All language subtitles for Prehistoric.Planet.S01E02.1080p.x265-ELiTE.mkv3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,522 --> 00:00:21,568 Surely, one of the most remarkable animals that has ever existed, 2 00:00:22,110 --> 00:00:26,323 and certainly one of the most famous, is a dinosaur. 3 00:00:27,366 --> 00:00:29,618 Tyrannosaurus rex. 4 00:00:30,661 --> 00:00:35,207 An animal to spark the imagination for all of us. 5 00:00:35,290 --> 00:00:38,252 What kind of an animal was it? 6 00:00:38,335 --> 00:00:41,547 What did it look like? How did it live? 7 00:00:41,630 --> 00:00:45,592 Now, scientific research has answered such questions. 8 00:00:45,676 --> 00:00:47,928 And not just about T. rex, 9 00:00:48,011 --> 00:00:51,348 but the other species that lived alongside it. 10 00:00:51,431 --> 00:00:58,021 And the latest imaging technology enables us to bring them all to life. 11 00:01:01,441 --> 00:01:05,445 Planet Earth, 66 million years ago. 12 00:01:13,954 --> 00:01:17,499 The skies are filled with flying giants. 13 00:01:20,043 --> 00:01:24,089 In the seas, monstrous reptiles patrol the depths. 14 00:01:26,133 --> 00:01:29,261 And on land, dinosaurs of every kind, 15 00:01:30,470 --> 00:01:33,223 all facing the struggle to survive. 16 00:01:39,396 --> 00:01:45,694 We now know so much about a world that was ruled by the dinosaurs. 17 00:01:49,656 --> 00:01:52,201 This is their story. 18 00:02:11,762 --> 00:02:14,306 The west of South America 19 00:02:14,389 --> 00:02:19,102 and one of the most desolate places on this prehistoric planet. 20 00:02:20,687 --> 00:02:23,482 Few animals venture here, 21 00:02:23,565 --> 00:02:28,529 yet it is the stage for one of the most extraordinary gatherings on Earth. 22 00:02:49,883 --> 00:02:51,385 Dreadnoughtus. 23 00:03:15,409 --> 00:03:21,331 Titanosaurs. Eighty-five feet long and weighing 40 tons. 24 00:03:33,260 --> 00:03:35,262 These are all males, 25 00:03:35,846 --> 00:03:39,600 and they're many miles from their rich forest feeding grounds. 26 00:03:42,227 --> 00:03:47,524 They come here for only one reason: to fight for the chance to mate. 27 00:03:49,818 --> 00:03:53,614 Crowds of females scrutinize the newly arriving males, 28 00:03:54,698 --> 00:03:57,367 assessing their strength and suitability. 29 00:04:05,626 --> 00:04:08,128 The titanosaurs' immense necks 30 00:04:08,212 --> 00:04:12,716 are supported by an ultralightweight air-filled skeleton. 31 00:04:15,344 --> 00:04:18,889 Their hollow neck bones are connected to a series of bellows 32 00:04:18,971 --> 00:04:22,726 that inflate bizarre gular air sacs. 33 00:04:35,614 --> 00:04:41,828 Those males with the most impressive displays will attract the most females. 34 00:04:48,627 --> 00:04:53,006 This huge bull, white with dust, 35 00:04:53,590 --> 00:04:56,552 has held the center stage for two weeks. 36 00:04:59,847 --> 00:05:02,933 He weighs nearly 50 tons. 37 00:05:11,733 --> 00:05:14,194 And his display has, so far, 38 00:05:15,320 --> 00:05:17,823 intimidated all challengers. 39 00:05:35,507 --> 00:05:36,758 But this new arrival… 40 00:05:42,639 --> 00:05:43,765 is not deterred. 41 00:06:39,154 --> 00:06:42,783 Lifting up such a huge body is exhausting. 42 00:06:47,412 --> 00:06:49,915 It's a battle of endurance. 43 00:06:52,626 --> 00:06:58,173 As the conflict intensifies, each fighter tries to wound the other, 44 00:06:58,257 --> 00:07:01,969 stabbing with sharp dagger-like spikes on each thumb 45 00:07:03,512 --> 00:07:05,889 and raking the skin with their teeth. 46 00:07:15,315 --> 00:07:17,234 Until, eventually… 47 00:07:26,994 --> 00:07:28,620 the knockout blow. 48 00:07:39,965 --> 00:07:45,929 The old bull's rule is finally over. 49 00:07:54,521 --> 00:07:59,651 The young victor takes his turn on the center stage. 50 00:08:09,494 --> 00:08:13,957 The price of defeat, for some, is very high. 51 00:08:40,107 --> 00:08:44,112 Even though some animals are well adapted to desert conditions, 52 00:08:45,405 --> 00:08:48,158 their survival is often on a knife-edge. 53 00:08:49,535 --> 00:08:51,286 Especially here in Asia, 54 00:08:52,037 --> 00:08:53,830 where, in the height of summer, 55 00:08:53,914 --> 00:08:58,043 temperatures soar above 60 degrees Celsius… 56 00:09:04,758 --> 00:09:07,970 and water evaporates in an instant. 57 00:09:14,935 --> 00:09:18,021 There are ferocious-looking reptiles here too. 58 00:09:24,987 --> 00:09:29,449 But this little lizard is only a few inches long. 59 00:09:34,246 --> 00:09:37,666 Here, getting a meal is never easy. 60 00:09:51,763 --> 00:09:54,850 This immense carcass could be promising. 61 00:10:00,272 --> 00:10:02,357 A dead sauropod. 62 00:10:03,358 --> 00:10:06,445 A potential feast for many. 63 00:10:11,200 --> 00:10:13,744 But, strangely, all is quiet. 64 00:10:17,164 --> 00:10:18,832 Tarbosaurus… 65 00:10:20,167 --> 00:10:23,712 the equivalent, in this desert, of T. rex. 66 00:10:27,299 --> 00:10:30,093 They keep everyone else away. 67 00:10:39,061 --> 00:10:42,773 But for the lizard, they might bring an opportunity. 68 00:10:55,744 --> 00:11:00,374 If there is one thing that attracts flies more than a carcass… 69 00:11:05,504 --> 00:11:10,509 it's a sleeping tarbosaur that has been feeding on that carcass. 70 00:11:32,948 --> 00:11:34,783 Time to be bold. 71 00:11:55,429 --> 00:11:57,472 A Velociraptor. 72 00:12:13,447 --> 00:12:15,616 Time to be careful. 73 00:12:19,328 --> 00:12:23,707 Because Velociraptors often hunt together. 74 00:13:28,647 --> 00:13:30,524 The tarbosaurs move on. 75 00:13:39,867 --> 00:13:42,077 And now the pterosaurs can come down… 76 00:13:44,580 --> 00:13:46,832 and claim a share of the carcass. 77 00:14:09,938 --> 00:14:15,444 For the little lizard, the opportunity has gone. 78 00:14:22,492 --> 00:14:27,873 Making the most of fleeting chances is key to surviving in the desert, 79 00:14:28,498 --> 00:14:33,462 and some dinosaurs manage to do so very effectively indeed. 80 00:14:41,553 --> 00:14:44,681 Mononykus is a desert specialist. 81 00:14:49,645 --> 00:14:51,563 Like many desert animals, 82 00:14:51,647 --> 00:14:55,817 she must patrol a huge area if she is to find enough food. 83 00:14:59,780 --> 00:15:03,033 Bare legs help keep her body cool. 84 00:15:04,034 --> 00:15:08,121 Feathers on her body shield her from the sun's rays, 85 00:15:08,205 --> 00:15:11,083 and they provide her with a super sense. 86 00:15:18,841 --> 00:15:23,595 They form facial discs that help her detect the faintest of sounds. 87 00:15:45,617 --> 00:15:48,495 Such hypersensitive directional hearing 88 00:15:48,579 --> 00:15:54,585 gives her a mental map of this hollow log and what lies within. 89 00:16:09,600 --> 00:16:13,729 She now uses the weapon that gives this hunter its name. 90 00:16:15,647 --> 00:16:20,819 Mononykus, single giant claw. 91 00:16:22,321 --> 00:16:26,867 Just what she needs to open a termite's nest. 92 00:16:36,418 --> 00:16:39,671 And she has another special piece of equipment. 93 00:16:42,758 --> 00:16:46,595 A flexible tongue twice the length of her head. 94 00:16:52,434 --> 00:16:54,937 An excellent protein-packed meal, 95 00:16:55,562 --> 00:16:58,774 if only termites weren't quite so irritating. 96 00:17:05,906 --> 00:17:10,661 Specialists like Mononykus can thrive in this arid desert. 97 00:17:14,039 --> 00:17:16,874 But such conditions don't always stay the same. 98 00:17:18,293 --> 00:17:19,878 On rare occasions, 99 00:17:19,962 --> 00:17:25,592 cooler mountain winds sweep in and mix with the rising hot air. 100 00:17:26,510 --> 00:17:31,473 A desert storm, bringing with it welcome rain. 101 00:17:47,072 --> 00:17:51,326 She may never before have seen the land soaked like this. 102 00:17:58,959 --> 00:18:03,046 It transforms this landscape in unexpected ways. 103 00:18:13,432 --> 00:18:17,644 Seeds that have been lying dormant burst into life. 104 00:18:29,865 --> 00:18:34,578 They transform this arid landscape in a matter of days. 105 00:18:38,916 --> 00:18:43,086 And with the vegetation comes an abundance of food, 106 00:18:44,379 --> 00:18:46,215 if you know how to catch it. 107 00:18:58,644 --> 00:19:03,023 Enantiornithines, an ancient type of bird. 108 00:19:04,149 --> 00:19:06,485 But perhaps a little too big to tackle. 109 00:19:12,574 --> 00:19:16,578 It can be hard adapting to such a different and unfamiliar world. 110 00:19:22,793 --> 00:19:23,794 Oh, dear. 111 00:19:44,022 --> 00:19:46,400 Finally, she's got something. 112 00:19:49,152 --> 00:19:52,239 But these new challenges will be brief. 113 00:19:52,322 --> 00:19:54,950 One thing is certain in the desert: 114 00:19:55,033 --> 00:19:58,954 Searing heat and scorched earth will soon return. 115 00:20:00,706 --> 00:20:04,543 Flowers will be nothing more than a distant memory. 116 00:20:11,925 --> 00:20:15,304 It's not just the unrelenting power of the sun 117 00:20:15,387 --> 00:20:18,265 that makes deserts so inhospitable. 118 00:20:18,348 --> 00:20:20,434 So too do winds. 119 00:20:24,354 --> 00:20:28,150 Here in central Asia, they rip across the landscape, 120 00:20:28,233 --> 00:20:32,529 drying out the land still further and uprooting vegetation. 121 00:20:42,956 --> 00:20:45,292 Large dinosaurs keep on the move 122 00:20:45,375 --> 00:20:48,212 to try to cope with these harsh conditions. 123 00:20:51,173 --> 00:20:55,385 These duck-billed dinosaurs are Barsboldia. 124 00:21:14,446 --> 00:21:17,616 They are long-distance specialists 125 00:21:18,367 --> 00:21:22,704 and can go without water for an astonishing length of time. 126 00:21:24,039 --> 00:21:27,584 But on rare occasions, there is an abundance. 127 00:21:33,924 --> 00:21:35,050 When rain does fall, 128 00:21:35,133 --> 00:21:40,556 it can seep into the land and travel great distances underground. 129 00:21:41,390 --> 00:21:46,144 Until, in some special places, the water rises to the surface 130 00:21:46,228 --> 00:21:48,272 and creates an oasis. 131 00:21:51,567 --> 00:21:56,738 Open water attracts desert animals of every kind from many miles away. 132 00:22:02,411 --> 00:22:05,289 Some dwarf everyone else. 133 00:22:07,875 --> 00:22:10,210 The Mongolian titan. 134 00:22:12,588 --> 00:22:14,339 They are colossal. 135 00:22:14,423 --> 00:22:16,300 Weighing over 70 tons, 136 00:22:16,383 --> 00:22:20,512 they are among the biggest animals to have ever walked the Earth. 137 00:22:23,473 --> 00:22:27,936 A risky place for a tiny Mononykus to come for a drink. 138 00:22:34,568 --> 00:22:36,361 There may be a crowd, 139 00:22:36,445 --> 00:22:41,575 but if you've got the longest neck on Earth, you can jump the queue. 140 00:23:11,104 --> 00:23:13,982 Such a gathering attracts attention. 141 00:23:20,989 --> 00:23:22,324 A tarbosaur. 142 00:24:33,020 --> 00:24:39,568 But like everyone else, the hunter is here just for water. 143 00:24:56,376 --> 00:25:00,422 With so many thirsty mouths drinking day and night, 144 00:25:00,506 --> 00:25:02,424 the water doesn't last long. 145 00:25:04,384 --> 00:25:06,428 The animals disperse, 146 00:25:06,512 --> 00:25:10,891 and once again, the harsh, arid conditions return. 147 00:25:17,898 --> 00:25:21,944 Over millions of years, water has carved some deserts 148 00:25:22,027 --> 00:25:24,488 into spectacular landscapes… 149 00:25:27,241 --> 00:25:30,077 as here in North Africa. 150 00:25:30,160 --> 00:25:35,457 These canyon lands offer some desert visitors special opportunities. 151 00:25:38,293 --> 00:25:43,674 With a 17-foot wingspan, Barbaridactylus, a type of pterosaur, 152 00:25:43,757 --> 00:25:47,261 can exploit the thermals with effortless skill… 153 00:25:50,430 --> 00:25:52,599 and so cover great distances, 154 00:25:52,683 --> 00:25:57,104 despite the fact that some have enormous head crests. 155 00:26:15,497 --> 00:26:20,627 Every year, males and females gather at these special places in the sky 156 00:26:20,711 --> 00:26:22,588 in their thousands. 157 00:26:37,686 --> 00:26:42,941 There are no ground predators on the summits of these isolated plateaus, 158 00:26:43,025 --> 00:26:45,360 so they're safe places on which to land. 159 00:26:45,944 --> 00:26:50,657 Large males select an area in which to perform their displays 160 00:26:52,284 --> 00:26:55,704 whilst eager young bachelors circle overhead. 161 00:27:01,168 --> 00:27:03,879 Territory holders warn off any challengers. 162 00:27:08,258 --> 00:27:12,221 A message that sometimes needs to be violently reinforced. 163 00:27:55,264 --> 00:27:59,685 But you don't necessarily have to be a heavyweight to succeed. 164 00:28:00,978 --> 00:28:05,315 There are some males that don't develop the huge head crest. 165 00:28:14,283 --> 00:28:18,662 They are sneaky males that look like females 166 00:28:20,163 --> 00:28:23,083 and so, can try to remain unnoticed. 167 00:28:35,262 --> 00:28:37,723 It's a dangerous game to play… 168 00:28:40,642 --> 00:28:44,813 because the large males are regularly on patrol. 169 00:28:49,401 --> 00:28:51,653 And they perform their displays. 170 00:29:08,587 --> 00:29:11,173 The sneak has been spotted. 171 00:29:37,491 --> 00:29:38,909 But in fact… 172 00:29:40,077 --> 00:29:43,205 he caught the eye of the large male. 173 00:29:57,427 --> 00:30:01,056 But the sneak pretends to be a reluctant female… 174 00:30:07,020 --> 00:30:09,398 and rejects the male's advances. 175 00:30:13,443 --> 00:30:16,154 Now, back to the mission in hand… 176 00:30:17,656 --> 00:30:19,783 and time to make his move. 177 00:30:38,886 --> 00:30:40,095 Success. 178 00:31:06,288 --> 00:31:09,208 Large males might seem more attractive, 179 00:31:10,292 --> 00:31:14,213 but the females, it seems, ensure producing the fittest young 180 00:31:14,296 --> 00:31:17,799 by mating with as many partners as they can… 181 00:31:20,385 --> 00:31:24,515 whether they're impressively adorned or just sneaky. 182 00:31:39,321 --> 00:31:42,449 It's not just extraordinary, bizarre animals 183 00:31:42,533 --> 00:31:45,536 that live in the deserts of the prehistoric planet. 184 00:31:48,413 --> 00:31:52,459 There are strange, otherworldly landscapes too. 185 00:31:54,211 --> 00:31:56,588 Such as here in South America. 186 00:32:01,844 --> 00:32:04,555 This may look like a dusting of snow, 187 00:32:04,638 --> 00:32:10,561 but these great dunes are composed not of sand, but of gypsum. 188 00:32:11,311 --> 00:32:16,316 Gypsum is a fine, white mineral that dissolves in water so easily, 189 00:32:16,400 --> 00:32:21,196 it can only exist in solid form in the driest areas on Earth. 190 00:32:26,493 --> 00:32:30,998 These dunes are so dry that living here is almost impossible. 191 00:32:32,833 --> 00:32:36,128 Yet some dinosaurs manage to do so. 192 00:32:39,464 --> 00:32:43,010 Secernosaurus, a type of small hadrosaur. 193 00:32:47,806 --> 00:32:50,851 Although they can survive on a poor-quality diet, 194 00:32:50,934 --> 00:32:55,314 every decade or so this area dries out so extremely 195 00:32:55,397 --> 00:32:59,109 that almost all the vegetation shrivels and dies. 196 00:33:02,529 --> 00:33:07,075 With young to care for, this could be the end of the herd. 197 00:33:12,331 --> 00:33:15,834 But some of the older, more experienced individuals 198 00:33:15,918 --> 00:33:19,588 may remember other potential sources of food and water. 199 00:33:21,131 --> 00:33:25,802 And they know that the way to survive is not to try to leave the desert 200 00:33:25,886 --> 00:33:29,765 but to continue traveling across its baking dunes. 201 00:33:36,730 --> 00:33:42,027 With high winds and shifting sands, the desert is always on the move. 202 00:33:44,988 --> 00:33:47,115 And that makes navigation tricky. 203 00:34:08,220 --> 00:34:11,306 The herd prefers to travel at night. 204 00:34:30,659 --> 00:34:32,202 It's not only cooler 205 00:34:32,286 --> 00:34:37,082 but also reveals a map that could enable an animal to find its way 206 00:34:37,164 --> 00:34:40,419 through the featureless yet ever-changing desert. 207 00:34:42,296 --> 00:34:45,215 A map in the sky. 208 00:34:48,177 --> 00:34:50,137 Like many migrating animals, 209 00:34:50,220 --> 00:34:54,183 hadrosaurs can recognize celestial signposts. 210 00:35:00,480 --> 00:35:04,568 By day, the blistering sun still beats down from overhead. 211 00:35:14,244 --> 00:35:19,958 Even if they can find shade, this for some could be journey's end. 212 00:35:28,008 --> 00:35:30,886 But there is something else that may help them. 213 00:35:35,933 --> 00:35:40,145 The deep, rumbling sound of waves crashing onto the distant shoreline 214 00:35:40,229 --> 00:35:42,773 travels for miles through the dunes. 215 00:35:44,983 --> 00:35:49,279 The sound is so low that many animals cannot hear it. 216 00:35:49,363 --> 00:35:54,701 But hadrosaurs can, and so are able to find their way towards the coast. 217 00:35:57,120 --> 00:36:01,792 But this desert still has one more obstacle that must be overcome. 218 00:36:03,585 --> 00:36:07,381 Giant coastal dunes block their path. 219 00:36:23,772 --> 00:36:28,986 Steep, unstable sand saps energy with every step. 220 00:37:20,120 --> 00:37:21,496 They have made it. 221 00:37:32,799 --> 00:37:38,388 And their first reward is to lick droplets of water that condense on their skin 222 00:37:38,472 --> 00:37:42,309 from the fog that forms where dunes and ocean meet. 223 00:37:53,237 --> 00:37:57,991 And this fog also nourishes a rich coastal paradise. 224 00:38:10,128 --> 00:38:13,757 This is enough to feed the herd for now, 225 00:38:14,258 --> 00:38:18,095 but once it runs out, they will be forced to move on… 226 00:38:22,224 --> 00:38:25,227 and once more endure the trials of life 227 00:38:25,811 --> 00:38:29,147 in the deserts of the prehistoric planet. 228 00:38:35,821 --> 00:38:37,573 Next on Prehistoric Planet, 229 00:38:37,656 --> 00:38:41,076 one of the strangest dinosaurs that has ever lived. 230 00:38:41,159 --> 00:38:46,164 A bizarre, duck-billed giant feeds in a vast inland swamp. 231 00:38:48,083 --> 00:38:50,502 And as fresh water flows from source to sea, 232 00:38:50,586 --> 00:38:53,839 it shapes the lives of all it touches. 233 00:38:55,132 --> 00:38:58,218 To discover the science behind the stories, 234 00:38:58,302 --> 00:39:02,723 go now to the Prehistoric Planet show page. 18553

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.