

They're celebrating now.

One of them is getting married,

Elephant's Leg.

The losers who call them the Clevers
are all there,

even their leader, Aly Al-Zeibaq.

I should have reported it to you,

and I'm sure you'll pay me back.

You're worthy of a big reward. Here!

Thank you, my lord.

I'm coming, Louza.

[Yelling]

[Groaning]

Find the Clevers and kill them!

[Suspense Music]

[Aly Shouting] Elephant's Leg!

Elephant's Leg!

Elephant's Leg!

- Elephant's Leg!
- Search everywhere!

Some could be hiding.

Elephant's Leg!

The bastards killed him.

It's Al-Kalby

[Thrilling Music]

[Horse Neighing]

Build rather destroy!

Revenge needs patience.

Who can be patience?

The wise, even if he's young.

They killed one of us
on his wedding night.

The path is long and
the Clevers are needed

to have revenge for all, not for only one.

Revenge should be taken cunningly.

- Who can do it?
- Aly Al-Zeibaq.

They could kill dad long ago,

but they couldn't kill me in here.

From now on, no more oppression.

I'll defend you all,

and no more taxes will be paid.

Egypt is ours, not theirs!

- Al-Zeibaq!
- Al-Zeibaq!

- Al-Zeibaq!
- Al-Zeibaq!

[Furious]
How could Salah Al-Kalby be there,

Egypt's chief officer,

but one of the so-called the Clevers,
stole the public treasury?!

He even attacked
the country's senior sheikh.

What's supposed to be done?

Answer me!

My lord, he's just nothing
and the like are many out there.

I need time to hang him in public.

You tried it once and
the Clever rescued him!

I'm Egypt's chief officer for years now,

and you know who I am.
I can fill the treasuries.

Egypt is the richest ever!

You remind me of that every now
and then as if it's a blessing, Kalby!

- Others can do it.
- My lord!

Major Al-Kalby's repeated failure
doesn't record his inefficiency.

It could be only bad luck.

Give him another chance, my lord.

His failure could turn into success.

Kindly accept our intercession
on his behalf!

[Angrily] No way!

Kalby, you've got seven days to
hand me Al-Zeibaq's head, or quit.

Yes, sir!

Take his cuffs off!

Run.

Run until you reach your mountain.

Take care of the documents, Beshr Pasha.

Go.

[Gun Shooting]

[Out of Breathing]

You broke it, Beshr Pasha.

No loyalty to criminals.

You jumped the gun.

You think you can have
the treasure for yourself now?

You can't. [Laughing]

I would've had it long ago.

That treasure has been timed to show up

since the era of great granddad,
Al-Zeibaq.

The time for it to appear hasn't come yet.
[Out of Breath]

He who looks for it earlier,

will be cursed. [Groaning]

Abdul-Aziz, write down as follows;
he was shot, trying to get away.

It's already been written, sir.

Good.

Good.

What should I do?!

Only two days left.

You have to duel him face to face, major.

If you kill him, we'll get rid of him,

and if he kills you, we'll get rid of you.

- What?!
- I mean we'll pray for you.

Shut up! Don't be crazy!

The police chief never duels a Clever.

Power never duels thieves. How?

Let Mahran, the chief guard,
duel him instead!

He's a real hulk.

- [Drawing Out Sword]
- Mahran!

- You think so?
- Yes.

But, I won't pray for him!

"The crier walks down shouting

It's tomorrow at the foot of pyramid

A duel between the Clever
and the chief guard

Everybody can come to watch the fencers

Who wounds the other wins

And the wounded will be punished

O people of Cairo

The duel is tomorrow

O people of Cairo

I'm concerned over that duel, Aly.

Why don't you be patient?

The Clevers increase day by day,

and will be able get them down soon.

Hassan Ras Al-Ghoul's son
can't be called a coward.

It doesn't go that way, Aly.

Those people are treacherous,

and I'm worried about you.

Let me do it.

God shapes destiny.

It's up to you.

[Suspense Music]

I'll kill you as I killed your dad.

[Thrilling Music]

[Aly Groaning]

[Mahran Groaning]

- Al-Zeibaq!
- Al-Zeibaq!

- Al-Zeibaq!
- Al-Zeibaq!

- Al-Zeibaq!
- Al-Zeibaq!

Aly Al-Zeibaq!

We've finally met.

Hello, police chief!

Police chief?

Sure. You're very special,

and I like your courage.

That's why I want you
to be the police chief.

Better.

He's contemptible, my lord!

You're right.
That's not what I'm aspiring.

What do you want then?

Take your place.

My place, lunatic!

I'm the viceroy,
[Shouting] and I'm the ruler!

It's the Clevers' land.

No one cons them into positions.

You think all those guards
will let you go?

They're my men indeed.

Yours are tied in tents.

It's a matter of time for you.

If your caliph in Istanbul plans to
attack our country, we'll stop him.

It means you'll be toppled,

and only an Egyptian will assume power,

and it could be me.

All in due time.

When I'm almost there,

life always changes.

When I almost got to Ne'mat's heart,
I had to go away.

When I got to the King's content
to be a minister and fulfill my dream,

a coup took place.

[Beshr] Later, it was called
the 1952 Revolution.

What's up?

We're here to keep Beshr Pasha in.

Allow me to notify him!

Go ahead.

They've come for me?

Right, sir.

I'm ready.

Don't feel sad.

[Touching Music]

[Cell Door Opening]

It's a small world, Beshr.

Only in your hands.

We deserve the whole world.

Hard work pays off.

The country is now in the hands
of those who shed tears for its sake,

not for their own sake.

- Listen to my advice?
- Sure.

My late mum always asked to me
to listen to someone's advice

even he's under my control.

[Laughing]

Listen, officer Anwar!

Everyone thinks they are right
about their duties,

so how about those in office?!

That office has surreal miraculous charm.

It gives orders and passes laws.

You can figure out who's got the power.

You're free away from it,

but beware once you're in,

because it will make you
believe you're in forever.

Thanks for your advice.

I'm not a thankless man
who forgets somebody's favor.

You've done me lots of favors.

You threw me in jail

and tortured me.

Yet, I had good moments with
my cell mate, your brother.

I'll get you pardon from
the Revolution Command Council,

to let you outta here.

Welcome to cell no.28, Mr. Beshr.

Thanks. Thanks, officer Anwar.

I was out. My wife asked
for divorce and she got it.

I rushed to my true love;

Ne'mat, who was the only one
I was attached to.

[Door Bell]

I'm coming.

Mostafa! What are you doing here?

Come in, Beshr.

Who is it, Mostafa?

[Touching Music]

Ne'mat is my wife, Beshr.
Please be seated.

His wife?

[Touching Music]

[Beshr] I can get it now, Hassan.

I got it about Hassan and Ne'mat.

I accepted it

as I knew that was my punishment.

He should have known about it.

You had to tell him
while he was in prison.

You feared him?

I told you I never feared him,
but feared for him.

He had enough with pains.

Why do you even care about him?

You said you never loved him.

Yes, but you can't understand
how he meant for me.

He made my life go better.

It's hard for me to see him hurt, Mostafa.

Don't worry about General Beshr.

I know my brother very well.

He's a man with no feelings.

He must be having something
different in mind now.

Life hasn't stopped yet.

I'm still having Al-Aasy's secret;

the buried treasure.

I went to Luxor for it.

Abdul-Aziz, I wanna buy that house,

and all surrounding area.

I wanna have my house in here.

The land owners may refuse, sir.

They can't, Abdul-Aziz.

You're still in the police service
as a general now.

Everything has changed, Pasha.

The Revolution has made the people aware.

For them, no is easier than yes.

Nothing has changed, Abdul-Aziz.

People are the same.

Who says no today, will say yes tomorrow.

Business is stronger than revolutions.

It's the most powerful ever.

Buy me that house, Abdul-Aziz

Yes, sir!

[Dramatic Music]

Don't open a door that's not yours, Beshr.

You're gonna make more losses if you do.

- Who are you?
- Don't ask and listen!

Let it locked!

Perhaps in the past
you were behind that door,

a knight, an architect or a priest.

Perhaps you were the buried lover,

or the lover who kept the treasure.

Don't open the past's door
while the present's is still open.

Stay away from the past, Beshr!

Don't open that door!

Hand over the present first
and let the future to its holder.

It must gonna be Hassan.

[Dramatic Music]

His words touched me.

[Beshr] I still wonder was it real or not.

I can't deny I was afraid.

I feel afraid sometimes, Hassan,

but I waited for the future.

[Thrilling Music]

My pharaoh!

Amun-Ra bless our Queen Hatshepsut.

She's the pharaoh now.

Things should go straight back now.

Who made them go the other way?

It was you who saw a divine vision
that Amun-Ra reflected in Hatshepsut!

That was under threat.

I'm heading the army on a holy mission.

Surround me with full strength
upon my return.

I want her with no wings.

We'll break her wings,

and leave her heart to
stab it with your dagger.

What's wrong, my lord priest?

It's serious, Your Majesty.

- Serious?
- Yes.

I know you hate me,

you can't stand me

and you don't believe me.

Yet, some things are more important;

the god, the pharaoh and the priest.

They are of top priority after all,

and I can die for them.

Who dares to threaten them all?

Lost prestige and people's
challenging the throne,

which means the pharaoh is not a god,

the temple is not a holy place

and the priest is not the voice of wisdom.

How can people challenge the throne?

When an Armant's young man, Senenmut,

holds fifty titles.

When stories are told about a common man.

When he gets to the queen who becomes

his beloved and mistress.

- How dare you to!
- It's not my talk, but people's talk.

If it's my tongue's talk, I'll cut it off
and throw it beneath the throne.

That was told by Senenmut,

and the public knew about it.

It's even painted on walls of temples,

which depict Your Majesty

with Senenmut in compromising positions.

You can make sure yourself
if I'm speaking the truth or lying.

I can't let that defame the throne.

- You're threatening me?
- Please!

Bring back the old image
of the pharaoh as a god.

Please!

I order Senenmut's committal,

stripping off his titles,
and isolating him in the royal prison.

Please sit down, uncle Qadem.

- Tell me, uncle Qadem!
- Yes, son?

How did you first meet dad?

[Qadem] The first day the house was ready,

I came to meet Beshr Pasha.

He had a real charisma.

He was so prestigious,

in a way made me fear him,

get close to him and even
away from him carefully,

so I could be ready for his call.

God bless his soul.

God bless his soul.

God bless his soul.

Did you see mum?

I didn't see her but I was told
she was good.

Mrs. Lawahez was the greatest ever.

I saw her a lot.

She used to come to meet
the Pasha but he refused.

but then changed his mind.

I'm begging you to keep me with you.

I've never met a man but you.

I fell head over heels
the moment you touched me.

Nobody else touched me,

and I never looked into
somebody's eyes but yours.

Let me be next to you.

Nobody else I want but you.

You're my love, my support...

and my whole life.

[Qadem] He really needed
someone faithful with him,

after he became alone.

Being so kind and faithful,

she could make him trust her.

He even married her and had a son,

Hassan.

[Beshr] I heard your cry.

I got the signal.

I knew about Hassan's future

I was told about by that old man.

"Time has drawn lines

Evident in our faces

We neither remained unchanged
nor forgot the past

Perhaps we got lost

No matter how far, our passions wake up

And so do memories

Neither love nor forgetting is a decision

Sometimes it's a choice between two evils

Meeting ends with parting

And parting ends with longing

They both kill us

It's a long journey called life

There remains in hearts..."

Leave us alone!

"...The same longing"

Senenmut!

It's hard for me to see you cuffed.

Every pain you feel in hands
and legs hurts me.

The pain caused by the beloved
is harder than that by the cuffs.

How could you believe them?!

The priests' talk hurt me
and the commoners are speaking

about the pharaoh-architect affair.

You gave orders to viziers
without consulting me.

I checked.

They want you with no support.

I know.

Yet, I had to order your committal
to shut them up.

I was your protecting arm.

You were the hurting arm, too.

They twisted it to keep me
out of the throne.

That throne was shaken by a rumor!

You've even sacrificed your love for it!

Which matters, your heart or your throne?

I can cope with my heart's defeat,

but the throne is me!

I can't be cured from it.

To control or to be controlled.

- What about me?
- You?!

You're my love.

I wish I were a commoner living with you,

but I'm destined to be Hatshepsut,

the pharaoh who holds all titles,
but that of a loving wife.

I'm accepting committal.

I'm captive of your love.

Be sure my heart will be always with you,

until I fulfill the dream
and unite in the second life.

What dream?

I built two tombs.

One is mirroring the other,

same colors and engravings.

No one can ever get into them,

and no thief can ever rob them.

They're connected with a secret cellar.

I'll lie down in mine,
and you'll lie down in yours to my left.

Souls will meet after departing bodies.

Only then, none will keep us apart,

a throne or humans.

I'm keeping it a secret,

and I'll move all my treasures to my tomb,

to give them to you in the second life.

[Ne'mat] "Neither love
nor forgetting is a decision

Sometimes it's a choice between two evils

Meeting ends with parting

And parting ends with longing

There remains in hearts

The same longing

Time has drawn lines

Face's prettier but voice's sadder.

Which do you believe, face or voice?

Both.

Why are you here?

To leave you a trust to keep

until you hand it over to its holder.

- Who is he?
- Hassan... my son.

Your son! You married?

Congrats!

You should've invited me to the wedding.

Nobody else can hold that trust,

even Mostafa himself.

Long ago, I asked him to take care of
a precious trust but he didn't.

You should have taken care of it yourself,

and body else can do it on his behalf.

Anyway,

if anything wrong happens to me or I die,

take care of Hassan.

When he grows up,

give him this trust.

Why didn't you come to check
on me after that explosion?

Why did you send me Mostafa?

Life always bargained on me,
one thing in return for another.

Power and prestige the whole time,

so I had no chance for love.

Whether you live as people wish,
or live as you wish.

You're the best to justify your actions,

and you do what you want after all.

Just because you failed
to feel you had a heart,

you claim you were bargained,
but no one is forced into something.

Listen! I haven't been here
to talk about the past,

but the future. Yet, it's up to you.

Tell me now!

Did you marry Mostafa for love?

I chose the life I desired,

and I can't deny I don't love him.

We're not much different.

The day you agreed to marry me,

I knew you didn't love me.

You wanted power, prestige and support.

You wanted protection.

You did choose power
the day you sent me Mostafa

to stand by me.

Take care of this trust,

and give it to my son in due time.

Promise me, Ne'mat.

I promise you, Beshr.

Your wife loves you, Mostafa.

Be supportive of her.

Dear Beshr!

Mostafa!

Still you're base.

You're my model, Beshr Pasha!

What is it?

What you're looking for.

Beshr said it's all on due time.

It leads to the treasure!

It was written by Al-Zeibaq!

I feel like joining the Clevers' journey.

The Clevers?

No wonder! It's a journey
that I feel almost over.

It could be the beginning.

Thutmose!

How could you get in here without leave?

Cunningly,

like you cunningly became the pharaoh.

I could get in cunningly,
to get things back straight.

Don't start ruling by shedding blood.

You'll be killed if you do.

I should've cut off your head,

showed it to the public on my palm,
told them: "Here's the fake pharaoh,

and I'm, Thutmose III, the real pharaoh",

and ordered the lord priest to replace
your stories on the walls of temples,

with those of Thutmose III,
the new pharaoh.

Don't worry!

The story is ready.

Are you gonna kill me, Thutmose?

You didn't kill me as I was a kid.

You didn't cut off my head.

You raised me, taught me patience

and knight manners.

Now it's time to confront you,
having the right,

but also having the heart
that can forgive you.

I'll let you live,

only if you give up the throne,
and never see the people again.

Long live my King!

Yet, I have a condition.

Go ahead with it.

Senenmut should be free.

When he dies, let him be
buried in his tomb,

and when I die, let me be buried
in the tomb he built for me.

You got it.

One more thing,

bid farewell to the people.

OK.

[Sad Music]

One last thing;

The pharaoh must be good looking.

Shave your beard.

[Sad Music]

I've located the treasure.

It is in a protected abandoned house.

I'll show you where it is,
but you must fight your rival.

Who's the winner?

I can't say he's anybody else but you.

Say the truth.

- The smart wins.
- Your advice?

Go to the desert castle and
wait for the Persian soldiers.

Don't trust local ones.

Beware of pranks.

Guards! Guards!

[Thrilling Music]

[Anklet Rattling]

- What's wrong, Zainab?
- Beware, Aly!

Dad could locate the treasure,
and he's going for it, filled with evil.

Calm down and fear nothing!

He'll wait at the desert castle,
for Persian soldiers to keep it mum.

You fear for me or him?

Wish we never met, Aly!

I'll die if any of you gets killed.

Go back home now, so he won't notice.

Just let it go as destined.

What's your decision?

I'm gonna sell you the house.

Well done.

I'll get the contract ready in three days.

No deception, Beshr's son!

Three days only,

of you'll meet your dad.

No need for threat.

You can go.

You wanna sell the house?

I'll get in the abandoned house tomorrow.

What's Ragya doing here?

I'm an old and can't
get in there with you.

She's gonna keep the secret.

I'm ready.

She's got a torch only!

You're right. She's not smart enough.

God help you!
I'm going to get men and weapons

so we can be ready for Al-Aasy's kin.

As stupid as her dad!

Forget about him and let's get in!

[Door Slammed Open]

Where's the treasure?

You think it's right behind the door?

Be patient!

This room is taking us to
the tunnel leading to the tomb.

Description says it's
right beneath the mountain.

Let's go.

Move it!

[Horse Neighing]

I know you're suffering,

but that's the pledge,

that dad and ancestors died for it,

to keep it sound.

The treasure is just a trust.

It's not ours,

but the country's.

After long years to come,
when it's ruled by the natives,

let them say we were kept their fortunes.

- What do you say?
- We're all with you.

[All] We're all with you, Aly!

We're all with you, Aly!

Let's do it then.

[Motivational Music]

[Hammering]

[Floor Down]

It must be leading to the tunnel.

- I'm going down.
- [Motivational Music]

[Motivational Music]

Come down!

[Thrilling Music]

It's the tomb!

[Thrilling Music]

My good people.

Hatshepsut the woman is talking to you,

not ashamed of how she looks.

[Hatshepsut] I'm telling you that
treasures are in not in tombs,

as thieves believe.

They're in the hearts,
so don't waste them,

and start looking for them but in vain.

You won't see me again. I'll disappear.

You'll be ruled by the holy pharaoh,
the lord of the two lands,

King Thutmose III.

Years go by,

and humans erase their ancestors' history.

[Hatshepsut] One day, it'll be said
there was no woman pharaoh,

whose name was Hatshepsut,

who loved her people
and was faithful to gods.

It's incomplete.

"Soul is from heaven,

and body's from earth".

"Man's created from clay and light".

"Light goes up and the lovers meet,

Hatshepsut and Senenmut,

with no barriers".

Forgetting is the nature of life,

but hearts always remember.

Remember my name;

Hatshepsut;

the greatest woman who loved you.

I haven't seen a single guard so far.

Just wait.

Poor, Aly! Your heart set you up,
and brought you here.

I let Zainab rush to tell you I'm in here.

You forgot one thing, Zeibaq,

heart is the trouble maker ever.

You're right.

Your heart is greedy

and blind.

My free heart sees what you can't see.

You think I'm trapped,

but you don't know I'm not.

You're wrong.

Did you open it, Wall Bouncer?

I did.

Come in, Clevers!

Attack them!

[Battling]

Kill him!

Aly!

Zainab!

[Thrilling Music]

Aly!

Aly!

Zainab!

[Sad Music]

Zainab!

Zainab!

[Thrilling Music]

[Al-Kalby Yelling]

[Aly Yelling]

[Thrilling Music]

[Aly Yelling]

[Both Yelling]

I often wonder,

what the fate of these recordings will be.

Will you really watch me,

or you won't?

[Beshr] No one can bring back the past.

What would be left?

Your dad's name,

others in the past,

[Beshr] or the treasure?

What is it and whose is it?

This is the story, Hassan.

[Beshr] This is the story,

to believe the seen and
don't believe the unseen.

Mind for future in your country.

[Touching Music]

[Singing] "Oh, Egypt, you're protected

By those who are trustworthy

From up in the heavens

You're protected by God

From the rogue, the traitors

And the moles among your people

Oh, Egypt!

Oh, Egypt!

Oh, Egypt, you're protected

By those who are trustworthy

From up in the heavens

You're protected by God

From the rogue, the traitors

And the moles among your people

Oh, Egypt!

Oh...

Egypt