Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
2
00:03:06,110 --> 00:03:08,869
Koliko jo� ima da se putuje, uja�e?
3
00:03:08,870 --> 00:03:10,509
Uskoro �emo sti�i.
4
00:03:10,510 --> 00:03:13,029
Kako da se ophodim prema njemu?
Jedva ga poznajem!
5
00:03:13,030 --> 00:03:15,309
Treba da bude� poslu�na supruga
6
00:03:15,310 --> 00:03:17,389
i da radi� sve �to od tebe bude tra�io.
7
00:03:17,390 --> 00:03:20,109
Ne poznajem dobro mu�karce
8
00:03:20,110 --> 00:03:22,309
i ne znam �ta bi mogao
da tra�i od mene.
9
00:03:22,310 --> 00:03:24,469
Ser Remi je udovac i, koliko znam,
10
00:03:24,470 --> 00:03:27,470
njegov prvi brak je jako lo�e pro�ao.
11
00:03:27,510 --> 00:03:29,909
Treba samo da bude� poslu�na.
12
00:03:29,910 --> 00:03:32,149
Sve je ovo jako brzo za mene,
13
00:03:32,150 --> 00:03:35,069
videla sam ser Remija samo nakratko...
14
00:03:35,070 --> 00:03:38,770
Uskoro �e� ga dobro upoznati.
On je veoma osobena li�nost.
15
00:03:41,390 --> 00:03:43,829
Ti si siro�e, a mi smo tvoji staratelji.
16
00:03:43,830 --> 00:03:45,869
Ser Remi je plemi� i bogat je.
17
00:03:45,870 --> 00:03:48,870
Treba da si nam zahvalna
za ono �to �inimo za tebe.
18
00:04:32,790 --> 00:04:35,790
Iza�i, mila.
19
00:04:38,350 --> 00:04:41,350
Zar ne �uje� �ta ti ujak ka�e?
20
00:04:47,110 --> 00:04:50,110
Ovom haljinom �e� zavesti svoga mu�a.
21
00:04:50,350 --> 00:04:52,669
Nosi se na golo telo.
22
00:04:52,670 --> 00:04:55,670
Probaj je. Da vidimo kako ti stoji.
23
00:04:56,190 --> 00:04:59,190
Odmah sad? Ovde?
24
00:04:59,550 --> 00:05:01,789
Zar pred...
25
00:05:01,790 --> 00:05:03,989
Nelagodno ti je zbog Robera?
26
00:05:03,990 --> 00:05:06,629
Nemamo �ta da krijemo od njega.
27
00:05:06,630 --> 00:05:08,669
Nisi vi�e u internatu, odrasla si
28
00:05:08,670 --> 00:05:11,309
i vreme je da spozna� neke stvari.
29
00:05:11,310 --> 00:05:14,109
�ensko telo treba da bude
predmet po�ude.
30
00:05:14,110 --> 00:05:15,989
Ana, poka�i se Roberu!
31
00:05:15,990 --> 00:05:18,990
A ti dobro gledaj �ta �e
tvoja ujna sad da radi!
32
00:05:21,830 --> 00:05:24,830
Zadigni suknju, Ana.
33
00:05:25,150 --> 00:05:26,789
Trljaj se!
34
00:05:26,790 --> 00:05:29,629
Rober te gleda.
35
00:05:29,630 --> 00:05:33,230
Vidi� li, ne�ako, kako tvoja ujna
to ve�to radi?
36
00:05:33,390 --> 00:05:35,789
Na�e prisustvo je ne ometa.
Naprotiv!
37
00:05:35,790 --> 00:05:38,790
Okreni se! Svuci ga�ice
38
00:05:39,230 --> 00:05:42,230
i ponudi zadnjicu Roberu.
39
00:05:56,590 --> 00:05:59,590
Nagni se napred.
40
00:06:03,590 --> 00:06:07,190
Jo�, nastavi. Mora� bolje.
Mora da mu se digne!
41
00:06:11,430 --> 00:06:14,349
Pogledaj kako Ana ima lepu guzu.
42
00:06:14,350 --> 00:06:17,350
Rasko�nu, oblu, izda�nu...
43
00:06:19,870 --> 00:06:22,870
Jesam li u pravu kad ka�em
da si ovla�ila, Ana?
44
00:06:23,510 --> 00:06:26,510
Zna� da �e te Rober sada zgrabiti.
45
00:06:26,750 --> 00:06:28,509
Kako vas nije stid?!
Vi ste monstrumi!
46
00:06:28,510 --> 00:06:30,669
Gadite mi se! Ho�u da odem odavde!
47
00:06:30,670 --> 00:06:32,469
Upravo suprotno!
48
00:06:32,470 --> 00:06:35,670
Rober, iza�i iz kola.
Moja �ena je napaljena.
49
00:06:35,750 --> 00:06:38,750
Zna� �ta ti je �initi,
ve� si je zadovoljavao.
50
00:06:51,190 --> 00:06:53,349
Da, izvadi ga!
51
00:06:53,350 --> 00:06:56,650
A ti, Ana, klekni i uzmi
njegov kurac u usta!
52
00:07:05,070 --> 00:07:08,070
Pogledaj, ne�ako, kako ona pu�i!
53
00:07:08,090 --> 00:07:10,309
Isto tako i ti
treba da radi� ser Remiju.
54
00:07:10,310 --> 00:07:13,229
Odvratno je! Nikada ne bih mogla!
55
00:07:13,230 --> 00:07:16,029
Mora�e� da se povinuje�
zahtevima svoga mu�a
56
00:07:16,030 --> 00:07:18,469
kako bi zaboravio Matildu,
57
00:07:18,470 --> 00:07:19,829
svoju prvu �enu.
58
00:07:19,830 --> 00:07:21,709
Izgleda da li�i� na nju.
59
00:07:21,710 --> 00:07:24,710
Zato se i o�enio sa tobom.
60
00:08:12,670 --> 00:08:15,589
Pogledaj kako mu je krut!
61
00:08:15,590 --> 00:08:18,590
Rober, poka�i nam kako jebe� Anu!
62
00:09:41,090 --> 00:09:43,109
Sada je naguzi!
63
00:09:43,110 --> 00:09:45,709
Moja ne�aka, zacelo,
to nikada nije videla
64
00:09:45,710 --> 00:09:47,910
u internatu za devojke.
65
00:10:57,830 --> 00:11:00,830
Da... Svr�avam!
66
00:11:23,990 --> 00:11:26,469
Sada �e� obu�i ovu lepu haljinu
67
00:11:26,470 --> 00:11:30,070
da ne bih naredio Roberu da ti
uradi isto �to je i Ani malo�as!
68
00:11:31,630 --> 00:11:34,630
Naterali su me da skinem
ode�u iz internata.
69
00:11:35,030 --> 00:11:38,030
To je bio prvi put da sam se
skinula javno.
70
00:11:38,150 --> 00:11:40,349
Sve troje su me gledali bestidno,
71
00:11:40,350 --> 00:11:43,029
�to mi je u�asno smetalo.
72
00:11:43,030 --> 00:11:45,669
Sre�om, dozvolili su mi
da ostanem u ga�icama.
73
00:11:45,670 --> 00:11:47,789
Ujna je znala da sam devica,
74
00:11:47,790 --> 00:11:51,290
pa zato nije �elela da me deflori�e
pre susreta sa ser Remijem.
75
00:11:52,430 --> 00:11:55,430
To je nije spre�ilo da
daje gnusne komentare
76
00:11:55,750 --> 00:11:57,109
o tome kako su mi porasle grudi
77
00:11:57,110 --> 00:11:58,669
i o oblinama moje zadnjice,
78
00:11:58,670 --> 00:12:01,670
koje su se ocrtavale na belim ga�icama.
79
00:12:06,670 --> 00:12:09,670
Pogledaj kako ima lepe sisice.
80
00:12:13,270 --> 00:12:15,549
Ovaj devoj�urak ima ba� lepu zadnjicu,
81
00:12:15,550 --> 00:12:18,550
ali na ser Remiju je
da joj oduzme nevinost!
82
00:12:25,150 --> 00:12:28,150
Hajde, po�uri! �eka te!
83
00:13:44,710 --> 00:13:47,709
Tamo, na kraju staze,
nalazi se ser Remijev zamak.
84
00:13:47,710 --> 00:13:49,669
I��ekuje te!
85
00:13:49,670 --> 00:13:52,670
Ne mogu ovakva da odem...
86
00:13:53,510 --> 00:13:55,389
Uradi�e� �ta ti se ka�e i ta�ka!
87
00:13:55,390 --> 00:13:58,389
Uzmi kofer i bri�i! Svi te �ekaju!
88
00:13:58,390 --> 00:14:00,469
Koji svi?
89
00:14:00,470 --> 00:14:03,470
On i neki njegovi prijatelji,
na svadbenom ru�ku.
90
00:14:21,150 --> 00:14:24,150
Prenesi na�e pozdrave ser Remiju.
91
00:14:24,230 --> 00:14:27,230
I svim njegovim zvanicama!
-Ne zaboravi i osoblje!
92
00:15:24,350 --> 00:15:27,749
Oglu�ila sam se o naredbu
obukav�i se pristojno.
93
00:15:27,750 --> 00:15:30,750
Bila sam sigurna da je moj
budu�i mu�, ser Remi,
94
00:15:31,070 --> 00:15:32,549
valjan �ovek i da ne bi �eleo
95
00:15:32,550 --> 00:15:34,429
da me vidi u toj providnoj haljini.
96
00:15:34,430 --> 00:15:37,149
Bar sam tako mislila.
97
00:15:37,150 --> 00:15:40,650
Oko zamka je vladala ti�ina,
a ser Remi nije iza�ao da me do�eka.
98
00:16:05,750 --> 00:16:08,750
Dobar dan, gospo�ice.
Ja sam Sofija.
99
00:16:12,630 --> 00:16:15,630
Kako to da niste do�li
prekriveni prozirnim velom?
100
00:16:15,870 --> 00:16:17,549
Bilo mi je neprijatno.
101
00:16:17,550 --> 00:16:18,909
Morali biste da ga odenete.
102
00:16:18,910 --> 00:16:21,469
Ser Remi voli devojke koje
izgledaju kao kurve!
103
00:16:21,470 --> 00:16:23,149
Ali ja sam mu �ena!
104
00:16:23,150 --> 00:16:25,229
Upravo tako! Njegova prva
�ena, Matilda,
105
00:16:25,230 --> 00:16:27,349
bila je prava kurva!
106
00:16:27,350 --> 00:16:29,149
Obo�avala je da je li�em ujutru,
107
00:16:29,150 --> 00:16:30,429
za vreme doru�ka.
108
00:16:30,430 --> 00:16:33,430
Hodite, pokaza�u vam va�u sobu.
109
00:16:52,990 --> 00:16:55,990
Ser Remija �ete ne�to kasnije videti.
110
00:16:59,390 --> 00:17:01,149
Dok ga budemo �ekale,
111
00:17:01,150 --> 00:17:04,109
ovlastio me je da vas pripremim...
112
00:17:04,110 --> 00:17:05,669
Da me pripremite?
113
00:17:05,670 --> 00:17:08,670
Mislite, da me obu�ete za ve�eras?
114
00:17:11,430 --> 00:17:13,349
Pusti me da odradim svoje, vide�e�.
115
00:17:13,350 --> 00:17:16,350
Volim da mazim devojke.
116
00:17:27,030 --> 00:17:30,030
Ne, prestanite!
117
00:17:40,070 --> 00:17:43,070
A, pa ti si devica!
118
00:17:48,150 --> 00:17:51,150
Ako vas ne pripremim,
bi�u ka�njena.
119
00:17:51,350 --> 00:17:54,350
Morate mi pomo�i!
120
00:17:58,630 --> 00:18:01,630
Gledaj...
121
00:18:02,350 --> 00:18:05,350
Dira�u se pred tobom.
122
00:18:11,590 --> 00:18:14,590
Nikada se nijedna devojka
nije pipala samo za tvoje o�i?
123
00:18:19,150 --> 00:18:22,150
Nikad ne masturbira�?
124
00:20:10,230 --> 00:20:11,909
Ah, evo me, svr�avam!
125
00:20:11,910 --> 00:20:15,210
Do�i da mi zavu�e� prste u pizdu.
Nakva�ena sam.
126
00:20:31,870 --> 00:20:33,549
O Bo�e moj!
127
00:20:33,550 --> 00:20:36,550
Pobe�e!
128
00:20:48,590 --> 00:20:52,090
Nisam ispunila misiju. Radite sa mnom
�ta vam je volja.
129
00:20:55,390 --> 00:20:58,149
Stvarno? Mo�emo da radimo
�ta god po�elimo?
130
00:20:58,150 --> 00:20:59,709
Pobrinu�emo se za tebe. Sedi.
131
00:20:59,710 --> 00:21:02,710
Da. Prepusti se.
132
00:21:03,510 --> 00:21:06,510
Bila si nevaljala,
postara�emo se za to.
133
00:21:08,430 --> 00:21:10,029
Ra�iri malo noge.
134
00:21:10,030 --> 00:21:12,429
Nasloni nogu na mene, tako...
135
00:21:12,430 --> 00:21:15,430
Poka�i nam svoje divne grudi.
136
00:21:18,550 --> 00:21:21,549
Po�ela si da vla�i�, fukso?
137
00:21:21,550 --> 00:21:23,349
Trljaj joj ribicu!
138
00:21:23,350 --> 00:21:26,350
Navla�i je!
139
00:21:50,270 --> 00:21:53,670
Pa ovo i nije kazna, ovo je poklon
koji joj darujemo!
140
00:22:59,150 --> 00:23:00,949
Ser Remi, Sofija je gore
141
00:23:00,950 --> 00:23:03,950
sa slugom i Roberom. Vredi videti.
142
00:24:36,670 --> 00:24:39,670
Hajde, nastavi... Ne prekidaj!
143
00:29:04,950 --> 00:29:07,950
I ja svr�avam!
144
00:29:57,670 --> 00:30:00,709
Da li gospo�a grofica �eli
da se sada malo odmori?
145
00:30:00,710 --> 00:30:03,549
Nisi jo� zavr�ila, treba� mi
146
00:30:03,550 --> 00:30:05,669
da budem u kondiciji za ono
�to nas o�ekuje ve�eras.
147
00:30:05,670 --> 00:30:08,670
Po�i sa mnom u postelju.
-Da, gospo�o.
148
00:30:11,270 --> 00:30:13,669
Zna� da mi se svi�a�.
149
00:30:13,670 --> 00:30:16,670
I vi se meni dopadate.
150
00:30:19,390 --> 00:30:22,390
Daj mi jezik.
151
00:31:23,070 --> 00:31:24,549
Bilo je grozno!
152
00:31:24,550 --> 00:31:28,050
To �to su te dve �ene radile
bilo je za mene nezamislivo!
153
00:31:28,310 --> 00:31:31,610
Stajala sam nepomi�no
iz straha da ne budem otkrivena.
154
00:31:31,790 --> 00:31:34,790
Morala sam sve to da gledam,
mimo svoje volje!
155
00:31:35,310 --> 00:31:37,469
Bilo me je stid za njih dve!
156
00:31:37,470 --> 00:31:39,969
Nadala sam se da ser Remi
ne zna ni�ta
157
00:31:39,970 --> 00:31:42,470
o sramnom pona�anju ostalih!
158
00:34:46,370 --> 00:34:48,349
�ta radi moja �ena?
159
00:34:48,350 --> 00:34:50,429
Nije me �elela!
160
00:34:50,430 --> 00:34:53,930
Pobegla je, mislim da se sklonila
u sobu gospo�e grofice.
161
00:34:54,670 --> 00:34:56,789
�ta se de�ava u toj sobi?
162
00:34:56,790 --> 00:35:00,190
G�a grofica i njena slu�kinja Karolina
vode ljubav.
163
00:35:01,470 --> 00:35:03,429
A moja �ena sve to gleda?
164
00:35:03,430 --> 00:35:05,469
Bojim se da je tako, gospodine.
165
00:35:05,470 --> 00:35:08,470
Savr�eno! To �e je jo� vi�e
izbezumiti!
166
00:35:09,630 --> 00:35:12,630
Eh, Matilda bi znala da iskoristi
takvu jednu priliku,
167
00:35:12,830 --> 00:35:14,509
ali ovo malo nevina�ce nije takvo.
168
00:35:14,510 --> 00:35:16,869
Utoliko bolje �to �e biti
169
00:35:16,870 --> 00:35:19,870
razdevi�ena javno.
170
00:37:05,150 --> 00:37:07,509
U toj sobi, kao i u ve�ini ostalih,
171
00:37:07,510 --> 00:37:09,510
stajao je portret Matilde,
172
00:37:10,390 --> 00:37:12,549
ser Remijeve prve �ene.
173
00:37:12,550 --> 00:37:15,550
Primetila sam veliku sli�nost
u izgledu izme�u nas dve.
174
00:38:10,230 --> 00:38:13,230
Da se nisi usudio!
175
00:38:59,510 --> 00:39:02,510
Pusti me da ti to radim!
176
00:39:04,630 --> 00:39:07,630
Poznajem te u du�u!
177
00:39:07,810 --> 00:39:10,429
Volela bi da nas sad neko
zatekne na delu, zar ne?
178
00:39:10,430 --> 00:39:13,430
Da, da...
179
00:39:43,350 --> 00:39:46,350
Tako, mala kurvo! Vla�i�, a?
180
00:40:06,590 --> 00:40:09,590
�eli� da te naguzim, kurvo?
181
00:40:10,030 --> 00:40:13,030
Droljo!
182
00:43:43,870 --> 00:43:46,509
Dobro ve�e.
183
00:43:46,510 --> 00:43:47,509
Sedite.
184
00:43:47,510 --> 00:43:50,389
Dobro ve�e, izvolite.
-Hvala.
185
00:43:50,390 --> 00:43:52,789
Sofija?
-Da, ser Remi?
186
00:43:52,790 --> 00:43:55,090
Na�i gosti su dugo putovali,
187
00:43:55,130 --> 00:43:56,989
treba ih okrepiti, zar ne?
188
00:43:56,990 --> 00:43:58,949
Uvek ste znali kako se do�ekuju
gosti, ser Remi!
189
00:43:58,950 --> 00:44:00,229
Ovo je va�a nova slu�avka?
190
00:44:00,230 --> 00:44:03,189
Sofija, rekoste? Dra�esna je.
191
00:44:03,190 --> 00:44:04,749
I oduvek ste bri�ljivo
192
00:44:04,750 --> 00:44:07,750
edukovali personal.
193
00:44:10,590 --> 00:44:13,590
Izuzetno je ljupka!
194
00:46:00,630 --> 00:46:03,630
Kako je dobro!
195
00:46:19,870 --> 00:46:22,870
Pu�i!
196
00:47:04,430 --> 00:47:06,529
Opa, �ta to imam da vidim?!
197
00:47:08,230 --> 00:47:11,230
Ne. Ostavi to, ja �u te obrisati.
198
00:50:47,870 --> 00:50:50,870
Primakni se.
199
00:51:31,430 --> 00:51:34,430
�ta je? Boli te?
-Ma ne!
200
00:53:24,830 --> 00:53:27,830
Da... dobro je. Svr�avam!
201
00:53:41,630 --> 00:53:44,630
Poprskaj me!
202
00:54:08,710 --> 00:54:11,469
Sofija, pomozi im da smeste
moju �enu u postelju.
203
00:54:11,470 --> 00:54:14,470
Kad se probudi, ne�e verovati
�ta se dogodilo.
204
00:54:14,670 --> 00:54:17,670
Misli�e da je sve sanjala.
205
00:54:56,470 --> 00:54:59,469
Eh, Matilda, bila si
su�ta suprotnost Evi.
206
00:54:59,470 --> 00:55:02,470
Ja sam bio nevin i
smrtno zaljubljen u tebe.
207
00:55:04,070 --> 00:55:07,070
Pred drugima si me podbadala,
spu�tala i poni�avala!
208
00:55:15,870 --> 00:55:17,949
Na godi�njicu na�eg braka,
209
00:55:17,950 --> 00:55:20,950
Matilda se, na moje o�i,
podala na�im slugama!
210
00:56:28,110 --> 00:56:30,149
Kao kuju u teranju,
211
00:56:30,150 --> 00:56:33,150
pred na�om sobaricom
koja se pipala gola,
212
00:56:33,550 --> 00:56:36,229
Matildu je naguzio
jedan od na�ih slugu!
213
00:56:36,230 --> 00:56:39,230
Bio sam toliko o�ajan da se nisam
usudio da se ume�am.
214
00:56:39,550 --> 00:56:42,149
Ni danas ne mogu da zaboravim
uzdahe zadovoljstva
215
00:56:42,150 --> 00:56:45,150
koje je ispu�tala
dok ju je trpao!
216
00:57:42,750 --> 00:57:45,469
Od tog �asa kao da je bila
pu�tena s lanca!
217
00:57:45,470 --> 00:57:48,470
Koristila bi svaku priliku!
218
00:57:48,570 --> 00:57:50,909
Svaki posetilac zamka ju je
mogao imati
219
00:57:50,910 --> 00:57:52,749
bilo kad i bilo gde.
220
00:57:52,750 --> 00:57:54,389
Video sam kako je poluodevenu
221
00:57:54,390 --> 00:57:57,390
satire jedan na� kom�ija
na velikom stepeni�tu.
222
00:58:29,030 --> 00:58:31,509
Podavala se i u mom kabinetu!
223
00:58:31,510 --> 00:58:33,349
�ak i u kuhinji...
224
00:58:33,350 --> 00:58:36,350
ispoljavaju�i nevi�enu bestidnost!
225
00:59:23,910 --> 00:59:26,429
Nije bila mirna sve dok je ja, iz prikrajka,
226
00:59:26,430 --> 00:59:29,430
nisam video lica umrljanog spermom.
227
00:59:29,630 --> 00:59:32,630
Tad sam se zarekao da �u se osvetiti!
228
00:59:45,350 --> 00:59:48,350
Ve�eras �e ona mala devica,
kojom sam se o�enio
229
00:59:49,670 --> 00:59:52,870
jer li�i na tebe,
platiti za svu patnju koju sam podneo!
230
01:00:11,550 --> 01:00:14,469
Se�ala sam se samo kroz maglu
onoga �to se dogodilo.
231
01:00:14,470 --> 01:00:17,470
U mom zbrkanom se�anju
me�ale su se uznemiruju�e slike.
232
01:00:17,910 --> 01:00:20,910
To je nemogu�e! Ser Remi, moj mu�,
sa sobaricom,
233
01:00:21,190 --> 01:00:24,189
dok ih neki mu�karac i �ena,
skoro goli, posmatraju.
234
01:00:24,190 --> 01:00:25,509
Kakva sramota!
235
01:00:25,510 --> 01:00:28,469
To je mogao da bude samo san!
236
01:00:28,470 --> 01:00:29,949
Obukla sam ven�anicu,
237
01:00:29,950 --> 01:00:32,950
do�ao je, najzad, trenutak
da upoznam ser Remija.
238
01:02:03,670 --> 01:02:06,670
Ser Remi insistira
da obu�ete ovu haljinu,
239
01:02:06,870 --> 01:02:09,829
�eka vas u trpezariji.
240
01:02:09,830 --> 01:02:12,830
Ne mogu to da obu�em,
ne pokriva dovoljno...
241
01:02:13,310 --> 01:02:15,149
Pogotovo pred gostima!
242
01:02:15,150 --> 01:02:18,150
Morate! To je nare�enje!
243
01:06:53,910 --> 01:06:56,910
Svi su me gledali
kao �to ma�ka gleda mi�a
244
01:06:57,310 --> 01:07:00,310
sa kojim �e se poigrati
pre nego �to ga pro�dere!
245
01:07:06,190 --> 01:07:07,909
Svi ti ljudi su me pla�ili,
246
01:07:07,910 --> 01:07:10,669
na njihovim licima prepoznala sam
neku pokvarenu �udnju,
247
01:07:10,670 --> 01:07:12,349
�ibali su me pogledom!
248
01:07:12,350 --> 01:07:15,350
Sre�om, bio je tu moj mu�
da me za�titi.
249
01:07:15,670 --> 01:07:18,670
Bila sam uverena u njegovu dobrotu!
250
01:07:27,230 --> 01:07:30,230
Ose�ala sam se nelagodno zbog
njihovih procenjiva�kih pogleda.
251
01:07:30,710 --> 01:07:33,229
Ne sluti �ta je o�ekuje...
252
01:07:33,230 --> 01:07:35,149
�elela sam da odem od stola
i obu�em ne�to prikladnije.
253
01:07:35,150 --> 01:07:37,869
Pogledima su me doslovno svla�ili.
254
01:07:37,870 --> 01:07:40,870
Bilo je gore nego da sam bila gola.
255
01:08:11,470 --> 01:08:14,470
Uputila sam mole�ivi pogled
ser Remiju.
256
01:08:14,990 --> 01:08:17,490
Zbunjena si?
257
01:08:17,570 --> 01:08:19,109
Ti ni�ta nisi shvatila!
258
01:08:19,110 --> 01:08:21,869
Ovde si da bi bila razdevi�ena
pred svima njima!
259
01:08:21,870 --> 01:08:23,629
Svi su �eleli da kre�u Matildu,
260
01:08:23,630 --> 01:08:26,149
moju prvu �enu.
261
01:08:26,150 --> 01:08:28,429
Dakle, prisustvova�e tvom poni�enju,
262
01:08:28,430 --> 01:08:31,430
ba� kao �to su ranije prisustvovali mom!
263
01:08:31,590 --> 01:08:34,590
Ali ja sam va�a supruga
i zaklela sam vam se na vernost!
264
01:08:35,870 --> 01:08:38,870
I na poslu�nost!
265
01:08:44,230 --> 01:08:47,230
Ovde si da upozna�
izopa�enost i razvrat,
266
01:08:48,670 --> 01:08:49,909
onako kako je mene nau�ila
267
01:08:49,910 --> 01:08:51,909
ona ku�ka Matilda, na koju veoma li�i�!
268
01:08:51,910 --> 01:08:54,910
Vas dve, dovedite mi je!
269
01:09:13,950 --> 01:09:16,950
Pri�i.
270
01:11:54,750 --> 01:11:58,050
Sve �e� gledati, da bi na kraju
bila javno razdevi�ena.
271
01:14:53,310 --> 01:14:55,309
Ho�e� malo nju?
272
01:14:55,310 --> 01:14:58,310
Ja �u uzeti drugu. Do�i.
273
01:15:30,310 --> 01:15:32,229
Posmatraj ih.
274
01:15:32,230 --> 01:15:33,549
Prijatno ih je gledati!
275
01:15:33,550 --> 01:15:36,550
Gledaj kako mi pu�i!
276
01:15:45,590 --> 01:15:48,590
Oh, svr�avam! Da!
277
01:17:20,230 --> 01:17:23,230
Gledaj! Dobro pogledaj!
278
01:17:23,550 --> 01:17:26,469
Kako ona to dobro radi! Videla si?
279
01:18:54,510 --> 01:18:57,510
Prija ti, a?
280
01:19:21,590 --> 01:19:22,589
Sve si videla, Eva?
281
01:19:22,590 --> 01:19:25,590
Bilo je lepo, zna�?
282
01:22:16,070 --> 01:22:17,989
Ovaj bra�ni krevet bio je moj.
283
01:22:17,990 --> 01:22:20,990
Ovde sam upoznao Matildu.
284
01:22:21,110 --> 01:22:24,110
Ovde me je vi�e puta prevarila.
285
01:22:26,510 --> 01:22:29,510
I ovde �e�, moja nevina �enice,
286
01:22:29,750 --> 01:22:31,469
imati penetraciju pred celim svetom.
287
01:22:31,470 --> 01:22:34,470
Tvoja sramota bi�e moja osveta!
288
01:25:56,590 --> 01:25:59,590
Oh, boli me!
289
01:26:19,590 --> 01:26:22,590
Ne mogu vi�e!
290
01:28:14,990 --> 01:28:17,990
Verovao sam da �u je
pot�initi i poniziti.
291
01:28:18,190 --> 01:28:21,069
Ali zadovoljstvo je �udno ose�anje.
292
01:28:21,070 --> 01:28:24,070
Eva i Matilda danas su
jedno isto bi�e.
293
01:28:24,170 --> 01:28:28,249
Moja nova supruga postala je
nova gospodarica ovoga zamka.
294
01:28:29,305 --> 01:29:29,385
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
21811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
