All language subtitles for [English (auto-generated)] Dombey and Son, Episode 5 (1983) [DownSub.com]

as a matter of life also ain't been

sprung nothing again well out with it

Walter lad this the Dombey is to send me

to the West Indies

Jr has died in there counting-house in

Barbados and I'm to take his place

well two weeks I say on the last day of

the month or all song to be a terrible

blue team they've not told him lately

he's been so much more cheerful that

just hadn't had the heart to GaAs him

down again

well I wouldn't have a duel to run away

water lad he's got a beetle he's an old

man and not very strong

I know but when I leave here I can

hardly hope to see him again

and they'd be gone for many years ah

somehow we must do our best to make him

believe that the separation will be a

short one we I'm afraid I should make a

very poor hand at it captain cattle will

you break the news day

mr. Walter Susan nipper sir remember the

day if I miss Froy in a city course mrs.

Richards isn't it but I thought this is

such a terrible thing

Boadicea master Paul is very ill he's at

home miss Froy bringing that from

Brighton two days ago

well has he been ailing long what deal

of time sir but no one you are much now

the poor little flowers took him to his

end he wants to see his old nurse again

so been to fetch Polly from stag scar

mr. Walter coming with mrs. Richards do

well mr. Dombey may not do a kindness to

a poor sweet thing whatsoever in a way

well all right this way sir

I'm here dearest he's you to worry yet

how she come ah he wishes to see mrs.

Richards she has been waiting a long

time

what is that where dearest foot of the

bed there's nothing there except upon

my own boy don't you know me a much

better thank you tell Papa and great

deal better

do you ever see me move boy

no darling why are we all dead except

you Richards oh not yet

are you well yes yes I pretty Here I am

don't go away again how I'll stay beside

you and Walter has come to see you too

do remember water dearest I should like

to see him very much very well

let him come

Kapaa

yes Paul I think we must be very near

the sea Papa I hear the waves is Walter

dearest goodbye Walter

hush Natali not good bye

white boy how long am i you are

you

why why'd you I was he born my dear

child when you are as old as I am which

will be the prime of life

you will then know that all grief is

unavailing it is our duty to submit I do

try

I'm glad to hear chant as our own dear

miss talks will tell you and confirm by

her experience you are called upon on

all occasions to make an effort and if

any miss miss Oh what is the word I want

miss demeanor no no no oh goodness me

it's on them end of Act um

misplaced affection good gracious

Lucretia misanthrope up misplaced

affection indeed if in a misanthrope

where to put the question why were we

born I should reply to make an effort

very good Luiza therefore Florence

trailer to see that you have some

strength of mind and do not selfishly

aggravate the distress in which your

poor Papa is plunged

how is he armed I seen so little of him

since a fumarole yo papa is peculiar at

times phones I really do not pretend to

understand him I've only seen him once

or twice myself then only for a minute

at a time

indeed I hardly saw him then the room

was so dark japa para is a dombay if

ever there was where Florence I had no

Sona began to advise him that he really

should seek some distraction in a

temporary change of scene then he told

me he'd already formed the intention of

going into the country to Leming him he

thinks no gee why not I said take a

companion why not ask that nice major

bank stock to be our guest Flemington

major back stock see Florence your Papa

is making an effort big stock Louisa is

there nothing I could do to help him no

Jai what are you talking about don't

dream of such a thing

it has not even show yourself to him yes

mr. Harris has called mom Harris the

stonemason mom he said he was asked to

attend to receive instructions for the

tablet will you wait in the hall please

talents I will see what I can do

have the goodness to leave me alone to

visa mr. Harris is cold I am better by

myself

I want nothing there's a stonemason Paul

Johnson says that you asked him to call

to receive instructions for this tablet

this will give the man an indication of

the shape and size of the tablet I wish

you to be placed on the wall beneath the

memorial to his mother Betty God sir

there's really nothing to inscribe but

nomen H as you can see I beg your pardon

sir would you be good enough to read it

over again mr. Dombey I think there's a

mistake

I see no mistake here sir see beloved

and only child

well this Florence should it not read

beloved and only Son make the correction

please nice make you'd be glad to go you

always were fond of the sea wallet uncle

Sol if you say that I won't go course

I'm not glad

steady warmer if uncle Sol thinks I'm

glad to be leaving him then I'm a

fixture here captain cuttle even if I

was going to be made governor of all the

islands in the West Indies I wouldn't go

no then Wally when I say you'll be glad

to go I mean I hope you are I know

you've always considered me more than

you have yourself my boy if you tell me

that this voyage is good fortune for you

and I can reconcile myself almost to

anything even the West Indies but I

won't have you putting yourself at a

disadvantage for my sake and I won't

have you keeping anything from me dead

cuttle are you dealing plainly with your

old friend well speak out or T to go was

a piece of extraordinary preferment Sol

I'd give a hundred thousand for walrus

game in the long run

good night Thompson good night as

Florence

why have you come here what's the matter

why have you come in here

I came against my wishes why

you have the whole house to yourself

making I come about water gays gone

yesterday you'll find him around packing

rookie air matey

I come to see one of your governors

about what ok so if you be so good as to

report me here I'll wait I'll see if mr.

Carter is disengaged thank he meeting

what name was it you said Tuttle

matey Cap'n

will captain captain please to walk this

way mr. Coker will see me

mr. Cocker so I believe won't you sit

down

thank you kindly I'm a seafaring man mr.

Cocker so I see young waters almost a

son to me

I am a intimate friend of his and all

his uncle's see Walter game high war gay

he's on your books here you may have

heard your ad governor mention my name

captain cuddle no oh I had the pleasure

of his acquaintance at Brighton really

yeah

won't you take a cheer yourself mr.

Cocker a man gets more way on himself in

conversation when he sat down

you have come to see me about Walter gay

what I should like to put to you in a

friendly way entirely between ourselves

for my own private retina is this is

everything right uncomfortable here for

Walter easy output bound with a fair

Whidden you seem a practical man

captain cuttle Oh what do you think I'd

say he's outward bound with fair weather

wind well astern and plenty of it

am i right young gay has brilliant

prospects all the world before him

uh-huh

I bet a Jill of all Jamaica I know what

you're smiling about you would all the

world and is wife a you're thinking of a

capital F perhaps anything about a L and

a oh right again mi o Saleh me we always

said it was cut out for each other ever

since that time he found her on the

streets all then years ago captain

Carroll your views in reference to

Walter gay are thoroughly and accurately

right I understand that we speak

together in confidence a word to him or

to anyone

so Walters going on this voyage is all

part of his general expectations here on

a way to make in his Thornton so long as

I know that my mind's at ease

I ain't a man of many words mr.

Cockerell but I take it kind you've been

so friendly on aboveboard not at all my

births not very roomy mr. Carcassonne

tolerable snug if you're ever near bring

place number nine any time I should be

proud to see you thank

how about a glass of rum and water a

matey around the corner

oh I've done a little bit of business

for youngsters today now that deserves a

toast on East Coast to water Waller

one more L a parting gift ladder but it

back half note every morning and about

another quarter toward the afternoon

it's watch as lujah credit I couldn't

think of it please put it back in your

pocket what take this this year

trifle of plate instead Oh captain I

couldn't a thousand thanks but well it

it'll be of much more use to you than to

me but I got nothing else to give you

lad

ah I did want to give you something to

remember me by could you be parted from

your stick this I should like to have it

very much then you shall have it thank

you thank you

uncle Saul look what captain cuddles

given me thank you again I shall take

the greatest care of it and now Walter

lad if your uncle's after man I think is

you fetch up the last bottle of the

Madeira

oh no Ned we won't open that bottle till

Wally comes home again

well said you're him it'll I they're

covered in dirt and cobwebs till you

come back to claim it were trained of a

fig tree in the way it should go and

when old sit in the shade of it it's

that to be found captain cuttle ain't

quite certain lad but when found make a

note I know going all that spottin sees

the light of day

maybe we'll be covered with dirt and

cobwebs oh come now uncle cheer up watch

I send you home from barbados hope Wally

and will not forget what you two sent me

but oh no no everything I hear about

Miss Dom be alright

it will be much though if you ever do

see her uncle will you tell her how much

I feel for how much I used to think of

her while I was here I spoke of her only

an hour before I went away I never will

forget a beautiful face Wally

it's possible stumpy Susan Oh coming

please coming see you it is uncle dear

mr. gills do you remember me oh dear

young lady how could I ever forget you

oh and captain couple too glad I am we

came this way Susan when you come

through to the parlour and this nice old

shop just the same how will I recollect

it you down I'm to go away today in

less than an hour we're waiting now for

the Hackney to take me to the wharf sea

voyage water to Barbados will you be

absent for very long your father

signified as much when he appointed me

was it your favor water the appointment

I'm afraid you've scarcely been a favor

to propose well there are many people

employed in the firm between mr. Dombey

and a young man like me there's a wide

space of separation Barbados indeed it

must be many more we could spare instead

her knowledge of blacks library should

be required that me she's pitching from

Brighton would come cheap at a wedding

goal I'm so sorry you're going Walter

but perhaps you may come back very soon

I may come back an old man and find you

an old lady

but I hope for better things one day but

power will recover from his grief and

speak to me more freely I will tell him

how much I wish to see you and ask him

to recall you again for my sake will you

allow me to be a friend while Walters

away and come and see you when I can

will you Walter's uncle very grateful

say something for me Wally and will you

tell me everything about your self and

Waldron and have no secrets and Susan

when she comes and I cannot your name is

Floyd I know no more than uncle Saul

what to say an acknowledgment of such

kindness I made this little purse for my

darling Paul will you take it with my

love god bless you Walter

never forget me

Oh giggles so

you

you