All language subtitles for The.Bride.of.the.Water.God.2017.E07.480p.NF.WEB-DL.x264-Pahe.ph_[eng]

So-a!

So-a!

So-a...

So-a!

So-a!

So-a!

My Lord!

Sit here.

Wake up already.

-Why are you here?
-I'm off today.

I've been following you guys all day
because I was curious.

Why did you fight, by the way?

Hey.

Are you not going to thank me?

Fine, let's call it even.

She's so shy.

What are you so worried about?

It's nothing.

You look like you had
a near-death experience just now.

The customer before you said
he almost died four times this month.

-Four times?
-Yes.

In the end,

he said he came to accept it as his fate.

If it's really his fate,
I guess he could think like that.

You don't seem to understand what fate is.

Sorry?

Half of your fate, which has to do with
the length of your life, is unchangeable.

That's a given.

But the other half is different.

Depending on how one deals with
their fate, it's changeable.

So what I'm saying is that it is possible

to change your fate.

It's the same with driving a taxi.
Depending on the driver's skills,

your trip can be fast, slow,

comfortable, or uncomfortable.

At times, you can't get
to your destination.

Today, you met a good driver.

Your trip will be fast and safe.

Why are you laughing?

It feels like I've been watching
a romantic comedy all day.

It's not my favorite genre, though.

A romantic comedy? What do you mean?

You even had a fight at the end.
It's perfect.

So, why did you fight?

WHITE LOTUS HOUSE

Ms. Yun.

Something came up.

It's become a bit crumpled,
but you can still sign it.

Is something wrong?

No.

Let's sign it.

Right now.

Is someone against selling the land?

No. Not at all.

Keep this. I'll send you a new one.

-Let's just--
-We can't today.

I need the company's seal.

I was in such a hurry.
I didn't think about that.

I'm sorry.

Goodbye.

Are you kidding me?

Sorry?

You came all the way here.

Do you think I'll let you go like this?

Oh, my goodness!

Are you okay?

When your head is a mess,
physical labor is the cure.

You're right.

You seemed like a heartless person.

I didn't know you had a hobby like this.

That's prejudice.

A heartless person can love trees too.

Also, I have a healthy and pumping heart.

In any case,
you do seem like a cold person.

I wonder how you became
a successful businessperson.

I can read people's emotions if I want to.

I just try not to.

I see. Do you have
supernatural powers or something?

-Isn't it amazing?
-Sadly, not really.

There are many people like you around me.

I know a person who can teleport,

a person who can make diamonds endlessly,

and a person who can master
anything just by seeing it once.

That person can transform as well.

-They're dangerous.
-Right?

Give it to me.

Thank you.

Of all hobbies, why do you like
to take care of trees?

Trees live longer than me.

Trees create a forest,
but they don't try to control it.

From grasses and insects to winds,

they embrace everything.

They live with other beings.

They offer things to others
to prove their existence.

I was right, wasn't I?

When you're exhausted,
you forget everything.

What was it?

This is strange.

-Why do I want to tell you everything?
-It's because I'm a stranger.

A stranger?

If you just talk to yourself,
it won't get you anywhere.

This is strange.

It shouldn't make sense, but it does.

Just imagine you're talking to a tree.

I just...

made a common mistake that everyone makes.

I relied on someone without realizing it.

I started to have expectations.

Most of all, I revealed my feelings,
which was the worst of it all.

You probably thought you could
do that with that person.

No.

I shouldn't have.

He's going to leave anyway.

To be precise, he's not a person.

He's a bad person.

Sorry?

He's going to leave anyway.

But he stirred your heart.

Thank you.

The farm is always open.

It's always short of hands too.

Mr. Shin.

I'd like to apologize
for being prejudiced against you.

Oh, my.

Bye.

He is going to leave anyway.

But he stirred your heart.

What are you doing here?

I was thinking about
how I can get my power back.

Let's go.

Did you go to see the land?

No.

Why not?

You acted as if you had
to go there immediately.

I don't have a driver's license, you know.

Bin has one.
You should've asked him to take you.

I told you that I can't trust him.

Then are we good now?

Are you still mad at me?

-I said I'd protect you because--
-I lied to you.

What I told you earlier in the day
was all a lie.

Humans are like that.

When people are angry,
they spew out whatever comes to mind.

I didn't mean it,
so please don't take it to heart.

I was just rambling on,
so you shouldn't take it seriously.

Don't worry.

I knew.

When you lie, it's so obvious.

Where are you?

-I'm working.
-Where are you now?

I'll kill you if you show up here.

I'm the only one who has it tough.

Those in the Land of Earth seem to be
doing fine even without Judong.

And you don't even get in trouble
for slacking all the time.

I have problems too.

Water is the worst.

It's still like this even after
I tried to resuscitate it.

Soon, a day will come
when we'd have no choice but to give up.

We can't bring the dead back to life.

Guess what I did all day.

Do you actually think I'd be curious?

I followed Habaek around all day and...

Don't make me explode in jealousy.

Just do your work.

I saw Jugeollin.

Coming and going like the wind
is my specialty.

What happened?
Has Habaek found out everything?

I'm asking if he knows everything now.

Did Jugeollin tell him everything?

Jugeollin is really something.

He ran away like a nimble rat.

Is it really something
you should be that worried about?

Just find Judong as soon as possible.

We should send him back soon.
It's really stressing me out.

Then why are you looking for an apartment?

Aren't you planning to live with him?

I hope you find a nice place.

It doesn't look like Habaek
wants to go back soon anyway.

What? Why not?

All right, let's start with breathing.

Breathe in through your nose...

and breathe out.

Now, you're going to use
your right hand and left leg.

Put them over your left hand
and left foot, then twist.

Your palms must touch each other.

Then breathe in and out. Like this.

Oh, no, Ja-ya. Try to stay balanced.

Bend down more.

Keep going.

Now, release. That's it.

A morning live show approached us
saying that they want to use

the outdoor space at our resort
for their main segment.

They'd need the space for two hours

from 6 to 8 a.m.

What do those in the marketing team think?

They said that it won't really
help us promote our resort,

but they'll probably use Ms. Shin
to persuade us again.

Even yesterday, I was bombarded
with interview requests for you.

Thanks for your hard work.

How about the proposal
for the summer event?

I haven't received it.
Please check on it for me.

No problem.

One more thing. On my computer,

you'll find documents from Culture Space.

-Please email them to me.
-Sure.

CEO SHIN HU-YE

Hey!

-Mr. Min, where's Mr. Shin?
-He stepped out for a meeting.

Why is he always so busy?

If this is about the interview,
I thought I'd made it clear.

I know. You heartless people.

Forget about it. By the way,

why did Mr. Shin smirk at me earlier?

-He smirked?
-Yes, he did.

It totally creeped me out.

-Do you know why?
-I can't read his mind,

but I would've laughed
because you looked funny.

What?

You were twisting your body.

Anyone would've laughed
as it looked so funny.

-Hey, how dare you--
-Call me Mr. Min.

Hey, stop!

Did I really look funny?

That's not good.

MR. SHIN HU-YE

Hello?

Oh, no.

Did I call too early?

No.

I have all paperwork ready.
Shall I schedule the meeting for Monday?

Sure, that would be great.

Actually, let's just meet today.

-Pardon?
-Who knows what else will happen?

Let's just get it done.
I'll bring my company's seal.

Sure.

I'll see you later, then.

I have to stop by the farm
in the afternoon.

A rare flower seedling
I ordered has arrived.

I see. Then I'll see you in the evening.

Why are you so excited? Who is it?

What are you doing here?

How did you even get in here?

My keys!

You're unbelievable.

-It was left in the door lock.
-What?

The fact that I left it there

and how you trespassed into my place
are two different things.

This is my place. What is the problem?

I've told you so many times,
yet you still don't get it.

What happened with the land?

Are you trying to sell the land
because of money?

Because you need money?

That's right. I wouldn't sell it
if the situation wasn't so bad.

Then do whatever you want.

-Sorry?
-Didn't you say

having a lot of money will make you happy?

Do as you wish.

By the way, whom were you
on the phone with just now?

You were smiling like an idiot.

You don't need to know.

-What?
-It was a guy, wasn't it?

-What did you say?
-It must've been a guy.

Your face has turned beet red,

and your heart is skipping beats.

You're breathing heavily.

Your eyes are shaking.

It was a man. You talked to a man.

It's just like in the movies.

What? What did he say?

-What should we do?
-What do you mean?

We can take a taxi if there's no bus.

Not that.

Us.

Where did you go
in the middle of the movie?

Shall we burn everything?

I probably have similar taste to you.

I can't stand romantic comedies.

I just saw something unbearable
in real life.

Where is my fruit drink?

I didn't-- Oh, gosh.

What are all these?

Lady Mura sent them because
she didn't like Lord Habaek's clothes.

I didn't talk to a guy.

Was it a girl?

It was a guy,

but I didn't blush
because I talked to a guy.

He's just...

Forget it.

It doesn't matter.

Let's just say so.

So did she talk to a guy or not?

She did.

Is it important?

Why did I try to explain myself?

What's the big deal?

I almost told him
he wants to buy the land.

You may sell everything else,

but not the land.

Then do whatever you want.

Why does he keep changing his mind?

It's so confusing.

Didn't you say that having
a lot of money will make you happy?

Does he...

want me to be happy? No way.

He's testing me. He's so sly.

-You're here.
-Who were they?

On your land,

Korean leopards' feces were found.

What was found?

Poop. Korean leopards' poop.

And?

Korean leopards died out

during the Japanese colonial era
and the Korean War.

The last one lived in Changgyeonggung,

and it died in 1973.

That was the end of Korean leopards.

And?

The Korean Leopard Preservation Council
is working with Russia

to resurrect Korean leopards.

Luckily, they found their poop
on your land.

My goodness. And?

They want you to keep the land
until their research is finished.

They heard about it
at the real estate agency.

Are you done?

Get out.

Korean leopards should be brought back.

Sang-yu.

I don't think Korean leopards
pooped only on my land.

Mr. Ma is coming
with his father today, right?

He canceled the appointment,
saying he was going on a trip.

There are no other appointments
scheduled today. Do you want to go home?

You're closing down the clinic soon
anyway.

Are you trying to be rebellious or funny?

Goodbye,

my sweet drunk.

Don't come to me again.

Don't ask the forest for direction.

Don't send your regards with the wind.

You were...

my everything. I'll remember you forever.

Breathe.

My goodness!

What is this?

How many times has it happened?

How can the king of romance
pass out before a kissing scene?

It's not like Hye-ra will eat him.

I know.

Is Hye-ra overpowering?

Can't he tell charismatic
from overpowering?

She's just charismatic.

Male actors keep passing out.

Hye-ra is not a bad actress.

-But they say she can't do romance.
-They say she's stiff.

They say there is no chemistry
between her and her partner.

They say she eats her partners.

Mr. Kim.

-Yes?
-What about my apartment?

Are you looking?

Of course, I'm looking
for a place for you.

You said it has to be
a penthouse with a view

and furniture that suits your taste.

Can you elaborate a little more?

You don't understand?

Why don't you understand?

Your lips.

Let me put some lipstick on you.
Something with more color.

Go have some steaks.

I hired a chef with three Michelin stars.

You're here.

Give that to me and go have your steaks.

Thank you.

You'll soon be only shooting movies
like Amazons.

Hye-ra.

You look so pretty.

By the way, the shooting is over.

The actor was sent to the hospital.

-Do you want to have a drink?
-I'm meeting someone.

Don't worry about him.

He has nothing else to do.
He follows me everywhere.

You have a good friend.

Our friendship is stronger
than anything in the world.

Friendship so strong
that it can even cut through steel.

A friend who you could even die for.

How can you find a friend like that?

After going through all kinds of things,
you become good friends.

I'm looking for a place to stay.

I see. Thanks to your long stay,

our resort has become famous.

I'm sorry it's so sudden.

Our marketing team will have
to work hard from now on.

I'm surprised someone can
have a normal conversation with you.

I'm surprised you said you were sorry too.

He's a nice guy.

He is strong to the strong
and weak to the weak.

What?

I didn't know you had standards like that.

You know nothing about me.

HABAEK

Habaek.

I'll be right there. Get ready.

Biryeom?

Don't tell him yet.

He's not trustworthy.

See you soon.

Why don't you tell Ms. Descendant?

It's our problem.

I don't want to drag her into it.

What was the conversation about?

Is it something only gods
from the Land of Water should know?

I feel left out.

You should go now.

Look.

If you keep doing this,
I might turn into a bad guy.

Whatever.

Fine.

What should I do
to make her want to be with me?

Should I bring that punk to her?

I'm so hungry.

Where am I supposed to go if I can't
settle into even the human world?

Gosh, I'm starving!

PEOPLE WHO ARE CALLED DEITIES

ANNOUNCEMENT: OUR REGULAR BREAKFAST
GET-TOGETHER WILL BE HELD

This is my first time back here
since that day.

Why are we here?

Too much time has passed for us
to find any traces.

Did you say Judong asked you to come here
that day because something seemed odd?

Yes.

It's not that way. He went the other way
to pick up the sacred stone.

What's the matter?

What?

What is that?

I didn't think much of it
when I first saw it here,

but what Judong said bothers me.

-What does this look like to you?
-This... This is...

Blood.

But...

I do feel the energy of human blood,

but that's impossible.

Nothing of humans
can leave traces on this land.

I know.
It purifies itself of all human traces.

If it's not from the human world,

could it be from someone
from the divine realm?

Those from our realm
can leave traces here,

but none of us has blood.

Then what on earth...

is this?

We did it!

Is it done?

Don't move your hand.

There we go.

Is it done now?

It's done.

We're finished!

Gosh, my back hurts.

Gosh, my back hurts.

Thanks to you,
I could get it done quickly.

Grandma said you should
join us for noodles

if you're hungry.

You guys are having noodles today.

I'm so sorry.

I have to get going now because
I have an important appointment.

I see. That's like a promise.

It's important to keep promises.
You should get going, then.

Thank you for understanding.

Hold on a second.

Mr. Shin!

Mr. Shin!

Is there a bug on my arm? Is it a worm?

What kind of bug was it?

It had many legs. It made my skin sting.

You're okay now. Don't cry.

Don't cry, okay? All is well now.

It's okay. Stop crying. There.

Let's go, okay?

Yes, Ms. Yun.

Do you think it's related
to Judong's disappearance?

It does seem odd.

The lowly deities might know more
about this than we do.

-Will you keep this from Biryeom?
-Don't tell him yet.

I don't like that punk either.

He came up with the idea of
divine servants just to hurt you.

I don't even want to see him
when I think about that.

But he was born like that, you know.
There's nothing we can do about it.

I don't know why he got so nosy
and meddled like that back then.

By the way,

you do want to find Judong soon, right?

-What?
-Biryeom said something strange.

He told me that you probably
don't want to go back soon.

What did he mean by that?

Biryeom... was talking nonsense, right?

"I'd rather keep my mouth shut
if I have to lie."

That's you, Habaek.

You must know.

I lie to you often.

You've never lied to me, though.

Habaek,

do you know this?

Sometimes,
I wish you could just lie to me.

Do you know why?

It's because you're well aware
of the weight words carry.

Once you utter something,
you do your best to keep your word.

That's why I'm saying this.
Even if what Biryeom said is true,

-just lie to me and say it's not.
-Mura...

I don't want you
to fall for another human girl.

Mura.

I don't want you to remember the despair
and pain from the old days.

Mura, what...

What are you talking about?

Did I jump to conclusions?
I'll be relieved if it's not true.

With the dignity of the next king
and the authority of the ruler,

please punish me for my arrogance.

I'll gladly accept it.

DECLARATION OF INTENT
TO SELL REAL ESTATE PROPERTY

Please stamp your seal.

Sure.

You may sell everything else,
but not the land.

What's the matter?
Is there something wrong?

No.

Then do whatever you want.

Yes, he told me to do whatever I want.

This deal is finally done.

Do you know something, Ms. Yun?

I somehow ended up overseeing
this contract with you,

and those in the department
in charge think it's strange.

If...

If there's any misunderstanding,
I'll explain--

Sometimes,
explaining can make things worse.

And there are also things
you don't really need to explain.

Let's have dinner together
to celebrate closing this deal.

The land has been passed down
in your family for generations.

Don't you feel a bit sad?

It's a useless piece of land
that hasn't done my family any good,

so it's fine.

Your parents must be sad about it, though.

I can't ask my father's opinion
for a certain reason.

As for my mom...

My mom is dead,
so I can't ask her opinion either.

I'm so sorry. I assumed that--

I know, right?

I guess that's why you can never
assume anything about anyone.

You look like you were born
with a silver spoon in your mouth,

but it's probably not the case.
I have to be right about it.

Yes, you're right.

I'm an orphan.

I don't know who my mother is,

and my father abandoned me
after abusing me.

Just leave it.
I'll ask the waiter to bring a new one.

Aren't you hungry? Do you want to eat?
There are great restaurants in this area.

-Yes.
-I'm not hungry.

I said I'm not hungry.

That woman over there. Don't we know her?

It's Ms. Descendant.

I think I've seen that guy somewhere.

I'm sure that's Mr. Shin.

Sorry?

He's the CEO of the resort I model for.

I didn't know those two knew each other.

Oh, right. It's that friend of hers
who seemed rich.

It's him.

I didn't know he was a CEO.

-I guess he really is rich.
-Let's go.

Maybe...
I shouldn't have said what I said earlier.

I'm sorry for ruining the mood.

No, that's not it. I was just...

I know what you're thinking.

You're viewing me
from a doctor's point of view, aren't you?

"It's weird that he's talking
as if it's not a big deal."

-No, that's not--
-"Does he have DID?

Is he a psychopath?
Could he have anger management problems?"

What are you saying?
I never thought any of that.

Let's go. I'll drive you home.

I'll take the bus.

The night breeze is nice.
I want to walk a little.

Okay.

It's nice weather to take a walk.

Thank you for today.

By the way,

I'm curious about something.

I've been curious since yesterday.

Let me ask you, now that
we're talking about the wind.

How fast is the wind
that shook your heart?

-Mura.
-Yes?

Do you want the answer...

to the question you asked me earlier?

Biryeom is wrong.

Really?

The truth isn't important.

What's important is my answer.

You're right.

Your answer is what's important.

-Right?
-Pardon?

How fast is the wind
that shook your heart?

I'd like to know if I'm capable of
stopping that wind.

I don't think that wind means
that much to me.

There's not much meaning
in calculating its speed.

I'll stop it with my own power
if I want it to stop.

I don't need anyone's help.

And...

it has already stopped.

That's my answer...

to your question.

Is he sleeping already?

My gosh!

I noticed that...

all the lights were off,
so I was wondering

if you still hadn't come home yet.

-Today--
-Go inside. You must be tired.

I'm also going to go inside soon.

Okay.

Yun So-a.

Come home early from now on.

It's too late right now.

And it's also too dark.

Okay.

Well, you sometimes...

came out and stood by the streetlight

and wondered how you can
get your power back.

So I was wondering if you'd be
doing the same thing--

I'm not doing that anymore.

I'm going to return to
the Land of Water anyway.

Those from our realm
can leave traces here,

but none of us has blood.

-Yes?
-About the lowly deities...

Do you know a lowly deity
that knows everything,

-including stories from a long time ago?
-Stories from a long time ago?

I feel like...

I might know something about this blood.

What's his problem?

He's so cold. Did he watch a movie
that has a cold-blooded character in it?

And why did he have to
call me by my full name?

I'm not going to do that anymore.

I'm going to return to
the Land of Water anyway.

I already know.

He didn't need to tell me again.

Did he find out that I sold the land?

Whatever. It's my land.
I'll do whatever I want with it.

DECLARATION OF INTENT TO SELL

It's all over now.

I'm going to clear everything now.

I can't wait to go to Vanuatu.

You may sell everything else,

but not the land.

You're not talking to me, are you?

What am I thinking right now?

Goodness!

Are you in there?

I need to talk to you.

My gosh! You surprised me.

Why didn't you answer me?

-What do you want?
-I have something to ask you.

-It's for my mental health.
-What is it?

Why can't I sell that land?

The gate will stay there even
when the owner of the land changes.

-That's right.
-Then why can't I sell it?

It's not like it will get blocked.

It might be a bit uncomfortable,

but you guys have powers
to overcome all that.

-That's why I told you to do as you wish.
-I know, but I'd still like to know why.

They'll criticize me for not being able
to protect that land.

But I thought none of that mattered
because you're born to be the king anyway.

Yes, it doesn't matter.

But even in our world,
there are those who seek opportunity.

Does that answer your question?

If it did, please leave.

Rest up.

That's nothing compared to my situation.

And it's not like it'll happen for sure.
It's just an assumption, isn't it?

Asking me to give up my choice

because of that
is not something a god should do.

I'm good now. It's all clear.1

They'll criticize me...

for not being able to protect that land.

SIMA QIAN, THE WAYS OF HUMANS

Bacteria is a living thing too. It's sad
that we have to kill them under the sun.

What?

Did you eat?

Do you want to eat together?

We're going to eat with Lady Mura.

Really? That's good to hear.

By the way, we saw you with the CEO
of the resort yesterday.

-What?
-That guy who looks rich.

You guys looked good together.

Let's go.

See you later.

He saw me?

Does that mean he knows
I signed the contract?

How can he be sure that he's the one
who is buying my land?

Wait a minute.

He saw the contract.

That means he knows, right?

No.

He already told me that
he doesn't know anything.

Did he find out?

Is that why he met with that goddess?
Did they meet to plan...

Whatever. So what if he knows?

He told me to do as I please.

My gosh! What am I supposed to do?

What's gotten into you?
You never come to my house.

Why didn't you answer your phone?
I kept calling you last night.

Do you know a lowly deity
who has lived as long as the High Priest?

As long as the High Priest?

-Yes, there is one.
-Who?

You know him too.

My gosh.

You're going overboard.

Hey, stop putting on an act.
There's no one else but us.

I saw the news a couple of days ago.

-It was you, wasn't it?
-What are you talking about?

An employee at a department store
stopped an old lady from parking

in a handicapped people space.

Then she got furious
and slapped the employee

for not recognizing a VIP customer.

I was just trying to educate
a dumb human being.

I don't know why everyone's
so upset about that.

It's getting harder to live here
these days.

Hey, Eunuch Kim!

-Long time no see.
-Don't call me "Eunuch."

-Can't you see this badge?
-My gosh, what a nice car.

All your life, you learned how to steal.

300 years ago,
you were in and out of prison.

I guess what you learned back then
is finally working to your advantage.

Do you know how much I suffered

because you told on me to a human king
back then?

You mannerless jerk.

We're both lowly.
Let's stop talking about manners.

Do you have any good news?

I'll take anything
regarding politics, society,

economics, and entertainment.
Let's help each other out here.

-I don't know.
-My gosh!

Jingeon. I haven't seen him in so long.

Have you ever heard his voice before?

Can he talk?

Our hero.

Jugeollin the Scaredy-cat is also here.

-Lord Judong has disappeared?
-Yes.

They want us to find him
when they can't even find him themselves.

I was looking forward to not seeing
any of those gods in this world.

I guess that's why Habaek is still here.

Jugeollin, you're our one and only hero.

He's right.

You're the only one
who scarred Habaek's face and ran away.

My gosh, how can you say that
about our future king?

What?

Why are you scared?

He may be a king there,
but he's nothing here.

Why do you think we're staying
in this pathetic world of humans?

If I see him right now...

-I don't know.
-My gosh! I'm going!

Okay.

My gosh. I've never seen
a pack of criminals meet for breakfast.

What are you doing at this hour?

You can't even come up with anything
in broad daylight.

I'll go now.

I don't know. Let's go.

I don't know.

You can't go yet. Wait here.

My gosh, why is Mura here?

I don't know.
They're seriously killing me.

Lady Mura, I...

How dare you

scar Habaek's face and run away?

I only ran away

because you were threatening
to kill me back then.

I really didn't say anything
to Lord Habaek.

I didn't tell him anything about
who made me challenge him.

Shut that mouth.

Yes, of course.

I didn't tell him it was you
who told me to challenge--

-I told you to shut it.
-Yes, okay.

You told me to beat Habaek until--

Shut it! Just shut that mouth!

Shut it if you don't want me
to crush your tongue.

If you want me to spare your life
in this world, shut your mouth!

Yes, I will shut my mouth.

Are you guys shooting a comedy show?

What's so funny?

You both are like
you're from Dumb and Dumber.

Rather than Habaek finding out,

you're more scared that he'll find out
that you were jealous.

That challenge incident happened

when the woman named Shim
got sold for 300 packs of rice.

Am I correct?

You were mistaken.

Habaek didn't like her either.

You were just too blind to see that.

Hey,

just tell him how you feel.

It's much better to get rejected
face-to-face.

Why do you care?

I just can't stand to watch you
be like this. That's why.

What?

You're a goddess.
You can't be this pathetic.

Hey, take me with you. What's going on?

Hey.

Does everyone hate me?

-It's expensive. Do you like it?
-Not really.

Eat up. We always need
to prepare ourselves.

What would Jugeollin know
about that stone?

The High Priest once told me something.

I didn't put much meaning into it
back then.

But if he's lived
as long as the High Priest,

he might actually know something.

-What did the High Priest say?
-Do you know... the story about that guy?

I brought him here.

My gosh.

Lord Habaek.

Lord Habaek.

Please kill...

No. Please have mercy.

No, just kill...

No. Please have mercy.

I must have lost my mind back then.

Shut that mouth of yours.

Listen to me carefully.
We're going to ask you a few questions.

If you answer them,
we'll set you free.

But if you say anything to anyone,

I'm going to freeze and break

that flapping tongue of yours.

Do you know a lowly deity named Jingeon?
Do you know why he can't talk?

What is this?

I brought this stone from the Divine Gate.
It has the bloodstain of a human being.

Oh, is that so?

What?

That can't be.

-The Divine Gate cannot--
-I know. That's why I'm asking you.

In what circumstance can this be possible?

There's no way that this can happen.

Let me rephrase that.

Who can make this...

possible?

No one can make this possible...

No way!

That can't be.

This is not possible.

What are you saying?
Tell us what you mean.

If this is really
the blood of a human being,

it should've disappeared

because that's what the land
is supposed to do.

But if this blood does not disappear
with the power of that land,

that means it's him.

What are you saying?
Who are you talking about?

That's right. Him.

You also think it's him, right?

What are you guys...

No way.

Can you also tell me
what you're all talking about?

But there's no way that he could be here.

I'm just saying that because
nobody has ever seen him before.

I'm just saying that he can't be here.

Biryeom always talks about him too.

You both could spend
the whole night talking about him.

What is this about?

I'm pretty sure Jugeollin is right.

I believed it when the High Priest
told me about it.

But after I gave it some thought,
it made no sense at all.

What are you talking about?

But then why did
the High Priest say that to me?

-What did he say?
-What are you talking about?

You guys are having a late meal.

He's my friend.

You saw him yesterday.

He's Shin Hu-ye, the owner of this hotel.

We saw you by coincidence last night.
You were with a woman we know.

Are you the patient
that was with Ms. Yun last time?

Did you pretend to be a patient?

I guess I jumped to conclusions.
Let me apologize.

He's not very social.
Please be understanding.

No, it's okay. I'm the one
who offended him first.

Then please enjoy your meal.

I would've definitely fallen for him
if I were human.

He's too good for the servant,

but we should wish them both
the best of luck.

Where were we?

Yes, the High Priest.
What did he say to you?

Ms. Yun.

Ms. Descendant.

What are you doing here?

Well, the thing is...

I came here to meet someone.

Did you meet someone?

What?

No, never mind.

-Ms. Yun.
-Yes?

You're restless,
and you're not making any sense.

If you act like this,
I might mistakenly think that

you changed your mind overnight.

I got rejected, right?

Pardon?

I guess she really must be in
a good relationship with that rich guy.

I've never seen him smile like that.

Habaek.

Mr. Shin, follow me.

Excuse me.

I got you.

You just got caught.

-Did you know about him?
-It's impossible.

-This guy's identity.
-His identity?

Yun So-a.

Just like we suspect So-a
because she is with him.

Is that the kind of relationship
you have with the CEO of the resort?

Wouldn't he become curious about her
because she is with you?

How about we come home together tomorrow
since we didn't get to do it today?

How does she know who they are?

Reveal who you really are.

He's stronger than Lord Habaek?

I guess they did not warn you
about my powers.

That power of yours...

Habaek!

I said stop!