All language subtitles for The.Bride.of.the.Water.God.2017.E02.480p.NF.WEB-DL.x264-Pahe.ph_[eng]

She will die young.

Before Lord Habaek comes back
and takes the throne,

she will die.

I shall grace you with my blessing,

so wake up already.

You...

You now belong to the gods

Accept your fate,
or you'll go through everything.

How do you feel now?

Don't you feel like something
in your heart is smacking your head?

You should feel honored...

to receive the kiss of a god.

-What are you doing?
-You crazy jerk!

I knew it. It didn't wake her.

See? I told you she'd be mad.

Go fix this.

Are you scared?

Fine.

I'll do it for you just this once.

No way.

You've been saying that a lot
since you arrived here.

Who do you think you are talking to?

You shouldn't kiss a woman like that
out of nowhere.

What are you talking about?

It didn't wake her. If you go now,
she'll slap you in the face.

My gosh.

I must have been out of my mind.

I must have gone crazy.

Why did I close my eyes?

I have to find a logical reason
for closing my eyes.

Right. To avoid trauma...

To avoid trauma,

I have to find a reason.

Face it and overcome.

Hey, you. Servant.

No. Don't do it.

No!

Don't you feel like something
in your heart is smacking your head?

-Absolutely not.
-I'm pretty sure I'm right.

You're wrong.

Stay away!

You shouldn't kiss a woman like that
out of nowhere.

If you go now,
she'll slap you in the face.

She must be very stupid
to not realize that she was blessed.

I'm hungry.

I'm very hungry.

I've had enough of stupid servants.

No, you're wrong about this.

She'll be awakened
and she'll come and find me.

It's nothing.

It's because the world has changed.

Stupid Sang-yu didn't even
call me to wake me up.

My stomach...

It's Sunday. You're probably
swearing at me, aren't you?

It's Sunday.

It's Sunday. You're probably
swearing at me, aren't you?

-It's Sunday.
-Right.

It's Sunday. You're probably--

Right, it's Sunday.

You're probably back in bed,
aren't you? Get up.

-You're in bed again. Get up now.
-Enough.

Go exercise.

Stop it already.

Get photosynthesized.

Vitamin D is important for women.

Strong thighs will help you avoid
getting diabetes when you are old.

Strong thighs will help you avoid--

Dear God! I'd rather kill Yu Sang-yu
and go to hell.

Why are there so many humans today?

Move. You're blocking my way.

It's called a bicycle.
It's a form of transportation for humans.

A cycle? Why are there only two wheels?

How can they ride it and not fall?

That's because...

Do you want to see other wheels?

Isn't it so cool?

Not really.

Not all things with four wheels
are equally fun.

Since when does he know
how it feels to ride on wheels?

So? What do you want me to do here?

There he goes again!

Nice. My gosh!

Awesome. That was great.

Amazing! He even did an ollie.

As you just saw, there's such
a wide variety of skateboarding tricks.

The person who can do all of
the four tricks we just showed you

will unquestionably
become the first-place winner.

Great.

I should've just stayed home.

Why are there so many people here?
It's annoying.

Best of luck. You got this.

You look so cool!

What's that?

What's going on?

Here goes the first contestant.

The blond lady. So far so good.

Oh, no! Too bad. She's been disqualified.

The second contestant, please proceed.

Gosh, that's great! You're doing awesome!

My gosh, he's--

Oh, no.

The third contestant, please come on out.

I think he'll be great.

Oh, my! Amazing!

Just this once. Please? Just one time.

-The fourth contestant...
-You want to go back

-to being a fish again?
-I think he'll be good.

He may be a dark horse.

We don't know how long
we might end up having to stay here.

-Go!
-I told you

that we need money to live here.

-He didn't make it.
-Lord Habaek, please.

That's too bad. He was so close.

The fifth contestant, please come on out.

-Please, My Lord.
-The fifth contestant?

Are you giving up?

I get it.
It must be extremely nerve-racking.

-Who is it?
-Why isn't he coming out?

Will the one who can do
all four tricks come in first place?

Be gentle. Please take it easy.

FIRST PLACE PRIZE: 100,000 WON

What must I do if I want to win
all three prizes?

-Pardon me?
-You'll have to give me everything.

Know that this is a huge honor.

-What?
-What's he saying?

-Excuse me, sir.
-Goodness.

You must be extremely nervous now.

You're going the wrong way.
You have to come here.

What?

Lord Habaek, please be gentle.

Please be careful. Gosh!

Who is that man?

Professional skateboarders
can't participate.

That man you're looking at now

had never even seen a skateboard
until today.

Don't you...

feel like something in your heart...

is smacking...

your head?

You came.

Yes, he is that guy.

Gosh, this is crazy.
Why did I have to run into that guy here?

You, my servant over there!

I'm here!

My gosh, what's his problem?
What is he doing?

Is he following me? Why?
Why is he following me?

-Are you sure she's a descendant?
-Yes.

What did I tell you?
I said it'd wake her up.

Hang on a second.

-Why on earth am I running away?
-Hey, servant!

Oh, right.

He said we're all equal to nature.
My goodness.

By the way, why is she running away?

She's looking for me, not running away.

She is running away.

Hey, servant!

You slow-witted woman! I'm right here!

Gosh, what a psycho!

Let's go.

Goodness, this guy
is blocking our way again.

Move!

How impudent.

Gosh, this is so crazy.

-Why did I--
-Servant!

Why...

Why did I run away
when I've done nothing wrong?

This is all Sang-yu's fault.

Why did he tell me to exercise?

I shouldn't have to worry about diabetes.
I'm a doctor.

It got in the water.
Find something we can use to get it out.

-Gosh, seriously!
-I'll come with you.

Please!

Please save me!

Dad!

Dad!

I told you that humans
are not trustworthy.

You want a prize?

Had you wanted to scam me,
you should've done it properly.

Which professional team
does he belong to? Seriously.

Why did you do that?

I told you not to go overboard
and to do it like a newbie.

You're so mean.

Had I had the kind of power that you have,

I would have gladly used it for you.

I feel the same way.

I wanted to win all the prizes
and make you happy.

Lord Habaek.

My Lord...

You didn't actually think
I'd say such a thing, did you?

Of course not.

It clearly didn't wake her up.

You should just give up.

It'd be faster to appeal to her sympathy.

The total site is 20,000 pyeong.

According to our research,
there are five landowners in total.

About 15,000 pyeong of the land
can be purchased with no issues.

Do we have the landowners'
contact information?

Yes, we do.

Well, but...

Go ahead.

It looks like it won't be easy to purchase
the remaining 5,000 pyeong.

It's because...

that land belongs to Chairman Shin.

It's not easy to persuade him.

I'll take care of it.

Yes, sir.

Of all, Chairman Shin's land...

The selling price will jump up.

Yes, Mr. Choi. Go ahead.

Sure. We'll be fine with that.

No. Please prepare the second car.

Thank you.

Apparently, it'll take some time
for the windshield wiper to arrive.

Sure.

I can’t wait all day.

You've kept me waiting since this morning.

I'm not asking for a new loan.

I just want an extension.

Is it that hard to check it for me?

What's the point of having a big car?

My gosh, I'm so sorry.

I don't think...

they can afford the repair cost.

Why is it so expensive?
It's just a windshield wiper.

What? Rain sensors?

I get it.

Hello.

How was your trip to Gangwon Province?

By the way, about the windshield wiper...

The cost of genuine parts and the labor...

I have a friend who works at a body shop.

-He said if we don't use genuine--
-Do you think they'll understand?

I think I'll have to move out.

Tell them we'll go through insurance.

Pardon?

Don't be so down when you talk to them.

Have confidence and make it simple.
Practice.

Sure. Go through insurance.

All right.

Patient Ma Bong-yeol is going to be
hospitalized today,

and he needs a reference from you.

Also, Park Sang-cheol called again.

He said he'll call again.

Gosh.

Gosh.

How can you sleep for that long?

I was tired.

You might be fine
because you're a pure deity,

but I'm just an ordinary deity,
and I get tired like humans.

I'm starving too.

-Is that something I must hear?
-Sorry.

Let's go.

Pardon me? To where?

Home.

Home?

Where...

BLESSED MENTAL HEALTH

What a coincidence.

If I'd have known that you had this
in your hand,

we wouldn't have gone to Gangwon Province
and gone through all that.

But at least I'm smart enough

to remember the money
Ms. Descendant gave me.

Otherwise, we'd be walking all day again.

But I wonder whether
Ms. Descendant will be so generous.

-What?
-Hey.

-Yes?
-I'd like to try driving.

-What?
-I said I'll do it.

-Driving.
-What is he saying?

-Get out of my car now.
-I'm sorry. Okay.

I'm sorry.

Who came by?

The agent of the landowner.

What did Mr. Bang come here for?

I thought they're taking
the rent off the deposit.

It was something like an ultimatum.

He wants to raise the deposit
by 50 million won.

What?

That's him.

Yes. We're almost there.

Yes, sir.

He'd like to see you in an hour.

Chairman Shin won't look at
the business proposal, as you said.

Sure, he won't.

U-TURN 250M AHEAD

-I'll help you.
-No, thank you.

-It's fine. I can handle myself. Go on.
-Okay.

Are we here?

It says it's across the street.

Oh, we have to cross too.

There she is.

I told you. She has been awakened.

Sir, I'll help you.

No, it's fine. Go on.

Isn't she the windshield doctor?

Her hospital must be near here.

Thank you.

I guess she saw something we didn't
since she's a psychiatrist.

Maybe.

She looks good in the doctor's gown.

I agree.

My goodness!

How did you get here?

I took what's called a taxi.

It was more spacious than your car.

So now I only have half of the money
you gave me.

Good to see you again.

Why did you just leave yesterday?

What?

If you've been awakened,
you should come and say hello.

Teach her etiquette first.

I won't need your help so much.

First, I need a house to stay,

and since I don't eat,
food for Namsuri to feel full,

and a change of clothes.

Give me what you call "money."

I heard it's better if you have more.

I'll let you know if I need anything else.

Also, there are gods I have to find.

The coronation must take place
immediately.

So try your best to find them
as fast as you can.

Do you have any questions?

Let's talk.

Sir, you shouldn't
let him do what he wants.

Does he go to a hospital?

Pardon?

No?

Hey, look.

Mental illness is the same
as physical illness.

Don't you go to a hospital
when you're sick?

Do you just endure the pain of
your injuries until it gets better?

Namsuri is very hungry.

And I need water.

Then go home
and take care of your problems.

-Where is your house?
-No.

Not my house. Your house.

Sorry, but we don't have a place to go.

Please help us.

Then you could go
to the community service center

in your neighborhood and ask for help.

I don't know how good
the welfare system is in this country,

but I think it is the country's duty

to take care of and be responsible
for people like you.

It's not a personal problem.

Let's eat up.

That's why we're paying taxes.

I can't afford to look after other people.

Then why did you just walk
with the old man?

When...

When did I do that?

I saw it. I saw it all.

-I was just walking.
-You were walking with him.

I was only walking.

You're not very honest.

That's got nothing to do with this.
The country--

-I don't know what you're talking about.
-I know.

Anyway, if you ever show up here again,

I'll report you to the police.

If you leave like this, I'll let you go.

That means I'll abandon you.

I'm very glad to hear that.

See?

It did not wake her.

-What's up?
-Did you meet Mr. Bang?

No, not yet. Where's his office again?
I should go there.

It's not far, but you should
get back here first.

Mr. Ma Bong-yeol's guardian is here.

He's checking into a hospital today,
and he needs your signature.

Really? Okay, I'll be there shortly.

You're in trouble. Do you know who he is?

-What?
-Sorry?

-What did you just say?
-I didn't say anything.

You'll suffer to death.

Gosh, these people...

How dare you threaten me?

Now we won't even be able
to appeal to her sympathy.

I asked you to give me a heads-up
before you do anything.

We should take care
of urgent business first.

I hate that we have to do this,

but we should go there.

Where?

The place I buried gold.

-Gold?
-I buried some gold

when I came here 55 years ago.

I didn't do it
to prepare for a day like this.

I didn't know it'd be this useful.

With that gold, I'll be able to find
a better place for you to stay.

So...

you're saying that you made me
go through all this trouble

when we had that option?

I didn't want to go there
because it has bad vibes.

Fugitives from the divine world
gather there.

Where is it?

-The pear tree field.
-Pear tree field?

Pear tree field.

This used to be a field of pear trees.

Gosh, this is not what I expected.

You say that all the time.

-Goodness.
-I'm sorry.

Just deal with it.

Here. Is that enough?

You're one strange man.

Are you really going to eat all this food?

Hold on. You need to finish the job
before you start eating.

What?

Oh, right.

The blockage on the path
from east to west will be removed,

which means energy will rush in
from both directions.

Like a tiger that threatens
all other creatures,

you have a triumphant
and bright future ahead.

You can expect great news
around November this year.

Great news?

Eat up.

What does hunger feel like?

Well, I can't really describe it in words,

but it sort of makes you act servile.

How pathetic.

It's just a feeling.

You're right. By the way,
I think what you said is right.

You said losing your power doesn't mean
you're no longer a god.

Since you still don't feel hunger,

you must be right.

Did you just realize that now?

Let's go.

Pardon? May I finish eating this?

What should we do now?

It'd be best
if we could find those deities,

but we have no means to do so right now.

Even if we decide to wait
for your power to come back,

we can't keep staying there.

Plus, I'll continue to get hungry,

so we'll need to find a way
to sustain ourselves.

You're still Lord Habaek
even without your power,

but this is really inconvenient.

Why do you think you lost your power?

We should find Ms. Descendant again
and ask her for--

You're being such a nuisance.
I can't take this anymore.

Pardon?

What did I do?

Stop following me
and reveal yourself already.

Why are you following me?

Aren't you Lord Habaek?

Who are you?

It's me.

He does look familiar.

It's me, Jugeollin.

Don't you recognize me?

-I don't know you.
-Jugeollin?

There's no way you don't know me.

You better know me.

-You--
-You little...

What on earth was that about?

You must've really lost all of your power.

How...

How can you not know me?

-Who are you?
-I...

I've been desperately waiting
for a day like this. You...

You're doomed now.

Who is that scum?

Lord Habaek.

Are you all right?

Who is he?

He's the voracious deity, Jugeollin.

He fled from the Land of Water
because of you and Mura.

Who?

He kissed you.

You'll be okay, right?

Yes, Mr. Bang.

I'm one of your tenants
at Daebak Building.

Blessed Mental Health Clinic.

Yes, that's right. Where are you now?

I'd like to meet with you.

Look who's here.

Where do you even come from?

What brings you here?

Are you here to take more things
from my family or what?

-He's completely ignoring me.
-Hello, sir.

-Hey, my nephew is here.
-He's not really your nephew.

Just because he's our family on paper
doesn't make him our family.

Be respectful, will you?

Respectful, my foot.

Be quiet. Give me the car key.

Grandpa!

You know how well people treat you
because you own a few buildings.

Let me run my own talent agency.

Your car is over there, so just leave.

From the towing fee and
the storage cost to the penalty...

You eat up so much money.

Grandpa, listen to me.

A celebrity like me shouldn't
get a ticket for illegal parking

and have her car towed!

Help me start a business!

Let's go.

Don't stay out late!

Grandpa, please. Grandpa!

Don't leave, Grandpa.

Mr. Cha.

Why did you give my role in
the romantic drama to a no-name actress?

Sir!

Hello.

-Is the tenant leaving today?
-Yes.

Do a thorough check before they leave.

Make sure they don't leave
any garbage in the property.

You know how expensive garbage bags are.

Please don't worry, sir.

That rude jerk.

He didn't even bother to say goodbye.

Eighth floor.

I paid so much money
for her medical school.

If I had two grandchildren,
I would've gotten rid of her already.

You won't believe how much
I had to pay in taxes this month.

Those ruthless thieves.

They've done nothing for me,
but why are they taking so much money?

So,

did you say that you're going
to build a new resort?

Yes, sir. I think I'll need
a lot of your help.

I'm just an old man.
How will I be able to help you?

I vaguely heard about it from Mr. Min.

But it was so complicated
that I really couldn't understand.

So let's just get to the point.

How much will I be able to earn
from this deal?

I'm planning to pay five times
the official price.

Those countrymen will get
to earn some money.

How much will you give me then?

That's so immoral.

"Immoral"?

You can't even afford to pay rent,
so I'm taking the money from your deposit.

Don't you think you're the one
who's being more immoral?

I'm really sorry about that,
and I'm also very grateful.

So please help me by convincing him
not to raise the deposit.

Once my clinic settles down--

"That's exactly what I don't understand!

Why are you trying to settle down
in my building?"

That's exactly what the chairman will say,

in my opinion.

"She should settle down
in some other building!

Why is she trying to settle down
in my building?"

That's what he'll say as he scolds me.

Okay, then. I'll talk to him myself.

No, you can't do that!

The chairman is not available right now.

I'll pay six times
the original price for your land.

You're paying five times
the original price to those

who you're not even acquainted with.

Don't you think you're being cheap
towards your family?

I won't be too greedy.

Just pay me...
ten times the original price.

I'll pay you seven times
the original price.

I'm sure you have your reputation
to think about at work,

so I, your uncle, will help you save face.

By the way, are you trying to build
an amusement park or something?

I heard restaurants earn
a lot of money in amusement parks.

It'll be open bidding.

If you're interested,
you should get ready to participate.

Why are you making things so complicated?

You can just add another article
in my contract.

I'm willing to give you my precious land.

Just cut me some slack
and make it easy for me.

I can't do that, sir.

Who is it?

Who are you?

The third floor...

What?

I'm a tenant on the third floor
of Daebak Building.

I'm a doctor working
at Blessed Mental Health.

Oh, yes. That mental hospital.

It's not exactly a mental hospital.

You suddenly doubled the deposit,
so I came here to talk about that.

That's great. I've been meaning to
meet you anyway. I'm glad you came.

Why are you always so late
in paying your monthly rent?

You have no common sense.

You should know well.

Why are you causing a huge loss
on someone else's property?

I barely manage to live day to day
with your monthly rent.

Are you trying to starve me to death?

You have a guest with you,
so I'll just come back next time.

There's no need.

You can stay if you have money.
If not, please move out.

I'm not so smart,
so I hate complicated things.

Young people these days
only seem to blame others.

My gosh, why did he have
to be there again?

You now belong to the gods.

Accept your fate,
or you'll go through everything.

This can't be...

the "everything" that
I'll be going through, can it?

Why am I thinking of such weird things?

Please give me water. I'm really thirsty.

Can't you hear me? Please give me water.

Are you trying to make me go dry?

My gosh.

Why did she have to be in my way?
How stupid.

I'm sorry.

Doors closing. Basement one.

First floor. Doors opening.

You should go back to the bank again
and ask them for a loan.

Why are you always so nosy?
You should mind your own business.

You don't seem
to mind your own business either.

-What did you say?
-I saw you

putting on a very awkward act
at the crosswalk earlier.

-I was just walking.
-You were walking with him.

-I was just walking.
-You're not very honest.

What is their problem?

-I wasn't criticizing you.
-I didn't say you were.

-About that windshield wiper--
-I'll handle it

with the insurance company.

I was just about to tell you
that you don't need to pay for it.

Should I just mind my own business?

Well...

Yes, that's right.

I see.

Then I'd like you to pay the price.

Are you the guardian of Ma Bong-yeol?

What? He ran away?

You're not very honest.

You're not very honest.

Why do you care?

What?

-What?
-He ran away

because he suddenly had a change of heart.

Why did you let him get away?

What?

Why would I look for him?

I'm not in good condition either.

I keep hearing weird things.
I should get some rest.

It has nothing to do
with our hospital anymore.

They'll take care of it now.

Forget that and call the police.

Ask them if there's any progress
in catching the thief.

Are you looking at
what that kid's eating right now?

-No.
-Then what are you looking at?

I'm not looking at anything.

Do you want some?

Take that away.

Please let me know if you feel dizzy,

have back pains, or feel weak.

That's how it feels when you're hungry.

Eating this will help you feel better.

I guess if you lose your power,
spells of the lower deities work on you.

Why aren't we using a taxi?

We need to save up.
We both need to eat to survive now.

I had no idea Jugeollin would be here.

When exactly was it

when he challenged you to fight
and left a scar on--

He didn't leave that scar.

He accidentally dropped
his knife as he was so nervous.

As his knife dropped, it hit a twig
which bounced back and--

It doesn't matter.

I heard he ran away
after Mura threatened to kill him.

But I didn't know he'd be here.

I didn't know the human world
would be so full of trash.

Why do you think Jugeollin
asked you to fight him?

He must've been out of his mind.

This is not good.

You're even going to feel hunger now.

Why are things getting so complicated?

INCOMING CALL: SEUL-KI

Hey, I'm almost there.

I'm getting off now. Okay.

Mura?

-Lord Habaek!
-Doors closing.

Lord Habaek!

-Lord Habaek!
-Namsuri.

Lord Habaek!

Oh, no. What am I going to do?

He apparently found a way
to contact aliens.

He uploaded a selfie on
his social media account.

Hey, you're not supposed to look into
a patient's private life.

I didn't have a choice
because he threatened that

he'd go to another hospital
if I didn't add him.

I think he's at a subway station
right now.

It looks like he's in Gangseo-gu
by looking at the background.

Gosh, I feel like I know this place.

It says the next stop is Seonyudo Park.

That means he's near the Han River.

What a great detective you are.

But what's this?

He wrote that he has finally met a god.

I'm so sick of this nonsense about gods.

I'm the one who wants to meet a god.

My mother told me that humans
need to eat rice to gain energy.

But I gained energy
by eating chicken and pizza.

Of course, that's only after
my mother passed away.

Here.

Please eat this.

Don't refuse and eat up.

The eldest should always
get the drumstick.

-Here.
-What are you doing?

Gosh, I'm sorry.

People will believe me now that I have
a photo to show them as evidence.

Oh, right. How's TF 1004 doing?

I haven't been able to meet Obama yet.

I'm doing my best.

But I'm sorry to have disappointed you.

It wasn't like I had to save
the world or anything.

All I had to do was call Obama.

But I even failed to do
such a simple task.

If Obama finds out about this...

Who in the world is Obama?

Pardon?

He's not here.

I even went to the station office.

The workers told me
that nothing peculiar happened.

Are you happy now? You can
close the hospital a little early today.

I'm so tired. I need to go home
and take a rest.

He just uploaded something new
on his Instagram.

-Hey!
-I think he's at Hangang Park.

-I'll send it to you right away.
-Don't send me anything.

My gosh, this punk!

NURSE YU: PHOTO

My gosh, I told him not
to send me anything.

-Nurse Yu.
-Did you know

that Mr. Ma tried to commit suicide

when he was getting treated
at another hospital?

What?

That's why his family hesitated
in hospitalizing him.

But...

Why are they telling us that now?

It must've been hard for the family
to talk about it. What should we do?

Call the police and ask them to find him.

He hates the police and firemen.

So you should...

Nurse Yu!

Yes?

Call the police
and wash your hands of this matter.

Do you understand?

Why is everyone giving me a hard time?

I'm not going to live like them.

NURSE YU

What are you doing, and where are you?

NURSE YU

I called the management office
of Hangang Park.

It's not too far from there.

My gosh, is he doing this for fun?

-What? Obama?
-Yes.

Who is Obama? Why do you keep
talking about him?

Well, Obama was the 44th president
of the United States.

He first ran for the presidency
in 2008 as a Democrat.

I don't get what you're saying.

Pardon?

I don't get what you're saying.

But I know for sure
that Obama can't save the world.

What?

My gosh, why does it have
to be the Han River of all places?

My goodness.
I don't know why I have to do this.

Why can't he save the world?

My gosh, it's true.

Isn't it obvious?

It really is that guy.

-Then...
-Why is he there?

Then who can save the world?

How am I supposed to know that?

But I wouldn't have told you
even if I did know

because I'm not interested in humans.

My gosh!

Then why did TF 1004 call me and--

Because he doesn't exist.

What do you mean?

There is not a single person

with that kind of name

in any of the three lands of gods.

He doesn't exist.

Don't lie to me!

He shouldn't get too angry.

Stop lying to me, you swindler!

Listen to me carefully,
you worthless human.

I am the next king of the Land of Water

and the next emperor of deities.

I am Habaek, the God of Water.

But if you really are a god,
you should know who can save the world.

If it's not Obama, then who is it?

Listen to me carefully,
you worthless human.

It takes just one person
to ruin the world,

but it takes more than one person
to save the world.

So...

it's not something Obama can do
by himself.

But...

You should just focus
on doing your best in life.

Don't waste time
wandering around like this.

My gosh, that fool.

What more can I do?

What more can I do right now?

Regardless of how much I try,
I still can't reach the sky.

What more can I do?

I...

I can't touch the sky.

Mr. Ma Bong-yeol.

What...

What are you doing here?

Mr. Ma,

you can talk to me.

Talk to you about what?
You don't even listen to what I say!

About your story.

The story that you've always
wanted to tell me.

I know that you wanted to show your father

that you could reach the sky.

That's why you tried hard to meet Obama.
Let's talk about that story.

I already told you.

I already told you everything,

but you ignored me!

She tends to do that.

-Mr. Ma, I--
-Don't come near me.

I don't want to talk to you.

But Mr. Ma...

Humans are so loud.

I should throw this away...

-no matter what.
-No. I don't need your help.

I'm going to meet TF 1004.

He's the only person
who actually understands me.

Wait. Mr. Ma!

Stop right there!

Mr. Ma...

Should I keep this and give it to Namsuri?

Please...

Please stop him right now.

How dare a servant tell me what to do?

You do it.

Mr. Ma.

Please come here. I'm sorry.

You were always like that
while treating me.

"Yes, I see. So?

I understand."

What do you even understand?

Even now,

you act like you care for me,
but you have no intention of helping me.

I'm sure you never even thought about...

helping me while you sat behind
that desk of yours.

No.

I...

I...

I...

14 YEARS AGO

Dad.

Please.

The person you are calling
cannot answer your call.

Please leave a message after the beep.

I'm going to make you regret this
for the rest of your life.

UNDYING CONNECTION
BETWEEN PARENTS AND CHILDREN

Please. Please save me.

Help me!

Please.

Please help me!

Dad!

Dad!

I regretted it.

It was cold, dark,

lonely, and scary.

But no one was there to help me.

What are you doing?
I said I'm going to die right now!

Do you think I'm lying?

Are you mocking me?
Do you think I won't be able to do it?

Fine, I hope you all live a great life.

I hate this filthy world!

No, no! Mr. Ma, stop!

-Help!
-No.

No!

-Help!
-No.

Mr. Ma!

Dr. Yun, help!

Please.

Please save me!

Dad!

No, please...

No!

No. No!

Help!

No!

You're one reckless woman.

Hold this.

You guys are so loud.

I want all of you to leave my house.

I didn't want to go in
because it's so dirty.

No!

No!

My gosh, no! Please come out.

Get out of the water!

Please get out of the water. Please.

Gosh, I'm sorry.

I'm sorry.

I apologize for everything.

I told you to be quiet.

My gosh. Mr. Ma!

Mr. Ma. Please...

Please.

Stop it!

My lips belong to TF 1004.

I'm sorry.

And thank you.

I'm glad you're thankful.

Take that fool away from here.

Hey!

I told you to hold this!

It's not...

because I wanted to eat this.

I was just saving it for Namsuri.

Thank you.

Fate.

It must be fate.

Are you really a god?

Habaek is here.

I've been thinking about you.

Shut up.

Nothing could get you off my mind.

I must be going crazy.

Look who's here. A beggar.

Why are you following my woman
around and bothering her?

Were you playing
the knight in shining armor?

I keep running into this girl, Yun So-a.

Shall we switch over to a mystery,
thriller, and suspense movie?

You and I are accomplices
with regard to the sacred stone.

Were you toying with me?
You foolish human.

Don't you dare test me.

EPILOGUE

-High Priest.
-Gosh, you brat.

Wait, High Priest.

High Priest.

What is fate? Please tell me.

-I won't tell you.
-High Priest, please.

High Priest, what is fate? Please tell me.

Disclosing the profound secret.