Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,851 --> 00:00:11,391
(Jenerik müziği)
2
00:00:11,581 --> 00:00:13,976
"Ben bir yıldızım"
3
00:00:14,258 --> 00:00:16,187
"Dönüyor dünyam"
4
00:00:16,351 --> 00:00:18,916
"Senden farklıyım"
5
00:00:19,106 --> 00:00:21,093
"Hoş geldin"
6
00:00:24,727 --> 00:00:27,727
(Duygusal müzik)
7
00:00:41,525 --> 00:00:42,994
Gülce'nin şansı sensin.
8
00:00:44,838 --> 00:00:45,947
Daha değilim.
9
00:00:46,202 --> 00:00:47,627
Umarım bir gün olurum.
10
00:00:48,877 --> 00:00:50,330
Hadi artık gidelim.
11
00:00:54,352 --> 00:00:55,561
Gülce seni bekliyor.
12
00:00:55,642 --> 00:00:56,829
Biliyorum.
13
00:00:58,602 --> 00:01:00,206
Tekne işi ne oldu?
14
00:01:02,292 --> 00:01:05,720
Tabii sen haciz işlemleriyle uğraşacağına
burada gelmiş benimle uğraşıyorsun.
15
00:01:05,801 --> 00:01:08,994
Ve ben her şeyi, her zamanki gibi
yine dağıtmayı başarıyorum.
16
00:01:09,237 --> 00:01:12,237
(Müzik)
17
00:01:24,326 --> 00:01:25,431
(Gece) Ablacığım.
18
00:01:26,989 --> 00:01:30,306
Seni Alican'ı unutmaya zorladığım için
çok özür dilerim.
19
00:01:32,222 --> 00:01:34,484
İyiliğine dokunacağını sanıyordum.
20
00:01:35,417 --> 00:01:36,908
Neden öyle sandın?
21
00:01:38,281 --> 00:01:40,546
Kendimi senden üstün gördüm.
22
00:01:41,786 --> 00:01:44,398
Senden daha iyi
düşünebileceğimi zannettim.
23
00:01:45,099 --> 00:01:46,240
Evet.
24
00:01:47,053 --> 00:01:49,357
Benden daha iyi düşünebiliyorsun.
25
00:01:51,723 --> 00:01:52,879
Hayır.
26
00:01:53,227 --> 00:01:56,520
Sadece senden bazı konularda
daha iyi düşünebiliyorum.
27
00:01:57,638 --> 00:02:00,230
Sen benden 40 kat daha zekisin.
28
00:02:03,316 --> 00:02:08,550
Hatta bazen bu zekân benim
sinirlerimi bozmuyor değil.
29
00:02:09,777 --> 00:02:12,422
Zekâm bazen benim de sinirimi bozuyor.
30
00:02:13,472 --> 00:02:15,246
Niye öyle söyledin ablacığım?
31
00:02:15,680 --> 00:02:19,660
Çünkü sayıları anlayabiliyorum
ama insanları anlayamıyorum.
32
00:02:23,258 --> 00:02:24,996
Alican beni arıyordu.
33
00:02:25,244 --> 00:02:26,644
Sonra aramadı.
34
00:02:27,516 --> 00:02:29,074
Sonra yine aradı.
35
00:02:30,272 --> 00:02:31,746
Sonra yine aramadı.
36
00:02:32,490 --> 00:02:35,562
(Gülce) Bize geleceğini söylemişti
ama gelmedi.
37
00:02:37,352 --> 00:02:41,894
Eğer zeki yerine akıllı olsaydım
anlayabilirdim.
38
00:02:44,785 --> 00:02:47,089
Ama ben hiçbir şey anlayamıyorum.
39
00:02:48,448 --> 00:02:51,644
Bana bak, bu senin suçun değil.
40
00:02:52,432 --> 00:02:55,494
Miro bana aynısını yapmış olsaydı
ben de anlamazdım.
41
00:02:56,049 --> 00:02:58,222
(Gülce) Biz insanlar nasılız
biliyor musun?
42
00:02:58,758 --> 00:03:00,055
Karmaşık.
43
00:03:00,992 --> 00:03:02,207
Yalancı.
44
00:03:04,339 --> 00:03:07,034
Ama biz sizin gibi dürüst değiliz.
45
00:03:07,910 --> 00:03:09,500
Alican da mı öyle?
46
00:03:10,706 --> 00:03:11,956
Bilmiyorum.
47
00:03:12,832 --> 00:03:17,070
Ama bunları yapmak sadece onun
suçu değil, onu biliyorum.
48
00:03:17,212 --> 00:03:18,439
Kimin suçu?
49
00:03:22,540 --> 00:03:25,423
Gülce, benim sana anlatamayacağım
bazı şeyler var.
50
00:03:26,081 --> 00:03:31,039
Ama sen bana iki konuda söz verirsen
ben de sana söz veriyorum...
51
00:03:31,281 --> 00:03:33,476
...tekrar Alican'la görüşebilirsin.
52
00:03:34,272 --> 00:03:36,064
Hangi konularda söz vereceğim?
53
00:03:36,312 --> 00:03:37,411
Birincisi...
54
00:03:37,492 --> 00:03:40,693
...bu yaptığımız konuşma kesinlikle
ikimizin arasında kalacak Gülce...
55
00:03:40,796 --> 00:03:42,848
...annemler asla öğrenmeyecek.
56
00:03:42,989 --> 00:03:45,567
Annemlere anlatmayacağıma söz veririm.
57
00:03:45,799 --> 00:03:48,257
İkincisi, bana ne zaman diye sorma...
58
00:03:48,408 --> 00:03:51,788
...çünkü ben de bunun cevabını
bilmiyorum ve bana bağlı değil.
59
00:03:52,590 --> 00:03:53,622
Tamam.
60
00:03:53,703 --> 00:03:56,288
Ne zaman diye sormayacağıma
söz veririm.
61
00:03:56,384 --> 00:04:01,231
O zaman ben de sana yemin ederim
tekrar Alican'la görüşmen için...
62
00:04:01,312 --> 00:04:03,445
…elimden gelen her şeyi yapacağım.
63
00:04:03,526 --> 00:04:06,526
(Müzik)
64
00:04:12,097 --> 00:04:14,452
Şu an sanırım bana sarılmak istiyorsun.
65
00:04:15,518 --> 00:04:16,798
Nereden anladın?
66
00:04:17,202 --> 00:04:20,054
Çünkü ilk sarıldığımızda da
böyle bakmıştın.
67
00:04:22,265 --> 00:04:27,694
O zaman sarılmaya hazır ol
bayan dokuz saniye.
68
00:04:28,199 --> 00:04:31,052
-Tamam ama çok bastırma, tamam mı?
-Tamam.
69
00:04:31,414 --> 00:04:32,695
Gel hadi.
70
00:04:33,452 --> 00:04:36,452
(Müzik)
71
00:04:49,771 --> 00:04:51,145
Prenses.
72
00:04:51,226 --> 00:04:54,193
Prenses geri geldi, prenses geri geldi.
73
00:04:54,951 --> 00:04:58,161
(Gülce) Yedi, sekiz, dokuz.
74
00:04:58,393 --> 00:04:59,780
Dokuz saniye bitti.
75
00:04:59,898 --> 00:05:02,286
Rüzgâr acaba beni affedebildi mi?
76
00:05:02,622 --> 00:05:05,661
Gülce'yi bir daha üzmeyeceksin,
bin kere söz ver, bin, bin.
77
00:05:06,353 --> 00:05:10,303
Gülce'yi bir daha üzmeyeceğime
bin kere söz veriyorum, bin, bin.
78
00:05:11,632 --> 00:05:14,163
Affettim affettim, prensesi affettim ben.
79
00:05:14,568 --> 00:05:16,038
O zaman otur bakalım.
80
00:05:17,337 --> 00:05:18,975
(Gece) Sana bir teklifim var.
81
00:05:21,023 --> 00:05:22,280
Yaklaşın.
82
00:05:27,311 --> 00:05:30,319
Oho! Bunlar barışmaya geçmiş,
fısır fısır bir şeyler çeviriyorlar.
83
00:05:30,400 --> 00:05:31,971
Sevgi topacı bile olmuşlar.
84
00:05:32,052 --> 00:05:36,268
Oh! Hadi gözümüz aydın. O zaman
herkes işinin başına, hadi bakayım.
85
00:05:36,349 --> 00:05:39,382
Hişt, balıkçı bacım,
sen de bakayım işinin başına.
86
00:05:39,463 --> 00:05:41,393
-Bak, müşterin geldi, koş.
-Allah! İlk müşterim.
87
00:05:41,505 --> 00:05:44,625
-(Sera) Yettim.
-Serkan balıkçı oldu, Sera balıkçı.
88
00:05:44,706 --> 00:05:46,050
Aman iyi de oldu be.
89
00:05:46,215 --> 00:05:49,788
-Serkan abi nerede?
-Ne bileyim ben? Geceden beri haber yok.
90
00:05:49,927 --> 00:05:53,302
Yine bir haltlar karıştırmıştır da
korkudan çıkamıyor karşıma.
91
00:05:53,724 --> 00:05:55,995
-(Harun) Fatma Baba.
-Hoş geldin, gel.
92
00:05:56,076 --> 00:05:57,491
-Nasılsın?
-Sağ olasın.
93
00:05:57,678 --> 00:05:59,245
Müjdemi isterim Özgür Bey.
94
00:05:59,667 --> 00:06:01,850
Tekne sorunu çözüldü, hallettik.
95
00:06:01,966 --> 00:06:04,499
Hoş geldin Harun abi de
ne oldu ki tekneye?
96
00:06:04,605 --> 00:06:07,948
-El koymuşlardı ama tekne artık senin.
-Nasıl benim abi?
97
00:06:08,091 --> 00:06:10,606
İşte borcunu ödedik,
şimdi limana bağladılar.
98
00:06:10,687 --> 00:06:12,149
Bundan sonra keyifle kullanırsın.
99
00:06:12,230 --> 00:06:13,579
Sen niye öyle bir şey yaptın ki abi?
Ben ödeyecektim.
100
00:06:13,660 --> 00:06:16,673
Özgür, ne olur. Sana bugüne kadar
söylemekten dilimde tüy bitti ama...
101
00:06:16,754 --> 00:06:18,194
...sen hâlâ anlamadın.
102
00:06:18,623 --> 00:06:21,183
Sen bana babanın yadigârısın,
emanetisin, tamam mı oğlum?
103
00:06:21,360 --> 00:06:22,702
(Fatma) Harun Bey haklı.
104
00:06:22,783 --> 00:06:24,522
Rahmetli babanla çok yakın arkadaşlar.
105
00:06:24,603 --> 00:06:27,094
Tabii arkadaşının emanetine
sahip çıkacak.
106
00:06:27,227 --> 00:06:28,875
Aman sen bakma ona iyi yapmışsın.
107
00:06:29,039 --> 00:06:31,220
Duydun mu Fatma Baba'yı, duydun mu?
108
00:06:31,935 --> 00:06:34,391
Hem sen benim oğlumun abisisin,
ona göz kulak oluyorsun.
109
00:06:34,526 --> 00:06:36,155
Benim sana yaptıklarım az bile.
110
00:06:37,977 --> 00:06:39,029
(Geçiş sesi)
111
00:06:39,110 --> 00:06:41,485
Özgür Bey, borcunuza karşılık
icra işlemi var.
112
00:06:42,172 --> 00:06:43,735
-Evrakları görebilir miyim?
-Tabii.
113
00:06:45,295 --> 00:06:46,584
Biraz süre verin.
114
00:06:46,665 --> 00:06:48,915
Birkaç gün bile verseniz yeterli.
Ben bulup getireceğim parayı.
115
00:06:48,996 --> 00:06:50,134
Bir hafta süresi var zaten.
116
00:06:50,215 --> 00:06:52,574
Bankaya parayı faiziyle öderseniz
geri alırsınız.
117
00:06:52,655 --> 00:06:53,850
(Geçiş sesi)
118
00:06:54,118 --> 00:06:55,290
Sahi Ata nasıl?
119
00:06:55,430 --> 00:06:59,018
Nasıl olsun, idare ediyoruz işte.
Ama Özgür abisini çok özledi.
120
00:06:59,107 --> 00:07:00,458
Yakında kulübe gelir.
121
00:07:01,140 --> 00:07:02,574
(Özgür) Abi, çok teşekkür ediyorum.
122
00:07:02,655 --> 00:07:04,475
Ama borç olarak alıyorum, ödeyeceğim.
123
00:07:05,013 --> 00:07:06,083
(Harun) Ah!
124
00:07:06,239 --> 00:07:08,608
Ben kaçıyorum, kaçtım.
Hadi görüşürüz.
125
00:07:08,689 --> 00:07:10,228
Hadi görüşürüz.
126
00:07:11,731 --> 00:07:16,142
Oğlum gurur önden gelir,
arkadan da utanç.
127
00:07:16,223 --> 00:07:21,343
Ama gururun fazlası da iyi değil.
Hadi bakayım karartma kendini.
128
00:07:23,566 --> 00:07:26,311
(Fatma) Hoş geldiniz. Buyurun, buyurun.
129
00:07:26,849 --> 00:07:29,279
-Serkan abiyi bulmamız lazım.
-Niye kanka?
130
00:07:29,378 --> 00:07:32,276
O bahsettiği işi yapacağım.
Ona söyle, acil arasın beni.
131
00:07:32,555 --> 00:07:34,982
Delirdin mi abi,
kaçakçılık mı yapacaksın?
132
00:07:35,063 --> 00:07:38,104
Delirmedim oğlum.
Harun abiye borçlu kalamam.
133
00:07:38,185 --> 00:07:39,192
Bilmediğin şeyler var.
134
00:07:39,273 --> 00:07:41,558
Ne abi bilmediğim şey?
Söyle de bileyim o zaman, ne?
135
00:07:41,639 --> 00:07:43,217
Sonra anlatacağım. Hadi görüşürüz.
136
00:07:46,428 --> 00:07:47,795
(Fatma) Getiriyorum hemen.
137
00:07:57,053 --> 00:07:58,139
Gece?
138
00:07:58,291 --> 00:07:59,514
Efendim?
139
00:07:59,711 --> 00:08:01,503
Gece bugün bana ne dedi biliyor musun?
140
00:08:01,616 --> 00:08:02,644
Ne dedi?
141
00:08:02,725 --> 00:08:05,303
Artık Alican'ı merak etmiyorum, dedi.
142
00:08:06,840 --> 00:08:09,400
Gerçekten mi? Sonunda kurtulduk.
143
00:08:09,717 --> 00:08:10,928
Çok şükür.
144
00:08:16,967 --> 00:08:18,225
Sana ne diyeceğim ya.
145
00:08:18,431 --> 00:08:20,980
Sen babanla haftada iki gün
küssen mi acaba?
146
00:08:21,061 --> 00:08:22,597
(Verda) Sofra işi güzel oldu.
147
00:08:23,039 --> 00:08:25,010
Anne, aşk olsun ya, of!
148
00:08:25,146 --> 00:08:27,186
-Deme şöyle, üzülüyorum.
-Ne?
149
00:08:28,366 --> 00:08:30,714
Babamı üzdüğüm için çok mutsuzum.
150
00:08:31,030 --> 00:08:32,293
Tabii seni de.
151
00:08:33,394 --> 00:08:35,895
Seni çok seviyorum, iyi ki varsınız.
152
00:08:36,753 --> 00:08:39,565
Ay! Ne oldu sana böyle?
153
00:08:39,660 --> 00:08:41,595
(Verda) Ben de sizi çok seviyorum.
154
00:08:41,676 --> 00:08:44,762
Sen de iyi ki varsın da ne oldu şimdi
böyle birdenbire?
155
00:08:46,244 --> 00:08:47,924
Hayat çok kısa.
156
00:08:48,304 --> 00:08:51,098
Yaşadığımız her anın kıymetini
bilmeliyiz.
157
00:08:52,889 --> 00:08:56,057
Ve bundan sonra göreceksin
sana söz veriyorum...
158
00:08:56,170 --> 00:08:58,098
...dünyanın en iyi ablası olacağım.
159
00:08:58,179 --> 00:09:00,839
Sen zaten dünyanın en iyi ablasısın.
160
00:09:00,972 --> 00:09:04,074
Bak, bugün Gülce'ye ne kadar
iyi gelmişsin, kendi söyledi.
161
00:09:04,899 --> 00:09:08,691
Umarım babama da iyi gelebilirim.
Affeder değil mi beni?
162
00:09:08,776 --> 00:09:12,250
Saçmalama, tabii ki affeder.
Affetmeyecek de ne yapacak?
163
00:09:12,516 --> 00:09:15,860
Şu Miro'yu saklamasaydın iyiydi ama...
164
00:09:16,472 --> 00:09:19,290
...en azından hatanı anladın,
bu da bir şey, değil mi?
165
00:09:19,766 --> 00:09:20,813
Umarım.
166
00:09:26,377 --> 00:09:29,377
(Gerilim müziği)
167
00:09:49,603 --> 00:09:52,603
(Gerilim müziği devam ediyor)
168
00:09:59,423 --> 00:10:01,376
(Korna çalıyor)
169
00:10:10,572 --> 00:10:11,848
Hah, geldiler.
170
00:10:13,185 --> 00:10:14,778
Hoş geldiniz.
171
00:10:15,585 --> 00:10:16,673
Hoş bulduk.
172
00:10:17,103 --> 00:10:18,298
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.
173
00:10:18,379 --> 00:10:20,900
Ne güzel bunlar, teşekkür ederim.
174
00:10:21,150 --> 00:10:23,540
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
175
00:10:23,738 --> 00:10:25,681
(Verda) Rüzgârcığım,
ne kadar şıksın böyle.
176
00:10:25,799 --> 00:10:26,829
Ben bunları koyayım.
177
00:10:27,019 --> 00:10:29,485
Abiciğim aldı. Abiciğim bana gömlek aldı.
178
00:10:29,618 --> 00:10:33,169
Abiciğim birisi bize iltifat ettiğinde
ne diyorduk?
179
00:10:33,893 --> 00:10:35,861
Ederim ederim, teşekkür ederim.
180
00:10:37,541 --> 00:10:40,150
Hadi geçin böyle, nasıl rahat ederseniz.
181
00:10:41,376 --> 00:10:43,786
Cem abin daha gelmedi, yoldadır.
182
00:10:45,861 --> 00:10:49,415
Niye bu kadar gecikti anne,
çıkıyorum dememiş miydi?
183
00:10:50,453 --> 00:10:53,302
Bir şeye takılmıştır çıkmadan önce,
gelir şimdi.
184
00:10:56,533 --> 00:10:59,533
(Müzik)
185
00:11:23,896 --> 00:11:24,920
Arif amca.
186
00:11:26,970 --> 00:11:27,994
Arif amca.
187
00:11:28,895 --> 00:11:31,364
-Sen de mi buradaydın?
-Buradayım oğlum.
188
00:11:31,455 --> 00:11:34,552
Ceren'in hayran olduğu
bir basketbolcu vardı.
189
00:11:35,107 --> 00:11:36,531
İmzasını alamadı diye çok üzülüyordu.
190
00:11:36,612 --> 00:11:38,692
Ben de İzmir'e gittim,
onu hallettim, geldim.
191
00:11:38,775 --> 00:11:42,145
Sağ ol evladım. Allah razı olsun.
192
00:11:44,242 --> 00:11:45,820
Arif amca, bir şey mi oldu?
193
00:11:47,217 --> 00:11:51,898
Evlat, Ceren'im artık yürüyemeyecekmiş.
194
00:11:55,242 --> 00:11:56,281
Ne?
195
00:11:56,534 --> 00:11:59,873
(Arif) Ayakları tutmuyordu,
geçicidir dediler.
196
00:12:00,242 --> 00:12:01,880
Düzelir dediler.
197
00:12:02,765 --> 00:12:04,557
Bugün filmleri çekildi.
198
00:12:05,499 --> 00:12:07,833
Baktılar ettiler işte.
199
00:12:08,567 --> 00:12:10,492
(Arif) Geçmeyecek amca dediler.
200
00:12:10,838 --> 00:12:15,909
Artık ayağa kalkması artık
çok zor dediler.
201
00:12:17,648 --> 00:12:21,538
Ceren'im artık top oynayamayacak.
202
00:12:23,527 --> 00:12:25,239
Yürüyemeyecekmiş.
203
00:12:25,632 --> 00:12:28,632
(Hüzünlü müzik)
204
00:12:48,266 --> 00:12:51,266
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
205
00:13:15,414 --> 00:13:18,184
Anne, ben merak etmeye
başladım artık ama.
206
00:13:18,360 --> 00:13:21,256
Telefonumu da açmadı.
Nerede kaldı bu adam?
207
00:13:28,429 --> 00:13:29,601
Babam geldi.
208
00:13:30,586 --> 00:13:34,606
Ah Cem, yani çok şükür.
Vallahi merak etmeye başlamıştık artık.
209
00:13:34,697 --> 00:13:37,498
-Babacığım, gözümüz yollarda kaldı.
-Geldim.
210
00:13:38,104 --> 00:13:41,741
Acaba hanımefendi neden
gözünüz yollarda kaldı?
211
00:13:41,921 --> 00:13:42,945
Otur.
212
00:13:43,147 --> 00:13:46,147
(Müzik)
213
00:13:52,453 --> 00:13:55,679
Seni çok üzdüğüm için
gözüm yollarda kaldı baba.
214
00:13:56,063 --> 00:13:59,914
Babam gelse de kendimi affettirsem,
o da bana...
215
00:14:00,109 --> 00:14:05,524
...canım kızım ben sana hiç küser miyim
dese diye gözüm yollarda kaldı.
216
00:14:08,383 --> 00:14:11,157
Babacığım, ben seni çok seviyorum,
her şeyden çok seviyorum.
217
00:14:11,238 --> 00:14:16,219
Sen benim kahramanımsın,
idolümsün, sen benim her şeyimsin.
218
00:14:16,611 --> 00:14:20,624
Seni bir daha asla üzmeyeceğim.
Söz veriyorum, asla üzmeyeceğim seni.
219
00:14:22,664 --> 00:14:25,922
Bir sürü laf hazırlamıştım,
hepsini ağzıma tıktı bak.
220
00:14:27,180 --> 00:14:29,263
Yırttık neyse ki.
221
00:14:29,611 --> 00:14:30,797
Şımarık.
222
00:14:32,752 --> 00:14:34,158
Yemekleri sen mi yaptın?
223
00:14:34,239 --> 00:14:36,086
Tabii, hepsini elleriyle yaptı.
224
00:14:36,167 --> 00:14:39,897
Ya, vaktim olsaydı yapardım anne.
Niye öyle diyorsun?
225
00:14:39,978 --> 00:14:41,838
Hepsini Fatma Baba’dan aldı.
226
00:14:43,180 --> 00:14:45,606
(Rüzgâr) Ama o taşıdı,
Gülce prenses taşıdı.
227
00:14:45,734 --> 00:14:46,781
(Kulak çınlama sesi)
228
00:14:46,899 --> 00:14:50,039
O taşıdı, Gülce prenses taşıdı.
229
00:14:50,414 --> 00:14:54,138
(Konuşma anlaşılmıyor)
(Kulak çınlama sesi devam ediyor
230
00:14:55,335 --> 00:14:59,907
(Konuşmalar anlaşılmıyor)
(Kulak çınlama sesi devam ediyor
231
00:15:00,361 --> 00:15:02,644
O da bir şey mi Cem abi, en azından...
232
00:15:05,040 --> 00:15:06,188
(Özgür) Cem abi!
233
00:15:06,368 --> 00:15:09,933
(Müzik)
(Konuşmalar anlaşılmıyor)
234
00:15:14,563 --> 00:15:15,711
Cem abi!
235
00:15:17,227 --> 00:15:18,376
Cem!
236
00:15:23,032 --> 00:15:24,180
Baba!
237
00:15:27,610 --> 00:15:29,032
Cem abi!
238
00:15:30,251 --> 00:15:31,971
-Abi!
-(Rüzgâr) Anne, baba!
239
00:15:32,300 --> 00:15:33,886
Anne, baba!
240
00:15:34,612 --> 00:15:36,065
(Özgür) Cem abi!
241
00:15:36,189 --> 00:15:39,604
(Rüzgâr) Anne, baba!
242
00:15:39,946 --> 00:15:42,932
Gülce'nin babası, Gülce'nin babası.
243
00:15:43,172 --> 00:15:45,607
-(Gece) Baba! Baba iyi misin?
-Cem!
244
00:15:45,688 --> 00:15:48,396
-Babacığım iyi misin?
-Ne oldu, bayıldı mı? Kendine gel.
245
00:15:48,512 --> 00:15:52,074
(Gece) Babacığım iyi misin?
Baba ne oldu? Aç gözlerini.
246
00:15:52,155 --> 00:15:55,034
-(Verda) Cem kendine gel!
-(Gece) Baba aç gözlerini, baba!
247
00:15:55,466 --> 00:15:57,606
Baba! Babacığım!
248
00:15:58,014 --> 00:16:00,326
(Gece) Babacığım iyi misin?
249
00:16:00,576 --> 00:16:02,849
-Baba aç gözlerini, baba!
-(Verda) Cem!
250
00:16:03,655 --> 00:16:05,842
Beş, altı...
251
00:16:06,880 --> 00:16:11,192
Beş, altı, yedi, sekiz...
252
00:16:13,568 --> 00:16:15,084
...dokuz.
253
00:16:15,298 --> 00:16:18,174
Dokuz.
254
00:16:18,287 --> 00:16:22,498
Bir, iki, üç...
255
00:16:22,686 --> 00:16:25,686
(Gerilim müziği)
256
00:16:30,552 --> 00:16:36,287
...dört, beş, altı...
257
00:16:36,694 --> 00:16:41,694
(Korna sesi)
(Araba ani fren yaptı)
258
00:16:46,079 --> 00:16:48,873
(Gece) Babacığım aç gözlerini,
ne olur baba!
259
00:16:48,954 --> 00:16:50,896
Dayan Cem geliyor ambulans.
Ne olur dayan.
260
00:16:50,977 --> 00:16:53,873
Gülce'nin babası. Anne, baba!
261
00:16:53,954 --> 00:16:55,857
-Sakin ol abiciğim, sakin ol.
-(Rüzgâr) Anne, baba!
262
00:16:56,006 --> 00:16:59,935
Yani bayıldı sadece değil mi? Yani nefes
alıyor, bir sıkıntı yok, değil mi?
263
00:17:00,349 --> 00:17:03,627
Korkma. Nefesi de nabzı da yerinde.
264
00:17:03,708 --> 00:17:06,271
Zaten ambulans yoldaymış,
yakında burada olurlar.
265
00:17:07,467 --> 00:17:08,467
Baba!
266
00:17:08,569 --> 00:17:10,683
-Anne, ayılıyor. Babacığım iyi misin?
-Cem!
267
00:17:10,764 --> 00:17:13,381
-Baba!
-Bak, bak uyandı. Cem abi uyandı.
268
00:17:13,462 --> 00:17:15,662
Sakin ol abiciğim. Cem abi uyandı.
269
00:17:15,746 --> 00:17:16,818
Ne oluyor?
270
00:17:16,962 --> 00:17:18,347
Baba!
271
00:17:18,670 --> 00:17:19,865
Ah!
272
00:17:20,549 --> 00:17:23,021
Kalkma, kalkma, kalkma.
Ambulans geliyor babacığım.
273
00:17:23,102 --> 00:17:24,586
(Cem) İstemiyorum ben ambulans falan.
274
00:17:24,667 --> 00:17:25,738
(Gece) Tamam, ben sana yardım edeyim.
275
00:17:25,819 --> 00:17:28,246
İyiyim, bırakın.
Tamam, ben kalkarım, bırakın.
276
00:17:28,328 --> 00:17:30,339
Dur, yavaş canım.
277
00:17:30,771 --> 00:17:31,927
Sağ ol.
278
00:17:33,459 --> 00:17:34,951
(Gece) Su vereyim.
279
00:17:35,365 --> 00:17:38,232
-Gel, gel. Ver.
-Al babacığım.
280
00:17:38,873 --> 00:17:40,584
-(Rüzgâr) Anne, baba!
-(Özgür) Cem abi, çok geçmiş olsun.
281
00:17:40,683 --> 00:17:43,223
Sen biraz dinlen, Rüzgâr rahatsız oldu.
Biz eve gidelim.
282
00:17:43,304 --> 00:17:45,413
-Anne, baba!
-Gel abiciğim, hadi gel.
283
00:17:45,494 --> 00:17:47,272
Gitmesin, gitmesin.
284
00:17:47,353 --> 00:17:51,206
Bizim babamız cennette.
Cennet çok uzak, çok uzak.
285
00:17:51,287 --> 00:17:55,552
Hiç gelemez, hiç gelemez.
Hiç gelemez, hiç, hiç, hiç.
286
00:17:55,725 --> 00:17:58,014
-(Rüzgâr) Gitmesin.
-Gülce nerede?
287
00:17:59,427 --> 00:18:01,763
Gülce yok. Şimdi buradaydı. Gülce nerede?
288
00:18:02,669 --> 00:18:04,175
İçeri, eve girmiştir belki.
289
00:18:04,311 --> 00:18:07,185
Bence korktu kaçtı. Gülce!
290
00:18:11,201 --> 00:18:14,201
(Gerilim müziği)
291
00:18:15,174 --> 00:18:18,174
(Gülüyorlar)
292
00:18:22,229 --> 00:18:25,229
(Gülüyorlar)
293
00:18:34,696 --> 00:18:37,696
(Gerilim müziği)
(Gülüyorlar)
294
00:18:45,834 --> 00:18:47,670
(Konuşmalar duyulmuyor)
295
00:18:57,498 --> 00:18:59,037
Ne yapıyor ya bu?
296
00:18:59,608 --> 00:19:02,889
(Gülce ağlıyor)
297
00:19:03,209 --> 00:19:06,209
(Gerilim müziği)
298
00:19:09,365 --> 00:19:11,362
-(Kadın) İyi misin?
-Aa!
299
00:19:11,811 --> 00:19:13,709
Çekil, dokunma, sakın!
300
00:19:13,967 --> 00:19:15,873
Çekil! Dokunmayın!
301
00:19:16,108 --> 00:19:17,420
Dokunmayın!
302
00:19:28,101 --> 00:19:30,070
Kapıyı aç, aç, kapıyı aç!
303
00:19:32,031 --> 00:19:34,460
Kapıyı aç, kapıyı aç!
304
00:19:34,541 --> 00:19:37,650
(Gerilim müziği)
305
00:19:43,660 --> 00:19:45,121
Kapıyı açın!
306
00:19:56,782 --> 00:19:58,783
Kanka gel kafa dağıtalım,
bir şeyler içmeye gidelim.
307
00:19:58,879 --> 00:20:02,539
Kanka ben zaten dayanırım, ayaklarım
tutmuyor vallahi yorgunluktan. Sonra.
308
00:20:02,714 --> 00:20:04,605
Güzel, ben de öyle düşünmüştüm.
309
00:20:06,324 --> 00:20:09,324
(Müzik)
310
00:20:20,912 --> 00:20:22,122
(Geçiş sesi)
311
00:20:29,521 --> 00:20:32,521
(Müzik devam ediyor)
312
00:20:35,856 --> 00:20:36,904
(Geçiş sesi)
313
00:20:41,106 --> 00:20:42,270
Gülce!
314
00:20:42,472 --> 00:20:45,151
Gülce ablacığım beni duyuyor musun,
neredesin?
315
00:20:45,724 --> 00:20:47,107
Gülce!
316
00:20:48,032 --> 00:20:51,541
Gülce ablacığım beni duyuyor musun,
neredesin?
317
00:20:51,622 --> 00:20:53,013
Gülce neredesin?
318
00:20:53,599 --> 00:20:55,423
Ablacığım duyuyor musun beni?
319
00:20:56,302 --> 00:20:57,489
Gülce!
320
00:20:58,997 --> 00:21:01,638
Gülce neredesin? Ablacığım neredesin?
321
00:21:02,005 --> 00:21:05,005
(Müzik)
322
00:21:10,527 --> 00:21:12,005
Nereye gittiğini biliyorum.
323
00:21:15,364 --> 00:21:16,596
Veremem.
324
00:21:16,677 --> 00:21:20,130
İzin vermedim, izin vermedim,
izin vermedim.
325
00:21:20,638 --> 00:21:21,943
İzin vermedim.
326
00:21:22,295 --> 00:21:23,685
İzin vermedim.
327
00:21:24,404 --> 00:21:27,185
İzin vermedim, izin vermedim,
izin vermedim.
328
00:21:27,649 --> 00:21:30,443
(Gülce) Veremem, izin vermedim.
329
00:21:32,763 --> 00:21:35,417
Çok korktum ablacığım
seni bulamayacağım diye.
330
00:21:36,372 --> 00:21:37,677
Çok korktum.
331
00:21:39,036 --> 00:21:41,375
İzin vermeyeceğim, izin vermedim.
332
00:21:41,456 --> 00:21:44,768
İzin vermedim, izin vermedim,
izin vermedim.
333
00:21:44,849 --> 00:21:47,028
Tamam. Tamam hepsi geçti.
334
00:21:47,109 --> 00:21:49,763
Bir saniye annemi arayayım Gülce,
olur mu? Bekle bir saniye.
335
00:21:51,215 --> 00:21:54,788
İzin vermedim, izin vermedim,
izin vermedim.
336
00:21:55,258 --> 00:21:56,351
Alo?
337
00:21:57,085 --> 00:21:59,948
Evet anne, buldum.
Her şey yolunda, merak etme.
338
00:22:00,330 --> 00:22:01,546
(Gece) Çok iyi, çok iyi merak etme.
339
00:22:01,627 --> 00:22:05,636
Şu an Ata Sörf Kulübü’nün oradayız,
oraya gelmiş.
340
00:22:05,744 --> 00:22:07,546
Getiririm birazdan, tamam mı?
341
00:22:10,022 --> 00:22:13,382
İzin vermedim, izin vermedim,
izin vermedim.
342
00:22:13,562 --> 00:22:16,374
Ablacığım korkma tamam.
343
00:22:17,116 --> 00:22:20,226
Babamız çok iyi, merak etme.
Bayılmış sadece.
344
00:22:21,952 --> 00:22:26,241
İzin vermedim, izin vermedim,
izin vermedim.
345
00:22:27,351 --> 00:22:28,780
Neye izin vermedin?
346
00:22:30,327 --> 00:22:32,538
Babam uyanınca hemen
seni sordu, biliyor musun?
347
00:22:32,619 --> 00:22:34,703
Güzel kızım Gülce nerede, dedi.
348
00:22:35,164 --> 00:22:38,655
İzin vermedim, izin vermedim,
izin vermedim.
349
00:22:39,375 --> 00:22:40,555
İzin vermedim.
350
00:22:42,640 --> 00:22:45,460
Gülce, neye izin vermedin?
351
00:22:46,828 --> 00:22:49,640
Bir şey mi oldu, birisi seni
rahatsız mı etti ablacığım?
352
00:22:50,764 --> 00:22:54,085
İzin vermedim, izin vermedim,
izin vermedim.
353
00:22:54,297 --> 00:22:56,065
İzin vermedim.
354
00:22:56,741 --> 00:22:58,334
İzin vermedim.
355
00:23:00,096 --> 00:23:02,234
Ben de gideyim, kalkayım,
çocuk korkmuştur.
356
00:23:02,315 --> 00:23:04,991
Ben iyiyim, beni görünce sakinler.
357
00:23:05,095 --> 00:23:08,727
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Bak ne olur, ambulansı çevirdin geri...
358
00:23:08,839 --> 00:23:11,719
...gel şu içeri geç de yat birazcık.
Bak elim ayağım titriyor, lütfen.
359
00:23:11,876 --> 00:23:14,594
Tamam, sakin. Ben iyiyim, gerçekten.
360
00:23:14,728 --> 00:23:18,073
Sağ olun Harun Bey siz de.
Teşekkür ederim, gerçekten iyiyim.
361
00:23:18,154 --> 00:23:21,110
Zahmet verdik size de kusura bakmayın.
Telaşlandırdık.
362
00:23:21,195 --> 00:23:23,821
Rica ederim.
Ama pek iyi görünmüyorsunuz Cem Bey.
363
00:23:23,949 --> 00:23:26,321
Yani en kısa zamanda
bir doktora görünmeyi ihmal etmeyin.
364
00:23:26,437 --> 00:23:30,628
-Tabii tabii.
-İyiyim ben, sağ olun, teşekkür ederim.
365
00:23:30,816 --> 00:23:31,840
(Harun) Ben müsaade isteyeyim.
366
00:23:32,018 --> 00:23:33,915
Bir şeye ihtiyacın olursa yakındayım.
367
00:23:34,110 --> 00:23:35,767
-Sağ olun.
-(Harun) Geçmiş olsun.
368
00:23:35,847 --> 00:23:38,964
-Gel canım, ne olur.
-Sen kendi ayağına bak, ben iyiyim.
369
00:23:39,045 --> 00:23:41,086
-İyiyim ben.
-Uzanır mısın şöyle?
370
00:23:41,167 --> 00:23:42,563
Tamam, tamam.
371
00:23:43,368 --> 00:23:44,712
(Gece) Gülce.
372
00:23:45,641 --> 00:23:46,789
Ablacığım.
373
00:23:47,456 --> 00:23:50,507
Neye izin vermediğini
şu an bana söylemen gerek.
374
00:23:51,866 --> 00:23:54,616
O bana sordu, o bana sordu.
375
00:23:55,142 --> 00:23:57,125
Ben hayır dedim, izin vermedim.
376
00:23:57,282 --> 00:23:59,032
İzin vermedim.
377
00:24:02,837 --> 00:24:05,063
Sarılmasına izin vermedim.
378
00:24:08,606 --> 00:24:10,398
Sarılmasına mı?
379
00:24:12,288 --> 00:24:14,086
Babamızın sarılmasına mı?
380
00:24:14,954 --> 00:24:15,993
Gece.
381
00:24:19,125 --> 00:24:22,375
Babam ölürse bir daha bana
sarılamaz değil mi?
382
00:24:25,086 --> 00:24:28,235
Babamız ölmeyecek bizim güzelim,
merak etme.
383
00:24:29,868 --> 00:24:31,462
Nereden biliyorsun?
384
00:24:33,844 --> 00:24:35,328
Babalar ölmez çünkü.
385
00:24:36,141 --> 00:24:37,297
I ıh.
386
00:24:37,770 --> 00:24:40,227
Rüzgâr'ın babası ölmüş.
387
00:24:44,938 --> 00:24:47,571
Ama bizim babamız hasta değil ki Gülce.
388
00:24:47,754 --> 00:24:50,046
Sen hem tıpı benden daha iyi biliyorsun.
389
00:24:50,196 --> 00:24:52,226
(Gece) Bayılmak hastalık değildir.
390
00:24:52,556 --> 00:24:54,665
Çok güneşin altında kalınca
bayılabiliriz.
391
00:24:54,746 --> 00:24:57,468
Su içmezsek bayılabiliriz,
değil mi ablacığım?
392
00:24:58,081 --> 00:25:00,952
Rüzgâr'ın babası
hasta olduğu için mi ölmüş?
393
00:25:03,344 --> 00:25:04,579
Evet.
394
00:25:05,664 --> 00:25:07,583
Hadi gel eve gidelim artık.
395
00:25:08,250 --> 00:25:10,607
Annesi de mi hasta olmuş o zaman?
396
00:25:11,369 --> 00:25:13,020
(Gece) Bak, sana ne diyeceğim?
397
00:25:13,161 --> 00:25:14,575
Bence ne yapalım biliyor musun?
398
00:25:14,656 --> 00:25:18,544
Eve gittiğiniz zaman sen babama
tam 18 saniye sarılırsın.
399
00:25:19,009 --> 00:25:22,802
Hem daha önce izin vermediğin için de
telafi etmiş olursun, ne dersin?
400
00:25:25,798 --> 00:25:27,762
Doping olur ona, moral olur.
401
00:25:27,984 --> 00:25:31,075
Dokuz çarpı iki, güzel fikir değil mi?
402
00:25:32,958 --> 00:25:35,085
18 saniye çok uzun.
403
00:25:36,661 --> 00:25:39,312
Ara verip iki kere sarılsam olur mu?
404
00:25:40,357 --> 00:25:41,787
Olur bebeğim.
405
00:25:43,224 --> 00:25:44,865
Hadi gel gidelim artık.
406
00:25:49,662 --> 00:25:50,771
Gel.
407
00:25:51,105 --> 00:25:54,105
(Müzik)
408
00:26:14,201 --> 00:26:17,201
(Müzik devam ediyor)
409
00:26:28,381 --> 00:26:30,201
Hah, geldiniz mi?
410
00:26:30,489 --> 00:26:31,994
(Verda) Gülceciğim ya.
411
00:26:33,612 --> 00:26:35,471
Aa, kızım.
412
00:26:36,701 --> 00:26:38,197
Hiç korkma babacığım.
413
00:26:39,595 --> 00:26:40,952
Hiç korkma ben...
414
00:26:41,776 --> 00:26:44,017
Ben bak iyiyim, gördün mü?
415
00:26:44,119 --> 00:26:47,119
(Duygusal müzik)
416
00:27:08,094 --> 00:27:11,094
(Duygusal müzik devam ediyor)
417
00:27:15,336 --> 00:27:17,625
Sen ölmeyeceksin değil mi baba?
418
00:27:23,468 --> 00:27:24,906
Ölmeyeceğim kızım.
419
00:27:28,462 --> 00:27:29,813
Ölmeyeceğim.
420
00:27:31,840 --> 00:27:34,620
(Duygusal müzik)
421
00:27:53,960 --> 00:27:56,660
(Duygusal müzik devam ediyor)
422
00:28:15,760 --> 00:28:18,740
Yerli çocuk, ne içerim ben burada?
423
00:28:25,860 --> 00:28:28,020
Zıkkımın kökü var kardeşim,
içer misin?
424
00:28:28,880 --> 00:28:30,220
Ne diyorsun oğlum sen?
425
00:28:31,480 --> 00:28:33,240
Ne oluyor oğlum? Sakin olun bir.
426
00:28:33,321 --> 00:28:35,881
Kanımız uyuşmuyor biraz.
Yoksa başka bir sıkıntı yok.
427
00:28:36,440 --> 00:28:38,580
Hadi ya! Şimdi öyle mi oldu?
428
00:28:38,780 --> 00:28:42,140
Alaçatı'da benim paramla eğlenirken
kanın yok muydu?
429
00:28:42,320 --> 00:28:44,820
-Kansız mıydın o zaman?
-Hayır kardeşim, bunalımdaydım.
430
00:28:44,999 --> 00:28:46,759
Yine senin söylediğin yalan üzerine.
431
00:28:46,840 --> 00:28:49,380
Ceren'in nişanlısı var falan diye
uydurdun bir şeyler.
432
00:28:50,780 --> 00:28:52,840
Ne alakası var oğlum?
Niye yalan söyleyeceğim ben sana?
433
00:28:53,880 --> 00:28:55,580
Tamam kanka, sen şimdi benim eve git.
434
00:28:55,661 --> 00:28:57,801
Ben sana içecek bir şeyler
alıp geleceğim hemen. 'Okay'?
435
00:28:59,100 --> 00:29:00,140
İyi.
436
00:29:00,480 --> 00:29:01,480
Hadi.
437
00:29:03,000 --> 00:29:05,420
-Aptal herif.
-Hadi canım, hadi güzelim.
438
00:29:05,650 --> 00:29:06,680
Hadi abisi.
439
00:29:08,960 --> 00:29:11,620
-Nereden çıktı?
-Ne demek nereden çıktı?
440
00:29:12,160 --> 00:29:15,900
Nereden biliyorsun benim ayağımı
kaydırıp kızı kendine almayacağını?
441
00:29:15,981 --> 00:29:17,340
Yürümeyeceğini nereden biliyorsun?
442
00:29:17,421 --> 00:29:20,440
Sen şu Ceren işini iyice
abarttın farkındasın değil mi?
443
00:29:20,521 --> 00:29:24,140
Eğer istiyorsan yarın gidelim şu kızla
konuşalım, öğrenelim gerçeği. Yeter ya!
444
00:29:24,437 --> 00:29:27,257
-Ciddi misin, şaka mı yapıyorsun?
-Ceren'e mi gideceğiz yarın?
445
00:29:27,640 --> 00:29:30,300
Sen var ya meleksin.
Seni çok seviyorum.
446
00:29:30,800 --> 00:29:33,900
Sen var ya adamsın adam.
Adamın hasısın.
447
00:29:34,640 --> 00:29:37,020
Ne adam be! Ne alaka adam!
448
00:29:37,160 --> 00:29:38,160
Ne oluyor?
449
00:29:38,241 --> 00:29:40,093
Ne demek ne oluyor adam falan ya?
450
00:29:40,280 --> 00:29:44,260
Sana 'bro' dedik diye nereden çıktı adam?
Hemen adam olduk ya!
451
00:29:44,840 --> 00:29:46,820
Kör müsün oğlum?
Aç şu gözlerini salak!
452
00:29:47,619 --> 00:29:50,239
-Tamam 'bro' niye kızıyorsun?
-Bak hâlâ 'bro' diyor.
453
00:29:50,320 --> 00:29:52,220
Hâlâ 'bro'. İnanılmazsın!
454
00:29:53,520 --> 00:29:56,480
(Müzik)
455
00:30:13,840 --> 00:30:16,780
(Duygusal müzik)
456
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Aa!
457
00:30:26,200 --> 00:30:29,140
-Sen ne zaman uyandın?
-Uyumadım ki uyanayım.
458
00:30:29,480 --> 00:30:31,210
-Neden?
-Neden mi?
459
00:30:31,480 --> 00:30:35,640
Daha niye olsun? Gözümün önünde
düştün yere, bayıldın Cem.
460
00:30:36,120 --> 00:30:38,420
Bugün izin al muhakkak, doktora gidiyoruz.
461
00:30:39,360 --> 00:30:42,780
Yok, önemli bir şeyim yok benim,
tansiyonum düşmüştür.
462
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
Allah Allah!
463
00:30:44,240 --> 00:30:46,860
Neredeymiş o tansiyon
19 senedir hiç düşmemiş.
464
00:30:47,040 --> 00:30:50,260
İlk defa oluyor böyle bir şey.
Hiç itiraz istemiyorum, gideceğiz doktora.
465
00:30:50,400 --> 00:30:53,160
19 senedir kaç defa taşındık Foça'ya?
466
00:30:53,420 --> 00:30:56,620
Kaç kere kırdın ayağını,
kaç kez çocuğumuz kaçtı?
467
00:30:56,800 --> 00:30:58,220
Büyük kızı da unutmayalım.
468
00:30:58,500 --> 00:31:00,740
Onun sevgilisi peşinden
takip edip gelip...
469
00:31:00,821 --> 00:31:02,861
...ne zaman benim tansiyonumu zıplattı?
470
00:31:03,320 --> 00:31:06,940
Sen de ortalığı velveleye vermişsin zaten
çağırmışsın o adamı da.
471
00:31:07,520 --> 00:31:08,520
Kimi?
472
00:31:08,751 --> 00:31:09,751
İşte...
473
00:31:10,190 --> 00:31:11,300
Harun Bey'i mi?
474
00:31:11,440 --> 00:31:14,240
Gözümü açtım tepemde
dikilmiş bana bakıyor öyle.
475
00:31:14,321 --> 00:31:16,900
Saçmalama canım. Ben
çağırmadım ki kendi gelmiş.
476
00:31:17,040 --> 00:31:20,820
Bizim evi mi gözetliyor bu, ne yapıyor?
Böyle her olumsuz durumda...
477
00:31:21,040 --> 00:31:23,380
...yanında bitiveriyor
senin hemen.
478
00:31:24,560 --> 00:31:27,140
Yok canım, evler karşılıklı ya...
479
00:31:27,240 --> 00:31:29,980
...gördü geldi demek ki.
Denk geldi herhâlde ne bileyim.
480
00:31:30,367 --> 00:31:33,860
Demek ki ben oraya çit gereceğim ki
kimse görmesin, gelmesin.
481
00:31:34,040 --> 00:31:36,740
Vallahi benim gözüm tutmadı.
Ben sevmedim o adamı.
482
00:31:37,040 --> 00:31:38,773
-Bir acayip.
-Nasıl acayip?
483
00:31:38,880 --> 00:31:42,700
Tuhaf yani, tuhaf.
Kendine böyle bir...
484
00:31:42,840 --> 00:31:46,420
...üstten bakış, bir öz güven...
Nereden geliyorsa artık o öz güven.
485
00:31:46,600 --> 00:31:48,406
Küçük dünyaları ben yarattım havaları.
486
00:31:48,486 --> 00:31:52,020
Bak canım sana da söylüyorum.
O adamla arana mesafe koy.
487
00:31:52,540 --> 00:31:56,180
Sevmedim ben o adamı.
Acayip bir adam o.
488
00:31:56,880 --> 00:31:57,880
Neyse.
489
00:31:58,940 --> 00:32:01,380
-Hadi günaydın.
-Sana da.
490
00:32:08,480 --> 00:32:09,660
Babacığım günaydın.
491
00:32:10,000 --> 00:32:12,140
Günaydın kızım. Senin
ne işin var bu saatte ayakta?
492
00:32:12,280 --> 00:32:13,873
Baba bugün kurs yok.
493
00:32:14,231 --> 00:32:16,580
Sen de işe gitme de hadi
gel hastaneye gidelim.
494
00:32:16,800 --> 00:32:21,220
Allah Allah! İyiyim ben kızım.
Anası bitti kızı başladı.
495
00:32:21,760 --> 00:32:23,100
-İyiyim işte.
-Baba...
496
00:32:23,280 --> 00:32:25,100
Ben iyiyim. Nerede benim terliğim?
497
00:32:25,360 --> 00:32:28,280
Baba lütfen, sen benden daha
önce böyle bir şey duydun mu...
498
00:32:28,360 --> 00:32:30,260
...veya gördün mü bu saatte kalktığımı?
499
00:32:30,400 --> 00:32:32,340
Gerçekten çok korktum.
500
00:32:32,480 --> 00:32:36,140
-Laf anlamam, gidiyoruz hastaneye.
-Hayır kızım, aa!
501
00:32:36,320 --> 00:32:38,460
Sen benim iyi olmamı istiyor musun?
502
00:32:39,200 --> 00:32:40,940
Hiç baba ya sen de!
503
00:32:41,200 --> 00:32:44,380
Ne hiç baba ya!
İstiyor musun, istemiyor musun?
504
00:32:45,042 --> 00:32:46,762
Ne diyeceğimi bir dinle önce.
505
00:32:46,843 --> 00:32:50,220
Ne diyeceğini çok iyi biliyorum. Beni
oyalamak için bir şeyler uyduracaksın.
506
00:32:50,400 --> 00:32:52,460
Hayır, uydurmayacağım.
507
00:32:53,418 --> 00:32:57,320
O sana söz verdiğim vardı ya gitar...
508
00:32:57,400 --> 00:33:00,160
...onu alacağım, sözümü tutacağım.
Sen...
509
00:33:01,440 --> 00:33:05,460
...Gülce'ye Alican'ı unutturdun ya,
ben sana söz verdim. Sözüm söz.
510
00:33:06,120 --> 00:33:08,100
Çok da şey değil babacığım.
511
00:33:09,520 --> 00:33:11,020
Doğru söyle unutturdun mu?
512
00:33:11,200 --> 00:33:14,380
Ondan değil babacığım.
Acelesi yok, o yüzden diyorum.
513
00:33:14,740 --> 00:33:17,380
Doğru söyle eğer unutmadıysa
ben şuraya bayılırım bak.
514
00:33:17,680 --> 00:33:19,420
Hiçbiriniz de ayıltamazsınız beni.
515
00:33:19,560 --> 00:33:21,020
-Baba.
-Ne baba?
516
00:33:21,760 --> 00:33:24,400
Bak gözüm arkada kalır.
517
00:33:24,960 --> 00:33:26,860
Babacığım ne biçim laf o öyle!
518
00:33:27,000 --> 00:33:30,620
Tamam, iyiyim ben.
Check-up yaptırdım zımba gibiyim.
519
00:33:30,760 --> 00:33:32,540
Hiçbir şeyim yok.
Sen kardeşinle...
520
00:33:32,680 --> 00:33:34,740
...böyle ilgilenmeye devam et.
Ben iyi olacağım.
521
00:33:35,080 --> 00:33:36,420
Hadi sen git işine, hadi.
522
00:33:37,460 --> 00:33:38,960
İyi, tamam.
523
00:33:45,920 --> 00:33:48,500
(Sessizlik)
524
00:33:56,020 --> 00:33:58,260
-Alo.
-Neredesin sen?
525
00:33:58,680 --> 00:34:01,820
Baban bana it muamelesi yaptı, Gece.
Aramadın bile beni.
526
00:34:01,901 --> 00:34:02,901
Uff!
527
00:34:05,080 --> 00:34:09,540
Babam dün gece ölüyordu Miro.
Onunla meşguldüm, kusura bakma.
528
00:34:09,940 --> 00:34:11,100
Ne?
529
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
İyi mi şimdi?
530
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
İyi, iyi.
531
00:34:14,800 --> 00:34:18,140
İyi bari.
Geçmiş olsun diye arardım ama...
532
00:34:18,460 --> 00:34:22,220
...adam benim sesimi duyarsa
fenalaşabilir o da doğru olmaz yani.
533
00:34:23,720 --> 00:34:26,020
Babam sana haksızlık ediyor,
biliyorum ve...
534
00:34:26,540 --> 00:34:28,380
...çok üzgünüm gerçekten bunun için.
535
00:34:28,731 --> 00:34:31,580
Madem biliyorsun Gece bir şeyler
yapamaya ne dersin?
536
00:34:31,720 --> 00:34:35,560
Belki beni yemeye davet edersin.
Adam beni tanımazsa kurulur tabii.
537
00:34:35,780 --> 00:34:37,900
-Tamam.
-Tamam.
538
00:34:39,440 --> 00:34:40,900
Seni asıl şey için aradım.
539
00:34:41,820 --> 00:34:46,220
İzmir'e gidiyorum. Bizi çok
beğenmişler, galiba iş teklifi edecekler.
540
00:34:46,880 --> 00:34:49,340
Miro gerçekten mi?
Çok sevindim.
541
00:34:49,560 --> 00:34:51,220
(Miro ses) Merak etme sevgilim o iş bende.
542
00:34:51,540 --> 00:34:54,740
Ama sen de seni çok düşünen
bir sevgilin olduğunu unutmazsan...
543
00:34:54,821 --> 00:34:56,921
...arada bir hatırlasan
çok sevinirim.
544
00:34:57,720 --> 00:34:58,840
Haklısın.
545
00:34:59,103 --> 00:35:01,580
Bu arada ben geç gelebilirim,
beni merak etme tamam mı?
546
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Baybay.
547
00:35:03,121 --> 00:35:04,481
Öpüyorum, baybay.
548
00:35:16,761 --> 00:35:19,761
(Müzik)
549
00:35:39,509 --> 00:35:40,509
(Kapı açıldı)
550
00:35:47,040 --> 00:35:49,140
-Hoş geldin.
-Hoş buldum.
551
00:35:53,160 --> 00:35:54,740
Yardım eder misin?
552
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
Tabii.
553
00:35:58,233 --> 00:35:59,500
Hatta ben kaldırayım.
554
00:36:01,960 --> 00:36:04,660
(Müzik)
555
00:36:23,500 --> 00:36:25,460
Rahat mısın? Arkayı indireyim mi?
556
00:36:25,600 --> 00:36:27,220
Rahatım, çok teşekkür ederim.
557
00:36:27,540 --> 00:36:30,520
Bir şeye ihtiyacın olursa
bu butona basarsın.
558
00:36:30,720 --> 00:36:31,940
Hemen gelirim.
559
00:36:34,160 --> 00:36:36,220
Aferin. Vefalı çocukmuşsun.
560
00:36:39,560 --> 00:36:43,300
Bana dünyanın en güzel hediyesini
verdiğin için teşekkür edemedim sana.
561
00:36:50,280 --> 00:36:52,780
Kim bilir ne kadar
uğraştın bunun için.
562
00:36:53,760 --> 00:36:57,080
-Beğenmene sevindim.
-Beğenmek mi? Sen deli misin?
563
00:36:57,220 --> 00:37:00,580
Ayağa bir kalkayım var ya
ilk iş bununla antrenman yapacağım.
564
00:37:00,720 --> 00:37:02,880
Bana uğurlu geleceğine
o kadar eminim ki.
565
00:37:03,100 --> 00:37:05,560
Sayende takımın en iyi oyuncusu
olacağım.
566
00:37:10,120 --> 00:37:13,980
Artık ayağa kalkması çok zor dediler.
567
00:37:14,560 --> 00:37:17,420
Ceren'in artık top oynayamayacak...
568
00:37:19,360 --> 00:37:21,140
...yürüyemeyecekmiş.
569
00:37:21,720 --> 00:37:23,820
Neden öyle bakıyorsun?
570
00:37:24,600 --> 00:37:25,600
Tabii.
571
00:37:26,360 --> 00:37:28,540
Doğru, sen...
572
00:37:29,317 --> 00:37:33,580
...böyle görünce şey sandın ama
merak etme, geçici bu durum.
573
00:37:33,720 --> 00:37:37,520
-Ben yakında ayağa kalkacağım.
-Tabii kalkacaksın, yok öyle bir şey.
574
00:37:37,680 --> 00:37:40,480
-Tabii kalkacaksın.
-Azra'nın maçı var yine.
575
00:37:41,080 --> 00:37:42,600
İzleyelim mi beraber?
576
00:37:42,720 --> 00:37:44,980
İzleyelim ama o kız harbiden
çok iyi oynuyor.
577
00:37:45,220 --> 00:37:46,400
Çok iyi.
578
00:37:46,980 --> 00:37:48,360
Sen bir de beni gör.
579
00:37:48,800 --> 00:37:51,540
Şimdi böyleyim ya
daha da çok hırslanıyorum.
580
00:37:52,400 --> 00:37:55,420
Ayağa bir kalkayım
fırtına gibi eseceğim.
581
00:37:58,040 --> 00:37:59,300
Topu alayım mı?
582
00:38:00,040 --> 00:38:02,900
(Müzik)
583
00:38:06,960 --> 00:38:08,160
Hadi izleyelim.
584
00:38:11,520 --> 00:38:14,420
(Müzik devam ediyor)
585
00:38:16,981 --> 00:38:19,300
(Maç sesleri)
586
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
Dokuz.
587
00:38:34,141 --> 00:38:37,540
Bir, iki, üç, dört, beş, altı.
588
00:38:39,280 --> 00:38:42,280
(Müzik devam ediyor)
589
00:39:00,740 --> 00:39:03,787
Altı, yedi, sekiz, dokuz.
590
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Ablacığım.
591
00:39:05,938 --> 00:39:10,467
Neden çıkartıp çıkartıp geri koyuyorsun?
592
00:39:11,160 --> 00:39:14,660
-Çünkü yeniden yerleştirmek istiyorum.
-İyi de niye?
593
00:39:15,040 --> 00:39:16,380
Canım öyle istiyor.
594
00:39:16,688 --> 00:39:20,040
Tekrar eden şeyler sana
iyi geliyor o zaman.
595
00:39:20,500 --> 00:39:21,820
Her şey değil.
596
00:39:22,520 --> 00:39:25,180
Babamın yeniden bayılmasını istemiyorum.
597
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Gülce...
598
00:39:28,080 --> 00:39:29,320
...ablacığım ne diyeceğim.
599
00:39:29,400 --> 00:39:32,220
Bugün kursun yok ya
acaba birlikte Foça'ya mı gitsek?
600
00:39:32,560 --> 00:39:36,780
-Gezeriz, belki denize gireriz.
-Gezmek ve yüzmek istemiyorum.
601
00:39:37,640 --> 00:39:39,380
Ne yapmak istiyorsun peki?
602
00:39:42,560 --> 00:39:45,500
Beni Alican'la buluşturacağına
söz vermiştin.
603
00:39:47,160 --> 00:39:50,160
(Müzik)
604
00:40:03,407 --> 00:40:04,407
Selam hocam.
605
00:40:04,782 --> 00:40:08,767
Ah be Cem! Kim hasta kim doktor
belli değil. Amma koşturdun peşinden!
606
00:40:09,167 --> 00:40:12,366
Sorma vallahi hocam.
Kusura bakma ne olur.
607
00:40:12,523 --> 00:40:14,456
Sen kusuru kendine ediyorsun.
608
00:40:15,097 --> 00:40:19,142
Sen bu tümörü ciddiye
almıyorsun galiba ama yeri kötü.
609
00:40:19,445 --> 00:40:22,396
Yakında görme bozukluğu,
konuşma bozukluğu başlayabilir.
610
00:40:22,504 --> 00:40:24,889
-Ani bayılmalar olabilir.
-Oldu bile.
611
00:40:25,526 --> 00:40:29,091
Gerçi olacağını da biliyorduk ama...
Eski P söylemişti.
612
00:40:29,385 --> 00:40:30,385
Eski P?
613
00:40:30,964 --> 00:40:35,592
Eski P, eski profesör yani.
Sen de "Yeni P" diye kayıtlısın.
614
00:40:35,732 --> 00:40:38,377
Verda cin gibidir,
iyice huylanmasın diye.
615
00:40:38,458 --> 00:40:41,950
Ne huylanması? Sen yoksa ailenden
bu hastalığı saklıyor musun?
616
00:40:42,847 --> 00:40:43,847
Ee...
617
00:40:54,604 --> 00:40:56,639
-Günaydın.
-Günaydın.
618
00:40:57,459 --> 00:41:01,320
Gülce çok kötü de
ben de Rüzgâr'ı merak ettim. Nasıl?
619
00:41:01,414 --> 00:41:04,709
O da pek iyi değil. Babanın durumu nasıl?
620
00:41:05,678 --> 00:41:07,490
İyiyim diyor da...
621
00:41:10,053 --> 00:41:12,712
Özgür ben sana bir şey itiraf edeceğim.
622
00:41:13,055 --> 00:41:16,447
Ben Gülce'ye söz verdim ya
Alican'la buluşması için...
623
00:41:16,626 --> 00:41:19,939
-Evet.
-Babama da tam tersinin sözünü verdim.
624
00:41:20,042 --> 00:41:21,570
Ben ne yapacağım şimdi?
625
00:41:21,999 --> 00:41:24,344
(İç çekti)
Gel, oturup bir konuşalım.
626
00:41:27,227 --> 00:41:31,391
Yani kızlarımın arasındaki
kardeşlik bağının...
627
00:41:31,530 --> 00:41:33,530
...daha güçlenip kuvvetlenmesini
istiyorum.
628
00:41:33,871 --> 00:41:37,731
Verda'ya da o yüzden söylemedim.
Ben gittikten sonra...
629
00:41:37,896 --> 00:41:40,998
...hayata aynen devam etmeliler.
-Amma meraklıymışsın gitmeye.
630
00:41:41,221 --> 00:41:44,010
Ben sana iyi bir haber vereceğim.
Seni ondan sürekli arıyorum.
631
00:41:44,108 --> 00:41:45,325
Nasıl iyi bir haber?
632
00:41:45,406 --> 00:41:48,235
Senin durumunda çok hastayı
ameliyat eden bir cerrahımız var.
633
00:41:48,316 --> 00:41:49,854
Hem de burada, İzmir'de.
634
00:41:50,731 --> 00:41:54,051
İyi ama tümörün arkalarda olduğunu...
635
00:41:54,132 --> 00:41:56,628
...bitkisel hayat tehlikesi falan
söylediler bana.
636
00:41:56,709 --> 00:41:59,317
Evet, doğru. Ama bu adam dedi.
637
00:41:59,575 --> 00:42:02,395
Hep bu tür vakaları alıyor ve
on hastadan dördü kurtuluyor.
638
00:42:02,476 --> 00:42:05,254
-Yüzde 40 diyorsun yani. İyi mi?
-İyi
639
00:42:05,504 --> 00:42:08,290
O yüzden de ailene gidiyorsun,
durumunu anlatıyorsun.
640
00:42:08,431 --> 00:42:10,432
Hep birlikte düşünüp karar veriyorsunuz.
641
00:42:10,622 --> 00:42:12,820
Bu tek başına alabileceğin
bir karar değil Cem.
642
00:42:15,244 --> 00:42:18,641
Gülce'ye verdiğin sözü tutup
babana da doğruları söylemelisin.
643
00:42:18,773 --> 00:42:21,631
Demesi kolay.
Babam öğrenirse ben biterim.
644
00:42:21,732 --> 00:42:23,945
Öbür türlü de Gülce'yle aran bozulacak.
645
00:42:24,454 --> 00:42:25,899
Ne yapacağım?
646
00:42:26,294 --> 00:42:29,194
Hem Alican nasıl biri
onu bile bilmiyorum ki.
647
00:42:31,267 --> 00:42:32,913
Hadi gidip tanışalım o zaman.
648
00:42:34,139 --> 00:42:35,739
-Gerçekten mi?
-Evet.
649
00:42:37,242 --> 00:42:40,609
Ama Rüzgâr'ı size bırakacağız.
Gülce ona çok iyi geliyor.
650
00:42:40,690 --> 00:42:42,802
Tabii ki. Rüzgâr da
Gülce'ye çok iyi geliyor.
651
00:42:42,944 --> 00:42:45,211
-Hem annem evde, daha ne olsun!
-Şahane! Hadi gel.
652
00:42:45,364 --> 00:42:46,385
Hadi.
653
00:42:50,437 --> 00:42:53,098
"Çok istedim seni, bizi"
654
00:42:53,295 --> 00:42:57,178
"Gülüşü sanki bir ömür gibi"
655
00:42:57,937 --> 00:42:59,773
"En güzeli"
656
00:43:01,179 --> 00:43:03,779
"Güzel günler bizi bekler"
657
00:43:03,963 --> 00:43:06,506
"Ben seninleyim, senin içinim"
658
00:43:06,639 --> 00:43:10,351
"Böyle bir sevgilim"
659
00:43:11,881 --> 00:43:14,479
"Bazen yorar tatlı telaşlar"
660
00:43:14,560 --> 00:43:17,302
"Yaşlanmak için çok sebep var"
661
00:43:17,383 --> 00:43:20,946
"Her günüm senin için"
662
00:43:22,577 --> 00:43:25,051
"Çok istedim seni, bizi"
663
00:43:25,269 --> 00:43:29,033
"Gözleri sanki bir masal gibi"
664
00:43:29,837 --> 00:43:32,093
"En iyisi"
665
00:43:33,168 --> 00:43:35,859
"Görmesem seni yanımda"
666
00:43:35,940 --> 00:43:38,568
"Yüreğimi acıtır anında"
667
00:43:38,651 --> 00:43:43,416
"Her gün gel güzelim"
668
00:43:43,956 --> 00:43:46,515
"Güzel günler bizi bekler"
669
00:43:46,613 --> 00:43:49,202
"Ben seninleyim, senin içinim"
670
00:43:50,314 --> 00:43:53,173
-Bu ne?
-Bu benim değil. Rüzgâr'ın o.
671
00:43:53,505 --> 00:43:55,372
Ben bakmadan ye hadi, tamam.
672
00:43:57,268 --> 00:43:59,767
"Yaşlanmak için çok sebep var"
673
00:43:59,973 --> 00:44:04,869
"Her günüm senin için"
674
00:44:05,282 --> 00:44:07,891
"Güzel günler bizi bekler"
675
00:44:07,972 --> 00:44:10,440
"Ben seninleyim, senin içinim"
676
00:44:10,615 --> 00:44:14,543
"Böyle bir sevgilim"
677
00:44:16,605 --> 00:44:18,718
-Ee, ben buradan demiştim.
-Buradan.
678
00:44:18,799 --> 00:44:20,799
Hayır, buradan diyorum.
679
00:44:21,248 --> 00:44:26,050
"Her günüm senin için"
680
00:44:31,798 --> 00:44:34,798
(Kuşlar ötüyor)
681
00:44:44,164 --> 00:44:45,164
Alican?
682
00:44:45,980 --> 00:44:46,980
Evet.
683
00:44:47,414 --> 00:44:49,947
Selam, Alican.
Ben Gülce'nin ablasıyım.
684
00:44:50,701 --> 00:44:54,795
Ben dejavu mu yaşıyorum? Ne oluyor abla?
Gelmeyin artık kurban olayım!
685
00:44:54,876 --> 00:44:58,782
-Sakin olur musun? Konuşmak istiyoruz.
-Düşün benim yakamdan, ne olur.
686
00:44:58,863 --> 00:45:03,018
Çok pişmanım. Vallahi söz veriyorum
bir daha yapmayacağım. Gelmeyin artık, of!
687
00:45:03,381 --> 00:45:05,678
Baban gelip Alican'la
tanışmış olabilir mi?
688
00:45:06,701 --> 00:45:07,701
Olabilir.
689
00:45:12,766 --> 00:45:15,610
Bekleyelim istersen. İllaki gelecek.
690
00:45:15,766 --> 00:45:18,086
Geldiği zaman da korkacak
bir şey olmadığını anlatırız.
691
00:45:18,532 --> 00:45:19,532
Olur.
692
00:45:23,374 --> 00:45:24,523
Şöyle oturuyorum.
693
00:45:34,392 --> 00:45:35,852
(Boğazını temizledi)
694
00:45:40,344 --> 00:45:42,424
Demek sürpriz yumurta seviyorsun.
695
00:45:42,883 --> 00:45:45,149
Sen de her şakaya inanıyorsun.
Rüzgâr'ındı o.
696
00:45:45,230 --> 00:45:48,060
Hadi oradan! Gördüm,
gözünün içi parladı.
697
00:45:48,774 --> 00:45:51,062
Yok ya, ben sürprizleri sevmem.
698
00:45:51,571 --> 00:45:53,368
Böyle diyeceğini
o kadar iyi biliyordum ki!
699
00:45:53,449 --> 00:45:56,306
Çünkü sen garantici bir insansın.
Neyin olacağını...
700
00:45:56,446 --> 00:45:59,064
...neyin olmayacağını
senin bilmen gerekiyor sürekli.
701
00:45:59,175 --> 00:46:03,209
Ama sen de her an beklenmedik
şeylerle karşılaşmayı seviyorsun gibi.
702
00:46:03,800 --> 00:46:06,244
Yani, sürpriz severim.
703
00:46:09,238 --> 00:46:12,238
(Müzik)
704
00:46:21,138 --> 00:46:22,498
O zaman bu senin.
705
00:46:23,385 --> 00:46:29,070
İnanamıyorum şu an!
Teşekkür ederim. Acaba ne çıkacak?
706
00:46:29,556 --> 00:46:30,916
Çok heyecanlıyım.
707
00:46:31,642 --> 00:46:33,274
Açıyorum.
708
00:46:34,563 --> 00:46:36,862
Açıyorum. Ve...
709
00:46:38,126 --> 00:46:40,391
"Dırı rırı rım"
710
00:46:43,321 --> 00:46:44,759
Aman Allah'ım!
711
00:46:45,337 --> 00:46:46,783
Bir Kızılderili.
712
00:46:48,178 --> 00:46:50,121
Gördüğüm en içten şaşırmaydı bu arada.
713
00:46:51,588 --> 00:46:53,477
O zaman Özgür Kaptan
714
00:46:53,720 --> 00:46:56,896
...sen de bu jestinin üstüne
çikolatamın yarısını kabul et.
715
00:46:57,448 --> 00:47:00,358
-Senin için bu. Ben yemeyeyim.
-Al lütfen.
716
00:47:10,827 --> 00:47:12,086
Şuranda çikolata var.
717
00:47:14,454 --> 00:47:16,699
Sende de var. Şuranda var.
718
00:47:19,790 --> 00:47:20,790
Geçti mi?
719
00:47:21,673 --> 00:47:24,673
(Müzik)
720
00:47:43,985 --> 00:47:46,985
(Müzik devam ediyor)
721
00:47:53,431 --> 00:47:56,851
Vay be! Güzel maçtı.
Azra da güzel oynadı yalnız.
722
00:47:57,145 --> 00:48:01,439
O kadar özlemişim ki sahada olmayı.
İzlerken içim gitti.
723
00:48:02,296 --> 00:48:06,414
Bir de denizi ve sokakları özledim.
Hatta her yeri özledim.
724
00:48:06,625 --> 00:48:10,494
Neyse ya, tamam. Amma sızlandım ben de.
(İç çekti)
725
00:48:11,118 --> 00:48:14,340
Azıcık daha sabredeceğim,
hepsi o kadar.
726
00:48:14,856 --> 00:48:16,516
Sabretmek zorunda değilsin ki.
727
00:48:17,080 --> 00:48:18,760
Şimdi de gezebilirsin.
728
00:48:19,678 --> 00:48:21,278
Nasıl yapacağım onu?
729
00:48:21,869 --> 00:48:23,869
Seni Emir Yıldız'la tanıştırayım.
730
00:48:24,158 --> 00:48:26,378
Emir bir şeyi kafaya koyduysa
onu yapar.
731
00:48:26,669 --> 00:48:31,291
Ama Ceren de lafa bakmaz,
işe bakar Emir Yıldız.
732
00:48:31,372 --> 00:48:33,564
Ben burada bir rekabet mi seziyorum?
733
00:48:34,084 --> 00:48:38,218
Ben sporcuyum, unuttun mu?
Benim işim zaten rekabet.
734
00:48:38,445 --> 00:48:41,973
O zaman var mısın iddiaya?
Ödülü, kazanan belirler.
735
00:48:42,324 --> 00:48:45,009
Varım ama sonra mızıkçılık yapmak yok.
736
00:48:45,090 --> 00:48:47,547
Bunu kendine söyle çünkü
sen kaybedeceksin.
737
00:48:56,079 --> 00:48:59,114
Nasıl yapacağız? Şimdi direkt nişanlın
var diye mi soracağız? Ben anlamadım.
738
00:48:59,448 --> 00:49:03,240
-Ben halledeceğim, sen hiç merak etme.
-Tamam, ben o zaman sonra konuşayım.
739
00:49:03,431 --> 00:49:06,346
Şimdi sen soracaksın, o da hayatımda
kimse yok falan diyecek ya...
740
00:49:06,626 --> 00:49:10,004
...peki olmasını ister misin diye
aniden, yanına oturayım! Nasıl?
741
00:49:13,626 --> 00:49:15,553
Tamam, ya da ben hiç konuşmayayım.
742
00:49:16,486 --> 00:49:17,486
Hadi.
743
00:49:20,915 --> 00:49:23,915
(Müzik)
744
00:49:37,853 --> 00:49:43,155
Senin çocukluğunu görebiliyorum.
Feci haylaz bir kız çocuğu. Gözler ateş.
745
00:49:43,236 --> 00:49:46,502
Haylaz demeyelim de biraz oyuncu diyelim.
746
00:49:46,858 --> 00:49:49,058
Ben de sende şey hayal ediyorum.
747
00:49:49,139 --> 00:49:52,753
Tek başına bir köşede oturan,
kimseyle konuşmayan.
748
00:49:53,097 --> 00:49:56,458
-Öyle bir çocuk canlanıyor.
-Yani sıkıcı bir çocuk gibi mi?
749
00:49:56,606 --> 00:49:58,201
Biraz öyle görünüyor.
750
00:49:58,561 --> 00:50:01,326
-Bir de kabul ediyorsun yani?
-Hayır.
751
00:50:01,663 --> 00:50:05,455
Öyle görünüyorsun dedim.
Yaklaşınca gerçeği görebiliyorsun aslında.
752
00:50:05,707 --> 00:50:09,079
-Yok, ben gerçeği öğrenmek istemiyorum.
-Bal gibi de istiyorsun.
753
00:50:09,657 --> 00:50:12,069
Tamam, neymiş gerçek söyle bakalım.
754
00:50:12,295 --> 00:50:16,418
Gerçek şu. Sıkıcı olamayacak kadar
derin olduğu aslında.
755
00:50:16,550 --> 00:50:20,123
Yani bir deniz gibi düşün.
Bir deniz hem tehlikeli olabilir.
756
00:50:20,459 --> 00:50:24,957
Eğlenceli olabilir. Huzurlu olabilir
ama asla sıkıcı olamaz.
757
00:50:25,095 --> 00:50:27,095
Çünkü içi fırtınalarla doludur.
758
00:50:27,549 --> 00:50:29,391
Sen de öylesin. Bir deniz gibisin.
759
00:50:29,847 --> 00:50:32,747
Huzurlu görünüyorsun ama
için fırtınalarla...
760
00:50:34,182 --> 00:50:35,182
...dolu.
761
00:50:36,159 --> 00:50:39,159
(Müzik)
762
00:50:45,619 --> 00:50:48,019
Bence şarkılarını kendin yazmalısın.
763
00:50:49,291 --> 00:50:53,227
Gerçekten mi? Özgür deniyorum aslında
ama bir türlü olmuyor.
764
00:50:53,494 --> 00:50:56,981
Gerçekten. Ben senin ruhundan gelen
bir şarkıyı dinlemek isterdim.
765
00:50:59,736 --> 00:51:02,293
Eminim en sevdiğim şarkılardan
biri olurdu.
766
00:51:10,160 --> 00:51:11,160
Bak ya!
767
00:51:11,988 --> 00:51:14,308
Ama abla evimin önüne kamp kurmak nedir!
768
00:51:14,389 --> 00:51:17,831
Alican korkmana gerek yok.
Konuşacağız sadece diyorum.
769
00:51:18,020 --> 00:51:21,232
Yok ya! Sen önce kime çalıştığını söyle.
Annene mi, babana mı?
770
00:51:21,313 --> 00:51:24,748
Ne biçim konuşuyorsun sen!
Benim annemle babam mafya mı?
771
00:51:24,829 --> 00:51:29,575
Verda abla aradı, size davet etti;
Cem abi aradı, daveti geri aldı.
772
00:51:29,656 --> 00:51:32,708
Biri kalk gidelim diyor,
öteki şey yapma otur diyor. Ben anlamadım.
773
00:51:32,885 --> 00:51:36,121
Alican... Alican bir dinler misin?
Alican!
774
00:51:36,202 --> 00:51:37,910
Alican bir dinler misin?
(Kapı kapandı)
775
00:51:38,160 --> 00:51:40,351
Dostum biz ne anneye
ne de babaya çalışıyoruz.
776
00:51:40,462 --> 00:51:41,713
Gülce için çalışıyoruz.
777
00:51:41,794 --> 00:51:43,794
Biz Gülce'nin adamlarıyız.
778
00:51:44,527 --> 00:51:45,754
Adam mı?
779
00:51:46,665 --> 00:51:47,887
Adamı derken?
780
00:51:48,191 --> 00:51:53,160
Yani iş adamı gibi düşün.
Gülce patronumuz seninle tanışmak istiyor.
781
00:51:53,534 --> 00:51:57,813
Ben de istiyorum da Cem abi istemiyor.
Numarasını bile engelletti bana.
782
00:51:58,012 --> 00:52:01,882
Ben onunla konuşurum. Önce senin Gülce'yi
üzüp üzmeyeceğini anlamam gerekiyor ama.
783
00:52:02,035 --> 00:52:06,696
Ben, Gülce'yi üzmem. Niye üzeyim?
Otizmi biraz araştırdım...
784
00:52:06,777 --> 00:52:09,828
...ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Çok da anlamadım.
785
00:52:09,967 --> 00:52:12,467
Sen merak etme, ben sana
her şeyi anlatırım.
786
00:52:12,921 --> 00:52:14,806
Ama ilk önce bir tanışsak?
787
00:52:15,610 --> 00:52:17,050
Hadi gel yanımıza.
788
00:52:17,399 --> 00:52:18,399
Geliyorum.
789
00:52:18,813 --> 00:52:19,813
Gel.
790
00:52:31,634 --> 00:52:34,453
Neye bakıyoruz oğlum hâlâ?
Kız gitmiş işte. Demek ki taburcu olmuş.
791
00:52:34,613 --> 00:52:36,262
Hadi gidelim, Allah Allah!
792
00:52:39,899 --> 00:52:43,876
Ceren'i arıyorsanız dışarıda.
Erkek arkadaşı gezmeye götürdü.
793
00:52:44,036 --> 00:52:46,544
Yapma ya! Var mıymış harbiden öyle biri?
794
00:52:46,625 --> 00:52:51,187
Var tabii. Çok takdir ettim ama oğlanı.
Bu durumda çoğu erkek kaçardı.
795
00:52:51,826 --> 00:52:54,992
-Ne durumu? Biz anlamadık.
-Haberiniz yok mu?
796
00:52:55,281 --> 00:52:58,863
Ceren'in ayakları tutmuyor.
Bir daha yürüyemeyecek.
797
00:53:01,581 --> 00:53:02,581
Nasıl ya?
798
00:53:03,417 --> 00:53:05,417
Nasıl oluyor ya böyle bir şey?
799
00:53:08,915 --> 00:53:10,515
Kız yıkılmıştır abi.
800
00:53:10,867 --> 00:53:14,387
Daha onun haberi yok.
Babası hemen öğrenmesini istemedi.
801
00:53:14,530 --> 00:53:15,877
Söylemiyoruz.
802
00:53:22,185 --> 00:53:24,252
Kızın hayatı bitti durduk yere.
803
00:53:26,224 --> 00:53:29,224
(Duygusal müzik)
804
00:53:54,916 --> 00:53:57,694
Yok, yine açmadı.
805
00:53:58,506 --> 00:54:00,972
Ben artık çok endişelenmeye başladım.
806
00:54:03,622 --> 00:54:06,068
Duymuyordur sadece.
Önemli bir şey olduğunu düşünmüyorum.
807
00:54:06,149 --> 00:54:08,336
Babam hayatta yapmaz ki böyle bir şey.
808
00:54:08,417 --> 00:54:11,973
Zaten geçen gün de erkenden kaçtı.
Çok sıkıntılıydı.
809
00:54:12,184 --> 00:54:13,817
Acaba diyorum...
810
00:54:14,216 --> 00:54:17,256
...bana söylemediği bir derdi,
bir sıkıntısı mı var?
811
00:54:18,966 --> 00:54:22,047
Hem işe gidiyor hem hastaneye
gelmeye çalışıyor.
812
00:54:22,256 --> 00:54:23,850
Yorulmuştur sadece.
813
00:54:24,137 --> 00:54:25,137
Of...
814
00:54:27,083 --> 00:54:29,483
Güya ben bu sene transfer olacaktım.
815
00:54:30,118 --> 00:54:35,202
Onu çalışmaktan kurtaracaktım.
Ben ona bakacağıma, o bana bakıyor şimdi.
816
00:54:35,446 --> 00:54:37,266
Kim bilir nelerle uğraşıyor da...
817
00:54:37,772 --> 00:54:39,364
...benim hiç haberim yok tabii.
818
00:54:40,896 --> 00:54:42,833
Bence sen şu an kafanda kuruyorsun.
819
00:54:43,560 --> 00:54:46,495
Bak, denizi çok özledim dedin ama
baktığın bile yok.
820
00:54:48,458 --> 00:54:49,829
Haklısın.
821
00:54:51,576 --> 00:54:54,068
O kadar iyi geldi ki buraya gelmek.
822
00:54:54,701 --> 00:54:56,381
Çok teşekkür ederim Emir.
823
00:54:57,438 --> 00:54:59,663
Sen gülümsedin,
ben teşekkürümü aldım.
824
00:55:03,210 --> 00:55:05,717
Ee, sen anlat bakalım biraz.
825
00:55:06,178 --> 00:55:08,374
-Neyi anlatayım?
-Yani...
826
00:55:08,842 --> 00:55:11,538
...sen benim hakkımda
her şeyi biliyorsun ama...
827
00:55:11,952 --> 00:55:13,866
...ben senin hakkında
hiçbir şey bilmiyorum.
828
00:55:19,170 --> 00:55:23,326
Senin gibi başarılı bir sporcu
ya da başarılı herhangi bir şey değilim.
829
00:55:23,772 --> 00:55:25,249
Bir müzik var.
830
00:55:26,522 --> 00:55:28,483
Babamın gözünde iğrenç bir şey.
831
00:55:28,749 --> 00:55:32,350
İşlerin başına geçmem lazım,
o da benim gözümde iğrenç bir şey.
832
00:55:34,335 --> 00:55:36,381
Öyle yani, çok kayda değer bir şey yok.
833
00:55:37,092 --> 00:55:39,295
Bence sen kendini çok küçümsüyorsun.
834
00:55:39,522 --> 00:55:42,858
Bir kere her şeyden önce
çok iyi bir insansın.
835
00:55:43,108 --> 00:55:45,241
En önemli şey de bu değil mi zaten?
836
00:55:45,874 --> 00:55:49,178
Bak ne diyeceğim;
ben babanın iş yerini biliyorum.
837
00:55:49,553 --> 00:55:52,983
-Ziyaret edeyim, ne dersin?
-Gerçekten mi?
838
00:55:53,342 --> 00:55:56,960
Evet. Bence baban çok iyi,
o yüzden sen de çok iyi ol.
839
00:55:57,866 --> 00:55:59,600
Denizin tadını çıkart.
840
00:56:00,170 --> 00:56:03,170
Hatta özlediğin başka bir yer var mı?
Söyle, oraya gidelim.
841
00:56:03,350 --> 00:56:07,287
Söyle. Üç, iki, bir.
842
00:56:07,913 --> 00:56:10,982
-Yel değirmeni.
-O zaman yeni rotamız, yel değirmeni.
843
00:56:11,178 --> 00:56:12,631
-Hadi bakalım.
-Hadi.
844
00:56:13,335 --> 00:56:16,335
(Müzik)
845
00:56:35,955 --> 00:56:37,213
(Özgür) Evet.
846
00:56:41,072 --> 00:56:42,384
(Gece) Evet.
847
00:56:44,791 --> 00:56:47,275
Özgür söz ver bana.
848
00:56:47,877 --> 00:56:50,440
Babam öğrenirse
benimle 100 sene falan konuşmaz.
849
00:56:50,549 --> 00:56:52,290
Biraz zevzek ama iyi çocuk bence.
850
00:56:52,400 --> 00:56:54,353
Babanla tanışınca anlayacaktır o da.
851
00:56:54,517 --> 00:56:57,844
Demesi kolay. Onunla görüşürsen
gözüm açık giderim, dedi bana.
852
00:56:58,103 --> 00:57:00,853
-Lütfen, söz ver.
-Tamam, söz.
853
00:57:02,533 --> 00:57:06,681
Siz bu akşam orada mı yiyeceksiniz?
854
00:57:07,181 --> 00:57:10,025
Olabilir. Niye sordun?
855
00:57:10,424 --> 00:57:13,736
Sen demiştin ya, şarkı sözü diye.
856
00:57:14,017 --> 00:57:16,564
Sana şarkı sözümü göstermek istiyorum.
857
00:57:16,838 --> 00:57:20,970
Tabii, yarın da gösterebilirim aslında.
Nasılsa yarın görüşeceğiz okulda.
858
00:57:22,291 --> 00:57:24,166
Sana odaklanmayı tercih ederim.
859
00:57:26,648 --> 00:57:30,117
Söze... Yani şarkının sözlerine.
860
00:57:34,947 --> 00:57:38,002
Geldi geldi, abiciğim geldi.
861
00:57:38,361 --> 00:57:42,157
-Sen nereden görüp geldin bizi?
-Bence motorun sesini duydu.
862
00:57:42,407 --> 00:57:45,118
Bildi bildi, prenses bildi.
Aferin prenses.
863
00:57:46,118 --> 00:57:47,548
Motoru duydum motoru.
864
00:57:47,868 --> 00:57:51,656
-O zaman akşam Fatma Baba'da görüşürüz.
-Görüşürüz.
865
00:57:51,806 --> 00:57:53,931
-(Rüzgâr) Görüşürüz.
-Baybay.
866
00:57:56,033 --> 00:57:57,720
-(Özgür) Takıyorum o zaman?
-(Rüzgâr) Tak.
867
00:57:59,306 --> 00:58:00,634
Hoppa.
868
00:58:02,782 --> 00:58:05,782
(Kuşlar ötüyor)
(Sokak ortam sesi)
869
00:58:20,235 --> 00:58:23,532
-Oo, Cem Bey hoş geldin.
-Hoş bulduk.
870
00:58:24,852 --> 00:58:27,852
(Gerilim müziği)
871
00:58:33,834 --> 00:58:36,042
(Cem dış ses) Yüzde 40 neredeyse.
İyi mi?
872
00:58:36,269 --> 00:58:39,745
(Erhan dış ses) İyi. O yüzden de
ailene gidip durumu anlatıyorsun.
873
00:58:40,316 --> 00:58:42,159
Hep birlikte düşünüp karar veriyorsunuz.
874
00:58:42,456 --> 00:58:44,284
Bu tek başına alabileceğin
bir karar değil Cem.
875
00:58:44,730 --> 00:58:48,932
Cem Bey sizin kızlar buraya alıştı da
sizi bir daha göremedik.
876
00:58:49,013 --> 00:58:52,456
-Sormayın, Verda ayağını çatlattı.
-Aa!
877
00:58:52,565 --> 00:58:56,900
-Evet. İyileşsin yine geliriz.
-Hay Allah! Çok geçmiş olsun.
878
00:58:57,175 --> 00:59:00,894
-Ee, yalnızsın o zaman?
-Evet, yalnızım.
879
00:59:01,151 --> 00:59:05,034
Biraz canım sıkkın.
O yüzden biraz düşünmeye geldim.
880
00:59:05,268 --> 00:59:06,932
Ne vereyim, düşünmelik?
881
00:59:07,652 --> 00:59:09,221
Ne var, düşünmelik?
882
00:59:09,527 --> 00:59:12,393
Bakayım içeri, ne varmış.
(Gülüyorlar)
883
00:59:13,331 --> 00:59:16,331
(Sokak ortam sesi)
884
00:59:20,729 --> 00:59:23,995
-Fatma Baba'da mı buluşacağız?
-Evet.
885
00:59:25,034 --> 00:59:28,721
Gülce ama senin annemlere
yalan söylemen gerekiyor.
886
00:59:29,034 --> 00:59:32,011
-Ben yalan söyleyemem ki.
-Biliyorum.
887
00:59:33,269 --> 00:59:38,018
Tamam, şöyle yapacağız. Ben sana
söyleyeceğin şeyi ezberleteceğim.
888
00:59:38,355 --> 00:59:41,042
Sen de annemlere öyle söyleyeceksin.
889
00:59:41,542 --> 00:59:43,698
-Olur mu?
-Peki, ben ne giyeceğim?
890
00:59:43,917 --> 00:59:45,855
Ne giyeceğimi bilmiyorum ki.
891
00:59:46,691 --> 00:59:48,604
Keşke senin gibi güzel olsaydım.
892
00:59:48,745 --> 00:59:52,089
Sen benden daha güzelsin. Bekle.
893
00:59:57,925 --> 01:00:01,433
Evet. Bak, bu sana çok yakışır.
894
01:00:02,061 --> 01:00:04,178
-Ama bu senin elbisen.
-Ee?
895
01:00:04,327 --> 01:00:06,819
Sen kıyafetlerine dokunmama
çok kızarsın.
896
01:00:07,030 --> 01:00:09,248
O eskidendi canım, artık büyüdün.
897
01:00:09,920 --> 01:00:11,701
Resmen genç kız oldun.
898
01:00:11,858 --> 01:00:14,358
Sevgilinle buluşuyorsun Gülce,
çok heyecanlı.
899
01:00:14,944 --> 01:00:16,967
Saçlarını da mı yapsam?
900
01:00:18,334 --> 01:00:22,326
-Yap.
-Sen kafana dokunmamı istemezsin ama.
901
01:00:22,537 --> 01:00:27,029
-O eskidendi, artık büyüdüm.
-Seni yerim ben. Gel.
902
01:00:27,788 --> 01:00:30,061
Tamam, gıdıklamak yok.
903
01:00:30,639 --> 01:00:32,866
Bunu buraya bırakıyorum, sen dene.
904
01:00:33,068 --> 01:00:36,170
Ben de sana takı seçeyim, tamam mı?
Seni bekliyorum, gel hadi.
905
01:00:37,155 --> 01:00:40,155
(Müzik)
906
01:00:47,214 --> 01:00:50,582
("Vagon - Bir Umut Yaşar İnsan" çalıyor)
"Bir umut yaşar insan"
907
01:00:50,997 --> 01:00:53,559
"Ardına asla bakmadan"
908
01:00:53,678 --> 01:00:55,481
Düzelteceğim ablacığım.
909
01:00:56,356 --> 01:01:00,473
"Sensizlik olmaz bana"
910
01:01:01,144 --> 01:01:02,354
Çok güzel oldun.
911
01:01:02,661 --> 01:01:06,496
"Kalamam burada duramam fazla"
912
01:01:06,817 --> 01:01:11,567
"Duydun mu? Sordun mu?"
913
01:01:11,684 --> 01:01:16,707
"Ne hâldeyim? Kime giderim?"
914
01:01:17,036 --> 01:01:19,129
"Yalnızken olmadı"
915
01:01:19,395 --> 01:01:20,793
Tamam.
916
01:01:21,848 --> 01:01:27,066
"Koyamadım yerine başkasını"
917
01:01:28,301 --> 01:01:31,301
("Vagon - Bir Umut Yaşar İnsan" çalıyor)
918
01:01:48,861 --> 01:01:51,986
"Bir dilek tutar insan"
919
01:01:52,502 --> 01:01:56,822
"İnanır hayallere hiç uzanmadan"
920
01:01:57,791 --> 01:02:01,697
"Karşımda koca bir hayat"
921
01:02:02,072 --> 01:02:04,541
"Kandırır beni"
922
01:02:05,236 --> 01:02:08,103
"Gülmez asla"
923
01:02:08,184 --> 01:02:13,015
"Duydun mu? Sordun mu?"
924
01:02:13,096 --> 01:02:18,087
"Ne hâldeyim? Kime giderim?"
925
01:02:18,252 --> 01:02:22,322
"Yalnızken olmadı"
926
01:02:23,189 --> 01:02:28,992
"Koyamadım yerine başkasını"
927
01:02:30,070 --> 01:02:33,070
("Vagon - Bir Umut Yaşar İnsan" çalıyor)
928
01:02:37,875 --> 01:02:40,875
(Islık çalıyor)
("Vagon - Bir Umut Yaşar İnsan" çalıyor)
929
01:03:01,681 --> 01:03:04,478
Bunu bunu, bunu giysin Özgür,
bunu giysin.
930
01:03:04,751 --> 01:03:08,548
-Prens olacak benim abim prens.
-Abiciğim ne prensi ya? Bırak şu prensi.
931
01:03:08,736 --> 01:03:10,548
Senin abin kaptan, kaptan.
932
01:03:11,665 --> 01:03:13,923
Prens kaptan, kaptan prens.
933
01:03:14,056 --> 01:03:16,462
Ee, nasıl geçti günün, anlat bakalım?
934
01:03:17,072 --> 01:03:19,626
-Abini özledin mi?
-Güzel geçti güzel geçti.
935
01:03:19,707 --> 01:03:24,165
-Gülce vardı abiciğim Gülce vardı.
-Demek öyle? Vay be!
936
01:03:24,986 --> 01:03:27,438
Gülce'ye bak sen.
Abiciğini bile unutturuyor sana.
937
01:03:29,400 --> 01:03:32,790
Çok seviyorum abiciğim çok seviyorum.
Kalbim çok seviyor.
938
01:03:34,056 --> 01:03:37,634
Rüzgâr, Gülce'nin erkek arkadaşı var.
939
01:03:37,915 --> 01:03:39,907
Erkek arkadaş ne demek,
biliyorsun değil mi?
940
01:03:40,025 --> 01:03:42,697
Evet, biliyorum.
Sevgili demek sevgili demek.
941
01:03:42,939 --> 01:03:44,478
Evet abiciğim.
942
01:03:45,931 --> 01:03:47,517
Üzülüyor musun peki?
943
01:03:48,267 --> 01:03:50,837
Neden üzüleyim abiciğim?
Rüzgâr neden üzülecek?
944
01:03:51,283 --> 01:03:52,939
Bilmem.
945
01:03:54,181 --> 01:03:58,048
Gülce'nin sevgilisi olması,
kalbini üzüyor mu?
946
01:03:58,321 --> 01:04:01,899
Üzmüyor abiciğim, Gülce çok mutlu,
o zaman Rüzgâr da mutlu.
947
01:04:03,837 --> 01:04:07,110
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
948
01:04:07,227 --> 01:04:08,345
(Geçiş sesi)
949
01:04:08,454 --> 01:04:13,033
"Acılar dolu anılar dolu"
950
01:04:13,322 --> 01:04:17,494
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu?"
951
01:04:17,908 --> 01:04:22,751
"İçimden bağırdım ben sen duydun mu?"
952
01:04:23,798 --> 01:04:27,153
"Çıkmıyor beynimden"
953
01:04:27,321 --> 01:04:32,937
"Sözlerin nefretin"
954
01:04:33,162 --> 01:04:38,639
"Gitmiyor gözümden o çocuk kalbin"
955
01:04:42,747 --> 01:04:44,138
(Geçiş sesi)
956
01:04:45,567 --> 01:04:48,294
Hadi abiciğim, ben hazırlanıp geleceğim.
957
01:04:48,591 --> 01:04:50,583
-Tamam mı?
-Tamam abiciğim.
958
01:04:51,081 --> 01:04:54,081
("Vagon - Gitmiyor Gözümden" çalıyor"
959
01:05:04,860 --> 01:05:07,860
(Dalga sesi)
960
01:05:12,758 --> 01:05:16,765
Kolay gelsin Zarife'm.
Vay, aslanım benim.
961
01:05:16,846 --> 01:05:20,531
Gel bakalım buraya.
Gel bakayım buraya, babasının gülü gel.
962
01:05:21,601 --> 01:05:25,718
Oğlum bak bakayım bana.
Oğlum dur bakayım dur.
963
01:05:25,828 --> 01:05:29,218
Oğlum bir dursana. Babacığım bana bak.
964
01:05:29,369 --> 01:05:31,117
-(Fikret) Oğlum.
-Ya, bıraksana çocuğu.
965
01:05:31,625 --> 01:05:35,008
Tamam, tamam. Gel yavrum, bak bana.
966
01:05:35,089 --> 01:05:37,664
Haydar bak bana. Annem.
967
01:05:38,203 --> 01:05:41,906
Ben buradayım oğlum.
Bana bak, sakin ol. Sakin ol yavrum.
968
01:05:42,026 --> 01:05:44,922
Bana bak annem. Haydar. Haydar.
969
01:05:45,367 --> 01:05:46,883
Haydar.
970
01:05:48,899 --> 01:05:51,375
Oğlum ben de babanım.
Niye böyle yapıyorsun?
971
01:05:51,456 --> 01:05:52,648
Çekil git şuradan.
972
01:05:52,736 --> 01:05:56,070
Bak, burada en sevdiğin
oyuncağın var Haydar.
973
01:05:56,242 --> 01:05:58,953
Bak, bak oğlum. Bak, gördün mü?
974
01:06:00,469 --> 01:06:03,563
Tamam oğlum. Aferin benim oğluma.
975
01:06:03,813 --> 01:06:06,805
Oğlum bak bana bak. Alo?
976
01:06:07,547 --> 01:06:10,797
Aferin benim oğluma.
Sen gel bakayım şöyle.
977
01:06:11,016 --> 01:06:12,688
-Ne oluyor ya?
-Gel, yürü.
978
01:06:13,492 --> 01:06:15,414
-İtme, dur. Ya, çekme.
-Yürü.
979
01:06:16,133 --> 01:06:18,265
Ben sana kaç kere dedim,
bu çocuğu korkutma diye.
980
01:06:18,346 --> 01:06:20,390
Korkuyor işte senden.
Sen niye alıyorsun kucağına?
981
01:06:20,478 --> 01:06:23,531
-İyi de bir şey yapmadım ki. Sevdim.
-Sevdin, öyle mi?
982
01:06:24,422 --> 01:06:27,092
Sevdin de ondan böyle oldu çocuk.
Alıp duvara çarptın.
983
01:06:27,173 --> 01:06:29,625
Bu yaşa geldi, hâlâ konuşamıyor.
Sen ne sevgisinden bahsediyorsun?
984
01:06:29,706 --> 01:06:32,060
Tamam, başlama yine.
Ben bir şey yapmadım...
985
01:06:32,141 --> 01:06:34,117
...benimle ne alakası var?
Ondan önce de konuşmuyordu çocuk.
986
01:06:34,206 --> 01:06:38,312
Küçücüktü o küçücüktü, nasıl konuşsun?
Ya, bir git Allah aşkına.
987
01:06:38,625 --> 01:06:39,945
-Bir git ya.
-Tamam, kes.
988
01:06:40,026 --> 01:06:43,352
Ben zaten sana gelmedim buraya.
Özgür Kaptan’a geldim.
989
01:06:43,938 --> 01:06:47,031
-Ne yapacaksın sen Özgür Kaptan'ı?
-Sana ne? Bir işim var.
990
01:06:47,211 --> 01:06:48,851
-Onu danışacağım.
-Sen?
991
01:06:49,017 --> 01:06:50,359
-Evet.
-Özgür Kaptan'a?
992
01:06:50,440 --> 01:06:53,446
Evet. Sen biliyor musun bunun evini?
Nerede oturuyor bu?
993
01:06:53,610 --> 01:06:56,164
Ben nereden bileceğim,
Özgür Kaptan'ın nerede oturduğunu.
994
01:06:56,323 --> 01:06:58,711
Allah aşkına, hadi git.
Benim işim gücüm var, oyalama beni.
995
01:06:58,883 --> 01:07:00,289
Uzak dur ya.
996
01:07:01,680 --> 01:07:03,216
Gidiyorum ama geleceğim.
997
01:07:03,464 --> 01:07:04,922
(Telefon çalıyor)
998
01:07:05,085 --> 01:07:08,570
(Zarife) Helikopterini al, hadi gel.
Gel annem, sarıl kocaman.
999
01:07:10,429 --> 01:07:11,953
Buyur abi?
1000
01:07:13,297 --> 01:07:17,758
Yok, bizzat emrettiğin gibi abi.
Şimdi Özgür Kaptan'la şey yapıyorum.
1001
01:07:18,850 --> 01:07:21,024
Yok, yerinde yoktu da
ben evine gidip şey...
1002
01:07:21,975 --> 01:07:24,202
Abi yok, bir sıkıntı olduğundan değil.
1003
01:07:24,710 --> 01:07:27,365
Vallahi, yok bir sıkıntı.
Oğlumun üstüne yemin ederim.
1004
01:07:27,467 --> 01:07:31,592
Zaten işi kabul etti. Evet, evet, evet.
Ben gidip ne yapacağını anlatacağım.
1005
01:07:32,217 --> 01:07:34,420
Evet. Tamam.
1006
01:07:35,826 --> 01:07:38,201
Tamam abi, sen merak etme.
Mal, yarın istediğin zaman...
1007
01:07:38,289 --> 01:07:40,646
...istediğin yerde olacak.
Sen hiç merak etme. Tamam.
1008
01:07:41,725 --> 01:07:43,139
Tamam.
1009
01:07:47,522 --> 01:07:50,522
(Dalga sesi)
1010
01:07:52,998 --> 01:07:55,459
Fatma Baba'ya gidiyoruz Fatma Baba'ya
gidiyoruz. Gülce de gelecek.
1011
01:07:55,540 --> 01:07:58,788
Bütün Foça'yı gezdim be kaptan,
seni bulmak için.
1012
01:07:58,869 --> 01:08:00,928
-(Fikret) Ne zormuş seni bulmak.
-Abiciğim...
1013
01:08:01,533 --> 01:08:03,626
...sen içeride bekle beni, olur mu?
Ben sana haber vereceğim.
1014
01:08:03,707 --> 01:08:05,860
-Gel abiciğim.
-Tamam abiciğim tamam.
1015
01:08:05,941 --> 01:08:07,369
Gel.
1016
01:08:08,439 --> 01:08:10,564
-Hayırdır?
-Hop, hop, sakin ya!
1017
01:08:10,759 --> 01:08:12,470
Kavga etmeye gelmedim, konuşmaya geldim.
1018
01:08:12,619 --> 01:08:14,501
Ne konuşacaksın sen benimle?
1019
01:08:14,900 --> 01:08:18,001
Balık işini. Hani bu anlaştığın...
1020
01:08:18,126 --> 01:08:21,259
...tamam, ben taşırım dediğin
kabul ettiğin balık işini.
1021
01:08:21,470 --> 01:08:24,001
Yarın sabah teslimat var.
Sen gün doğarken...
1022
01:08:24,082 --> 01:08:25,267
...malları...
-(Özgür) Ne diyorsun ya?
1023
01:08:25,348 --> 01:08:27,970
Ben kimseyle anlaşmadım.
İyi ki de anlaşmamışım...
1024
01:08:28,059 --> 01:08:30,704
...sen varmışsın işin içinde.
-Ne demek anlaşmadım?
1025
01:08:30,785 --> 01:08:33,017
Bal gibi de anlaştın.
Nasıl anlaşmadım?
1026
01:08:33,098 --> 01:08:35,618
Ne oluyor ya, son dakika
bu mızmızlanma, ben yokum falan?
1027
01:08:35,791 --> 01:08:38,267
Hişt, sen bu işi
çocuk oyuncağı mı sandın lan?
1028
01:08:38,486 --> 01:08:41,681
Kimin, neyin oyunu bilmiyorum
ama sen varsan ben yokum.
1029
01:08:41,994 --> 01:08:45,001
Şimdi git, bir daha da
buraya gelme. Hadi.
1030
01:08:45,431 --> 01:08:49,327
Yalnız öyle kolay değil, söz verip
tamam, yapacağım dedikten sonra...
1031
01:08:49,408 --> 01:08:50,548
...vazgeçmek.
1032
01:08:50,884 --> 01:08:52,524
Yapacaksın lan bu işi.
1033
01:08:55,228 --> 01:08:57,548
Serkan bize, kaptan yapacak, dedi.
1034
01:08:58,439 --> 01:09:01,439
(Gerilim müziği)
1035
01:09:10,103 --> 01:09:11,955
Heyecanlı mısın bu akşam için?
1036
01:09:12,892 --> 01:09:15,369
Eyvah, Gülce gel, Gülce gel!
1037
01:09:16,220 --> 01:09:17,619
Ne oldu ya?
1038
01:09:18,033 --> 01:09:20,195
Babam burada,
burada olmaması gerekiyordu.
1039
01:09:20,276 --> 01:09:23,455
-Ne yapacağım ben şimdi? Uf!
-(Gülce) Bilmiyorum ki.
1040
01:09:25,775 --> 01:09:27,345
Alican!
1041
01:09:27,876 --> 01:09:30,306
Gülce sakın buradan çıkma,
bekle beni burada.
1042
01:09:30,884 --> 01:09:33,884
(Müzik)
1043
01:09:38,048 --> 01:09:39,884
-Gel sen.
-Ne oluyor?
1044
01:09:40,072 --> 01:09:42,993
-Hoş geldin. Bulmuşsun Alican burayı?
-Konum attın ya abla.
1045
01:09:43,173 --> 01:09:44,665
Doğru.
1046
01:09:45,126 --> 01:09:47,321
Sen ellerin boş gelmişsin,
olmaz böyle.
1047
01:09:47,402 --> 01:09:49,884
Şu arkada çiçekçi var,
oradan gidip güzel bir...
1048
01:09:49,977 --> 01:09:51,174
...çiçek yaptır, hadi.
1049
01:09:51,255 --> 01:09:53,401
Sen dedin ya,
Gülce kokulu çiçek sevmez diye.
1050
01:09:53,566 --> 01:09:55,979
Şimdi de sever, diyorum. Hadi.
1051
01:09:59,847 --> 01:10:01,487
Ne düşündün be Cem Bey?
1052
01:10:02,518 --> 01:10:06,862
Ama iyi düşündün ha. Hayrola?
Foça'da gemilerin mi battı?
1053
01:10:07,307 --> 01:10:09,682
O Karadeniz'de gemilerin, değil miydi?
1054
01:10:09,763 --> 01:10:12,057
Burası Foça, bizim gemiler burada.
1055
01:10:13,854 --> 01:10:15,167
Burada da battı.
1056
01:10:15,573 --> 01:10:17,573
Bazen zordur, gemiyi idare etmek.
1057
01:10:17,870 --> 01:10:21,081
Hele de fırtınalı, dalgalı havalarda.
1058
01:10:22,065 --> 01:10:25,128
Ama rüzgârsız da olmuyor denizsiz de.
1059
01:10:25,214 --> 01:10:27,464
(Fatma) Hem dümen senin elindeyse...
1060
01:10:28,057 --> 01:10:30,417
...her şeyin üstesinden de gelirsin.
1061
01:10:30,620 --> 01:10:34,159
-Bak, bu laflara içilir.
-Hadi afiyet olsun.
1062
01:10:38,251 --> 01:10:39,719
Sağ ol.
1063
01:10:40,352 --> 01:10:41,727
(Cem) Of!
1064
01:10:42,680 --> 01:10:46,648
-Baba.
-Kızım! Senin ne işin var burada?
1065
01:10:47,266 --> 01:10:50,758
-Sen niye buradasın?
-Asıl sen niye buradasın kızım?
1066
01:10:50,937 --> 01:10:54,414
-Ee, ben birazdan...
-Çünkü ben, ablası onu...
1067
01:10:54,532 --> 01:10:56,149
...gezmeye çıkarttı.
1068
01:10:59,890 --> 01:11:02,304
Ne demek, sen varsın diye cayıyorum?
1069
01:11:02,430 --> 01:11:04,781
Asıl sen ben varım diye
yapacaksın lan bu işi.
1070
01:11:05,195 --> 01:11:08,438
Bak sen, ben senden korkacak mıyım lan?
1071
01:11:09,539 --> 01:11:12,695
Ben bu işe oğlum için girdim.
Sen kardeşin için girmedin mi?
1072
01:11:13,070 --> 01:11:15,882
Ben oğlum için girdim. Ne bu şimdi?
Bak, yarın teslimat var.
1073
01:11:16,008 --> 01:11:18,898
Sen bu işi ya-pa-cak-sın.
1074
01:11:21,749 --> 01:11:23,078
-Hişt hişt!
-Oğlunu düşünüyorsan...
1075
01:11:23,159 --> 01:11:26,765
...gidip kendine doğru dürüst iş bul.
Bir daha da benim karşıma çıkma. Hadi.
1076
01:11:27,539 --> 01:11:30,211
Oğlum ben de sana bu işi
yaptırmazsam bana Fikret demesinler.
1077
01:11:30,359 --> 01:11:31,672
Göreceksin sen.
1078
01:11:32,781 --> 01:11:36,044
Sen var ya, bana yalvaracaksın.
Abi ben taşıyayım ne olur, diyeceksin.
1079
01:11:36,125 --> 01:11:38,820
-Görüşeceğiz seninle. Görüşeceğiz.
-Yürü lan.
1080
01:11:42,516 --> 01:11:43,883
Rüzgâr.
1081
01:11:44,844 --> 01:11:47,820
Abiciğim, Rüzgâr.
1082
01:11:50,094 --> 01:11:52,539
Gel, gel abiciğim.
1083
01:11:54,547 --> 01:11:57,836
-Patates yiyeceğim patates yiyeceğim.
-Tamam, yeriz abiciğim. Gel.
1084
01:12:00,500 --> 01:12:02,219
Gel, atla abiciğim.
1085
01:12:03,883 --> 01:12:06,406
Aslan kızlarıma bak benim ya.
1086
01:12:06,609 --> 01:12:10,367
Nasıl da güzel giyinmişsiniz
nasıl da güzel olmuşsunuz. Maşallah.
1087
01:12:10,546 --> 01:12:14,328
Maşallah benim kızlarıma.
Demek, kardeşini gezmeye çıkarttın?
1088
01:12:14,672 --> 01:12:16,632
Vay be, aferin kızıma.
1089
01:12:16,820 --> 01:12:19,982
-Ee, ama ben zaten...
-(Gece) Âlemsin sen de baba.
1090
01:12:20,063 --> 01:12:24,375
Burada oturup içiyorsun. Benim
annem evde yalnız başına otururken.
1091
01:12:24,563 --> 01:12:26,343
Bak, bu yaşta fırça da yedim ben.
1092
01:12:26,570 --> 01:12:29,320
Ben çok ciddiyim ama.
Ben onun yerinde olmuş olsaydım...
1093
01:12:29,401 --> 01:12:30,945
...kesinlikle sana küsmüştüm.
1094
01:12:31,026 --> 01:12:34,960
Baba kadın geldiğinden beri
evde oturuyor. Kıyamam, yazık.
1095
01:12:35,562 --> 01:12:39,843
Bugün de bizimle gelmek istedi baba.
Külfet olurum diye gelmedi.
1096
01:12:40,336 --> 01:12:44,875
Tamam, o zaman şöyle yapayım,
bizim konuşmamız gereken şeyler de var.
1097
01:12:45,266 --> 01:12:48,516
Ben gideyim, annenizin yanına.
1098
01:12:48,836 --> 01:12:50,429
Şuradan da çiçek alayım ben.
1099
01:12:50,898 --> 01:12:55,640
Bir de deterjan alsana, çamaşır suyu.
Annem istedi.
1100
01:12:55,813 --> 01:12:57,750
Bu saatte ne deterjanı kızım?
1101
01:12:59,813 --> 01:13:04,023
Baba ne olur al. Ben unutmuşum,
şimdi annem bana çok kızar.
1102
01:13:04,117 --> 01:13:07,766
-Alır mısın?
-(Cem) Tamam kızım tamam.
1103
01:13:08,883 --> 01:13:10,625
Tamam babacığım.
1104
01:13:11,531 --> 01:13:14,054
-İyi, o zaman ben gidiyorum.
-Tamam.
1105
01:13:15,046 --> 01:13:17,671
Siz de geç kalmayın,
konuşacaklarımız var evde. Tamam mı?
1106
01:13:17,836 --> 01:13:20,742
Tamam, tamam. Hadi görüşürüz.
1107
01:13:21,172 --> 01:13:24,172
(Müzik)
1108
01:13:30,599 --> 01:13:31,927
(Derin nefes verdi)
1109
01:13:32,138 --> 01:13:34,193
Az daha yakalanıyorduk.
1110
01:13:37,966 --> 01:13:39,685
-(Alican) Evet.
-Alican.
1111
01:13:40,715 --> 01:13:42,496
Ee, ne haber Gülce?
1112
01:13:46,115 --> 01:13:49,778
Pardon, pardon. Ne haber?
1113
01:13:50,248 --> 01:13:52,341
Sonunda buluşabildiğimize sevindim.
1114
01:13:53,849 --> 01:13:55,216
Ben de.
1115
01:13:55,662 --> 01:13:58,662
(Müzik)
1116
01:14:02,099 --> 01:14:04,646
Tamam o zaman ablacığım,
siz şöyle oturun.
1117
01:14:04,794 --> 01:14:08,074
Ben de zaten buradayım.
Bir şey olursa buradayım yani.
1118
01:14:08,232 --> 01:14:09,951
-(Alican) Biz oturalım.
-Tamam.
1119
01:14:10,919 --> 01:14:12,169
Oturalım.
1120
01:14:12,685 --> 01:14:15,685
(Müzik)
1121
01:14:29,107 --> 01:14:30,677
Çok güzel olmuşsun.
1122
01:14:32,802 --> 01:14:35,951
Ee, teşekkür ederim.
1123
01:14:36,739 --> 01:14:39,739
(Müzik)
1124
01:14:53,878 --> 01:14:55,299
(Harun) Verda Hanım.
1125
01:14:55,823 --> 01:14:58,784
-Müsait misiniz?
-Buyurun Harun Bey.
1126
01:15:03,003 --> 01:15:05,862
-Merhaba.
-Merhaba. Buyurmaz mısınız?
1127
01:15:06,143 --> 01:15:08,768
-(Harun) Teşekkür ederim.
-İyi misiniz siz?
1128
01:15:11,425 --> 01:15:13,776
Verda Hanım biliyorum,
dertleriniz, sıkıntılarınız var.
1129
01:15:13,857 --> 01:15:15,565
Sizi üzmek istemiyorum ama...
1130
01:15:15,729 --> 01:15:17,510
...bir konu hakkında
sizi uyarmak istedim.
1131
01:15:17,597 --> 01:15:19,644
Anne baba olarak
bunu duymak hakkınız.
1132
01:15:19,956 --> 01:15:22,323
Ne, ne konusunda? Ne oldu?
1133
01:15:22,706 --> 01:15:25,432
Geçtiğimiz gün Gece'yle Gülce,
okulun önünde tartışmışlar.
1134
01:15:25,520 --> 01:15:28,737
Tatsızlık olmuş. Etraftaki insanlar da
telefona çekip bana gönderdiler...
1135
01:15:28,818 --> 01:15:30,088
...görüntüleri de.
1136
01:15:30,417 --> 01:15:32,713
(Kekeleyerek) Ben bakabilir miyim
görüntülere?
1137
01:15:32,886 --> 01:15:34,401
Tabii.
1138
01:15:35,753 --> 01:15:37,799
İsterseniz ben size
mesaj olarak göndereyim.
1139
01:15:37,903 --> 01:15:41,237
-Belki eşiniz de izlemek ister.
-Evet, lütfen.
1140
01:15:41,362 --> 01:15:43,518
Siz numaranızı kaydedin
isterseniz buraya.
1141
01:15:45,456 --> 01:15:48,308
Nasıl bir kavga, anlamadım ben?
1142
01:15:49,144 --> 01:15:50,604
(Verda) Buyurun.
1143
01:15:52,753 --> 01:15:56,088
Buralarda okulumuzu istemeyen
bazı duyarsız insanlar var maalesef.
1144
01:15:56,315 --> 01:15:59,539
Onların eline koz geçmiş.
Hemen bize yüklenmeye kalktılar.
1145
01:15:59,620 --> 01:16:01,667
-Gelmiş olması lazım.
-Gelmiş.
1146
01:16:02,658 --> 01:16:05,806
-(Gece ses) Nereye gidiyorsun Gülce?
-(Gülce ses) Duymak istemiyorum.
1147
01:16:05,918 --> 01:16:07,604
-(Gece ses) Durur musun?
-(Gülce ses) Bırak, dokunma bana.
1148
01:16:07,700 --> 01:16:09,971
-Bırak, dokunma!
-(Gece ses) Sakin ol.
1149
01:16:10,081 --> 01:16:12,253
Tamam, dokunmuyorum.
Hâlâ bağırıyorsun Gülce.
1150
01:16:12,386 --> 01:16:15,151
-(Gülce ses) Sakin olmak istemiyorum.
-Ne istiyorsun?
1151
01:16:15,268 --> 01:16:18,525
Onu istemiyorum, bunu istemiyorum,
ne istiyorsun sen?
1152
01:16:18,612 --> 01:16:21,065
(Gece ses) Bırak!
Sen Alican gibi değilsin.
1153
01:16:21,176 --> 01:16:23,689
Alican da senin gibi değil.
Anlamıyor musun?
1154
01:16:23,870 --> 01:16:27,830
Ne olacağını zannediyorsun? Sana
dokunmamıza bile izin vermiyorsun Gülce.
1155
01:16:27,989 --> 01:16:31,940
Seninle niye konuşuyor, bilmiyorum?
Ama siz sevgili değilsiniz.
1156
01:16:32,021 --> 01:16:35,003
-Anla artık bunu.
-(Gülce ses) Senden nefret ediyorum.
1157
01:16:35,237 --> 01:16:38,112
Nefret ediyorum, senden nefret ediyorum.
1158
01:16:38,214 --> 01:16:40,339
(Gülce hıçkırarak ağlıyor)
1159
01:16:43,011 --> 01:16:46,807
Kızı ne hâle getirmiş. Anlayamıyorum.
1160
01:16:46,940 --> 01:16:50,245
Gece kardeşine
böyle davranmaması gerektiğini bilir.
1161
01:16:50,588 --> 01:16:54,651
Neden? Yani ne oldu da...
Hoş, ne olursa olsun, olacak iş mi bu?
1162
01:16:55,222 --> 01:16:57,753
Benim aklım almıyor Harun Bey.
1163
01:16:58,323 --> 01:17:01,323
(Müzik)
1164
01:17:07,676 --> 01:17:10,676
(Sokak ortam sesi)
1165
01:17:16,411 --> 01:17:18,746
-Buyurunuz.
-Sağ olun.
1166
01:17:20,816 --> 01:17:23,004
-(Berkay) Afiyetler olsun.
-Sağ ol.
1167
01:17:24,410 --> 01:17:25,707
-(Gece) Berkay.
-Efendim?
1168
01:17:25,788 --> 01:17:28,614
-Özgür'ü gördün mü?
-Yok, neden?
1169
01:17:28,700 --> 01:17:31,879
Geleceğim, demişti de neyse.
1170
01:17:32,090 --> 01:17:34,262
Söz verdiyse gelir.
1171
01:17:34,746 --> 01:17:37,746
(Müzik)
1172
01:17:46,489 --> 01:17:48,004
Ne haber?
1173
01:17:48,801 --> 01:17:50,887
-Ne oldu?
-(Berkay) Nasıl, ne oldu?
1174
01:17:52,379 --> 01:17:55,105
Yardıma ihtiyacın var mı diye
sorayım, dedim.
1175
01:17:55,348 --> 01:17:58,739
-Hayır, yok. Nereden çıktı?
-Bir yerden çıkmadı.
1176
01:17:59,871 --> 01:18:01,629
Ben gideyim o zaman.
1177
01:18:06,803 --> 01:18:08,287
Ya...
1178
01:18:09,342 --> 01:18:11,404
...benim sana
bir şey itiraf etmem lazım.
1179
01:18:12,701 --> 01:18:16,013
İtiraf; herkesin bilmesinde
sakınca görülen bir gerçeği...
1180
01:18:16,094 --> 01:18:19,232
...gizlemekten vazgeçip söylemek,
bildirmek ya da açıklamaktır.
1181
01:18:21,842 --> 01:18:24,162
Sen çok komiksin.
1182
01:18:24,818 --> 01:18:28,248
Vallahi, ezberin zehir gibi.
Acayip akıllısın.
1183
01:18:29,318 --> 01:18:32,591
-Ama bu bir itiraf değil ki.
-Ya, hayır.
1184
01:18:33,170 --> 01:18:38,146
Ben onu demeyecektim zaten.
Ben sana bize gel, demiştim ya...
1185
01:18:40,193 --> 01:18:43,919
...ben aslında seni, benim duvarıma
resim yapman için çağırmıştım.
1186
01:18:44,498 --> 01:18:47,451
-(Gülce) Biliyorum.
-(Alican) Evet. Yani...
1187
01:18:47,928 --> 01:18:50,521
...ben seni kendi çıkarım için çağırdım.
1188
01:18:50,974 --> 01:18:54,740
Anladın mı? Yani, NFT çizmen için.
1189
01:18:56,894 --> 01:19:00,160
-Çıkar kelimesini bilmiyorum.
-Dur, dur.
1190
01:19:00,675 --> 01:19:04,081
Boş ver şimdi, önemli değil.
Sonra bakarsın.
1191
01:19:05,534 --> 01:19:10,448
Artık öyle değil nasıl olsa.
Artık sahiden...
1192
01:19:11,050 --> 01:19:12,699
...seninle görüşmek istiyorum.
1193
01:19:16,120 --> 01:19:19,136
-Sahiden görüşmek mi istiyorsun?
-Evet.
1194
01:19:20,277 --> 01:19:23,488
Çünkü sen bazı kızlar gibi değilsin.
1195
01:19:23,636 --> 01:19:27,878
Onların tek derdi güzellik,
para pul falan. Boş yani.
1196
01:19:29,019 --> 01:19:31,738
Hatta sen yalan da söyliyemiyormuşsun.
1197
01:19:31,924 --> 01:19:35,315
Süper bir şey, biliyor musun?
Bayıldım, bittim ben buna. Harika.
1198
01:19:36,378 --> 01:19:40,081
Kısacası bazılarının hayatı...
1199
01:19:40,910 --> 01:19:42,527
...yalan dolan be Gülce.
1200
01:19:43,956 --> 01:19:47,792
Yalan; aldatmak amacıyla
gerçeklik dışında söylenen sözdür.
1201
01:19:48,870 --> 01:19:50,980
Yalan hayat diye bir şey olmaz ki.
1202
01:19:51,776 --> 01:19:55,479
Aynen, bence de. Olmasın zaten.
1203
01:19:59,972 --> 01:20:03,214
(Verda) Bir de bana böyle
anlayışlı, ilgili abla pozları yapıyor.
1204
01:20:03,295 --> 01:20:07,370
Kardeşini kursa götürüyor falan.
Ay, aklım alamıyor benim Harun Bey.
1205
01:20:07,597 --> 01:20:09,832
Verda Hanım bakın,
Gece çok iyi bir abla.
1206
01:20:10,050 --> 01:20:12,050
Sadece biraz daha dikkatli olması lazım.
1207
01:20:12,269 --> 01:20:14,800
Onu suçlarsanız
gerçekten kendimi kötü çok hissederim.
1208
01:20:14,894 --> 01:20:18,706
Yok, ben onu suçlamıyorum Harun Bey.
Ben kendimi suçluyorum.
1209
01:20:18,878 --> 01:20:21,269
Ben Gece'ye, Gülce'yi
emanet ettiğim için...
1210
01:20:21,350 --> 01:20:23,980
...kendimi suçluyorum.
Gece'nin suçu yok, bu benim suçum.
1211
01:20:24,174 --> 01:20:27,564
Lütfen, böyle düşünmeyin.
Siz gerçekten çok iyi bir annesiniz.
1212
01:20:27,847 --> 01:20:30,597
Harun Bey siz beni
o kadar tanımıyorsunuz. Sağ olun.
1213
01:20:30,678 --> 01:20:33,483
Ben çocuklarınız için
döktüğünüz gözyaşlarınıza şahit oldum.
1214
01:20:36,410 --> 01:20:39,980
Oğluma ilk teşhis konduğunda
eşim ikimizi de terk etmişti.
1215
01:20:43,316 --> 01:20:46,542
-Gerçekten mi?
-Hem de arkasına bakmadan gitti.
1216
01:20:46,831 --> 01:20:50,214
Benim hiç aklım almıyor.
Bir anne böyle bir şeyi nasıl yapar?
1217
01:20:50,295 --> 01:20:52,589
İnanın bu soruyu yıllardır ben de
kendime soruyorum ama...
1218
01:20:52,692 --> 01:20:56,026
...bir cevap alamadım.
Fedakâr anneler babalar vardır.
1219
01:20:56,464 --> 01:20:58,777
Ya da sorumluluklardan kaçan insanlar.
1220
01:20:59,330 --> 01:21:04,370
Hoş, hepimiz hata yapabiliriz.
Ama siz gerçekten fedakâr bir annesiniz.
1221
01:21:05,581 --> 01:21:08,292
Dediğim gibi, Gece sadece
dikkatli olsun yeter.
1222
01:21:08,519 --> 01:21:11,261
Bu okul hepimiz için değerli,
çocuklar için çok değerli.
1223
01:21:11,721 --> 01:21:13,674
Başkalarının ellerine
koz vermeyelim, yeter.
1224
01:21:13,941 --> 01:21:18,980
Çok özür dilerim Harun Bey.
Gece adına da özür dilerim.
1225
01:21:19,332 --> 01:21:23,613
-O kadar mahcubum ki size karşı.
-Rica ederim. Rica ederim.
1226
01:21:24,027 --> 01:21:27,168
Uyarmanız yeterli olur.
Dediğim gibi, onu suçlamayın.
1227
01:21:27,714 --> 01:21:29,238
Çok kötü hissederim kendimi.
1228
01:21:31,136 --> 01:21:35,190
-Müsaadenizle şimdilik. İyi geceler.
-İyi geceler.
1229
01:21:35,824 --> 01:21:38,824
(Müzik)
1230
01:21:44,824 --> 01:21:47,097
Merhaba Cem Bey. Daha iyi misiniz?
1231
01:21:47,480 --> 01:21:51,315
İyiyim Harun Bey, sağ olun. İyiyim.
Siz hayırdır?
1232
01:21:51,824 --> 01:21:54,456
Verda Hanım'la biraz sohbet ettik.
Ama benim gitmem lazım.
1233
01:21:54,537 --> 01:21:57,722
Eşiniz size ne olduğunu anlatır.
İyi geceler.
1234
01:21:58,433 --> 01:21:59,980
İyi geceler.
1235
01:22:00,628 --> 01:22:03,628
(Müzik)
1236
01:22:09,418 --> 01:22:11,870
Verda hayırdır? Ne oluyor?
1237
01:22:11,964 --> 01:22:15,534
Anlatacağım ben sana da
bir içeri geçeyim. Ah!
1238
01:22:16,058 --> 01:22:17,441
Gel.
1239
01:22:20,105 --> 01:22:22,378
Yavaş, yavaş.
1240
01:22:26,433 --> 01:22:29,433
(Müzik)
1241
01:22:34,588 --> 01:22:36,773
Bu kadar şaşıracağını bilseydim
önceden gelirdim.
1242
01:22:40,242 --> 01:22:43,296
Yok ya, geç geleceğim demiştin.
1243
01:22:44,430 --> 01:22:45,757
Saat erken mi?
1244
01:22:46,771 --> 01:22:47,898
Doğru.
1245
01:22:50,538 --> 01:22:53,538
(Müzik)
1246
01:23:13,243 --> 01:23:16,243
(Müzik devam ediyor)
1247
01:23:19,556 --> 01:23:20,655
Hadi gidelim abiciğim.
1248
01:23:20,736 --> 01:23:23,373
Yeni geldik abiciğim, patates
yiyeceğim ben, patates yiyeceğim.
1249
01:23:23,454 --> 01:23:26,057
Tamam. Biraz dolaşalım ondan sonra
tekrar geliriz, hadi.
1250
01:23:26,166 --> 01:23:28,158
Aa! Patates yiyeceğim abiciğim.
1251
01:23:29,048 --> 01:23:31,618
Bin kere söz ver o zaman
yiyeceğiz değil mi, bin kere söz ver, bin?
1252
01:23:31,730 --> 01:23:33,345
Söz, bin kere söz, hadi.
1253
01:23:34,064 --> 01:23:35,228
Hadi gel.
1254
01:23:40,847 --> 01:23:42,212
Takipçi sayısı önemli tabii.
1255
01:23:42,293 --> 01:23:44,900
Tabii imaj çalışması da yapmamız lazım
ikili olarak.
1256
01:23:44,981 --> 01:23:46,540
(Telefon çalıyor)
1257
01:23:48,424 --> 01:23:50,259
(Telefon çalıyor)
1258
01:23:51,026 --> 01:23:53,766
-Efendim anne?
-Gece, hemen eve geliyorsunuz.
1259
01:23:53,968 --> 01:23:55,954
On dakika içinde sizi burada göreceğim.
1260
01:23:56,359 --> 01:23:57,383
Ne oldu?
1261
01:23:57,464 --> 01:23:58,618
(Verda ses) Dediğimi yap Gece!
1262
01:23:58,699 --> 01:23:59,931
Çabuk buraya gel!
1263
01:24:02,432 --> 01:24:03,712
Ne oluyor ya?
1264
01:24:03,929 --> 01:24:05,679
Cidden, niye çıldırdı o kadar?
1265
01:24:05,812 --> 01:24:06,959
Ben bile duydum.
1266
01:24:07,471 --> 01:24:08,618
Bilmiyorum.
1267
01:24:08,832 --> 01:24:11,939
Ablacığım gitmemiz gerekiyor
bir an önce, hadi.
1268
01:24:13,541 --> 01:24:14,752
Tamam.
1269
01:24:14,976 --> 01:24:19,142
Biz bir daha görüşüyor muyuz,
yani ne zaman görüşürüz?
1270
01:24:19,359 --> 01:24:21,876
Bilmiyorum. Hadi ablacığım.
1271
01:24:26,071 --> 01:24:27,321
Görüşürüz.
1272
01:24:27,486 --> 01:24:30,486
(Müzik)
1273
01:24:40,464 --> 01:24:43,042
Ablacığım sen hemen yukarıya geç.
1274
01:24:43,285 --> 01:24:44,417
Tamam.
1275
01:24:46,488 --> 01:24:47,589
(Gece) Merhaba.
1276
01:24:59,926 --> 01:25:03,018
Anne, ne oldu?
1277
01:25:03,600 --> 01:25:04,862
Gülce girsin.
1278
01:25:06,574 --> 01:25:07,660
(Kapı hızlı kapandı)
1279
01:25:08,587 --> 01:25:11,285
Kardeşine bağırıp çağırdığın
görüntüleri izledik.
1280
01:25:11,907 --> 01:25:13,441
Yazıklar olsun sana ya.
1281
01:25:13,683 --> 01:25:15,821
Gözümün önüne geldikçe
delirecek gibi oluyorum.
1282
01:25:15,910 --> 01:25:17,253
Yazıklar olsun sana.
1283
01:25:17,345 --> 01:25:20,019
Gerçekten bundan daha kötü
bir ablalık yapamazdın.
1284
01:25:20,100 --> 01:25:21,238
Öyle mi anne?
1285
01:25:21,971 --> 01:25:24,519
Bir de öyle mi diyor. Ya daha ne olsun?
1286
01:25:24,746 --> 01:25:28,970
Neler demişsin sen ya, neler demişsin?
Bağırıp çağırmışsın.
1287
01:25:29,051 --> 01:25:31,663
Alican sana göre değil demişsin,
sen farklısın demişsin.
1288
01:25:31,799 --> 01:25:33,689
Kolunu tutmuşsun, şımarık demişsin.
1289
01:25:33,791 --> 01:25:37,442
Rüzgâr da orada. İki çocuğu birden
bile isteye krize sokmuşsun.
1290
01:25:37,523 --> 01:25:39,954
Yelken kulübünü rezil etmişsin
herkesin gözünün önünde.
1291
01:25:40,035 --> 01:25:41,214
(Verda) Daha sayayım mı?
1292
01:25:41,898 --> 01:25:44,759
Anne, şu an bana öyle büyük bir
haksızlık ediyorsun ki.
1293
01:25:44,840 --> 01:25:47,267
Yani gözümle görmesem
masum diyeceğim.
1294
01:25:47,348 --> 01:25:48,676
Bir şey söylesene sen de!
1295
01:25:48,985 --> 01:25:51,731
Evet babacığım, sen de bir şey söylesene.
1296
01:25:52,419 --> 01:25:56,154
Yani keşke o kadar da yapmasaydın kızım.
1297
01:25:57,376 --> 01:25:58,434
Vay be!
1298
01:25:59,417 --> 01:26:03,946
Anne, sen çok haklısın. Ben gerçekten
dünyanın en berbat ablası falanım.
1299
01:26:04,036 --> 01:26:08,260
Ben dünyanın en kötü ablasıyım,
bana yazıklar olsun, değil mi baba?
1300
01:26:08,600 --> 01:26:10,832
Bir dakika, ne ima ediyorsunuz siz,
ne diyorsunuz?
1301
01:26:11,051 --> 01:26:13,293
-Hiç.
-Söylemeyecek misin?
1302
01:26:13,374 --> 01:26:15,347
-Ne söyleyeceksen söyle!
-Neyi ya, neyi?
1303
01:26:15,559 --> 01:26:17,607
Alican'ı unutturmamı
babam istedi benden.
1304
01:26:17,784 --> 01:26:20,769
Gitmiş çocuğu korkutmuş,
senin davetini de iptal ettirmiş.
1305
01:26:20,850 --> 01:26:22,832
Saçmalama canım, olur mu öyle şey?
1306
01:26:23,782 --> 01:26:27,543
Kadın kendi istememiş Gülce'yle
görüşmesini oğlunun, otizmli diye.
1307
01:26:28,098 --> 01:26:30,590
Anneciğim, hayır. Babam söyletmiş onu.
1308
01:26:30,933 --> 01:26:33,933
(Müzik)
1309
01:26:37,387 --> 01:26:38,426
Ne?
1310
01:26:43,461 --> 01:26:45,449
Bin kere söz verdin abiciğim,
bin kere söz verdin.
1311
01:26:45,530 --> 01:26:47,004
Patates yiyeceğiz dedin.
1312
01:26:47,411 --> 01:26:50,027
Hadi sen gir abiciğim, Fatma Baba'ya söyle
hazırlasın sana.
1313
01:26:50,108 --> 01:26:51,703
-Tamam abi.
-Ben biraz hava alacağım burada.
1314
01:26:52,028 --> 01:26:53,653
Tamam. Fatma Baba.
1315
01:26:54,075 --> 01:26:55,269
Kanka.
1316
01:26:56,199 --> 01:26:58,566
-Ne oldu ya sana?
-Ne olmuş?
1317
01:26:58,930 --> 01:27:00,855
Oğlum sen suratının hâlini
görüyor musun?
1318
01:27:01,010 --> 01:27:04,195
Zengin olsan iflas ettin, bütün paranı
kaybettin falan diyeceğim. İyi misin?
1319
01:27:05,345 --> 01:27:07,137
Para değil de kendimi kaybettim ya.
1320
01:27:07,525 --> 01:27:10,078
Nasıl yani, anlamadım.
1321
01:27:10,843 --> 01:27:14,512
İşte olmayacak şeylere az daha
kendimi kaptırıyordum.
1322
01:27:14,842 --> 01:27:17,379
Bir dakika, neye kaptırıyorsun,
'bro' anlamadım ya?
1323
01:27:17,496 --> 01:27:18,543
Boş ver ya.
1324
01:27:18,960 --> 01:27:20,753
-Özgür.
-Harun abi.
1325
01:27:21,017 --> 01:27:23,065
-Ne haber oğlum, nasılsın?
-Hoş geldin abi.
1326
01:27:23,384 --> 01:27:24,481
Hoş bulduk.
1327
01:27:24,562 --> 01:27:25,613
Ne haber, nasıl keyifler?
1328
01:27:25,763 --> 01:27:26,801
İyi abi.
1329
01:27:27,138 --> 01:27:28,935
Ne bu hâller, canın mı sıkkın yine?
1330
01:27:29,192 --> 01:27:30,991
Yok, bir şey yok abi, iyiyim.
1331
01:27:31,122 --> 01:27:33,247
Yine bu para meselesi mi,
ona mı takılıyor kafan?
1332
01:27:33,430 --> 01:27:35,629
Oğlum aramızda borç meselesi
olamaz diyorum, sen anlamıyor musun?
1333
01:27:35,710 --> 01:27:37,114
-Anlamıyor beni.
-Harun abi ben...
1334
01:27:37,294 --> 01:27:39,786
Dinlemiyorum artık seni, bu kadar,
buraya kadar.
1335
01:27:39,953 --> 01:27:42,348
Oğlum belki ben senin için değil,
kardeşin için yapıyorum her şeyi.
1336
01:27:42,429 --> 01:27:44,697
Onun hakkını da mı engelleyeceksin Özgür?
1337
01:27:44,778 --> 01:27:47,036
Oğlum kendini düşünmüyorsan
kardeşini düşün, tamam mı?
1338
01:27:47,117 --> 01:27:48,489
Ne olur bunu düşün.
1339
01:27:51,192 --> 01:27:52,817
Yine boş bakışlar.
1340
01:27:53,387 --> 01:27:55,083
İşim var benim, kaçıyorum.
Hadi görüşürüz.
1341
01:27:55,171 --> 01:27:56,770
-Tamam abi, görüşürüz.
-Hadi.
1342
01:27:58,610 --> 01:28:02,706
'Bro' bu adam iyi bir adam aslında, sen
niye öyle borç alamam falan diyorsun ki?
1343
01:28:03,072 --> 01:28:06,144
Babam ondan para almamızı
istemiyordu bu kredi meselesinde.
1344
01:28:06,351 --> 01:28:07,530
Hım.
1345
01:28:07,765 --> 01:28:10,421
Harun'dan borç alacağıma
hamallık yaparım daha iyi diyordu.
1346
01:28:11,491 --> 01:28:15,210
Nasıl yani, iyi arkadaşlardı aslında
niye öyle bir şey dedi ki?
1347
01:28:15,467 --> 01:28:16,717
Bilmiyorum.
1348
01:28:17,264 --> 01:28:19,397
Ama babam dediyse vardır bir bildiği.
1349
01:28:19,744 --> 01:28:21,358
Çok enteresan abi.
1350
01:28:30,976 --> 01:28:33,536
Beni mecbur ettiği şeye bak
lavuğun ya!
1351
01:28:36,097 --> 01:28:39,442
Lan onlar benden kan alır, ben senin
peşini bırakır mıyım kaptan ya?
1352
01:28:40,388 --> 01:28:43,388
(Gerilim müziği)
1353
01:28:52,992 --> 01:28:54,191
Sen böyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?
1354
01:28:54,272 --> 01:28:57,422
Sen Gülce'nin mutlu olma ihtimalini
nasıl engellersin Cem ya?
1355
01:28:57,503 --> 01:29:00,079
-Ben kızımı korumak için yaptım.
-Allah Allah!
1356
01:29:00,160 --> 01:29:04,000
Kızını böyle mi koruyorsun yalanlarla
dolanlarla arkadan iş çevirerek?
1357
01:29:04,123 --> 01:29:06,238
Bana o korkunç cümleyi işittirerek?
1358
01:29:06,340 --> 01:29:08,308
Senin haberin var mı?
O kadının söylediğin şey...
1359
01:29:08,389 --> 01:29:11,347
...benim bıçak gibi göğsüme saplandı,
duruyor hâlâ burada!
1360
01:29:11,457 --> 01:29:15,738
Tamam, haklısın. Yani ben o kadarını
hesap edemedim, düşünemedim.
1361
01:29:15,886 --> 01:29:16,951
Kusura bakma.
1362
01:29:17,032 --> 01:29:18,824
Ya biz ne ara böyle bir aile olduk?
1363
01:29:19,040 --> 01:29:22,269
Böyle miydik biz gerçekten?
Biz ne ara böyle birbirine güvenmeyen...
1364
01:29:22,350 --> 01:29:24,300
...arkamızdan iş çeviren insanlar olduk?
1365
01:29:24,472 --> 01:29:26,097
Anne, ben kardeşimi gerçekten bak...
1366
01:29:26,207 --> 01:29:27,973
Hiç bana bir şey söyleme Gece!
1367
01:29:28,312 --> 01:29:30,808
Artık seni kardeşinin etrafında
görmek istemiyorum.
1368
01:29:30,918 --> 01:29:32,500
(Verda) Kızımı ben kendim
götürürüm kursa.
1369
01:29:32,581 --> 01:29:34,878
-Anne, ne diyorsun ya?
-Bırak Allah aşkına!
1370
01:29:34,959 --> 01:29:38,446
Baban ne dediyse dedi. Hiçbir şey
senin kardeşine o şekilde davranmanı...
1371
01:29:38,527 --> 01:29:40,860
...haklı çıkaramaz.
Ben artık sana güvenmiyorum.
1372
01:29:40,995 --> 01:29:45,180
Anne ama şu an yaptığım her şeyi bir
çırpıda hiçe sayıyorsun, farkında mısın?
1373
01:29:45,261 --> 01:29:47,599
Kızım, haklı. Yani o kadar da değil.
1374
01:29:47,757 --> 01:29:50,953
Ayrıca ben o kadar vakit harcıyorum,
emek harcıyorum.
1375
01:29:51,079 --> 01:29:52,719
-Yani bana şu an...
-Gülce geliyor.
1376
01:29:52,800 --> 01:29:55,800
(Müzik)
1377
01:30:08,188 --> 01:30:10,961
Boncuğum nasılsın?
1378
01:30:11,961 --> 01:30:13,187
Mutlu.
1379
01:30:15,827 --> 01:30:17,805
Gece beni Alican'la buluşturdu.
1380
01:30:18,008 --> 01:30:19,219
Ne?
1381
01:30:20,516 --> 01:30:22,375
Aa! Ne, ne, ne?
1382
01:30:22,522 --> 01:30:25,367
Bana kendi elbisesini de verdi,
çok güzel oldu.
1383
01:30:29,310 --> 01:30:33,609
Demek Alican'la buluştun? Bakalım
bu gece daha ne bombalar duyacağız?
1384
01:30:35,085 --> 01:30:38,379
Peki, nasıl, anlaşabildiniz mi,
sevdin mi Alican'ı?
1385
01:30:39,637 --> 01:30:40,773
Evet.
1386
01:30:40,973 --> 01:30:43,325
Bana tam üç kere çok komiksin dedi.
1387
01:30:43,426 --> 01:30:44,535
Gerçekten mi?
1388
01:30:46,012 --> 01:30:47,564
Komik olmayı sevdim.
1389
01:30:49,892 --> 01:30:51,009
İyi geceler.
1390
01:30:52,131 --> 01:30:53,150
İyi geceler.
1391
01:30:55,416 --> 01:30:57,525
Üç kere çok komiksin demiş.
1392
01:30:57,783 --> 01:31:00,876
Vay be, vay be!
Kurda kuzu emanet etmişim!
1393
01:31:00,957 --> 01:31:04,119
Senden bunu hiç beklemezdim Gece,
hiç beklemezdim!
1394
01:31:04,320 --> 01:31:05,624
Gördün mü bak.
1395
01:31:05,769 --> 01:31:08,494
Çocuğu boşuna engellemişsin.
Nasıl yüzü gülüyor, nasıl mutlu.
1396
01:31:08,644 --> 01:31:11,509
-Ya.
-Gece kardeşin çok mutlu oldu kızım...
1397
01:31:11,590 --> 01:31:13,556
...sana teşekkür ederim falan hiç yok.
1398
01:31:13,637 --> 01:31:15,712
Bu evin zaten günah keçisi benim,
değil mi?
1399
01:31:15,799 --> 01:31:17,413
Bu evin günah keçisi Gece.
1400
01:31:17,554 --> 01:31:19,346
Annen haklıymış kızım.
1401
01:31:19,680 --> 01:31:20,866
Annen çok haklıymış.
1402
01:31:21,177 --> 01:31:23,991
Sen Gülce'nin etrafında
fazla dolaşmamalısın.
1403
01:31:24,544 --> 01:31:26,538
-Baba!
-Bir dakika ya!
1404
01:31:26,722 --> 01:31:31,200
Bir dakika! Şimdi sen Gece senin dediğini
yapmadığı zaman mı bana hak verdin?
1405
01:31:31,534 --> 01:31:32,663
-Öyle mi oldu?
-Yok.
1406
01:31:33,187 --> 01:31:34,250
Öyle oldu.
1407
01:31:34,582 --> 01:31:36,374
Baban senin arkandan da iş çevirdi.
1408
01:31:36,473 --> 01:31:37,905
-(Cem) Ne?
-Ne, ne yaptın?
1409
01:31:37,986 --> 01:31:40,062
Seni yelken okuluna
kim aldırdı zannediyorsun?
1410
01:31:40,143 --> 01:31:41,233
Hişt!
1411
01:31:41,390 --> 01:31:43,473
Evet, gitti baban Özgür'le konuştu.
1412
01:31:43,554 --> 01:31:45,973
(Verda) Dedi ki sen çok güzel
abilik ediyorsun...
1413
01:31:46,054 --> 01:31:48,562
...bizim kıza da birazcık
ablalık etmeyi öğret dedi.
1414
01:31:48,643 --> 01:31:49,694
-Baba?
-Dedin, dedin?
1415
01:31:49,775 --> 01:31:52,921
Ne var bunda ya? Ben senin
mutluluğun için söyledim.
1416
01:31:53,031 --> 01:31:54,898
(Cem) Ne yapmışım yani?
O kadar da abartma yani.
1417
01:31:54,979 --> 01:31:56,296
Doğru yani baba bu?
1418
01:31:56,491 --> 01:31:58,176
Yani beni yıktın şu an gerçekten.
1419
01:31:58,257 --> 01:32:00,973
Annemden her şeyi, bütün
haksızlıkları beklerdim...
1420
01:32:01,054 --> 01:32:03,559
...ama senden asla beklemezdim baba.
1421
01:32:03,676 --> 01:32:06,496
Madem ikiniz de benim çok kötü
bir abla olduğuma hemfikirsiniz...
1422
01:32:06,637 --> 01:32:08,848
...ben de bundan sonra Gülce'den
uzak duruyorum.
1423
01:32:09,089 --> 01:32:10,853
Bundan sonra Sera'da kalıyorum.
1424
01:32:10,934 --> 01:32:14,356
Siz de kendinize bir bakıcı ararsanız
sakın benim kapımı çalmayın, tamam mı?
1425
01:32:14,799 --> 01:32:17,799
(Müzik)
1426
01:32:40,118 --> 01:32:42,165
Hadi Fikret, hadi oğlum, hadi.
1427
01:32:42,572 --> 01:32:45,572
(Gerilim müziği)
1428
01:32:45,653 --> 01:32:47,463
(Telefon çalıyor)
1429
01:32:48,767 --> 01:32:50,501
(Telefon çalıyor)
1430
01:32:51,728 --> 01:32:53,642
(Telefon ısrarla çalıyor)
1431
01:32:54,871 --> 01:32:56,056
Efendim abi?
1432
01:32:57,446 --> 01:32:58,571
Evet abi.
1433
01:32:59,158 --> 01:33:01,952
Şey yok, bu aracı olan eleman kaçtı ya.
1434
01:33:02,033 --> 01:33:04,064
Şimdi bu da yapmamak için
kıvırıyor ama ben...
1435
01:33:04,987 --> 01:33:07,257
Yok yok, ben onu ikna
etmenin bir yolunu...
1436
01:33:08,359 --> 01:33:09,516
Ha?
1437
01:33:11,632 --> 01:33:16,328
Tamam, tamam, tamam, anladım.
1438
01:33:16,828 --> 01:33:17,968
Tamam.
1439
01:33:19,422 --> 01:33:22,422
(Gerilim müziği)
1440
01:33:36,996 --> 01:33:39,316
Hayırdır birader? Ben seni kovmadım mı?
1441
01:33:39,404 --> 01:33:41,097
Bir dakika, sakin ol, sakin ol.
Ben sana bir şey anlatacağım.
1442
01:33:41,178 --> 01:33:42,573
Bir sakin ol, tamam mı?
1443
01:33:42,707 --> 01:33:46,516
Bak kaptan, evet tamam bizim tanışmamız
çok iyi olmadı, şey olmadı...
1444
01:33:46,597 --> 01:33:47,688
...ben farkındayım, eyvallah.
1445
01:33:47,769 --> 01:33:51,009
Ama yani ben senin düşündüğün gibi
kötü bir adam değilim.
1446
01:33:51,090 --> 01:33:53,619
(Fikret) Ben de senin gibi işinde gücünde
bir adamım yani, anladın mı?
1447
01:33:53,700 --> 01:33:56,767
Borç batağı falan derken işler
ters gitti, dünyamız altüst oldu.
1448
01:33:56,877 --> 01:33:58,721
Yengen aldı oğlanı gitti.
1449
01:33:59,064 --> 01:34:02,233
Ben ne yapıyorsam Zarife'yle
Haydar'ı geri kazanmak için yapıyorum.
1450
01:34:02,314 --> 01:34:04,988
Yuvamı kurtarmak için yapıyorum.
Onlar için yapıyorum.
1451
01:34:05,162 --> 01:34:07,749
Oğlan hasta, ne olduğu belli değil.
1452
01:34:07,961 --> 01:34:09,827
Ben de istiyorum onu en iyi
hastanelere götüreyim...
1453
01:34:09,908 --> 01:34:12,483
...en iyi doktorlara götüreyim ama
cepte beş kuruş para yok.
1454
01:34:12,601 --> 01:34:16,239
Anladın mı? Sen bu işi kabul edersen
benim de cebime bir para girecek.
1455
01:34:16,663 --> 01:34:17,835
Hem sen dedin.
1456
01:34:18,373 --> 01:34:22,240
Biz dedin, sürüyüz dedin.
Birbirimizi koruruz dedin.
1457
01:34:22,398 --> 01:34:25,152
(Fikret) Ha işte benim de sürüm
Zarife'yle Haydar.
1458
01:34:25,233 --> 01:34:29,058
Yani inan bak, benim tek niyetim
onları korumak.
1459
01:34:30,832 --> 01:34:32,308
Ya ben tornacı adamım.
1460
01:34:32,389 --> 01:34:35,254
Benim ne işim olur böyle işlerle?
Ben mecbur kaldım.
1461
01:34:36,699 --> 01:34:38,683
-Mecbur kaldın?
-(Fikret) Evet.
1462
01:34:38,801 --> 01:34:42,863
Hem zaten ne yapıyoruz ki?
Yani alt tarafı balık, balık yani.
1463
01:34:43,306 --> 01:34:44,816
Hemen hayır deme bak, gözünü seveyim.
1464
01:34:44,897 --> 01:34:47,840
İstiyorsan git biraz düşün, ben şurada
beklerim, vallahi beklerim ya.
1465
01:34:53,013 --> 01:34:54,191
Tamam.
1466
01:34:55,567 --> 01:34:57,621
-Tamam, yapacağım.
-Allah senden razı olsun.
1467
01:34:57,702 --> 01:35:00,254
Allah senden... Bir sarılayım.
1468
01:35:00,335 --> 01:35:02,808
Tamam. Vallahi bak yemin ediyorum
ilk seni gördüğümde dedim ki...
1469
01:35:03,012 --> 01:35:05,871
...bu dedim adamdır dedim,
adamın dibidir dedim. Elini öp...
1470
01:35:05,952 --> 01:35:07,232
(Özgür) Tamam, uzatma.
1471
01:35:07,650 --> 01:35:10,082
Sen ne zaman olacaksa söyle,
ben hazırlanıp geleceğim.
1472
01:35:10,230 --> 01:35:11,371
Bu sabah, bu sabah.
1473
01:35:11,452 --> 01:35:13,637
Ben malı nereden alacaksın,
nereye bırakacaksın...
1474
01:35:13,718 --> 01:35:15,309
...sana şimdi hepsini anlatacağım.
1475
01:35:16,520 --> 01:35:19,401
Harbi adamsın, sen adamsın.
1476
01:35:20,166 --> 01:35:23,166
(Müzik)
1477
01:35:34,728 --> 01:35:35,772
(Kapı vuruldu)
1478
01:35:35,915 --> 01:35:37,534
Ee, tamam dedik ya, ya!
1479
01:35:39,337 --> 01:35:41,931
Beni yelken okuluna almanı
babam mı istedi?
1480
01:35:43,104 --> 01:35:44,157
(Gece) Doğru mu bu?
1481
01:35:45,175 --> 01:35:48,610
Doğru mu diyorum, sırf babam istediği
için mi getirttin beni oraya?
1482
01:35:49,297 --> 01:35:51,055
("13. Vagon - Hep Yarım Kaldım" çalıyor)
"Bir hayal var gözümde"
1483
01:35:51,164 --> 01:35:52,172
Evet.
1484
01:35:52,258 --> 01:35:54,758
"Kanatır yaramı düşününce"
1485
01:35:54,863 --> 01:35:56,516
Hiçbir açıklaman yok mu?
1486
01:35:57,305 --> 01:35:59,563
"Umut yok mudur?"
1487
01:36:00,014 --> 01:36:02,055
"Ağladım yine gizlice"
1488
01:36:02,136 --> 01:36:03,282
(Geçiş sesi)
1489
01:36:03,423 --> 01:36:05,258
"Aynı sorular beynimde"
1490
01:36:05,366 --> 01:36:07,625
"Hiç mi anlamadın?"
1491
01:36:07,751 --> 01:36:11,735
"Bu senin celladın"
1492
01:36:13,231 --> 01:36:16,010
"Sordular bana gülünce"
1493
01:36:16,189 --> 01:36:18,502
"Mutluyum dedim kendimce"
1494
01:36:18,583 --> 01:36:21,025
"Hep yalnız kaldım"
1495
01:36:21,106 --> 01:36:23,728
"Seni bulamadım"
1496
01:36:23,932 --> 01:36:26,463
"Sevdim kaç kere öldükçe"
1497
01:36:26,544 --> 01:36:28,502
"Sanki kurtarır beni bir söze"
1498
01:36:28,583 --> 01:36:29,588
(Geçiş sesi)
1499
01:36:29,669 --> 01:36:30,671
"Hep yarım kaldım"
1500
01:36:30,752 --> 01:36:31,955
Ne açıklaması istiyorsun?
1501
01:36:32,036 --> 01:36:33,338
"Sensiz yapamadım"
1502
01:36:33,494 --> 01:36:35,346
Hiçbir şey söylemeyecek misin?
1503
01:36:36,549 --> 01:36:39,407
"Unutamadım"
1504
01:36:40,524 --> 01:36:44,471
Benimle sırf iyi bir abla olmayı
öğreneyim diye mi görüştün?
1505
01:36:46,506 --> 01:36:47,525
Evet.
1506
01:36:48,896 --> 01:36:50,541
Hepsi bundan ibaret yani?
1507
01:36:51,200 --> 01:36:52,228
Evet.
1508
01:36:52,572 --> 01:36:54,392
Sırf babam istediği için?
1509
01:36:55,784 --> 01:36:57,165
Sadece onun için değil.
1510
01:37:02,231 --> 01:37:03,905
Kardeşini düşündüğüm için.
1511
01:37:04,797 --> 01:37:06,710
Gülce iyi bir ablayı hak ediyordu.
1512
01:37:11,288 --> 01:37:13,061
Ciddi misin sen ya?
1513
01:37:20,215 --> 01:37:21,781
Çok teşekkür ederim.
1514
01:37:24,355 --> 01:37:27,007
Bana iyi bir abla olmayı
öğretebildiğin için.
1515
01:37:28,452 --> 01:37:30,054
Mükemmel bir insansın.
1516
01:37:31,421 --> 01:37:34,421
(Müzik)
1517
01:37:54,453 --> 01:37:57,453
(Müzik devam ediyor)
1518
01:38:06,067 --> 01:38:07,194
Selam.
1519
01:38:08,059 --> 01:38:09,195
Selam.
1520
01:38:13,120 --> 01:38:14,398
Sera yok mu?
1521
01:38:15,795 --> 01:38:20,242
Yok. Yani nerede olduğunu bilmiyorum.
Dükkândadır belki, yapıştı oraya.
1522
01:38:24,002 --> 01:38:25,325
Annenle nasıl geçti?
1523
01:38:26,432 --> 01:38:27,740
Korkunçtu.
1524
01:38:29,377 --> 01:38:31,553
Gülce'yle görüşmekten men etti beni.
1525
01:38:31,683 --> 01:38:34,693
-Yok artık!
-Bayağı uzaklaştırma verdi bana.
1526
01:38:35,438 --> 01:38:37,271
Bana güvenmiyormuş.
1527
01:38:37,508 --> 01:38:38,998
Kötü bir ablaymışım.
1528
01:38:41,834 --> 01:38:44,519
Sen de rahatına bakarsın o zaman,
kasacak bir şey yok.
1529
01:38:46,420 --> 01:38:48,014
Kasmıyorum Miro.
1530
01:38:48,567 --> 01:38:51,138
Bana haksızlık ediliyor,
ondan bahsediyorum.
1531
01:38:52,032 --> 01:38:55,240
Bence hayatta bazı şeyleri
biraz fazla büyütüyorsun.
1532
01:38:56,737 --> 01:38:59,420
-Daha önemli problemler var.
-Öyle mi?
1533
01:39:00,992 --> 01:39:02,389
Ne gibi mesela?
1534
01:39:03,159 --> 01:39:06,553
Ölümle sakatlıkla boğuşmak gibi.
1535
01:39:08,818 --> 01:39:10,216
Gerçek dertler onlar.
1536
01:39:13,380 --> 01:39:14,717
(Geçiş sesi)
1537
01:39:14,841 --> 01:39:17,841
(Müzik)
1538
01:39:24,443 --> 01:39:25,709
(Geçiş sesi)
1539
01:39:36,108 --> 01:39:37,366
(Geçiş sesi)
1540
01:39:38,013 --> 01:39:40,815
O kazayı görmek
seni çok etkiledi, değil mi?
1541
01:39:42,145 --> 01:39:44,025
O yaralanan kız falan.
1542
01:39:47,760 --> 01:39:49,737
Ama kötü bitmedi en azından.
1543
01:39:50,989 --> 01:39:53,103
Ve bu senin sayende oldu.
1544
01:39:54,565 --> 01:39:56,963
Miro, sen bir kızın hayatını kurtardın.
1545
01:39:58,135 --> 01:40:00,174
Ve bu çok değerli bir şey.
1546
01:40:00,698 --> 01:40:03,034
Abartılacak bir şey yok,
ambulansı aradım sadece.
1547
01:40:07,040 --> 01:40:09,534
Ben otele gideyim, uykum geldi.
1548
01:40:13,900 --> 01:40:15,909
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1549
01:40:17,464 --> 01:40:20,464
(Müzik)
1550
01:40:43,046 --> 01:40:46,046
(Müzik)
1551
01:41:08,428 --> 01:41:12,045
Bu saatte Rüzgâr'ı bırakıp
nereye gidiyor olabilir ki?
1552
01:41:13,874 --> 01:41:16,874
(Müzik)
1553
01:41:26,749 --> 01:41:29,749
(Müzik devam ediyor)
1554
01:41:32,921 --> 01:41:35,921
(Gerilim müziği)
1555
01:41:56,843 --> 01:41:59,843
(Gerilim müziği devam ediyor)
1556
01:42:19,655 --> 01:42:22,655
(Gerilim müziği devam ediyor)
1557
01:42:42,390 --> 01:42:45,390
(Gerilim müziği devam ediyor)
1558
01:43:05,389 --> 01:43:08,389
(Gerilim müziği devam ediyor)
1559
01:43:28,941 --> 01:43:32,169
Ulan şunun için bana kalp krizi
geçirttirdiniz be.
1560
01:43:32,991 --> 01:43:37,434
Oh! Derya kuzusu bunlar, derya.
Hadi bakalım.
1561
01:43:37,558 --> 01:43:40,558
(Gerilim müziği)
1562
01:44:00,833 --> 01:44:03,833
(Gerilim müziği devam ediyor)
1563
01:44:23,731 --> 01:44:26,731
(Gerilim müziği devam ediyor)
1564
01:44:49,793 --> 01:44:52,770
(Gerilim müziği)
1565
01:44:59,569 --> 01:45:01,359
İşlem tamam abi.
1566
01:45:01,440 --> 01:45:03,397
Bir firemiz yok, ben kontrol ettim.
1567
01:45:12,619 --> 01:45:15,619
(Gerilim müziği)
1568
01:45:35,508 --> 01:45:38,508
(Gerilim müziği devam ediyor)
1569
01:45:45,991 --> 01:45:48,171
Aferin oğlum, aferin Özgür.
1570
01:45:49,656 --> 01:45:51,132
Gururlu çocuk.
1571
01:45:58,750 --> 01:46:01,750
(Gerilim müziği)
1572
01:46:09,395 --> 01:46:10,796
Ne işin var senin burada?
1573
01:46:11,936 --> 01:46:13,921
Asıl senin ne işin var burada,
ne çeviriyorsun sen?
1574
01:46:14,002 --> 01:46:16,148
-Seni ilgilendirmez Gece.
-(Gece) Gayet de beni ilgilendirir.
1575
01:46:16,257 --> 01:46:18,489
Sen benim kardeşim için
babamla arkamdan iş çevirip...
1576
01:46:18,570 --> 01:46:20,864
...bana yalan söylüyorsan
Rüzgâr da beni ilgilendirir.
1577
01:46:20,952 --> 01:46:23,889
-Bu saatte bırakıp gittin çocuğu ya.
-Tamam ben şimdi yanına gidiyorum.
1578
01:46:23,974 --> 01:46:26,937
Sana da hesap vermek zorunda değilim.
Sen de çabuk arabana bin ve git buradan.
1579
01:46:27,383 --> 01:46:29,828
(Gece) Gayet de hesap vermek zorundasın.
1580
01:46:29,948 --> 01:46:33,156
Madem sen bana ablalık taslıyorsun
onu bırakıp neden denize açıldığını...
1581
01:46:33,237 --> 01:46:34,796
...burada ne iş çevirdiğini
söyleyeceksin.
1582
01:46:34,977 --> 01:46:36,343
Gece, buradan çabuk git.
1583
01:46:39,633 --> 01:46:40,921
Bekle sen.
1584
01:46:41,002 --> 01:46:44,002
(Gerilim müziği)
1585
01:46:52,109 --> 01:46:55,109
(Müzik)
1586
01:46:59,937 --> 01:47:02,515
Özgür bu parayla bana olan
borcunu ödeyecek.
1587
01:47:02,656 --> 01:47:05,695
Eğer bu paranın içinden tırtıklarsan
Fikret, haberim olur ona göre.
1588
01:47:05,776 --> 01:47:08,781
Yok abi, olur mu öyle şey?
Ben yapmam zaten, hayatta elimi sürmem.
1589
01:47:08,862 --> 01:47:10,453
(Fikret) Sen daha beni tanımamışsın.
1590
01:47:11,165 --> 01:47:14,165
(Müzik)
1591
01:47:23,733 --> 01:47:25,950
Bu parayı sana neden böyle verdim
biliyor musun?
1592
01:47:26,243 --> 01:47:28,519
Aman abi, estağfurullah. Kazadır, olur.
1593
01:47:28,608 --> 01:47:31,100
Kaza değil, bilerek yaptım.
1594
01:47:31,515 --> 01:47:33,428
İşin ciddiyetini anla diye Fikret.
1595
01:47:33,577 --> 01:47:35,202
Eğer bu işle ilgili
tek bir bilgi sızarsa...
1596
01:47:35,283 --> 01:47:37,037
Aman abi yok, tamam.
Ben biliyorum, tamam.
1597
01:47:37,194 --> 01:47:39,944
Sen vallahi hiçbir şey yapma. Yani zaten
onların bir şeyden haberi yok.
1598
01:47:40,025 --> 01:47:41,842
Bu Özgür Kaptan, balık taşıdığını
zannediyor.
1599
01:47:41,936 --> 01:47:43,741
Balık taşıyorlar zaten Fikret.
1600
01:47:46,552 --> 01:47:48,092
Evet abi, aynen, balık.
1601
01:47:48,311 --> 01:47:52,170
Madem bundan sonra kaptanla sen muhatapsın
üstüne birazcık çekidüzen ver.
1602
01:47:52,505 --> 01:47:55,028
(Harun) Özgür senin gibi adamlardan
hoşlanmaz, sevmez.
1603
01:47:55,358 --> 01:47:57,030
Bu işten soğursa ben de senden soğurum.
1604
01:47:57,217 --> 01:48:01,233
Tabii abi, ben üstüme çekidüzen...
Tamam abi, nasıl istersen.
1605
01:48:02,030 --> 01:48:05,467
Bu işi çocuklara açtığım okulun
tekneleriyle yaptığım duyulursa...
1606
01:48:10,076 --> 01:48:11,631
Özgür'le iyi geçineceksin.
1607
01:48:12,217 --> 01:48:13,561
Anlıyor musun beni?
1608
01:48:14,194 --> 01:48:17,022
Yoksa seni bu balıklara çeviririm,
beni çok iyi tanırsın.
1609
01:48:17,473 --> 01:48:18,545
Eyvallah abi.
1610
01:48:18,912 --> 01:48:21,912
(Müzik)
1611
01:48:45,066 --> 01:48:47,264
Sen niye bana böyle davranıyorsun?
1612
01:48:47,704 --> 01:48:50,162
-Benim sana bir şey yaptığım yok Gece.
-Nasıl yok ya?
1613
01:48:50,280 --> 01:48:52,381
Dün geleceğim diye söz verdin, gelmedin.
1614
01:48:52,515 --> 01:48:54,662
Sonra babamla yaptığın anlaşmayı
öğrendim.
1615
01:48:54,826 --> 01:48:56,553
Sebebini sordum, hiçbir şey söylemedin.
1616
01:48:56,694 --> 01:48:59,741
Söyledim ama sana verdiğim cevap
seni tatmin etmiyor sanırım.
1617
01:49:00,192 --> 01:49:02,471
Etmiyor çünkü bana inandırıcı gelmiyor!
1618
01:49:02,552 --> 01:49:05,604
Bir insan bu kadar kolay değişemez,
senin kesin bir derdin var...
1619
01:49:05,685 --> 01:49:06,801
...dün de o yüzden gelmedin, değil mi?
1620
01:49:06,882 --> 01:49:08,744
Söyle bana halledelim birlikte!
1621
01:49:08,825 --> 01:49:10,654
Benim derdim sensin gece!
1622
01:49:14,981 --> 01:49:16,468
Az önce benim işimi bozdun!
1623
01:49:17,295 --> 01:49:21,459
Ne kadar garip bir iş bu. Bu saatte
Rüzgâr'ı bırakıp gitmeler filan.
1624
01:49:21,547 --> 01:49:24,250
Sen benim hayatıma dalıp,
istediğin gibi davranamazsın, anladın?
1625
01:49:24,564 --> 01:49:26,273
Benim ne iş yaptığımı da soramazsın!
1626
01:49:26,674 --> 01:49:29,026
Gece! Dünya senin etrafında dönmüyor!
1627
01:49:29,318 --> 01:49:31,232
Şımarık bir kız çocuğu gibisin
büyü biraz artık!
1628
01:49:32,480 --> 01:49:35,480
(Duygusal müzik)
1629
01:49:51,099 --> 01:49:54,099
(Müzik)
1630
01:50:00,048 --> 01:50:02,509
Şunu da şöyle buraya koyayım.
1631
01:50:04,600 --> 01:50:08,336
Aa... Günaydın, kahvaltı hazır.
1632
01:50:08,712 --> 01:50:12,095
Bugün işten izin aldım.
Kahvaltı benden, akşam yemeği de benden.
1633
01:50:12,176 --> 01:50:13,735
Sen otur, bütün gün istirahat et.
1634
01:50:13,938 --> 01:50:16,720
Gerek yok Cem,
biz Gülce'yle tost yiyeceğiz.
1635
01:50:16,860 --> 01:50:18,016
Tamam, ben tost yapayım.
1636
01:50:18,097 --> 01:50:20,946
Yok, dışarıda yiyeceğiz, oradan da
kursa bırakacağım zaten.
1637
01:50:21,027 --> 01:50:24,313
Tamam, sizi ben götüreyim.
Siz yersiniz, ben dönerim.
1638
01:50:24,464 --> 01:50:25,464
Biz gideriz.
1639
01:50:26,000 --> 01:50:27,969
Gece odasında yok, nerede?
1640
01:50:29,914 --> 01:50:30,914
Gece...
1641
01:50:32,548 --> 01:50:35,462
Gülce sana şahane bir haberim var.
1642
01:50:36,274 --> 01:50:39,337
Bundan sonra seninle kursa
her gün ben geleceğim.
1643
01:50:39,470 --> 01:50:42,610
Yine eskisi gibi anne kız
her yerde birlikte olacağız.
1644
01:50:43,306 --> 01:50:45,321
Ama ben Gece'yle gitmek istiyorum.
1645
01:50:45,571 --> 01:50:47,813
Gece yok, Sera'da kalıyor.
1646
01:50:48,181 --> 01:50:50,047
Ama ben onunla gitmek istiyorum.
1647
01:50:50,432 --> 01:50:53,930
Gülceciğim ablan biraz hasta olmuş.
1648
01:50:54,696 --> 01:50:57,368
Sana bulaşmasın diye Sera'da kalıyor.
1649
01:50:57,867 --> 01:51:01,047
Bak ne diyeceğim, kursa gitmeden önce
gidelim bir de tost yiyelim mi seninle?
1650
01:51:01,923 --> 01:51:02,923
Hadi.
1651
01:51:04,220 --> 01:51:06,524
Hadi. Hadi kızım.
1652
01:51:07,165 --> 01:51:09,282
-Görüşürüz.
-Görüşürüz ne?
1653
01:51:10,158 --> 01:51:11,461
Amma abarttın.
1654
01:51:11,542 --> 01:51:13,342
Anladık, tamam, tavırlısın.
1655
01:51:13,727 --> 01:51:18,188
Ama yani araba kullanamazsın,
yürüyemezsin. Götüreyim işte, ne var?
1656
01:51:18,761 --> 01:51:21,661
Gerek yok, biz gideriz,
ben taksiyi çağırdım.
1657
01:51:21,946 --> 01:51:23,337
Sana iyi dinlenmeler.
1658
01:51:24,181 --> 01:51:27,181
(Müzik)
1659
01:51:37,352 --> 01:51:39,556
Şımarık kız çocuğu... Sen kimsin?
1660
01:51:40,651 --> 01:51:41,651
Miro?
1661
01:51:42,665 --> 01:51:45,868
Şarj aletimi, daha doğrusu
kablosunu unutmuşum da onu aldım.
1662
01:51:46,657 --> 01:51:49,399
-Ne oldu aşkım, sen yine niye sinirlisin?
-Yine mi?
1663
01:51:49,774 --> 01:51:53,086
Ben hep sinirli biriyim yani, öyle mi?
Ben huysuz bir insan mıyım?
1664
01:51:53,167 --> 01:51:55,696
-Hayır, öyle demek istemedim.
-Ne demek istedin o zaman?
1665
01:51:55,777 --> 01:51:56,817
(Mesaj geldi)
1666
01:52:00,436 --> 01:52:03,709
(Ceren dış ses) "Dün için teşekkür etmek
istemiştim, belki daha uyuyorsundur.
1667
01:52:03,790 --> 01:52:06,576
Yine de günaydın.
Senin için harika bir gün olsun."
1668
01:52:06,657 --> 01:52:08,390
Cevap verecek misin artık?
1669
01:52:08,682 --> 01:52:11,802
Boş ver aşkım. Bir şey demedim say,
unutalım, gel denize gidelim, olur mu?
1670
01:52:11,883 --> 01:52:16,467
İlk önce söyle, sonra unut. Yok öyle.
Hayat sana güzel.
1671
01:52:17,248 --> 01:52:19,826
-Asıl hayat sana güzel be.
-Sen ne diyorsun?
1672
01:52:20,256 --> 01:52:22,951
Senin bu mutsuz, şikâyet eden
hâllerinden çok sıkıldım.
1673
01:52:23,057 --> 01:52:25,662
Bir de böyle bütün dünyanın yükü
üzerindeymiş havaları.
1674
01:52:26,451 --> 01:52:28,623
Ne derdi olan insanlar var,
sesi çıkmıyor.
1675
01:52:29,345 --> 01:52:30,607
Canın ne istiyorsa onu yap.
1676
01:52:40,842 --> 01:52:43,842
(Müzik)
1677
01:52:48,544 --> 01:52:49,584
(Mesaj geldi)
1678
01:52:51,693 --> 01:52:52,788
(Miro dış ses) "Günaydın.
1679
01:52:52,869 --> 01:52:55,600
Senin mesajına uyanmak harika
bir gün geçirmek için yeterli."
1680
01:52:56,755 --> 01:52:59,755
(Müzik)
1681
01:53:13,341 --> 01:53:14,826
Pişt...
1682
01:53:18,341 --> 01:53:19,864
Babaanne terliği geliyor bak.
1683
01:53:24,810 --> 01:53:25,810
Aşkım.
1684
01:53:29,607 --> 01:53:32,958
-Aşkım mı?
-Ceren?
1685
01:53:35,474 --> 01:53:36,474
Of!
1686
01:53:36,779 --> 01:53:38,702
Yuh ama, kızın nişanlısı var.
1687
01:53:38,783 --> 01:53:42,067
Nişanlısı olan kızı böyle
rüyanda görmek sanki biraz ayıp.
1688
01:53:42,591 --> 01:53:44,317
Öyle deme, öyle denmez.
1689
01:53:44,460 --> 01:53:46,841
(Sera) Ne demek öyle denmez? Allah Allah!
1690
01:53:46,953 --> 01:53:50,020
Kızı bir defa hayatında gördüğün yok,
bir defa seni görmemiş...
1691
01:53:50,101 --> 01:53:51,726
...tanımıyor, konuşmamışsınız bile...
1692
01:53:51,807 --> 01:53:54,609
...tutturmuşsun bana Ceren de
Ceren deyip duruyorsun sürekli!
1693
01:53:54,690 --> 01:53:56,370
Ben seni anlamıyorum.
1694
01:53:57,985 --> 01:54:00,938
Sen elmayı seviyorsun diye elma da
seni sevmek zorunda değil, tamam mı?
1695
01:54:01,019 --> 01:54:03,360
Benim de Ceren'i sevmek için
Ceren'e ihtiyacım yok.
1696
01:54:04,227 --> 01:54:07,711
Ben onu onsuz da severim.
Çünkü o benim buramda.
1697
01:54:08,305 --> 01:54:09,961
Mezara kadar da öyle kalacak.
1698
01:54:10,781 --> 01:54:13,516
Biz de böyle bir delikanlıyız
işte birader, ne yapalım.
1699
01:54:15,281 --> 01:54:17,453
Kafasızım ama iyi kankayım, değil mi?
1700
01:54:18,922 --> 01:54:21,922
(Duygusal müzik)
1701
01:54:36,607 --> 01:54:37,607
Alo.
1702
01:54:38,678 --> 01:54:40,404
Kanka ben adama mı benziyorum?
1703
01:54:40,766 --> 01:54:42,888
(Sera ses) Niye etrafımdaki erkekler
bir süre sonra...
1704
01:54:42,984 --> 01:54:44,896
...ben erkekmişim gibi
davranmaya başlıyorlar?
1705
01:54:44,977 --> 01:54:47,975
Ben size 'bro' dedim diye
siz de bana elma demek zorunda mısınız?
1706
01:54:48,975 --> 01:54:50,889
Ne elması, anladın işte.
1707
01:54:51,022 --> 01:54:52,826
(Gece ses) Sen erkeğe falan
benzemiyorsun.
1708
01:54:52,907 --> 01:54:54,935
'Tiny house'a gelsene, biraz konuşalım.
1709
01:54:55,037 --> 01:54:57,631
Gelemem, şu an ben buna
çok fazla takıldım.
1710
01:54:58,076 --> 01:55:01,818
Şu an takılmamıştım, daha önce de
takılmıştım ama takılmamış gibi yapmıştım.
1711
01:55:01,899 --> 01:55:04,498
Kapatıyorum aşkım, şu an seninle
konuşamam, tamam mı?
1712
01:55:04,579 --> 01:55:05,772
Öpüyorum çok.
1713
01:55:06,137 --> 01:55:08,380
(Meşgul tonu)
1714
01:55:08,857 --> 01:55:12,443
Ne güzel. Hepiniz bana kapılarınızı
kapatın, tam olsun.
1715
01:55:27,510 --> 01:55:29,158
Gülce geldi, Gülce!
1716
01:55:29,471 --> 01:55:31,142
Merhaba çocuklar, nasılsınız?
1717
01:55:31,372 --> 01:55:33,572
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1718
01:55:33,793 --> 01:55:36,548
-Gülceciğim hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1719
01:55:36,816 --> 01:55:39,616
Prenses nerede Gülce,
abla prenses nerede?
1720
01:55:39,916 --> 01:55:42,752
Prenses dediğin Gece mi Rüzgârcığım?
1721
01:55:42,916 --> 01:55:45,697
Evet, Gece, o bizim prensesimiz.
1722
01:55:46,089 --> 01:55:47,209
İyi ama siz...
1723
01:55:48,253 --> 01:55:50,462
...sizin Gece'yle aranız nasıl, iyi mi?
1724
01:55:50,543 --> 01:55:52,626
İyi, iyi, çok iyi.
1725
01:55:52,707 --> 01:55:56,119
Ama ben en çok Gülce'yi seviyorum,
sonra prensesi seviyorum.
1726
01:55:58,158 --> 01:56:00,580
Ama bugün Gülce'nin yüzü gülmüyor,
yüzü gülsün.
1727
01:56:00,861 --> 01:56:04,057
Çünkü ben Gece'yle gelmek istiyordum
ama o hasta olmuş.
1728
01:56:04,471 --> 01:56:07,635
Hasta mı olmuş? Yardım edelim.
1729
01:56:08,932 --> 01:56:11,236
Gülceciğim hadi gel,
biz seninle mayonu giyelim.
1730
01:56:11,908 --> 01:56:12,908
Tamam.
1731
01:56:22,376 --> 01:56:23,376
Oh...
1732
01:56:30,848 --> 01:56:32,880
Bir çuval inciri berbat ettin.
1733
01:56:33,778 --> 01:56:34,778
Püh sana.
1734
01:56:37,739 --> 01:56:40,739
(Gerilim müziği)
1735
01:56:52,403 --> 01:56:53,403
Şimdi değil.
1736
01:56:55,036 --> 01:56:58,098
-Yüzde 40 diyorsun yani, iyi mi?
-İyi, iyi.
1737
01:56:58,372 --> 01:57:01,099
O yüzden de ailene gidiyorsun,
durumunu anlatıyorsun.
1738
01:57:01,333 --> 01:57:03,357
Hep birlikte düşünüp karar veriyorsunuz.
1739
01:57:03,497 --> 01:57:05,590
Bu tek başına alabileceğin
bir karar değil Cem.
1740
01:57:07,177 --> 01:57:10,177
(Gerilim müziği)
1741
01:57:20,036 --> 01:57:22,544
Önce dağıttıklarını toplaman gerek.
1742
01:57:22,817 --> 01:57:25,817
(Gerilim müziği)
1743
01:57:37,021 --> 01:57:42,138
Başlarına taş düşse Gece'den bilecekler.
Gece'nin derdi ne, soran yok ki zaten.
1744
01:57:42,402 --> 01:57:46,825
Hepiniz gidin. Ben kimseyi istemiyorum.
Ben tek başıma çok iyiyim, tamam mı?
1745
01:57:46,906 --> 01:57:48,450
Benim kimseye ihtiyacım yok.
1746
01:57:50,325 --> 01:57:51,325
Neyse.
1747
01:57:57,364 --> 01:57:59,200
Kendi kıymetini bilmeni isterdim.
1748
01:58:03,200 --> 01:58:05,505
Senin ruhundan gelen
bir şarkıyı dinlemek isterdim.
1749
01:58:08,341 --> 01:58:10,528
Eminim en sevdiğim şarkılardan
biri olurdu.
1750
01:58:15,755 --> 01:58:18,739
O zaman bunlar neydi? Bunlar neydi?
1751
01:58:20,380 --> 01:58:21,380
Of...
1752
01:58:24,849 --> 01:58:27,849
("13. Vagon - Karanlık Akşamlar" çalıyor)
1753
01:58:40,762 --> 01:58:42,825
Yalnızım, evet, ne oldu ki?
1754
01:58:43,114 --> 01:58:47,872
"Vakit yaklaştı, gelecek çok yakın"
1755
01:58:48,159 --> 01:58:52,620
"Belki de kaçmak lazım"
1756
01:58:53,049 --> 01:58:56,432
Sayende kardeşim ilk defa
bana sarılmak istedi.
1757
01:58:56,753 --> 01:58:58,127
Çok güzel bir duygu, değil mi?
1758
01:58:58,767 --> 01:58:59,767
Evet.
1759
01:59:01,182 --> 01:59:04,385
"Eser bir gün o da ruhuma"
1760
01:59:04,690 --> 01:59:07,486
"Karanlık akşamlar"
1761
01:59:07,567 --> 01:59:10,377
"Seni bana yazmışlar"
1762
01:59:10,458 --> 01:59:15,767
"Okuduğum en kötü hikâye bu"
1763
01:59:15,955 --> 01:59:18,791
"Gece gelir aklıma"
1764
01:59:18,872 --> 01:59:21,635
"Zehir olur uykuma"
1765
01:59:21,716 --> 01:59:27,471
"Yaşadığım en kötü hikâye bu"
1766
01:59:28,729 --> 01:59:31,729
("13. Vagon - Karanlık Akşamlar" çalıyor)
1767
01:59:41,370 --> 01:59:42,570
(Rüzgâr) Özgür.
1768
01:59:43,587 --> 01:59:46,627
Oo, Özgür dalmış!
1769
01:59:46,708 --> 01:59:48,940
-Özgür daldı.
-Abiciğim.
1770
01:59:49,643 --> 01:59:53,713
Sizi nereye götürsem diye düşünüyordum.
Geçen gittiğimiz koya gidelim mi?
1771
01:59:54,128 --> 01:59:57,697
Bugün yelkenli dersi çok sıkıcı.
Gece de yok.
1772
01:59:57,870 --> 01:59:59,627
Ben geri dönmek istiyorum.
1773
02:00:00,443 --> 02:00:02,439
Ablan olmadan da eğlenebiliriz Gülce.
1774
02:00:03,515 --> 02:00:05,115
Ama eğlenmiyoruz ki.
1775
02:00:06,315 --> 02:00:10,112
Evet abiciğim, hiç eğlenmiyoruz,
geri dönelim, hiç eğlenmiyoruz.
1776
02:00:11,838 --> 02:00:14,151
Tamam o zaman, hadi gidelim.
1777
02:00:33,743 --> 02:00:35,158
-Kolay gelsin.
-(Erkek) Sağ olun.
1778
02:00:35,276 --> 02:00:38,549
(Arif) Oo, oğlum gelmiş, hoş gelmiş.
1779
02:00:38,630 --> 02:00:41,228
-Senin oğlun da mı var?
-Manevi oğlum.
1780
02:00:42,353 --> 02:00:43,541
Biraz konuşalım mı?
1781
02:00:45,078 --> 02:00:46,198
Şöyle geçelim.
1782
02:00:48,010 --> 02:00:51,010
(Gerilim müziği)
1783
02:01:00,034 --> 02:01:01,104
Arif amca.
1784
02:01:02,455 --> 02:01:04,627
-İyi misin?
-İyiyim oğlum.
1785
02:01:05,703 --> 02:01:08,564
İyiyim. Çok şükür iyiyim.
1786
02:01:09,422 --> 02:01:11,102
Ceren seni çok özlüyor.
1787
02:01:12,330 --> 02:01:15,362
-Dün telefonlarını da açmadın.
-Gidemiyorum oğlum.
1788
02:01:16,284 --> 02:01:19,791
Çok istiyorum ama olmuyor.
Yüzüne bakamıyorum.
1789
02:01:20,838 --> 02:01:24,127
Anlayacak da mahvolacak diye gidemiyorum.
1790
02:01:27,159 --> 02:01:29,034
Bak böyle yapma, kendini toparla.
1791
02:01:30,268 --> 02:01:32,924
Sen de böyle yaparsan
Ceren nasıl kendine gelir?
1792
02:01:34,424 --> 02:01:35,979
Peki sonra ne olacak oğlum?
1793
02:01:36,588 --> 02:01:39,080
Kızım asıl o zaman kendine gelemeyecek.
1794
02:01:39,705 --> 02:01:44,166
Top oynamayı çok severdi. Hep
onun için yaşıyorum derdi.
1795
02:01:45,705 --> 02:01:49,877
Bak, ben Ceren'in raporlarını
en iyi doktorlara yolladım, tamam mı?
1796
02:01:50,124 --> 02:01:52,455
Sana söz veriyorum,
onu ayağa kaldıracağız.
1797
02:01:52,784 --> 02:01:55,807
Gerekirse dünyanın öbür ucundaki
doktorlara gideceğiz...
1798
02:01:56,084 --> 02:01:57,291
...yine de ayağa kaldıracağız.
1799
02:01:57,372 --> 02:02:00,268
Bak, ben sana söz veriyorum.
1800
02:02:00,620 --> 02:02:03,745
Ama sen de bana söz ver, şimdi
kalkacağız, kızının yanına gideceğiz.
1801
02:02:04,074 --> 02:02:05,603
Sen de kızının yanında olacaksın.
1802
02:02:08,043 --> 02:02:09,269
Allah razı olsun.
1803
02:02:10,160 --> 02:02:12,168
Bu kaza bizi mahvetti oğlum.
1804
02:02:13,371 --> 02:02:17,183
Ama her şerde bir hayır vardır derler ya.
1805
02:02:18,707 --> 02:02:19,747
Seni tanıdık.
1806
02:02:20,863 --> 02:02:23,663
İyi ki o anda kızımın yanında sen vardın.
1807
02:02:24,800 --> 02:02:28,222
Ceren'im de ben de çok şanslıyız.
1808
02:02:28,303 --> 02:02:31,303
(Gerilim müziği)
1809
02:02:40,861 --> 02:02:44,150
Merhaba yakışıklı. Tanışalım mı?
1810
02:02:45,299 --> 02:02:49,229
Ben Verda, Gülce'nin annesi.
Sen Gülce'yi tanıyor musun?
1811
02:02:52,244 --> 02:02:53,330
(Verda) Senin adın ne?
1812
02:02:53,626 --> 02:02:55,111
Bir şey mi istemiştin abla?
1813
02:02:55,338 --> 02:02:58,396
Yo, bir şey istemedim.
Arkadaşlarıyla oynamıyor...
1814
02:02:58,477 --> 02:03:01,431
...burada yalnız canı sıkılmasın diye
ilgileneyim dedim.
1815
02:03:01,705 --> 02:03:04,337
Sağ olasın, o sıkılmaz. Gel annem.
1816
02:03:05,252 --> 02:03:06,729
Spektrum türü ne?
1817
02:03:08,275 --> 02:03:11,134
Benim oğlumun türü falan yok,
sapsağlam. Tamam mı?
1818
02:03:14,002 --> 02:03:15,362
İyisin, değil mi?
1819
02:03:16,916 --> 02:03:20,135
-Kimleri görüyorum burada, hoş geldiniz.
-(Verda) Hoş bulduk Harun Bey.
1820
02:03:20,309 --> 02:03:24,212
Dün olanlardan sonra Gülce'yi buraya
ben getirmeye karar verdim.
1821
02:03:24,613 --> 02:03:25,613
Üzüldüm.
1822
02:03:26,057 --> 02:03:27,908
Yani ben sebep olmuşum gibi oldu.
1823
02:03:27,989 --> 02:03:30,033
Olur mu canım, sizinle ne ilgisi var?
1824
02:03:30,893 --> 02:03:35,728
Bir şey soracağım, şu,
oradaki hanım burada mı çalışıyor?
1825
02:03:36,369 --> 02:03:38,510
Zarife, evet, burada çalışıyor.
Neden sordunuz?
1826
02:03:38,591 --> 02:03:40,307
Hiç, yani öyle ben...
1827
02:03:40,666 --> 02:03:43,103
...bir anda oğlunu otizmli zannettim de.
1828
02:03:43,246 --> 02:03:44,606
-Aslında ben de...
-(Verda) Aa!
1829
02:03:45,486 --> 02:03:50,220
Gülceciğim üstünü ne çabuk giyindin.
Dersin nasıl geçti?
1830
02:03:50,348 --> 02:03:52,853
Özgür Kaptan bugün çok sıkıcıydı.
1831
02:03:53,246 --> 02:03:54,926
Keşke Gece de olsaydı.
1832
02:04:11,948 --> 02:04:14,119
Kızım günün nasıl geçti?
1833
02:04:15,806 --> 02:04:17,406
Bugünü hiç sevmedim.
1834
02:04:24,268 --> 02:04:26,268
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1835
02:04:30,338 --> 02:04:31,338
İyi günler.
1836
02:04:35,463 --> 02:04:36,463
Gıcık.
1837
02:04:37,901 --> 02:04:40,260
Gel. Gel canım.
1838
02:04:41,229 --> 02:04:43,979
-Gelmene gerek yoktu.
-Olur mu?
1839
02:04:44,362 --> 02:04:47,385
Benim karım bana küs olduğu zaman
benim dünyam kararıyor.
1840
02:04:47,791 --> 02:04:50,479
Gerekiyorsa alır
eve kadar sırtımda taşırım.
1841
02:04:50,726 --> 02:04:51,726
Cem.
1842
02:04:52,213 --> 02:04:55,362
Bu böyle şakalarla, komikliklerle,
karımı sırtımda taşırımlarla...
1843
02:04:55,443 --> 02:04:57,533
...halledebileceğimiz
bir sorun değil yalnız.
1844
02:04:58,397 --> 02:05:01,057
(Verda) Sen Gülce'yle ilgili
tek başına karar aldın.
1845
02:05:01,588 --> 02:05:05,057
Benim arkamdan iş çevirdin.
Ben sana güvenimi kaybettim.
1846
02:05:05,138 --> 02:05:08,588
Sana ne oldu ben anlayamıyorum,
sen niye bu kadar değiştin?
1847
02:05:10,151 --> 02:05:12,198
Ama benim tanıdığım Cem, bu değildi.
1848
02:05:12,854 --> 02:05:15,729
Bilmediğin şeyler var ama ben değişmedim.
1849
02:05:16,245 --> 02:05:20,276
Söyle, anlat o zaman.
Neymiş bileyim, öğreneyim, anlat.
1850
02:05:23,752 --> 02:05:24,872
Peki, söyleme.
1851
02:05:25,291 --> 02:05:28,302
Söyleme, tamam ama biz seninle
bu sorunları böyle çözemeyeceğiz...
1852
02:05:28,383 --> 02:05:29,525
...haberin olsun.
1853
02:05:36,900 --> 02:05:39,658
"Denizin yalnız..."
1854
02:05:41,081 --> 02:05:42,601
Denizin yalnızlığı.
1855
02:05:43,502 --> 02:05:48,150
Bravo Gece, gerçekten. Denizin içindeki
sessizlik ve yalnızlık olması gerekiyor.
1856
02:05:48,370 --> 02:05:52,377
(Gece) Of! Millet efkârlanınca
gerçekten yaratıcılığı artar...
1857
02:05:52,623 --> 02:05:53,983
...bende tık yok.
1858
02:05:54,893 --> 02:05:56,549
Of!
1859
02:06:08,870 --> 02:06:11,401
(Gece bağırıyor)
1860
02:06:16,088 --> 02:06:17,088
Ah!
1861
02:06:22,955 --> 02:06:25,510
-Kaskını çıkartayım mı abiciğim?
-Çıkar abiciğim.
1862
02:06:27,377 --> 02:06:30,135
Çıkartıyorum. Hoppa!
1863
02:06:34,588 --> 02:06:37,322
-Ben taş toplayacağım abicim.
-Tamam ama...
1864
02:06:37,620 --> 02:06:40,659
...önce evimize gidelim, sonra yemeğimizi
yiyelim, ondan sonra, olur mu?
1865
02:06:41,315 --> 02:06:43,291
Azıcık toplayacağım.
1866
02:06:43,573 --> 02:06:46,502
Tamam bak azıcık, söz verdin.
Seni evde bekliyorum.
1867
02:06:49,111 --> 02:06:51,111
(Gece bağırıyor)
(Gece) Bu ne?
1868
02:06:51,776 --> 02:06:54,002
-(Gece) Bir bu eksikti!
-Gece?
1869
02:06:55,783 --> 02:06:56,783
Of!
1870
02:06:58,174 --> 02:07:00,385
Gece?
(Gece ağlıyor)
1871
02:07:00,466 --> 02:07:03,081
-İyi misin, ne oldu?
-İyiyim.
1872
02:07:04,838 --> 02:07:07,947
-Bakabilir miyim?
-Bakamazsın, sen evine gitsene.
1873
02:07:10,370 --> 02:07:12,992
Deniz kestanesi batmış.
Bunu hemen temizlememiz lazım.
1874
02:07:13,073 --> 02:07:15,197
Bırak diyorum, ben kendim halledebilirim!
1875
02:07:15,609 --> 02:07:17,744
Niye inat ediyorsun,
durdukça daha kötü olacak.
1876
02:07:17,892 --> 02:07:20,533
Sen doktor musun?
Ben başımın çaresine bakarım.
1877
02:07:23,245 --> 02:07:25,377
Sen mi yapacaksın,
daha ayakta duramıyorsun.
1878
02:07:25,815 --> 02:07:26,935
Bak gör şimdi.
1879
02:07:28,276 --> 02:07:32,072
Özgür! Bırak beni. Özgür bırakır mısın?
1880
02:07:32,309 --> 02:07:34,229
Özgür beni bırakır mısın?
1881
02:07:35,802 --> 02:07:36,922
Bırak diyorum!
1882
02:07:37,458 --> 02:07:38,578
Bırak diyorum!
1883
02:07:42,073 --> 02:07:43,643
-Babacığım!
-Kızım!
1884
02:07:43,724 --> 02:07:46,987
-Hoş geldin.
-Güzel kızım benim.
1885
02:07:48,659 --> 02:07:53,549
(Ceren) Babacığım sen neredesin?
Çok merak ettim, bir şey oldu zannettim.
1886
02:07:53,630 --> 02:07:56,995
(Arif) Affet kızım,
mesai yazmışlar, hep ondan.
1887
02:07:57,307 --> 02:08:00,901
Sen beni merak etmişsin ben de...
1888
02:08:01,689 --> 02:08:02,889
...geldim işte.
1889
02:08:05,432 --> 02:08:07,032
Çok teşekkür ederim.
1890
02:08:07,936 --> 02:08:11,619
-Ben bir şey yapmadım ki.
-Yaptın hem de çok şey yaptın.
1891
02:08:11,745 --> 02:08:14,034
Sen Süpermen misin, nesin acaba?
1892
02:08:15,095 --> 02:08:16,095
Pelerinim yok ama.
1893
02:08:16,176 --> 02:08:18,768
Melek diyorum da boşuna demiyorum.
1894
02:08:19,127 --> 02:08:24,260
Hep iyilikleri arkadan yapar,
kimsenin de bundan haberi olmaz.
1895
02:08:24,604 --> 02:08:27,004
Kızının meleği asıl sensin Arif amca.
1896
02:08:27,533 --> 02:08:29,627
Sana da bu kadar
ekstra mesai yazmasınlar.
1897
02:08:29,799 --> 02:08:31,276
Bak, kızın seni çok özlüyor.
1898
02:08:31,619 --> 02:08:35,127
Haklısın evladım. Ben derim, yazmazlar.
1899
02:08:35,745 --> 02:08:36,916
-Baba.
-Canım.
1900
02:08:36,997 --> 02:08:41,103
Bak bu sene olmadı ama ben seneye
kesinlikle transfer olacağım.
1901
02:08:41,471 --> 02:08:44,034
(Ceren) Hem belki daha büyük
bir takıma transfer olurum.
1902
02:08:44,229 --> 02:08:48,525
O zaman seninle her istediğimizi yaparız.
Çalışmak zorunda da kalmazsın.
1903
02:08:49,331 --> 02:08:51,487
Ben seni o işten alacağım, tamam mı?
1904
02:08:51,568 --> 02:08:55,635
(Telefon çalıyor)
1905
02:08:55,768 --> 02:08:56,768
Pardon.
1906
02:09:02,736 --> 02:09:04,838
Oğlum ne olur iyi haberlerle geldim, de.
1907
02:09:04,919 --> 02:09:08,440
(Erkek ses) Maalesef abiciğim,
bu hastanın yürümesi imkânsıza yakın.
1908
02:09:14,198 --> 02:09:16,120
Tek umudumuz sensin oğlum.
1909
02:09:16,784 --> 02:09:19,549
Ne olur kızımı kurtar.
1910
02:09:21,638 --> 02:09:24,638
(Duygusal müzik)
1911
02:09:33,756 --> 02:09:37,521
Beni bırakır mısın diyorum,
senin yardımını falan istemiyorum, bırak!
1912
02:09:37,602 --> 02:09:39,685
-Gece lütfen sakin ol.
-Of!
1913
02:09:42,107 --> 02:09:44,404
Lütfen izin verir misin
şu dikenlerini temizleyeyim?
1914
02:09:44,485 --> 02:09:46,467
İstemiyorum, canım acımıyor zaten.
1915
02:09:46,548 --> 02:09:49,333
Yüzün öyle demiyor ama. Baksana,
acıdan ağlıyorsun. Dur bir dakika.
1916
02:09:49,568 --> 02:09:52,435
Sana ne? Ayrıca sen birinden
emir falan mı aldın?
1917
02:09:52,516 --> 02:09:54,795
Çünkü sen emir almadan
yardım falan etmezsin.
1918
02:09:54,883 --> 02:09:57,427
Gece, konumuz bu değil,
konumuz sağlığın. Uzatma lütfen.
1919
02:09:57,508 --> 02:10:00,083
Benim sağlığımdan sana ne?
Beni rahat bırak.
1920
02:10:00,271 --> 02:10:03,622
-Ya...
-Bir sürü taş topladım abiciğim.
1921
02:10:05,523 --> 02:10:06,523
Prenses!
1922
02:10:06,604 --> 02:10:08,417
-Abiciğim...
-(Rüzgâr) Prenses ne oldu?
1923
02:10:08,498 --> 02:10:11,839
-Abiciğim prensese ne oldu?
-Bir şey yok abiciğim, sakin ol.
1924
02:10:12,190 --> 02:10:14,214
Ağlıyor abiciğim, prenses ağlıyor!
1925
02:10:14,295 --> 02:10:17,440
Tamam abiciğim, bak bir şey yok.
Bak, abin burada. Özgür burada.
1926
02:10:18,081 --> 02:10:20,979
Ben prensese yardım edeceğim, değil mi?
Değil mi Gece?
1927
02:10:21,060 --> 02:10:24,570
Ayağına kestane batmış, o kestanelerin
bütün dikenlerini temizleyeceğiz.
1928
02:10:24,651 --> 02:10:26,698
-Sonra da Gece iyileşecek.
-Evet Rüzgârcığım.
1929
02:10:26,779 --> 02:10:28,589
Bak, şu anda ağlamıyorum, daha iyiyim.
1930
02:10:28,810 --> 02:10:31,503
-Yardım edelim abiciğim.
-Edeceğiz abiciğim.
1931
02:10:31,584 --> 02:10:34,277
Dikenlerini tek tek
temizleyeceğiz, değil mi Gece?
1932
02:10:35,073 --> 02:10:37,683
Hadi abiciğim, sen odana git,
ben de ilaçları alıp geleceğim.
1933
02:10:37,800 --> 02:10:39,941
Hadi abiciğim. Ben ilaçları
getireceğim abiciğim.
1934
02:10:41,292 --> 02:10:46,128
Prenses üzülme, tamam mı? Prens
şimdi seni kurtaracak, sakın üzülme.
1935
02:10:46,209 --> 02:10:49,394
Tamam Rüzgârcığım, sen üzülme.
Ben iyiyim, merak etme.
1936
02:10:51,995 --> 02:10:55,503
-Biz doktor olduk!
-Evet abiciğim.
1937
02:11:06,902 --> 02:11:08,221
Ayağını rahat bırakır mısın?
1938
02:11:09,671 --> 02:11:10,671
Prenses.
1939
02:11:13,292 --> 02:11:16,300
Söz veriyorum, canını yakmayacağım.
Ayağını serbest bırak.
1940
02:11:19,595 --> 02:11:23,384
("13. Vagon – Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
1941
02:11:23,766 --> 02:11:28,243
"Acılar dolu, anılar dolu"
1942
02:11:28,844 --> 02:11:32,993
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu?"
1943
02:11:33,422 --> 02:11:38,844
"İçimden bağırdım ben, sen duydun mu?"
1944
02:11:39,336 --> 02:11:42,266
"Çıkmıyor beynimden"
1945
02:11:42,750 --> 02:11:43,750
İyi misin?
1946
02:11:44,938 --> 02:11:48,500
"Nefretin"
1947
02:11:48,766 --> 02:11:49,766
Yanıyor.
1948
02:11:49,847 --> 02:11:54,085
"Gitmiyor gözümden o çocuk hâlin"
1949
02:11:57,729 --> 02:12:01,593
"Sevdiğin daha önce de oldu mu?
1950
02:12:01,812 --> 02:12:06,461
"Benim gibi çok zorlu mu?"
1951
02:12:07,633 --> 02:12:11,257
"Mutlu olanlar hiç yok muydu?"
1952
02:12:11,422 --> 02:12:15,656
"Neden bize ayrılık doğruydu?"
1953
02:12:15,812 --> 02:12:17,608
"Of"
1954
02:12:17,702 --> 02:12:22,663
"Çıkmıyor beynimden sözlerin"
1955
02:12:23,332 --> 02:12:26,882
"Nefretin"
1956
02:12:26,963 --> 02:12:32,203
"Gitmiyor gözümden o çocuk hâlin"
1957
02:12:36,535 --> 02:12:40,262
"Bitmiyor içimde"
1958
02:12:49,636 --> 02:12:50,636
İyi misin?
1959
02:12:51,371 --> 02:12:53,590
-Canın yanıyor mu?
-Yok, sağ ol.
1960
02:12:55,231 --> 02:12:56,863
Bak bu merhem sızıyı alır.
1961
02:12:57,785 --> 02:13:00,692
Abiciğim bak, prenses iyileşti.
1962
02:13:01,590 --> 02:13:05,277
İyi, prenses iyi olsun abiciğim,
hiç üzülmesin.
1963
02:13:05,738 --> 02:13:07,926
Dur, üstüne basmaman lazım.
1964
02:13:08,613 --> 02:13:11,285
-Sera'ya gideceğim.
-Tamam, ben seni götürürüm.
1965
02:13:11,567 --> 02:13:13,754
Ama lütfen üstüne basma, çok canın yanar.
1966
02:13:16,019 --> 02:13:17,019
Hadi gel.
1967
02:13:20,142 --> 02:13:22,942
Abiciğim prensese
kapıyı aç bakalım, hadi.
1968
02:13:23,212 --> 02:13:24,492
Açayım abiciğim.
1969
02:13:26,215 --> 02:13:27,215
Aç bakalım.
1970
02:13:28,020 --> 02:13:29,543
Teşekkür ederim abiciğim.
1971
02:13:31,840 --> 02:13:34,090
Güle güle prenses.
1972
02:13:36,028 --> 02:13:39,028
(Duygusal müzik)
1973
02:13:45,356 --> 02:13:47,223
Ayağını uzat istersen.
1974
02:13:51,574 --> 02:13:53,582
Merhemi de buraya bırakıyorum.
1975
02:13:55,262 --> 02:13:57,543
Rahat mısın? İstediğin bir şey var mı?
1976
02:13:58,681 --> 02:13:59,681
Yok, sağ ol.
1977
02:14:04,676 --> 02:14:08,559
Şu suyu da buraya bırakayım,
kalkmak zorunda kalmazsın.
1978
02:14:09,598 --> 02:14:11,824
Hangisi gerçek Özgür?
1979
02:14:15,387 --> 02:14:18,558
Bu mu yoksa dünkü mü?
1980
02:14:19,473 --> 02:14:21,168
(Gece) Dün söylediklerin doğru muydu?
1981
02:14:23,442 --> 02:14:26,340
Doğruysa şu an yaptıkların ne?
1982
02:14:29,207 --> 02:14:31,903
Gece başına bir kaza geldi
ve sana yardımcı oldum.
1983
02:14:32,403 --> 02:14:34,715
Orada kim olsaydı aynı şekilde
ona da yardımcı olurdum.
1984
02:14:36,020 --> 02:14:37,238
Yalan söylüyorsun.
1985
02:14:38,091 --> 02:14:39,340
Yalan söylüyorsun!
1986
02:14:39,871 --> 02:14:44,106
Niye bana bunu yapıyorsun ki?
Benden ne istiyorsun?
1987
02:14:45,059 --> 02:14:48,059
(Duygusal müzik)
1988
02:14:53,512 --> 02:14:56,121
-Senden istediğim bir şey yok Gece.
-Var.
1989
02:14:57,231 --> 02:14:59,465
Böyle yapmanın bir sebebi olmalı.
1990
02:15:00,910 --> 02:15:02,770
Tek istediğim benden uzak durman.
1991
02:15:04,012 --> 02:15:05,457
İyi de niye?
1992
02:15:10,035 --> 02:15:11,785
(Özgür iç ses) Çünkü sana âşık oluyorum.
1993
02:15:14,324 --> 02:15:16,145
Ben sana bir şey mi yaptım?
1994
02:15:17,488 --> 02:15:19,731
Bilmeden kalbini falan mı kırdım?
1995
02:15:20,449 --> 02:15:22,067
Ne yaşıyorsun, anlat.
1996
02:15:24,848 --> 02:15:28,309
(Özgür iç ses) Korkuyorum Gece.
Sana âşık olmaktan...
1997
02:15:28,723 --> 02:15:30,817
...sana bakarken kaybolup gitmekten...
1998
02:15:31,965 --> 02:15:35,465
...dünyayı, zamanı,
senin bir sevgilin olduğunu...
1999
02:15:35,754 --> 02:15:38,332
...benim hayatıma bağlı olan
bir kardeşim olduğunu...
2000
02:15:39,153 --> 02:15:41,082
...her şeyi unutmaktan çok korkuyorum.
2001
02:15:41,981 --> 02:15:45,410
Özgür, sen bana aileni anlattın.
2002
02:15:47,059 --> 02:15:49,520
Şu hayattaki en büyük acını paylaştın.
2003
02:15:49,738 --> 02:15:53,762
Sen de bu sayede Gülce'ye
nasıl davranman gerektiğini anladın.
2004
02:15:57,051 --> 02:15:58,793
(Özgür) Ben onları bu yüzden anlattım.
2005
02:15:59,926 --> 02:16:01,653
Yani vazifemi yerine getirdim.
2006
02:16:03,738 --> 02:16:05,817
Demek vazifeni yerine getirdin.
2007
02:16:08,293 --> 02:16:11,262
Artık Gülce'ye nasıl davranman
gerektiğini biliyorsun.
2008
02:16:12,676 --> 02:16:13,840
Vazifem de bitti.
2009
02:16:15,543 --> 02:16:16,543
O yüzden...
2010
02:16:18,903 --> 02:16:21,067
...yelken okuluna
bir daha gelmeni istemiyorum.
2011
02:16:21,148 --> 02:16:22,508
Merak etme zaten.
2012
02:16:23,465 --> 02:16:27,176
Sen bana yalvarsan da
ben bundan sonra gelmeyeceğim.
2013
02:16:28,199 --> 02:16:29,754
Yalvarmayacağımdan emin ol.
2014
02:16:30,129 --> 02:16:31,762
Sen manyağın tekisin!
2015
02:16:32,270 --> 02:16:35,348
Nasıl bir insan olduğun ortaya çıktı,
arızasın sen!
2016
02:16:35,598 --> 02:16:37,996
Nefret ediyorum senden, duydun mu?
2017
02:16:38,335 --> 02:16:39,840
Nefret ediyorum!
2018
02:16:41,504 --> 02:16:44,504
(Duygusal müzik)
2019
02:16:53,121 --> 02:16:56,066
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2020
02:16:56,147 --> 02:16:59,147
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
2021
02:16:59,228 --> 02:17:02,228
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
2022
02:17:02,309 --> 02:17:05,309
www.sebeder.org
2023
02:17:05,390 --> 02:17:08,390
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2024
02:17:08,471 --> 02:17:11,495
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2025
02:17:11,576 --> 02:17:13,832
...Bülent Temür - Çağıl Doğan
- Hatice Başpınar
2026
02:17:13,913 --> 02:17:16,332
İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın
2027
02:17:16,413 --> 02:17:19,413
Editörler: Dolunay Ünal -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
2028
02:17:19,517 --> 02:17:22,517
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2029
02:17:22,598 --> 02:17:25,543
"Gitmiyor gözümden"
2030
02:17:25,624 --> 02:17:27,664
"O çocuk hâlin"
2031
02:17:31,877 --> 02:17:37,760
"Bitmiyor içimde"
2032
02:17:41,458 --> 02:17:44,776
"Gitmiyor gözümden"
2033
02:17:44,857 --> 02:17:47,119
"O çocuk hâlin"
2034
02:17:51,033 --> 02:17:55,385
"Bitmiyor içimde"
160090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof