All language subtitles for Vendetta Road 2k23 WebRip 1080p

Bagaimana?

Hampir saja dapat.

Aku melihat kijang di utara.

Apa yang terjadi?

Jam tanganku berdering.

Aku yakin kau akan
menemukan yang lain di sekitar sini.

Ya, tapi apa gunanya lagi?

Aku pernah melihat yang
terbaik yang pernah kulihat

beberapa hari yang lalu, di dekat kabin.

Aku tidak terlalu melihatnya dengan baik,

tapi aku yakin itu sekitar 15 poin.

Sebaiknya kita berharap,
masih ada di sini malam ini.

Dakota, aku bercanda.

Ini 400 hektar.

Kecuali kau punya keberuntungan,

kau tidak akan menemukan
apa pun malam ini.

Selain itu, yang kau butuhkan adalah

kamera jejak yang bisa
kau letakkan di mana-mana.

Oke, jadi menurutmu apa kau bisa

mendapatkan untukku?

Aku melihatnya di toko

beberapa hari yang lalu.

Lagipula, apa yang akan
kau lakukan pada mereka?

Apa maksudmu? Aku akan
melakukan apa yang kau katakan.

Aku akan menempatkan
di sekitar halaman

agar aku bisa mencari rusa.

Kau bisa meminjamkan aku uang?

Harganya lebih mahal
dari yang kau kira, Dakota.

Lagipula, aku harus pulang.

Ryder, tolonglah. Ini hidupku.

Lihat aku. Aku bahkan
tidak punya smartphone.

Kau tahu bagaimana perasaan perusahaan

terhadap perburuan liar di sekitar sini.

Sebentar.

Lihat ini.

Apa itu?

Ini?

Ini helm asli yang ditemukan
di medan perang

pada Perang Dunia Pertama.

Dasar bajingan.

Ini antik. Kakekku ada
di Perang Dunia Pertama.

Jadi milikmu jika kau bersedia
melakukan tawar-menawar.

Berapa harganya?

Katakanlah 250.

Kau tahu aku tidak
membawa uang saat ini.

Lakukan penarikan tunai.

Apa?

Kau mendengarku.
Lakukan penarikan tunai.

Ambil saja kartumu dan gunakan register.

Kau tahu cara menyuap laki-laki sepertiku.

Aku terbiasa dengan hal seperti ini.

Hei, ada yang ingin kau sampaikan untukku?

Tidak banyak.

Um.

Hanya ada satu kabin
tersisa untuk disewa malam ini.

Beberapa sampah di tepi
danau harus kau ambil.

Kunci pintunya sedikit rusak.

Namun, tidak ada seorang pun
yang terlalu membutuhkan, jadi...

Begitulah.

Bagaimanapun, aku harus segera pergi.
Aku punya sapi harus diberi makan.

Kalau begitu pergilah.
Keluar dari sini.

Selamat berburu.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

- Hey.
- Hey.

Hei, nona, permisi.

Kami sedang mencari tempat
perkemahan. Ada yang tersedia?

Ya, kami punya,

tapi kami cukup sibuk
akhir pekan ini.

Tidak apa-apa, kami tidak keberatan.

Gairah musim semi ada di sini.

Kau tahu...

- Luar biasa.
- Ya.

Kami lebih tua, tapi kami bisa

sangat ribut.

Hei, hei, berhenti.

Hanya anak-anak muda.

Kami belum tua.
Kami menyukai anak muda.

Sungguh.

Jadi aku tidak akan mendengar keluhan lagi?

- Sama sekali tidak.
- Tidak dari kami.

Tidak, tidak, kami bisa saja ribut.

Mereka mengatakan
kami terlalu ribut.

Kau tak pernah tahu.

Ya, itu benar.

Mungkin menyenangkan.

Akhir pekan depan
akan jauh lebih tenang.

Kami ingin...

Kami tidak mendapat banyak
waktu istirahat dari pekerjaan.

Kami harus kembali bekerja minggu depan.

Kami ingin melakukannya
sekarang jika kami bisa.

Ayolah, mereka tidak seburuk itu.

Kami akan tetap tenang.

Tunggu.

Mungkin tidak.

Ayolah.

Oke, kukira kami bisa
memasukkan kalian.

Luar biasa, baiklah, kami akan

menemuimu di markas, oke?

- Oke, kedengarannya bagus.
- Hei terima kasih.

Ya, sampai jumpa.

Oh tunggu, bolehkah aku menumpang?

Lupakan.

El Reno, ini Dakota.

Selamat malam.

Selamat malam.
Maaf sudah menunggu.

Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Tolong, aku ingin kamar untuk malam ini.

Maafkan aku.
Di mana sopan santunku?

Namaku Harold Zaboski.

Kamar untuk bermalam,
meskipun aku mungkin perlu menginap

beberapa malam tambahan jika tersedia.

Oke, baiklah,

biaya kabin $80 per malam.

Luar biasa, aku akan mengambilnya.

Ini dia, dan ini nomor
kabin dan tiket harianmu.

Terima kasih.

Dakota.

Dakota.

El Reno, ini Dakota.

Ya, ini Layne Benson dari Kabin Tiga.

Aku hanya ingin tahu kenapa kau
memerlukan kartu kreditku?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku mendapat telepon dari seseorang

yang mengatakan mereka
adalah karyawan meja depan

dan uang yang kugunakan

untuk membayarnya palsu.

Aku minta maaf, Nyonya.
Aku satu-satunya karyawan di sini.

Seseorang mencoba

mengambil nomor
kartu kreditku.

Aku akan mengurusnya.

Terima kasih.

Terserah.

El Reno, ini Dakota.

Hei, ini Kabin Dua.

Seseorang meneleponku
dan menanyakan nomor kartu kreditku.

Itu kau?

Tidak, tidak.

Bagaimana orang lain bisa

mengetahui nomor
telepon kabin ini?

Sebenarnya cukup mudah.

Kau tinggal menekan lalu
nomor kabin akan terlihat.

Yah, ini sungguh memalukan.

Di sini seharusnya aman.

Aku minta maaf, Pak.

Kau harus menanganinya.

Baik. Yah, terima kasih.

Siapa ini?

Hai, ini Dakota dari kantor pusat.

Aku mendapat telepon dari
kabin lain yang mengatakan

mereka dihubungi oleh seseorang

yang mengatakan mereka
dari kantor pusat

dan mencoba mendapatkan informasi
kartu kredit mereka,

aku hanya ingin tahu

apa kau dapat telepon
seperti itu malam ini?

Tidak, tidak.
Sampai jumpa.

Hei, bisakah kau memberitahuku

jika kau mendapat
panggilan seperti itu?

Dengar, aku belum tidur selama ini,

dan kau membangunkanku. Sialan!

Bisakah aku bicara dengan manajermu?

Kau harus meneleponnya

pada hari kerja
selama jam kerja.

Namun, dia akan dengan
senang hati membantumu.

Eh, terserah.

Hai, bagaimana kabarmu?

Cukup baik.

Aku mendapat beberapa telepon
dari orang-orang di kabin lain

tentang seseorang yang mencoba
mencuri kartu kredit mereka

informasinya melalui telepon.

Orang-orang gugup.

Ya, aku hanya ingin tahu

apa hal seperti itu terjadi padamu.

Tidak, belum.

Mungkinkah seseorang
dari kabin yang berbeda?

Mungkin.

Aku berani bertaruh itu pasti

remaja-remaja sialan dari sebelah.

Lucu sekali kau mengatakan itu.

Aku melewatinya dalam
perjalanan ke sini dari kantor depan.

Mereka menertawakanku.

Seseorang harus menghajar mereka,
jika kau bertanya padaku.

Aku akan lihat apa yang bisa aku
lakukan. Selamat malam, Pak Zaboski.

Selamat malam juga, Dakota.

Sebentar.

Sebenarnya, itu aku.

Ada apa?

Kalian punya WiFi?

Tidak, ini bumi perkemahan.
Ada yang lain?

Ya. Eh...

Ada orang yang menelepon temanku,

menanyakan informasi
kartu kredit kami.

Aku ingin tahu kau ada
hubungannya dengan itu.

Itu panggilan iseng atau?

Tidak, aku tidak tahu
apa-apa tentang hal itu,

tapi aku sebenarnya
sudah menerima keluhan itu

dari orang yang berbeda dan
aku mencoba mencari tahu.

Tapi, semua akan baik-baik saja.

Jika kau mendapat
telepon lagi, tutup saja.

Dan percayalah, aku sudah
menyiapkan semuanya...

Kontrol.

Jadi ya, ada lagi
yang bisa kubantu?

Apa penelepon penipu ini di perkemahan?

Tidak, aku meragukannya.
Sangat kecil kemungkinannya.

Sebenarnya tidak ada
alasan bagimu untuk khawatir.

Izinkan aku menjelaskannya padamu.

Itu suara laki-laki,
Keras dan serak...

Aku tidak perlu tahu
seperti apa suaranya.

Aku sudah bilang padamu,
semuanya akan baik-baik saja.

- Kau baik-baik saja?
- Kau nampaknya agak takut.

Aku baik-baik saja. Tidak ada
alasan bagimu untuk khawatir.

Apa kau yakin?

Sepertinya kau ada dalam ketakutan

dan kegelisahan yang mendalam,

Apa pun bisa saja
menyerangmu kapan saja...

Aku baik-baik saja!
Mengerti?

Ada hal lain yang kau butuhkan?

Aku butuh sikat gigi.
Aku lupa punyaku.

Oke, aku akan mengambilnya.

Ini dia.

Aku juga butuh pasta gigi.

Aku akan kembali lagi.

Ini pasta gigimu.

Terima kasih.

Maaf jika aku merepotkan.

Tidak apa-apa.

Hai, ada yang bisa kubantu?

Aku menemukan sekop ini di luar

apa itu milik kalian.

Ya, itu milik kami.

Aku tidak menyadarinya hilang.

Terima kasih.

Juga, aku menemukan
mobil remote control ini.

Benda itu bergerak saat aku mengambilnya.

Sebenarnya, menurutku dia mengikutiku.

Hah, itu aneh.

Sangat.

Baiklah, terima kasih.

Aku juga membutuhkan
sikat gigi dan pasta gigi.

Oke, aku akan mengambilkannya untukmu.

Ini dia.

Tangan di atas!

Dari mana kau mendapatkan itu?

Eh, ini milikku.

Letakkan perlahan.

Dan berbalik.

Jika kau melakukan gerakan
tiba-tiba, kau akan tertembak.

Aku ditahan?

Bisa jadi.

Ayo.

Wah, wah, wah! Kau
tidak ingin melakukan ini.

Kau menghalangiku.

Kau tidak akan kemana-mana, kawan.
Sekarang letakkan senapannya.

Jangan merugikanmu.

Biarkan aku pergi dan
semuanya akan baik-baik saja.

Kau membunuh orang dari
Kabin Lima, Logan McLean.

Kau tidak mengerti!

Aku sangat memahami kau membunuhnya
dengan darah dingin

dan menguburkannya di tempat kami.

Ini terakhir kalinya
aku akan mengatakan.

Letakkan senapannya sebelum aku...

Jangan bergerak.

Bangun.

Berikan aku sekopnya.

Kenapa?

Tidak ada bukti.

Aku tahu kau mengikutiku

dengan kamera keamanan kecil
dan mobil remote controlmu.

Kau salah satunya?

Apa yang kau bicarakan,
salah satu dari siapa?

Oke sekarang, borgol dirimu ke tiang itu.

Apa yang kau mau dariku?

Seperti yang kubilang tadi,
aku tidak akan menyakitimu.

Aku datang mencari amunisi.

Kau benar-benar
meninggalkanku seperti ini

selama sisa giliran kerjaku, ya?

Ya.

Sepertinya aku akan tinggal
di sini untuk sementara waktu.

Oke, inilah yang akan terjadi.

Kau akan keluar dan
menyingkirkan siapa pun di sana.

Aku akan berdiri di sini di ruang belakang

bersenjata kalau kau tidak menurut.

Paham?

Baiklah, keluarlah.

Hai!

Hei, aku hanya ingin tahu

apa kau melihat temanku.

Dia kira-kira setinggi ini,
dia mengenakan jaket jean biru

dengan hoodie di bawahnya.

Tidak, aku belum pernah
melihat orang seperti itu.

Kau yakin?

Ya.

Positif?

Baiklah, kalau kau melihat
orang seperti itu,

beri tahu aku secepatnya

karena sebenarnya sangat penting
bagiku untuk menemukannya.

Oke, sesuai rencana.

Baiklah, luar biasa,
aku dari Kabin Lima.

Oke, baik.
Baiklah, selamat malam.

Baiklah, terima kasih.

Sekarang kembali ke tempatmu berada.

Jadi apa ceritamu?

Kau pikir kau punya hak untuk tahu?

Aku sedang berada
di tengah-tengah semua ini.

Ada orang yang mengejarku.
Itulah intinya.

Siapa sebenarnya orang-orang itu?

Laki-laki di atas sana mengatakan
dia berasal dari Kabin Lima,

yang merupakan kabin yang sama
dengan laki-laki yang kau kuburkan, jadi.

Bisakah kau memberitahuku
apa yang terjadi?

Kukira aku juga berada
dalam kegelapan sepertimu.

Oke.

Ini pertanyaan mudah.

Kenapa kau membunuh orang dari Kabin Lima?

Aku satu-satunya orang
yang tinggal di Kabin Lima.

Jadi kau orang yang ada di
buku tamu kami, Logan McLean?

Tidak ada Logan McLean.

Itu hanyalah alias yang
kugunakan untuk menutupi jejakku.

Orang yang kubunuh itu
orang Amerika.

Mafia Irlandia yang mengejarku.

Tapi sepertinya anggota pasukan militan,

yang lain masih melacak keberadaanku.

Sejujurnya aku tidak tahu
bagaimana mereka menemukanku.

Jadi kau yang menelpon

menanyakan informasi
kartu kredit?

Bajingan itu akan pergi ke neraka

dan kembali mencariku.

Aku harus mengambil tindakan apa pun yang
mungkin untuk melarikan diri lebih cepat.

Siapa kau yang begitu penting bagi mereka?

Aku ahli senjata mereka.

Tapi, aku tidak bekerja untuk
mereka dengan sukarela.

Ya, itu mungkin lebih
dari yang kubutuhkan.

Yah, karena aku akan terjebak
di sini untuk sementara waktu,

kukira kau harus mengetahui semuanya.

Tapi, aku butuh bantuan
untuk keluar dari sini.

Kau punya ide?

Oh tentu, izinkan aku mengingat
kembali kapan terakhir kali

seorang laki-laki yang melarikan diri
dari mafia datang ke perkemahan

dengan banyak laki-laki mengejarnya.

Jika kau tidak membantu.

Aku bisa saja membiarkanmu
diborgol seperti ini sepanjang malam.

Apa yang ada dalam pikiranmu?

Ya, kau bisa memindahkanku
dalam perjalanan ke mobilmu

tanpa mereka sadari dan
mengantarku ke suatu tempat.

Trukmu di luar, kan?

Kita bisa menggunakan wadah itu
untuk memindahkanku ke sana.

Pergi dari sana.

Ini harus dilakukan.

Sekarang, bawa wadah ini ke mobilmu

bersama bonekanya dan
pergi dari sana, paham?

Aku berharap kau segera
pergi setelah semua ini selesai.

Kau tidak akan pernah
mendengar kabar dariku lagi.

Aku percaya kau.

Kau punya nama asli?

Panggil saja aku Ivan.

Oke, Ivan.

Kau siap?

Ayo.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

Mereka melakukan sesuatu pada trukku.

Seperti itulah kedengarannya.

Apa yang mereka lakukan,

menghancurkan businya?

Tampaknya begitu.

Kau akan menghadapi
beberapa pelanggan yang marah.

Oke, dan bagaimana denganmu?

Kau terjebak di sini.

Kau benar-benar tidak bisa menunggu?

Tidak, mereka sudah
melacakku di sini, di suatu tempat.

Mereka tahu aku ada
di suatu tempat di tempat ini.

Mereka tidak punya alasan
untuk mencari di tempat lain.

Menurutmu apa mungkin mereka melacakmu

dari anggota mafia yang kau kubur?

Tidak, mereka akan menemukannya
jika ada pelacak,

tapi itu hanya masalah waktu

sebelum mereka menemukan kuburannya.

Bagaimana kau membunuhnya?

Yah, dengan senjata ini

dan borgolnya.

Aku berhasil mengambil
pistol darinya,

tapi butuh seluruh amunisiku
untuk menghabisi bajingan itu.

Oke, tapi kau pembuat senjata mereka.

Kenapa kau tidak berhasil
mendapatkan senjata apa pun

sebelum kau pergi?

Semuanya dikirim ke brankas

Setelah produksinya selesai.

Begitu aku punya kesempatan melarikan diri,

mereka benar-benar
berada di luar jangkauanku.

Sekarang kita perlu mencari tahu

apa mereka tahu
di mana dia dimakamkan.

Apa salah satu kamera ini
menutupi lokasi penggalian?

Tidak.

Tapi, ada pilihan lain.

Pemeriksaan radio.

Bagus, periksa.

Oke, sejauh ini aku
belum melihat siapa pun.

Oke, tidak ada seorang pun di sekitar sini.

Sama seperti kau meninggalkannya.

Kenapa kau belum selesai
menguburkan jenazahnya?

Aku curiga.
Bisakah kau menanganinya?

Tentu, aku tidak sabar untuk
menguburkan jenazah pertamaku.

Tanpa sekop.

Kurasa aku mendengar
salah satu dari mereka.

Oke, tetaplah bersembunyi.
Aku akan kembali secepatnya...

Aku menguburkan hewan mati ini.

Jangan bergerak!

Oh sial. Aku minta maaf.

Tolong jangan sakiti aku!

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Aku mengira kau orang lain.

Kau tahu? Lupakan.

Kau tidak melihat apa-apa?

Ini.

Ini tidak terbuka.

Ambil ini sebagai gantinya.

Tidak, tidak apa-apa.

Pintu itu tidak terkunci?

Apa yang diinginkan perempuan itu?

Dia tidak memberitahuku.
Sekarang jawab aku.

Pintu itu tidak ada kuncinya?

Pintunya rusak. Kami sudah lama
bermaksud memperbaikinya.

Maka sebaiknya kita tetap
waspada setiap detiknya.

Kau sebaiknya berharap
dia tidak memanggil Polisi.

Kita hanya perlu menyeberangi
jembatan itu saat kita sampai di sana.

Untuk saat ini, kita harus tetap fokus

pada ancaman yang ada di depan kita.

Kita? Siapa kita?

Kau perlu melihat ini.

Mereka sedang bicara dengan seseorang.

Zaboski. Dia check in lebih awal malam ini.

Sepertinya kita menemukan orang dalam.

Siapa Zaboski, mata-mata mafia?

Itu asumsiku.

Mereka pasti mengirim
anggota mafia yang menyamar

ke seluruh negara bagian Kansas.

Kau kenal dia?

Tidak. Bukan dia atau orang yang kubunuh.

Dia pasti check in
sembunyi-sembunyi

setelah tidak mendengar jawaban.

Dan begitu dia menyadariku ada di sini,

anggota geng lainnya muncul.

Mereka melihat kita?

Aku tidak tahu.

Sekarang apa yang terjadi?

Mereka tahu tentang tubuhnya.

Pertama trukku,

sekarang kau membahayakan kamera rusaku.

Dia mungkin melihat lainnya.

Selain itu, harta bendamu mungkin

bukan kekhawatiran kita yang paling kecil.

Kekhawatiran kita?

Terjadi lagi.

Apa yang harus aku
lakukan dengan semua ini?

Kau membawa semua ini padaku.

Hidupku bisa berakhir malam ini karenamu.

Kau tahu itu membuatku takut, kan?

Sialan dengan apa pun yang kau takuti.

Mereka mengejarku.
Akulah yang benar-benar takut.

Lalu kenapa memperpanjang rasa takutmu?

Hei hei, hei hei, apa yang kau lakukan?

Kukira aku bisa mempercayaimu.

Kau tidak bisa mempercayaiku.

Kau tahu ini akan terjadi segera
setelah kau mengembalikan ini padaku.

Kau membantuku, ingat?

Kau melakukan perbuatan baik di sini?

Kita bekerja sama untuk mengakhiri ini.

Baiklah, aku tahu cara yang
lebih cepat untuk mengakhirinya.

Dengar, mereka ingin aku hidup.

Jika kau membunuhku,
mereka akan mengejarmu.

Tapi,

Aku membuang-buang waktuku

mencoba mendapatkan bantuanmu.

Kirimkan aku ke sana.

Aku tidak punya tujuan hidup.

Tidak punya keluarga.

Tidak ada tempat untuk pergi.

Silakan.

Baiklah, kau menang.

Ayo kita lihat apa yang
mereka lakukan sekarang.

Apa yang ada dalam pikiranmu?

Kami mencari Zaboski, dengan ini.

Bagaimana jika beberapa dari mereka

ada di luar sana, di luar gedung?

Tidakkah mereka akan melihatmu
mengendarai benda itu ke sana?

Belum tentu.

Jadi, eh,

sudah berapa lama kau bekerja di sini?

Jadi kau sekarang
berbasa-basi denganku?

Hanya mencoba mengisi udara.

Sekitar tiga bulan.

Tidak lama?

Ya, aku memulai pekerjaan ini

setelah aku keluar
dari akademi sheriff.

Kenapa kau keluar dari akademi?

Pertunjukan ini terasa
jauh lebih sederhana.

Dan tidak terlalu berbahaya juga.

Kau punya keluarga

yang ditinggalkan
jika sesuatu terjadi?

Hanya ayahku.

Setidaknya kau masih punya keluarga.

Bahkan jika kau menganggapnya keluarga.

Dia tinggal sangat jauh.

Tapi ya Tuhan, dia pemburu
terbaik yang pernah ada di Midwest.

Jadi kau juga tidak punya
tempat lain untuk pergi, ya?

Aku tinggal di trukku.

Aku memberitahumu
semua yang perlu kau ketahui.

Jadi menurutku kau lebih
kota daripada desa?

Sialan dengan kota.

Selain itu, pedesaan memberikan
ruang bagi setiap orang untuk bernapas.

Kau bersungguh-sungguh saat kau bilang
kau tidak punya keluarga?

Mafia adalah keluargaku.

Keluargaku.

Mereka di sana.

Sayang sekali tangkapannya
tidak menangkap audio apa pun.

Mereka akan
menjungkirbalikkan taman ini.

Bagus! Sekarang kita tidak punya mata!

Kita menimbulkan terlalu banyak kecurigaan.

Kita perlu memikirkan
sesuatu, apa saja.

Apa yang ada dalam pikiranmu?
Kita sebenarnya tidak bisa berbuat banyak.

Zaboski yang bertanggung
jawab atas semua ini, kan?

Mungkin aku bisa mengusirnya.

Kedengarannya seperti misi bunuh diri.

Waktunya juga aneh.
Apa alasanmu?

Mungkin aku tidak tahu.

Dia dan teman-temannya mungkin membuat

semua pekemah gelisah, bukan?

Dia berharap aku sebagai pegawai
akan baik-baik saja

jika mereka semua berlarian?

Menurutmu apa yang akan
kau dapatkan dari ini?

Kau yakin dia akan menuruti perintahmu

dan meninggalkan misi penting
yang dia dan gengnya jalani?

Mungkin aku bisa memberitahunya
aku melihatmu berlari ke utara.

Aku tidak berpikir dia akan menembakku.

Mereka melacakku di sini entah bagaimana.

Dan mereka mungkin membuat tempat ini
dikelilingi oleh lebih banyak orang

yang bahkan tidak bisa kita lihat.

Kukira masuk akal

jika kau berhasil melewatinya.

Mereka mungkin meragukan
kebenaran cerita tersebut,

tapi kita tidak punya pilihan lain.

Hanya masalah waktu

sebelum mereka mencoba
masuk ke kantor ini.

Dan menurutku mereka
sudah sampai pada titik

di mana ini adalah satu-satunya
tempat yang belum mereka cari.

Kalau begitu ayo kita lanjutkan
dengan cerita berlari ke utara.

Dakota!

Bagaimana kabarmu?

Hai, aku benci mengganggumu,
tapi bolehkah aku bicara?

Tentu tentu.
Apa yang terjadi?

Baiklah, aku pernah melihatmu
dan teman-temanmu berjalan-jalan di sini,

dan salah satu dari mereka memberitahuku

kau sedang mencari seseorang, benarkah?

Mencari seseorang?

Tentu saja.

Maaf, bukankah salah satu temanmu

yang memberitahuku hal itu?

Oh, benar.

Kami sudah menemukannya.

Aku membuatmu terlihat bodoh.
Aku tidak pernah gagal.

Sekarang, yang aku ingin kau lakukan
gunakan walkie-talkie kecilmu

dansuruh pacar kecilmu untuk tetap diam.

Ivan?
Semuanya berjalan baik.

Tetaplah di kabin dan
aku akan segera kembali.

Sampai jumpa, sayang.

Akan lebih baik jika kita tetap bersama.

Ya, kukira kau membuktikannya.

Kita harus keluar dari sini sebelum
lebih banyak lagi yang menemukan kita.

Oke.

Ini kesempatan terbaik
kita untuk melarikan diri.

Jika kau melihat seseorang,
merunduklah di bawah air.

Apa? Kenapa?

Itu menjadikanmu target yang lebih sulit.

Tunduk!

Kau bilang kau petugas malam?

Paruh waktu.

Oke, aku punya satu kesempatan untuk ini.

Zaboski, aku mengincar kedua target

tepat di seberang sungai
dari South view Drive.

Segera temui mereka sekarang.

Dakota.

Apa kabarmu?

Hei, Tamera,
ada orang lain di sini saat ini?

Aku butuh bantuan cepat.

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Di mana mereka?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

- Jangan main-main denganku, Nak.
- Aku melihat mereka lari ke sini.

Perempuan dan laki-laki, di mana mereka?

Dia ada di belakang konter!

Kau tidak akan membunuhku, kan?

Hukumanmu akan lebih buruk dari kematian.

Segala kekacauan yang kau sebabkan.

Sekarang, di mana perempuan itu?

Yang klasik membuatmu terlihat taktik.

Aku tidak pernah gagal.

Bagus sekali.

Ya.

Hei, maaf atas kekacauan ini.

Ini seharusnya membantu.

Apa yang kau lakukan?

Orang seperti Zaboski pasti

punya sesuatu yang bagus.

Perlu untuk diperiksa.

Ini.

Periksa ini.

Oh sial.

Apa?

Aku kan sudah bilang.

Ini, ke mana pun kau pergi selanjutnya.

Tidak, kau lebih membutuhkannya daripadaku.

Ini untuk menyelamatkanku.

Baiklah,

Aku mungkin harus pergi dari sini.

Kemana kau akan pergi?

Aku tidak tahu, tapi itu pasti jauh.

Kudengar Hawaii cukup
menyenangkan sepanjang tahun ini.

Aku terlihat cukup
bagus dalam balutan lei.

Kirimi aku kartu pos.

Kau harus ikut denganku.

Mm, aku akan baik-baik saja di sini.

Ditambah lagi, aku harus menutupi jejakmu.

Baiklah.

Jadi, ada hal lain yang
kau butuhkan sebelum pergi?

Aku akan baik-baik saja
selama aku terus bergerak.

Oke. Semoga berhasil.

Terima kasih.

Jauhi masalah.

Oke.

Aloha.

Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 10 November 2023

Jadi bagaimana?

Oh tidak terlalu buruk.

Hanya kejar-kejaran mobil

dan mafia gila yang
mencoba membunuhku.

Bagus.

Ada yang ingin disampaikan?

Ya, kabin kami terpesan habis.

Tapi Kabin Lima dan Tujuh
sudah check-out,

dan aku sudah menghitung laci uangnya,
jadi sebaiknya kau pergi saja.

Satu hal terakhir.
Kenapa kau membiarkan dia pergi?

Apa yang kau bicarakan?

Laki-laki tunawisma yang kulaporkan.

Kenapa kau melindunginya?

Banyak orang yang mengejarnya.

Bagaimana kau tahu tentang itu?

Ada banyak hal yang
tidak kau mengerti, Dakota.

Apa, jadi kau salah satu dari mereka?

Setelah aku pergi, rekanku menghubungiku.

Mereka memberitahuku

seseorang melarikan diri dari
kompleks di Kansas City.

aku diberitahu Harold.

Zaboski dan anak buahnya akan mengurusnya.

Saat aku memeriksanya,

Aku tidak tahu dialah yang melarikan diri.

Kau bahkan tidak mengenal seseorang

penjahat bawah tanahmu sendiri?

Kami tidak terlalu bersahabat.

Ini urusan di antara kami.

Dia orang yang cukup
penting dalam operasi itu,

tapi aku tidak memperhatikan
orang-orang seperti dia.

Pasti kau merasa sangat bodoh, ya?

Sedikit.

Tapi tidak ada tempat
sebodoh yang kau rasakan.

Lihat, aku tahu apa yang kau lakukan.

Kau dan dia membunuh banyak
sekali orang kami,

kau mempelajari beberapa informasi
yang cukup berharga tentang kami.

Jadi sekarang aku di sini
untuk menyelesaikan pekerjaan.

Aku tidak akan melakukan
itu jika aku jadi kau.

Letakkan di atas meja.

Senang bekerja sama denganmu, Nona Brooks.

Kau punya.

kata-kata terakhir?

Ini pekerjaan penting.

Tidak ada toleransi terhadap
campur tangan apapun,

dan nyatanya kami, aku tidak bisa

Apa kau harus melakukan hal yang sama

mombantu orang jahat?

Bunuh saja aku.

Dengan senang hati.

Tembakan yang bagus, Dak.

Tapi ini tidak mengubah apa pun.

Masih akan ada tentara yang mengejarmu,

bajingan.

Bawa pasukanmu kemari.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM