subtitlecat.com

All language subtitles for [Spanish] The Christmas Secret _ Christmas Movies 2019 [DownSub.com] (1)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,640 --> 00:00:35,799 [Música] 2 00:00:38,020 --> 00:02:09,840 [Música] 3 00:02:09,840 --> 00:02:10,038 [Aplausos] 4 00:02:10,038 --> 00:02:43,750 [Música] 5 00:02:43,750 --> 00:02:47,350 hola, soy Jerry 6 00:02:47,350 --> 00:03:01,389 [Música] 7 00:03:01,389 --> 00:03:05,209 mientras comas Volans, que es el miembro más pequeño 8 00:03:05,209 --> 00:03:08,030 de la especie de glaucoma, se 9 00:03:08,030 --> 00:03:10,280 conoce comúnmente como la ardilla voladora del sur, 10 00:03:10,280 --> 00:03:12,739 la primera persona en hacer una 11 00:03:12,739 --> 00:03:14,299 roca y un bullwinkle. broma falla el 12 00:03:14,299 --> 00:03:17,540 mr final. Campbell, tienes una pregunta, 13 00:03:17,540 --> 00:03:19,459 así que estas ardillas tienen algo en 14 00:03:19,459 --> 00:03:23,510 común con los renos de Santa, excepto por 15 00:03:23,510 --> 00:03:24,739 el hecho de que ambos son mamíferos. No, la 16 00:03:24,739 --> 00:03:27,439 ardilla voladora en realidad no vuela 17 00:03:27,439 --> 00:03:31,639 bien, por supuesto, los renos tampoco 18 00:03:31,639 --> 00:03:33,709 vuelan como todos. Conozca los 19 00:03:33,709 --> 00:03:36,590 saltos del reno, mientras que el alquimista 20 00:03:36,590 --> 00:03:41,060 Volans usa una membrana con bordes negros 21 00:03:41,060 --> 00:03:44,209 entre las patas delanteras y traseras para deslizarse 22 00:03:44,209 --> 00:03:46,849 y cuando esta membrana se tensa 23 00:03:46,849 --> 00:03:48,439 permite que la ardilla se eleve en el aire 24 00:03:48,439 --> 00:03:50,299 y justo antes de alcanzar su objetivo, 25 00:03:50,299 --> 00:03:52,310 que suele ser el tronco de un árbol. o una 26 00:03:52,310 --> 00:03:54,769 rama de un árbol deja caer la cola y 27 00:03:54,769 --> 00:03:58,250 levanta los hombros es una vista hermosa 28 00:03:58,250 --> 00:04:00,400 29 00:04:02,760 --> 00:04:05,110 Jerry Acabo de repasar las 30 00:04:05,110 --> 00:04:07,690 evaluaciones de tus estudiantes son excelentes 31 00:04:07,690 --> 00:04:10,480 tu serie de conferencias fue muy interesante 32 00:04:10,480 --> 00:04:12,370 y las evaluaciones de tus compañeros son sólidas 33 00:04:12,370 --> 00:04:13,840 bueno eso es genial bueno yo Sé lo que vas a 34 00:04:13,840 --> 00:04:15,430 decir publicar o morir, cierto, no es 35 00:04:15,430 --> 00:04:16,690 mi regla, 36 00:04:16,690 --> 00:04:17,978 no te preocupes, Norman, recibirás tu 37 00:04:17,978 --> 00:04:20,228 artículo cuando esté casi terminado. Mira, 38 00:04:20,228 --> 00:04:22,120 sé más sobre ardillas voladoras que 39 00:04:22,120 --> 00:04:23,410 nadie en el planeta. Haré que el 40 00:04:23,410 --> 00:04:24,970 departamento quede bien. Por eso 41 00:04:24,970 --> 00:04:26,950 recomendé tu mandato. Aprecio un estado 42 00:04:26,950 --> 00:04:29,110 inactivo. Eres uno de nuestros mejores. Jerry. 43 00:04:29,110 --> 00:04:33,370 No te decepcionaré. La pequeña muñeca llamada 44 00:04:33,370 --> 00:04:36,639 Christina tiene miedo de la vela porque 45 00:04:36,639 --> 00:04:39,940 podría quemarle el cabello, así que cubre la 46 00:04:39,940 --> 00:04:47,410 vela con este auto y luego. ella dibuja 47 00:04:47,410 --> 00:04:49,810 un agujero con el rastro azul justo a través de 48 00:04:49,810 --> 00:04:51,669 él aterrizando aquí una cama a salvo y muerte 49 00:04:51,669 --> 00:04:53,470 y todos viven felices alrededor 50 00:04:53,470 --> 00:04:56,380 fantástico cuento de gracia Me encanta la forma en que 51 00:04:56,380 --> 00:04:58,090 usaste el crayón que fue mi perdición 52 00:04:58,090 --> 00:04:59,830 No pude entender cómo usarlo así es 53 00:04:59,830 --> 00:05:01,660 bueno, te esfuerzas demasiado. ¿Alguna vez he ganado 54 00:05:01,660 --> 00:05:02,610 este juego? 55 00:05:02,610 --> 00:05:04,979 [Música] Te 56 00:05:04,979 --> 00:05:08,380 pagaré hasta que te acuestes. No puedo. Tengo que, 57 00:05:08,380 --> 00:05:10,720 pobre papá, otra oportunidad de ganar. Sí. 58 00:05:10,720 --> 00:05:15,430 Puedo ganar si quiero estar seguro de que tú podrías y 59 00:05:15,430 --> 00:05:17,169 si no. No importa, creo que me llevaré mi 60 00:05:17,169 --> 00:05:20,020 bufanda favorita. Oh, creo que 61 00:05:20,020 --> 00:05:22,590 estamos en problemas. 62 00:05:27,230 --> 00:05:30,359 [Aplausos] 63 00:05:34,460 --> 00:05:42,370 Oh, una botella de ambos champán Hall, 64 00:05:42,370 --> 00:05:44,240 exactamente, ¿qué estamos intentando para 65 00:05:44,240 --> 00:05:48,050 celebrar tu mandato? Oh, sí, 66 00:05:48,050 --> 00:05:54,020 todavía no la tengo. ¿Estás seguro de 67 00:05:54,020 --> 00:05:54,650 esto? 68 00:05:54,650 --> 00:05:59,600 Sí, y tengo pruebas reales de que son 69 00:05:59,600 --> 00:06:03,320 rosas navideñas. Digo mm-hmm, 70 00:06:03,320 --> 00:06:05,510 son el rosa más brillante que 71 00:06:05,510 --> 00:06:14,120 jamás hayas visto, eso significa que estoy seguro de que 72 00:06:14,120 --> 00:06:15,350 seguiremos aquí en otros meses 73 00:06:15,350 --> 00:06:17,120 en lugar de mudarnos. a una nueva 74 00:06:17,120 --> 00:06:19,520 universidad con un nuevo vecindario 75 00:06:19,520 --> 00:06:23,630 y un nuevo vecino hay un perro que ladra 76 00:06:23,630 --> 00:06:27,190 toda la noche Te amo 77 00:06:32,160 --> 00:06:35,240 entonces, ¿cómo va la investigación sobre las ardillas? 78 00:06:35,240 --> 00:06:38,520 Estaremos listos, bueno, dime, ¿ 79 00:06:38,520 --> 00:06:39,950 parezco el tipo de persona que 80 00:06:39,950 --> 00:06:43,550 decepcionaría tus flores? ¿ 81 00:06:50,610 --> 00:06:53,020 Sabes? No hay evidencia científica 82 00:06:53,020 --> 00:06:55,930 de que todo esto de Starlight Starbright 83 00:06:55,930 --> 00:07:02,320 realmente funcione todavía, así que tal vez 84 00:07:02,320 --> 00:07:03,780 debería intentarlo, cubre todas mis bases, 85 00:07:03,780 --> 00:07:07,770 él no funcionará para ti, ¿por qué no? Porque 86 00:07:07,770 --> 00:07:10,360 tienes que creer con tu propio corazón que 87 00:07:10,360 --> 00:07:14,380 las estrellas son cosas divertidas, no escuches. cuando 88 00:07:14,380 --> 00:07:17,410 estés listo para pedirles un deseo, solo estoy 89 00:07:17,410 --> 00:07:21,330 esperando que creas 90 00:07:23,830 --> 00:07:32,509 [Música] 91 00:07:33,240 --> 00:07:37,270 dr. MacNeill, sí, qué señorita Isaacson, 92 00:07:37,270 --> 00:07:41,680 venga, tome asiento, ¿ 93 00:07:41,680 --> 00:07:44,919 qué puedo hacer por usted? Quería darle 94 00:07:44,919 --> 00:07:47,770 un regalo para pedir prestada toda su ayuda. 95 00:07:47,770 --> 00:07:49,210 No tiene que sobornarme. Ya 96 00:07:49,210 --> 00:07:51,819 tiene su. Pensé que esto podría 97 00:07:51,819 --> 00:07:59,080 interesarle. Oh. Dios mío, mi padre solía 98 00:07:59,080 --> 00:08:00,520 mostrármelo todas las Navidades cuando 99 00:08:00,520 --> 00:08:01,150 era pequeño. 100 00:08:01,150 --> 00:08:09,759 Oh, ¿qué son los cuentos populares? No, está escrito 101 00:08:09,759 --> 00:08:12,039 por un hombre llamado Simon Andre, un 102 00:08:12,039 --> 00:08:13,960 científico muy destacado allá por el 103 00:08:13,960 --> 00:08:18,490 siglo XIX. Realmente es un trabajo científico, 104 00:08:18,490 --> 00:08:20,550 oh sí. 105 00:08:20,550 --> 00:08:25,860 Música] 106 00:08:25,860 --> 00:08:31,210 muy interesante gracias, 107 00:08:31,210 --> 00:08:32,529 muchas gracias, es muy atento de tu parte, de 108 00:08:32,529 --> 00:08:35,520 nada 109 00:08:36,190 --> 00:08:53,220 [Música] 110 00:08:53,220 --> 00:08:55,750 aunque la ardilla voladora del sur 111 00:08:55,750 --> 00:08:58,600 no hiberna principalmente, las condiciones invernales severas 112 00:08:58,600 --> 00:09:02,020 pueden inducir un letargo metabólico 113 00:09:02,020 --> 00:09:06,790 y, en parte, este estado letárgico albert lee 114 00:09:06,790 --> 00:09:09,600 se parece a la hibernación, aunque es 115 00:09:09,600 --> 00:09:13,840 un momento de corta duración y no es un estigma para mí 116 00:09:13,840 --> 00:09:16,200 hibernar 117 00:09:26,290 --> 00:09:30,410 [Música] [ 118 00:09:37,010 --> 00:09:46,910 Música] 119 00:09:46,910 --> 00:09:52,170 11 de julio 160 grados de longitud 120 00:09:52,170 --> 00:09:56,610 sitio fantástico grandes mamíferos en vuelo cien 121 00:09:56,610 --> 00:09:59,010 o más renos cruzando el 122 00:09:59,010 --> 00:10:03,620 cielo de la mañana en dirección norte 123 00:10:07,670 --> 00:10:12,360 hey, lo siento Tuve que trabajar tan tarde que 124 00:10:12,360 --> 00:10:14,220 perdí totalmente la noción del tiempo, 125 00:10:14,220 --> 00:10:16,920 bueno, ella durmió, oh sí, durante aproximadamente 11 126 00:10:16,920 --> 00:10:19,740 horas. Ahora dejó su cola de gracia en la 127 00:10:19,740 --> 00:10:21,020 mesa. 128 00:10:21,020 --> 00:10:24,090 Hizo una historia con esto. mm-hmm, ¿qué 129 00:10:24,090 --> 00:10:25,610 hizo con la cabeza? 130 00:10:25,610 --> 00:10:29,070 Tenía la magia. almohada saca una manzana 131 00:10:29,070 --> 00:10:32,160 ella es brillante ella es tu 132 00:10:32,160 --> 00:10:32,490 hija 133 00:10:32,490 --> 00:10:38,550 oh gracias entonces, ¿cómo te va? las ardillas 134 00:10:38,550 --> 00:10:39,900 todavía recolectan nueces 135 00:10:39,900 --> 00:10:41,820 él está correteando oh sí sí lo son 136 00:10:41,820 --> 00:10:46,710 eso está genial bien bien no te preocupes no estoy 137 00:10:46,710 --> 00:10:49,860 preocupado ¿parezco preocupado? bueno, así será 138 00:10:49,860 --> 00:10:52,640 Genial, confía en mí. Voy a 139 00:10:52,640 --> 00:10:56,900 ducharme y cambiarme para ir al trabajo. Buena idea, 140 00:10:56,900 --> 00:11:00,800 excepto que es sábado. Oh 141 00:11:05,120 --> 00:11:12,720 [Música] 142 00:11:12,720 --> 00:11:15,360 aterricé hoy para reparar globos y 143 00:11:15,360 --> 00:11:17,430 recolectar suministros en el territorio de Alaska 144 00:11:17,430 --> 00:11:20,230 en la desembocadura de Prudhoe Bay 145 00:11:20,230 --> 00:11:24,609 [Música] 146 00:11:31,850 --> 00:11:38,830 [Música] 147 00:11:38,830 --> 00:11:42,010 el cabello es similar en diseño a la 148 00:11:42,010 --> 00:11:45,660 pluma de un gorrión común 149 00:11:47,690 --> 00:11:50,869 [Música] 150 00:11:51,660 --> 00:11:54,230 el eje Vayner en sí es hueco lo que 151 00:11:54,230 --> 00:11:56,360 permite una flotabilidad adicional 152 00:11:56,360 --> 00:12:04,750 [Música] 153 00:12:04,750 --> 00:12:06,870 mira a Gracie [ 154 00:12:06,870 --> 00:12:13,020 Música] las 155 00:12:13,020 --> 00:12:15,790 cuencas de los ojos que sobresalen actúan como un escudo 156 00:12:15,790 --> 00:12:22,120 muy parecido a un par de gafas de esquí cuando 157 00:12:22,120 --> 00:12:24,490 papá regresa a casa pronto cariño, 158 00:12:24,490 --> 00:12:25,810 todavía está trabajando muy duro en esa 159 00:12:25,810 --> 00:12:28,030 prisión de investigación, la gente no toca eso, está 160 00:12:28,030 --> 00:12:35,010 bien, tal vez lo que llamas 161 00:12:35,490 --> 00:12:39,089 no, lo recordará cuando recuerde 162 00:12:39,089 --> 00:12:40,559 que es Acción de Gracias y que tiene 163 00:12:40,559 --> 00:12:41,879 dos cocineros en la cocina trabajando muy 164 00:12:41,879 --> 00:12:43,670 duro 165 00:12:43,670 --> 00:12:49,609 [Música] 166 00:12:53,990 --> 00:12:59,309 hola hola loco, nunca olvidaría el 167 00:12:59,309 --> 00:13:01,170 Día de Acción de Gracias, es el día festivo del 168 00:13:01,170 --> 00:13:01,709 pavo, 169 00:13:01,709 --> 00:13:04,019 no es broma, estoy en camino, estoy liderando 170 00:13:04,019 --> 00:13:13,540 ahora mismo, adiós, Feliz Día de Acción de Gracias 171 00:13:13,540 --> 00:13:16,590 [Música] 172 00:13:17,119 --> 00:13:23,129 sí, no, creo que eres tú, bueno, voy a 173 00:13:23,129 --> 00:13:27,170 cambiarme de ropa. Me levanté de nuevo, adiós, ¿ 174 00:13:29,569 --> 00:13:34,100 cuánto tiempo lleva cambiarme de ropa?, 175 00:13:38,990 --> 00:13:40,439 pobre papá. 176 00:13:40,439 --> 00:13:45,660 Vaya, está trabajando tan duro para nosotros, no 177 00:13:45,660 --> 00:13:46,759 te preocupes, todo terminará pronto, 178 00:13:46,759 --> 00:13:50,610 entonces recuperaremos a papá. Sí, entonces 179 00:13:50,610 --> 00:13:53,360 recuperaremos a papá. 180 00:13:56,380 --> 00:14:01,550 casco están diseñados para una 181 00:14:01,550 --> 00:14:07,050 mayor sustentación y un mayor ángulo de empuje 182 00:14:07,050 --> 00:14:14,929 [Música] la 183 00:14:16,420 --> 00:14:18,860 asta en el ranchero de Tyrannis 184 00:14:18,860 --> 00:14:21,290 crea resistencia al viento, lo que resulta en 185 00:14:21,290 --> 00:14:24,800 sustentación su configuración crea un vórtice 186 00:14:24,800 --> 00:14:27,639 de ala a altas velocidades 187 00:14:27,639 --> 00:14:30,589 potencia de despegue equivalente a un avión a reacción 188 00:14:30,589 --> 00:14:38,499 a 110 mil poeta increíble 189 00:14:40,930 --> 00:14:44,889 estreno de aplicaciones Leon Hall mi drama 190 00:14:47,270 --> 00:14:50,350 [Música] 191 00:14:50,410 --> 00:14:52,790 sabes lo que puedes cortar el acto Sé lo que 192 00:14:52,790 --> 00:14:54,139 realmente estás haciendo en ese 193 00:14:54,139 --> 00:14:56,720 laboratorio toda la noche tienes una linda 194 00:14:56,720 --> 00:14:59,779 pelirroja a la que estás dando clases particulares Oh, no, 195 00:14:59,779 --> 00:15:01,430 nunca pasó, prefiero las rubias Sé 196 00:15:01,430 --> 00:15:11,689 que ella está bien, lo que pasó oh, tuvo 197 00:15:11,689 --> 00:15:13,459 un ataque porque lo atropelló 198 00:15:13,459 --> 00:15:15,410 demasiado rápido. Bueno, ella está bien, 199 00:15:15,410 --> 00:15:19,910 sí, está bien y la próxima semana 200 00:15:19,910 --> 00:15:22,610 estarás bien. Entregarás 201 00:15:22,610 --> 00:15:24,529 tu artículo. Voy. para conseguir tu 202 00:15:24,529 --> 00:15:26,600 puesto y luego vamos a tener tres 203 00:15:26,600 --> 00:15:30,529 semanas perfectas juntos tú, yo, gracia y 204 00:15:30,529 --> 00:15:34,269 Navidad, eso espero, 205 00:15:34,269 --> 00:15:38,079 papá, cierto, papá, muy bien, recuerdas, ¿ 206 00:15:38,079 --> 00:15:40,850 te sientes mejor ahora? Estoy bien, 207 00:15:40,850 --> 00:15:41,269 papá, 208 00:15:41,269 --> 00:15:45,069 genial, ¿qué tal una historia? ¿Qué es 209 00:15:48,899 --> 00:15:51,579 esto? 210 00:15:51,579 --> 00:15:55,720 de mis libros se trata 211 00:15:55,720 --> 00:15:58,389 de un tipo llamado Andre, ¿por qué le fue 212 00:15:58,389 --> 00:16:00,579 bien? Solía hacer muchos 213 00:16:00,579 --> 00:16:02,319 vuelos en globo más altos hacia el norte, en el 214 00:16:02,319 --> 00:16:04,720 Ártico, y enviaba mensajes 215 00:16:04,720 --> 00:16:06,939 mediante una paloma mensajera, todavía está vivo, 216 00:16:06,939 --> 00:16:09,009 oh no, eso fue un Hace mucho tiempo que 217 00:16:09,009 --> 00:16:10,930 desapareció Supongo que los 218 00:16:10,930 --> 00:16:12,339 globos no siempre fueron la forma más segura 219 00:16:12,339 --> 00:16:16,199 de desplazarse ¿Siempre quisiste volar 220 00:16:16,199 --> 00:16:19,379 bien? No, no siempre, pero algo me 221 00:16:19,379 --> 00:16:21,339 pasó cuando tenía tu edad 222 00:16:21,339 --> 00:16:23,230 y me interesó en volar en 223 00:16:23,230 --> 00:16:24,730 ellos, sí. El día que obtuve mi 224 00:16:24,730 --> 00:16:27,610 licencia de piloto, lo que pasó, bueno, es una larga 225 00:16:27,610 --> 00:16:29,680 historia y te la contaré en 226 00:16:29,680 --> 00:16:31,769 algún momento. 227 00:16:31,769 --> 00:16:40,029 Mañana por la noche, estándar rápido de OC, sé que 228 00:16:40,029 --> 00:16:40,870 estás ocupado, 229 00:16:40,870 --> 00:16:42,939 está bien, no, no, podría ir, es solo 230 00:16:42,939 --> 00:16:44,709 que el centro comercial está tan loco, ¿por qué? tratamos 231 00:16:44,709 --> 00:16:48,870 de obtener su dirección de correo electrónico qué 232 00:16:50,029 --> 00:16:54,680 es el WIMP más te dice como si los 233 00:16:54,680 --> 00:16:57,529 elfos de Santa me estuvieran vigilando 234 00:16:57,529 --> 00:16:59,600 ese es el Ranger papá probablemente el techo 235 00:16:59,600 --> 00:17:03,939 ahora mismo chico eso simplificaría las cosas ¿qué 236 00:17:03,939 --> 00:17:07,059 estás haciendo? Es posible que duermas, 237 00:17:07,059 --> 00:17:15,280 eso es lo que eres un niño muy extraño 238 00:17:24,848 --> 00:17:35,610 [ Música] 239 00:17:35,610 --> 00:17:41,500 Jerry, lo que siempre es Norman alto, bueno, Norman, 240 00:17:41,500 --> 00:17:46,179 es um, he sido Norman. He 241 00:17:46,179 --> 00:17:48,190 encontrado cierta información y bueno, 242 00:17:48,190 --> 00:17:49,539 en realidad, es más que información, es 243 00:17:49,539 --> 00:17:51,549 una continuación del trabajo de otros científicos, 244 00:17:51,549 --> 00:17:54,510 un científico del siglo XIX y, 245 00:17:54,510 --> 00:17:57,010 bueno, Norman, lo que tengo. Lo que he aprendido 246 00:17:57,010 --> 00:17:59,980 me ha llevado a creer que tal vez 247 00:17:59,980 --> 00:18:03,580 pueda demostrar que los renos tienen la 248 00:18:03,580 --> 00:18:09,640 capacidad de volar. Debe ser una broma. Sé 249 00:18:09,640 --> 00:18:12,190 cómo se ve, pero Norman. Tengo más que 250 00:18:12,190 --> 00:18:14,799 una hipótesis. Tengo una corroboración aquí mismo. 251 00:18:14,799 --> 00:18:17,320 Dime. No estoy escribiendo un libro 252 00:18:17,320 --> 00:18:19,450 sobre renos voladores. ¿Y si pudiera 253 00:18:19,450 --> 00:18:20,740 producir 254 00:18:20,740 --> 00:18:22,870 evidencia científica empírica e indiscutible de que tengo 255 00:18:22,870 --> 00:18:24,100 razón? ¿Estás loco? Me 256 00:18:24,100 --> 00:18:26,380 arriesgué el cuello por ti. Sé que 257 00:18:26,380 --> 00:18:28,059 Norman te lo agradezco mucho, pero esto puede 258 00:18:28,059 --> 00:18:30,820 cambiar el mundo. No es mi trabajo 259 00:18:30,820 --> 00:18:33,610 cambiar el mundo, es mi trabajo 260 00:18:33,610 --> 00:18:35,140 recomendar la titularidad y asegurar el 261 00:18:35,140 --> 00:18:36,880 futuro de este departamento con maestros 262 00:18:36,880 --> 00:18:39,309 que entiendan que enseñar y publicar 263 00:18:39,309 --> 00:18:40,600 esto será excelente para el departamento, 264 00:18:40,600 --> 00:18:41,890 Norman, esto pondrá al departamento en 265 00:18:41,890 --> 00:18:43,750 el mapa que acabamos de hacer. Necesito tiempo para terminar mi 266 00:18:43,750 --> 00:18:47,820 investigación Jerry, no me has dejado otra opción 267 00:18:47,820 --> 00:18:50,559 que retirar mi recomendación para el 268 00:18:50,559 --> 00:18:54,990 puesto, estás loco 269 00:18:55,060 --> 00:18:58,290 [Música] ¿ 270 00:18:59,090 --> 00:19:01,200 por qué no me lo 271 00:19:01,200 --> 00:19:02,279 dijiste? Lo siento, no te lo dije, pero no lo hice. Sé cómo 272 00:19:02,279 --> 00:19:04,559 supe que ibas a saber qué iba a hacer. 273 00:19:04,559 --> 00:19:07,409 No aprobaré intentar detenerte. Está bien, 274 00:19:07,409 --> 00:19:08,010 escucha, ten paciencia. Está 275 00:19:08,010 --> 00:19:10,830 bien, sé que esto suena 276 00:19:10,830 --> 00:19:12,720 loco, pero estoy reuniendo pruebas. 277 00:19:12,720 --> 00:19:16,260 Despierta, Jerry, ya no somos niños. 278 00:19:16,260 --> 00:19:18,510 Tenemos responsabilidades. Necesitas tu trabajo 279 00:19:18,510 --> 00:19:20,100 necesita seguro médico y 280 00:19:20,100 --> 00:19:22,200 estabilidad y padres con los que pueda contar. 281 00:19:22,200 --> 00:19:23,549 Sé que no tienes que decirme 282 00:19:23,549 --> 00:19:24,539 eso, pero creo en lo que estoy haciendo 283 00:19:24,539 --> 00:19:25,950 aquí y pensé que si tengo tiempo 284 00:19:25,950 --> 00:19:30,870 podría convencerte de lo que soy. llevando gracia 285 00:19:30,870 --> 00:19:32,880 a casa de mi mamá solo necesito tiempo para pensar, 286 00:19:32,880 --> 00:19:33,890 vale, a la de 287 00:19:33,890 --> 00:19:36,029 tu madre, entiendo por qué estás 288 00:19:36,029 --> 00:19:37,500 molesto por este rayo y tus negocios, 289 00:19:37,500 --> 00:19:39,539 no lo entiendes, no se trata del 290 00:19:39,539 --> 00:19:42,299 reno, me mentiste, Jerry, 291 00:19:42,299 --> 00:19:44,850 nunca has hecho eso antes. Te amo, 292 00:19:44,850 --> 00:19:46,799 sabes, es tan seguro que puedo confiar 293 00:19:46,799 --> 00:19:48,390 más en ti 294 00:19:48,390 --> 00:19:51,649 [Música] 295 00:19:54,760 --> 00:20:01,229 [Música] [ 296 00:20:03,420 --> 00:20:06,679 Música] [ 297 00:20:09,530 --> 00:20:26,980 Música] 298 00:20:30,400 --> 00:20:33,519 [Música] 299 00:20:35,230 --> 00:20:40,659 vale, estoy listo para seguir adelante, 300 00:20:48,550 --> 00:20:50,780 sabes que los vientos son bastante 301 00:20:50,780 --> 00:20:52,430 fuertes esta vez época del año oh sí, estaré 302 00:20:52,430 --> 00:20:54,520 bien 303 00:20:55,690 --> 00:20:59,120 dr. McNeil Oye, nos gustaría que llevaras 304 00:20:59,120 --> 00:21:01,010 esto contigo. Es un dispositivo de localización. 305 00:21:01,010 --> 00:21:03,860 Algo sucede. Presiona este botón. 306 00:21:03,860 --> 00:21:06,470 Vendré a buscarte. No tienen que 307 00:21:06,470 --> 00:21:09,830 preocuparse por mí. He estado volando desde que 308 00:21:09,830 --> 00:21:11,010 era niño. 309 00:21:11,010 --> 00:21:22,250 310 00:21:22,250 --> 00:21:25,250 Día de [Música] uno siguiendo la ruta establecida por 311 00:21:25,250 --> 00:21:29,720 Andre 123 grados 38 minutos oeste 73 312 00:21:29,720 --> 00:21:31,200 grados 15 minutos más 313 00:21:31,200 --> 00:21:38,280 [Música] el 314 00:21:40,710 --> 00:21:46,100 día dos ha alterado la ruta cinco grados el 315 00:21:52,610 --> 00:21:54,550 día tres 316 00:21:54,550 --> 00:21:57,660 todavía nada 317 00:21:57,700 --> 00:22:01,020 mágicamente 92 318 00:22:01,020 --> 00:22:04,130 [Música] 319 00:22:10,250 --> 00:22:14,700 día cuatro en dirección norte por noroeste 10 320 00:22:14,700 --> 00:22:15,920 grados 321 00:22:15,920 --> 00:22:19,100 todavía no hay señales 322 00:22:19,100 --> 00:22:22,750 [ Música] 323 00:22:22,750 --> 00:22:25,880 [Aplausos] 324 00:22:26,190 --> 00:22:29,709 [Música] 325 00:22:29,720 --> 00:22:33,320 Nancy triple 892 Me siento deprimido Estoy 326 00:22:33,320 --> 00:22:36,230 volviendo al día con Roger Nancy Jeff 327 00:22:36,230 --> 00:22:37,030 Soy profesor 328 00:22:37,030 --> 00:23:00,580 [Música] 329 00:23:03,470 --> 00:23:12,240 Vi renos voladores repetir Gary, estás 330 00:23:12,240 --> 00:23:14,660 rompiendo 331 00:23:17,410 --> 00:23:25,609 [Música] 332 00:23:25,740 --> 00:23:29,100 muy empinado 333 00:23:39,170 --> 00:23:42,680 toda la temporada 334 00:23:42,680 --> 00:23:51,140 [Música] 335 00:23:54,990 --> 00:23:59,630 [Música] [ 336 00:24:04,750 --> 00:24:10,019 Música] 337 00:24:12,750 --> 00:24:15,819 [Música] 338 00:24:30,680 --> 00:24:33,570 allá afuera ¿qué se supone que debo 339 00:24:33,570 --> 00:24:56,130 decirle al jefe? Lo siento, no tenemos que hacer 340 00:24:56,130 --> 00:24:58,500 esto. Oh, claro que sí. Será divertido estar en el 341 00:24:58,500 --> 00:25:02,040 regazo de Santa todos los años, pero normalmente 342 00:25:02,040 --> 00:25:04,760 papá está aquí, está 343 00:25:06,309 --> 00:25:15,399 bien, es casi tu turno, Spenny, ¿qué es 344 00:25:15,399 --> 00:25:18,789 estúpido? No es Santa, bueno, 345 00:25:18,789 --> 00:25:22,629 no, pero es uno de sus ayudantes. Él 346 00:25:22,629 --> 00:25:24,039 solo escucha lo que los niños quieren 347 00:25:24,039 --> 00:25:26,529 y luego se lo pasa. ¿Cómo 348 00:25:26,529 --> 00:25:29,229 sabes si es real? No puedes verlo. él 349 00:25:29,229 --> 00:25:30,309 no puedes tocarlo 350 00:25:30,309 --> 00:25:33,309 no hay evidencia de P Racal nadie en 351 00:25:33,309 --> 00:25:36,639 toda mi clase cree en él 352 00:25:36,639 --> 00:25:41,440 evidencia empírica Gracias amas a una mamá y un 353 00:25:41,440 --> 00:25:44,559 papá, cierto, así que pruébalo 354 00:25:44,559 --> 00:25:49,719 bien Wow, la mayoría me mostró No 355 00:25:49,719 --> 00:25:51,729 lo veo y yo no puedo tocarlo entonces, ¿dónde está? 356 00:25:51,729 --> 00:25:56,019 No sé solo esto, está aquí, sé que 357 00:25:56,019 --> 00:25:58,619 es cariño y sabes cómo lo sé 358 00:25:58,619 --> 00:26:01,330 porque creo en ti y, a veces, 359 00:26:01,330 --> 00:26:03,009 solo tienes que tener fe en que lo que hay 360 00:26:03,009 --> 00:26:05,619 en tu corazón es tan real como lo que ves 361 00:26:05,619 --> 00:26:08,619 con tus ojos entonces crees que hay 362 00:26:08,619 --> 00:26:11,619 Santa crees que puedes oírme bien Siempre lo he 363 00:26:11,619 --> 00:26:14,270 sentido en mi corazón 364 00:26:14,270 --> 00:26:27,510 [Música] ¿ 365 00:26:27,510 --> 00:26:29,710 Qué puede traer Santa? La Navidad está 366 00:26:29,710 --> 00:26:32,019 aquí Sé que no eres real Papá Noel, 367 00:26:32,019 --> 00:26:35,799 pero sé que puedo hacerlo bien. ¿Te 368 00:26:35,799 --> 00:26:38,309 gustaría un trabajo? 369 00:26:41,550 --> 00:26:44,750 Mira lo que puedo hacer. Entonces, ¿ 370 00:26:45,480 --> 00:26:48,670 qué le pediste a Papá Noel? Te lo diré 371 00:26:48,670 --> 00:26:54,420 más tarde, pon tus ojos, sí, mamá, sí, ahora 372 00:26:54,420 --> 00:26:55,930 seguro, cariño, 373 00:26:55,930 --> 00:26:59,370 no en la casa de la abuela, quiero decir, en casa real, 374 00:26:59,370 --> 00:27:03,520 sí, nosotros. puedes irte a casa 375 00:27:03,520 --> 00:27:05,580 tú 376 00:27:17,730 --> 00:27:20,789 [Música] 377 00:27:24,110 --> 00:27:27,320 discúlpame 378 00:27:27,580 --> 00:27:34,480 quién eres dónde está mi avión que 379 00:27:34,480 --> 00:27:37,269 te estrellaste Te salvé la vida toda mi 380 00:27:37,269 --> 00:27:40,330 espalda tiene espasmos por tirarte fin de la 381 00:27:40,330 --> 00:27:41,289 historia 382 00:27:41,289 --> 00:27:46,090 pero mi papá pierde el cielo te duele la cabeza 383 00:27:46,090 --> 00:27:50,799 sí entonces no ¿cuánto pesas? 384 00:27:50,799 --> 00:27:52,989 Solo estoy adivinando, pero diría que un dólar 385 00:27:52,989 --> 00:27:54,690 setenta sin zapatos, 386 00:27:54,690 --> 00:27:57,669 alguien arriba es un pastel, diga que no de vez en 387 00:27:57,669 --> 00:27:58,620 cuando 388 00:27:58,620 --> 00:28:14,620 [Música] 389 00:28:14,620 --> 00:28:17,790 [Aplausos] [ 390 00:28:22,490 --> 00:28:24,860 Música] 391 00:28:24,860 --> 00:28:28,160 esperen aquí 392 00:28:31,860 --> 00:28:33,380 Oh [ 393 00:28:33,380 --> 00:28:41,779 Música] [ 394 00:28:50,700 --> 00:29:02,000 Música] 395 00:29:02,000 --> 00:29:07,550 Hola chicos, vengan aquí, ¿qué 396 00:29:07,550 --> 00:29:25,260 ? Música] 397 00:29:25,260 --> 00:29:32,290 [Aplausos] 398 00:29:32,290 --> 00:29:41,110 [Música] 399 00:29:44,419 --> 00:29:47,250 Los dejé en las afueras del pueblo ¿ 400 00:29:47,250 --> 00:29:49,710 Puedo creo que he vuelto o tenemos que 401 00:29:49,710 --> 00:29:58,049 retenerlo? Es que él sí, ese es él, 402 00:29:58,049 --> 00:30:01,170 vamos más rápido 403 00:30:01,170 --> 00:30:04,259 [Música] 404 00:30:10,920 --> 00:30:22,270 [Música] 405 00:30:22,270 --> 00:30:25,160 1% cuerpo gordo estás haciendo un buen trabajo 406 00:30:25,160 --> 00:30:29,840 Prancer una vez que regrese después de Navidad 407 00:30:29,840 --> 00:30:31,600 no hacen nada durante dos meses 408 00:30:31,600 --> 00:30:35,800 descansan y comen como locos 409 00:30:35,800 --> 00:30:40,130 soy Katra Jerry tú mides su 410 00:30:40,130 --> 00:30:42,440 grasa corporal oh sí, en marzo tienen que empezar a 411 00:30:42,440 --> 00:30:43,610 regresar en forma 412 00:30:43,610 --> 00:30:46,280 Cupido aquí está ese 7% peleando que 413 00:30:46,280 --> 00:30:49,430 tengo que vigilarte ¿todos 414 00:30:49,430 --> 00:30:52,580 aquí hablan inglés, por supuesto, si estudiamos 415 00:30:52,580 --> 00:30:56,660 todos los idiomas en el último recuento, tenemos 37 416 00:30:56,660 --> 00:31:01,520 idiomas diferentes aquí, pero 417 00:31:01,520 --> 00:31:05,060 también manejamos el inglés, vamos amigos, qué hacen? 418 00:31:05,060 --> 00:31:07,280 dices que tenemos mucho trabajo que hacer en 419 00:31:07,280 --> 00:31:09,260 los próximos días todos tendrán la 420 00:31:09,260 --> 00:31:10,430 oportunidad de conocerlo más tarde. Me 421 00:31:10,430 --> 00:31:14,720 estoy demorando mucho ahora el jefe quiere 422 00:31:14,720 --> 00:31:22,070 verte el jefe sí, dame nueces, 423 00:31:22,070 --> 00:31:28,520 ese es Nick Nick, sí, Saint Nick anda en trineo 424 00:31:28,520 --> 00:31:30,690 y le presenta a 425 00:31:30,690 --> 00:31:35,399 Santa Claus. Él prefiere a Nick. Esto no es 426 00:31:35,399 --> 00:31:36,899 posible. ¿Dónde estoy? ¿Qué está pasando de 427 00:31:36,899 --> 00:31:41,929 nuevo con las preguntas? Solo sígueme 428 00:31:42,859 --> 00:31:45,179 si crees que vamos a hacer 429 00:31:45,179 --> 00:31:50,340 lo de tirar del trineo otra vez. Estás muy equivocado, ¿cómo 430 00:31:50,340 --> 00:31:51,029 estás? 431 00:31:51,029 --> 00:31:53,789 Estoy vivo, podría estar soñando, 432 00:31:53,789 --> 00:31:55,440 pero tendría que despertarme antes de poder 433 00:31:55,440 --> 00:31:58,049 responder que no estás dormido, así que estoy 434 00:31:58,049 --> 00:31:59,759 despierto, el tipo es un genio, 435 00:31:59,759 --> 00:32:04,470 sí, y esto es Santa's Village y 436 00:32:04,470 --> 00:32:07,080 aquí Santa Claus y tú eres un elfo 437 00:32:07,080 --> 00:32:09,659 prefiero controlador de juguete o 438 00:32:09,659 --> 00:32:13,109 ingeniero navideño sí lo siento, simplemente no puedo 439 00:32:13,109 --> 00:32:17,960 creer ese reno 440 00:32:17,960 --> 00:32:24,080 [Música] 441 00:32:24,080 --> 00:32:35,130 para volar cuántos años solo tengo unos 442 00:32:35,130 --> 00:32:36,659 miles de preguntas que hacer antes de 443 00:32:36,659 --> 00:32:38,700 comenzar mi investigación lo siento, lo sé Estoy 444 00:32:38,700 --> 00:32:40,380 incursionando, simplemente no puedo creer que realmente esté 445 00:32:40,380 --> 00:32:43,380 aquí, como que estoy investigando, Jenny, bueno, 446 00:32:43,380 --> 00:32:44,370 solo soy un zoólogo, 447 00:32:44,370 --> 00:32:46,429 necesitaremos biólogos, 448 00:32:46,429 --> 00:32:49,169 meteorólogos y médicos para que 449 00:32:49,169 --> 00:32:51,269 este corte en mi frente se cure en 450 00:32:51,269 --> 00:32:52,980 menos de un hora estas cosas tienen que ser 451 00:32:52,980 --> 00:32:54,779 estudiadas finalmente voy a poder 452 00:32:54,779 --> 00:32:57,510 demostrarles de quién entonces todos mis 453 00:32:57,510 --> 00:33:03,690 estimados colegas incluso mi esposa aquí están 454 00:33:03,690 --> 00:33:06,570 las nuevas listas necesito que apruebes 455 00:33:06,570 --> 00:33:08,190 las que te di ayer No he 456 00:33:08,190 --> 00:33:09,059 terminado Gora 457 00:33:09,059 --> 00:33:12,389 oh no hay problema Navidad simplemente se 458 00:33:12,389 --> 00:33:14,130 retrasará este año Estoy seguro de que nadie se dará 459 00:33:14,130 --> 00:33:14,490 cuenta 460 00:33:14,490 --> 00:33:18,210 él estará allí el 27 tal vez el 28 461 00:33:18,210 --> 00:33:21,289 concluye las buenas noticias y no esperes despierto 462 00:33:21,289 --> 00:33:24,779 debes ser el nuevo genial justo lo que 463 00:33:24,779 --> 00:33:28,220 necesitaba esto semana más papeleo 464 00:33:28,429 --> 00:33:33,409 leyéndolo Knicks no llegues tarde no querido 465 00:33:36,289 --> 00:33:40,320 Santa Nick Te prometo que ni siquiera sabrás que 466 00:33:40,320 --> 00:33:42,269 estoy aquí Solo tengo que aprender 467 00:33:42,269 --> 00:33:43,950 todo lo que pueda sobre este lugar 468 00:33:43,950 --> 00:33:47,429 documenta algunas cosas y luego 469 00:33:47,429 --> 00:33:49,220 No te molestes, sonríe, 470 00:33:49,220 --> 00:33:52,799 ni siquiera sé por dónde empezar, 471 00:33:52,799 --> 00:33:54,510 sabes qué, déjame tomar una foto de 472 00:33:54,510 --> 00:33:59,809 ustedes dos solo, ¿dónde está mi cámara? ¿ 473 00:33:59,809 --> 00:34:03,750 Cómo lo hiciste tan rápido? Olvídate de 474 00:34:03,750 --> 00:34:05,610 la cámara, amigo, es una especie de La 475 00:34:05,610 --> 00:34:08,550 ley aquí es más como una tradición. Bueno, ¿qué pasa con 476 00:34:08,550 --> 00:34:10,649 mi bolso? Hay algunas cosas ahí que 477 00:34:10,649 --> 00:34:12,659 voy a necesitar. No te preocupes, Charlie, 478 00:34:12,659 --> 00:34:15,040 te daremos todo lo que necesitas. Bueno, 479 00:34:15,040 --> 00:34:18,040 necesito usar el teléfono. Sí, 480 00:34:18,040 --> 00:34:19,780 tengo que hacer algunas llamadas. no tenemos 481 00:34:19,780 --> 00:34:23,469 teléfonos, no hay teléfonos, bueno, ¿hay alguna otra 482 00:34:23,469 --> 00:34:25,750 forma de enviar un mensaje? No es este 483 00:34:25,750 --> 00:34:28,540 siglo, muchachos, vengan, mi familia 484 00:34:28,540 --> 00:34:29,620 descubrirá que no estoy en casa y se 485 00:34:29,620 --> 00:34:31,540 preocuparán tarde o temprano. Voy a tener que 486 00:34:31,540 --> 00:34:36,370 hacerlo. regresa, vete a casa, oh, las únicas 487 00:34:36,370 --> 00:34:38,168 personas que salen de aquí son los 488 00:34:38,168 --> 00:34:42,909 ayudantes, los verdaderos creyentes, Paul, estoy aquí, lo he 489 00:34:42,909 --> 00:34:44,530 visto, soy un creyente, verdaderos creyentes, ¿ 490 00:34:44,530 --> 00:34:46,630 cuál es la diferencia? O se necesita 491 00:34:46,630 --> 00:34:48,460 coraje para ser un verdadero creyente para correr el riesgo de 492 00:34:48,460 --> 00:34:50,110 ser ridiculizado. porque tienes fe 493 00:34:50,110 --> 00:34:51,790 en algo que la mayoría de la gente piensa que es 494 00:34:51,790 --> 00:34:53,350 ridículo. He estado haciendo eso durante 495 00:34:53,350 --> 00:34:54,639 años, eso es lo que me trajo aquí en 496 00:34:54,639 --> 00:34:57,850 primer lugar. Lo siento, Jenny, no eres una 497 00:34:57,850 --> 00:35:01,750 verdadera creyente, entonces estás diciendo que no puedo 498 00:35:01,750 --> 00:35:05,970 irme, ¿por qué no? Si echas un vistazo a tu alrededor 499 00:35:07,850 --> 00:35:10,909 [Música] el 500 00:35:16,020 --> 00:35:19,150 grave problema de este tipo, Nick, traté 501 00:35:19,150 --> 00:35:20,500 de decírtelo pero nunca me escuchas, te 502 00:35:20,500 --> 00:35:21,790 preocupas demasiado, 503 00:35:21,790 --> 00:35:23,740 dile que lo llevaremos a casa y luego a 504 00:35:23,740 --> 00:35:25,690 algún lugar de la tundra, ese es el 505 00:35:25,690 --> 00:35:29,440 espíritu navideño más loft. sabes que los 506 00:35:29,440 --> 00:35:31,870 osos polares también tienen que comer el mundo se está 507 00:35:31,870 --> 00:35:35,020 haciendo más pequeño siempre supimos que este día 508 00:35:35,020 --> 00:35:35,530 podría llegar ¿ 509 00:35:35,530 --> 00:35:39,010 te diste cuenta de lo que esto significa? este tipo 510 00:35:39,010 --> 00:35:40,780 alguna vez regresa y demuestra que existes se 511 00:35:40,780 --> 00:35:44,020 acabó no habrá más 512 00:35:44,020 --> 00:35:46,570 Navidad no más vida siempre 513 00:35:46,570 --> 00:35:49,800 habrá una Navidad 514 00:35:49,850 --> 00:36:00,490 que ya no será yo de ti ¿ 515 00:36:18,370 --> 00:36:21,270 dónde está papá? 516 00:36:21,270 --> 00:36:34,730 [Música] 517 00:36:34,730 --> 00:36:52,160 Entiendo que tienes listas, cierto, ese es 518 00:36:52,160 --> 00:36:53,660 mi trabajo, bueno, deben venir de 519 00:36:53,660 --> 00:36:56,390 algún lugar, teléfonos o un fax, vienen de 520 00:36:56,390 --> 00:37:01,550 la habitación del creyente. Genial, no, si pudiera 521 00:37:01,550 --> 00:37:02,960 entrar. ahí por un minuto, 522 00:37:02,960 --> 00:37:07,790 estás bromeando, nadie entra en la 523 00:37:07,790 --> 00:37:10,700 habitación del creyente, bueno, no hay peros, sin un 524 00:37:10,700 --> 00:37:12,590 permiso especial de Nick, no 525 00:37:12,590 --> 00:37:15,350 entras allí, encantado de conocerte, tu 526 00:37:15,350 --> 00:37:16,550 papeleo estará listo en enero, 527 00:37:16,550 --> 00:37:20,980 enero, ¿de qué estás hablando? 528 00:37:28,120 --> 00:37:31,669 [Música] 529 00:37:31,669 --> 00:37:34,669 sí. 530 00:37:40,120 --> 00:37:45,490 salta ahí donde fue 531 00:37:45,490 --> 00:37:48,020 No sé tal vez fue a la casa de Graham 532 00:37:48,020 --> 00:37:49,730 a buscarnos, ella ya nos habría llamado sí, 533 00:37:49,730 --> 00:37:50,480 534 00:37:50,480 --> 00:37:55,120 alguna vez nos iremos a dormir bien, 535 00:37:55,120 --> 00:37:59,560 estoy seguro de que tendremos noticias de papá muy pronto. pronto, ¿ 536 00:38:04,849 --> 00:38:07,420 qué pasa si no lo hacemos? 537 00:38:07,420 --> 00:38:08,670 [Música], 538 00:38:08,670 --> 00:38:11,480 539 00:38:26,900 --> 00:38:29,970 querida Debbie, tengo que ir a Alaska para 540 00:38:29,970 --> 00:38:30,839 ver si estoy en lo cierto, 541 00:38:30,839 --> 00:38:33,240 no solo por mí sino por lo que 542 00:38:33,240 --> 00:38:35,549 significará para ti y Grace. Las amo a ambas 543 00:38:35,549 --> 00:38:39,980 más que a nada en este mundo Jerry 544 00:38:40,420 --> 00:38:41,720 [Música] 545 00:38:41,720 --> 00:38:42,010 [Aplausos] 546 00:38:42,010 --> 00:38:43,250 [Música] 547 00:38:43,250 --> 00:38:46,650 estamos en Alaska Jerry 548 00:38:46,650 --> 00:38:50,300 [Música] 549 00:38:58,450 --> 00:39:01,450 oh, esto es impresionante, los presidentes 550 00:39:01,450 --> 00:39:03,190 saben de ti, por supuesto, lo saben. Todo lo que los 551 00:39:03,190 --> 00:39:04,839 presidentes han sabido sobre mí, han 552 00:39:04,839 --> 00:39:06,190 tenido que despejar el espacio aéreo para mí. con la 553 00:39:06,190 --> 00:39:09,069 FAA no le hablo a nadie sobre ti que les 554 00:39:09,069 --> 00:39:11,700 creería buen punto 555 00:39:11,700 --> 00:39:16,599 Carter JFK ¿dónde está Nixon? Oh, intentó 556 00:39:16,599 --> 00:39:21,190 grabar a Nick en la zona de la estación, 557 00:39:21,190 --> 00:39:22,660 va a ser muy popular, es grotesco, 558 00:39:22,660 --> 00:39:24,640 pero papá, esto es lo que los niños piden. 559 00:39:24,640 --> 00:39:27,790 juegos con fuerzas de combate y ¿ 560 00:39:27,790 --> 00:39:29,319 qué pasa si me piden cartuchos de dinamita? ¿ 561 00:39:29,319 --> 00:39:31,710 Debería poner eso en su gorra? 562 00:39:31,710 --> 00:39:34,630 Hemos tenido 22 años de disminución en el 563 00:39:34,630 --> 00:39:37,210 número de creyentes. ¿Por qué es 564 00:39:37,210 --> 00:39:39,339 el producto? Papá, quiero decir, las risas en las 565 00:39:39,339 --> 00:39:41,470 inundaciones son tan pasadas de moda, ¿puedo? terminen, 566 00:39:41,470 --> 00:39:44,410 por favor, tengo un plan de marketing que 567 00:39:44,410 --> 00:39:46,000 cambiará en todos lados, ustedes dos, por favor, denme 568 00:39:46,000 --> 00:39:46,510 un respiro, 569 00:39:46,510 --> 00:39:48,910 algún día me retiraré y ustedes 570 00:39:48,910 --> 00:39:50,650 dos se harán cargo, pero hasta ese momento 571 00:39:50,650 --> 00:39:53,040 no vamos a fabricar 572 00:39:53,040 --> 00:39:56,109 juegos destructivos, no importa cuán populares los haya 573 00:39:56,109 --> 00:40:03,099 notado. que el aire aquí es 574 00:40:03,099 --> 00:40:04,630 un poco más delgado, eso ayuda a los 575 00:40:04,630 --> 00:40:06,670 renos a volar, ¿no le encantaría a tu hija 576 00:40:06,670 --> 00:40:08,829 uno de estos? Oh, ella está más en los 577 00:40:08,829 --> 00:40:10,540 juegos de historia, por favor, quita esa 578 00:40:10,540 --> 00:40:12,160 cosa de la mesa, realmente estás en un 579 00:40:12,160 --> 00:40:14,049 touchdown y está empezando a doler el 580 00:40:14,049 --> 00:40:16,440 negocio 581 00:40:20,759 --> 00:40:23,679 me están volviendo loco no puedo esperar 582 00:40:23,679 --> 00:40:26,439 hasta que ella tenga 200 dijiste 200 mm-hmm 583 00:40:26,439 --> 00:40:29,739 quieres decir que tu hija tiene 200 años 584 00:40:29,739 --> 00:40:30,429 585 00:40:30,429 --> 00:40:34,569 190 es una edad difícil lo entiendes 586 00:40:34,569 --> 00:40:38,259 oh no, me temo que No entiendo cuántos 587 00:40:38,259 --> 00:40:40,089 años tenéis vosotros dos, si no os importa que os lo 588 00:40:40,089 --> 00:40:43,179 pregunte. Bueno, Nick tiene 589 00:40:43,179 --> 00:40:46,269 16,144 y yo sólo tengo 1,610. 590 00:40:46,269 --> 00:40:50,259 Niña novia, aquí envejecemos muy lentamente, 591 00:40:50,259 --> 00:40:50,829 Jerry, 592 00:40:50,829 --> 00:41:01,299 digo, pero ¿por qué nadie? sabe Jerry, ¿ 593 00:41:01,299 --> 00:41:03,489 me harías un gran favor? Estoy seguro, por 594 00:41:03,489 --> 00:41:05,469 favor, no vuelvas a preguntar sobre cómo entrar a la 595 00:41:05,469 --> 00:41:07,689 habitación de los creyentes, es un 596 00:41:07,689 --> 00:41:08,709 tema muy delicado, 597 00:41:08,709 --> 00:41:12,160 bueno, tienes que entender que 598 00:41:12,160 --> 00:41:14,910 la gente le pedía todo tipo de cosas, 599 00:41:14,910 --> 00:41:19,289 no solo juguetes y, a veces, estan enfermos 600 00:41:19,289 --> 00:41:23,109 y aveces solo estan tristes y le 601 00:41:23,109 --> 00:41:24,640 piden cosas que el nunca 602 00:41:24,640 --> 00:41:27,670 les puede dar pero el quiere pero no puede 603 00:41:27,670 --> 00:41:31,150 y bueno le molesta nunca dice 604 00:41:31,150 --> 00:41:35,680 nada mas que esposa ahora entonces por eso 605 00:41:35,680 --> 00:41:38,710 el cuarto de los creyentes tiene que 606 00:41:38,710 --> 00:41:40,230 permanecer en privado 607 00:41:40,230 --> 00:41:43,770 por favor entiende 608 00:41:44,440 --> 00:41:49,839 una sesión respóndeme esto si Nick estuviera 609 00:41:49,839 --> 00:41:53,109 atrapado en algún lugar y no tuviera forma de 610 00:41:53,109 --> 00:41:55,240 volver contigo ¿no crees que usaría 611 00:41:55,240 --> 00:41:58,000 todo lo que estuviera en su poder para encontrar un camino a 612 00:41:58,000 --> 00:41:59,200 casa? [Música] 613 00:41:59,200 --> 00:42:07,459 614 00:42:13,090 --> 00:42:15,690 [Música] 615 00:42:15,690 --> 00:42:19,570 preguntándome cómo vuelan oh no no 616 00:42:19,570 --> 00:42:22,750 solo estaba admirándolos debes ser el 617 00:42:22,750 --> 00:42:25,270 nuevo color cómo lo haces 618 00:42:25,270 --> 00:42:33,490 Jerry McNeil Salomon y Ray por qué eres 619 00:42:33,490 --> 00:42:35,710 el tercero o el cuarto era tu 620 00:42:35,710 --> 00:42:37,930 bisabuelo me temo que soy el 621 00:42:37,930 --> 00:42:41,170 único Sullivan y Ray, lo sé, pero eso 622 00:42:41,170 --> 00:42:44,829 te haría tener 150 años, ciento 623 00:42:44,829 --> 00:42:49,119 cincuenta para este verano. Te ves bastante bien, 624 00:42:49,119 --> 00:43:05,079 totalmente, sí, tomemos un poco de té, este es 625 00:43:05,079 --> 00:43:11,700 Benny, oh, sí, pasa, por favor, 626 00:43:12,960 --> 00:43:16,510 travieso, amable, sabio, Jerry ha sido amable 627 00:43:16,510 --> 00:43:19,359 toda su vida. Tuvo un avistamiento. cuando tenía 628 00:43:19,359 --> 00:43:21,359 ocho años normalmente pienso que es un sueño 629 00:43:21,359 --> 00:43:24,250 olvídalo a los 11 años no, este chico con el que 630 00:43:24,250 --> 00:43:27,400 se obsesionó ¿hay alguna posibilidad 631 00:43:27,400 --> 00:43:32,200 de que sea un verdadero creyente? No, traté de 632 00:43:32,200 --> 00:43:35,740 decírselo, pero escucha esto, su hija es una 633 00:43:35,740 --> 00:43:37,119 verdadera creyente ferviente, 634 00:43:37,119 --> 00:43:40,060 ella nunca lo hizo. Dudo admitir que es increíble. 635 00:43:40,060 --> 00:43:41,829 Otros niños de su clase intentaron 636 00:43:41,829 --> 00:43:44,140 decirle que estaba equivocada y que ella no se rendirá. 637 00:43:44,140 --> 00:43:45,849 Nunca solíamos perder a los niños de siete años. Deben 638 00:43:45,849 --> 00:43:49,770 ser juguetes aburridos. Renuncien ustedes dos. 639 00:43:50,550 --> 00:43:53,470 Pasaron horas en un clima muy peligroso 640 00:43:53,470 --> 00:43:55,770 buscando. Para su marido 641 00:43:55,770 --> 00:43:58,060 no hay manera de que pueda sobrevivir. 642 00:43:58,060 --> 00:44:01,839 Lo siento señora. McNeil, tendrás que 643 00:44:01,839 --> 00:44:03,310 aceptar que tu marido probablemente 644 00:44:03,310 --> 00:44:06,690 no volverá. No puedo 645 00:44:06,690 --> 00:44:09,000 y no puedo salir y decirle a mi 646 00:44:09,000 --> 00:44:13,610 hija que su padre, ¿dónde está papá? 647 00:44:13,610 --> 00:44:16,700 [Música], 648 00:44:16,700 --> 00:44:22,029 ¿puede venir mi amor y sentarse 649 00:44:24,730 --> 00:44:28,230 ? sé otra habitación si me necesitas 650 00:44:28,530 --> 00:44:31,319 [Música] ¿ 651 00:44:31,319 --> 00:44:35,229 por qué llorar? Oh, cariño, estoy un poco 652 00:44:35,229 --> 00:44:38,469 preocupado y papá fue a Alaska 653 00:44:38,469 --> 00:44:42,910 hace un par de días y subió allí 654 00:44:42,910 --> 00:44:46,719 y tomó un pequeño avión. Papá es un 655 00:44:46,719 --> 00:44:50,229 buen piloto, sí, lo sé. mejor simplemente 656 00:44:50,229 --> 00:44:54,729 parece que no podemos encontrar su avión la 657 00:44:54,729 --> 00:44:57,579 verdad es que no piensan tan bien 658 00:44:57,579 --> 00:44:59,890 piensan que papá pudo haber tenido un 659 00:44:59,890 --> 00:45:06,940 accidente papá está bien tienes que ir a 660 00:45:06,940 --> 00:45:11,559 Alaska y encontrarlo sé que está bien pero 661 00:45:11,559 --> 00:45:14,760 cariño él puede que no esté bien 662 00:45:14,760 --> 00:45:19,260 mami lo siento 663 00:45:19,260 --> 00:45:21,190 estoy aquí 664 00:45:21,190 --> 00:45:25,660 sé que no puedes verlo ni tocarlo pero 665 00:45:25,660 --> 00:45:27,609 a veces tienes que creer en lo que hay 666 00:45:27,609 --> 00:45:30,430 en tu corazón aunque no puedas 667 00:45:30,430 --> 00:45:31,450 hacerlo con tus ojos 668 00:45:31,450 --> 00:45:37,170 [Música] 669 00:45:42,000 --> 00:45:57,559 [Música ] 670 00:45:57,559 --> 00:46:00,930 Sabes que en realidad es tu culpa que 671 00:46:00,930 --> 00:46:06,059 esté aquí. Me siento halagada, cariño, claro, 672 00:46:06,059 --> 00:46:12,599 gracias cuando era niño veía 673 00:46:12,599 --> 00:46:14,279 renos voladores. A mí también, ¿ 674 00:46:14,279 --> 00:46:18,599 no fue maravilloso? Sí, no, no sé, me 675 00:46:18,599 --> 00:46:20,940 ha hecho la vida bastante complicada. Lo 676 00:46:20,940 --> 00:46:22,529 haría. Ni siquiera estaría aquí si uno de mis 677 00:46:22,529 --> 00:46:23,819 alumnos no me ha traído su libro 678 00:46:23,819 --> 00:46:26,420 Lemon, no, gracias, 679 00:46:26,420 --> 00:46:29,430 así que supongo que tú también estás atrapado aquí. No, no, 680 00:46:29,430 --> 00:46:33,390 puedo irme cuando quiera. Soy de ayuda. 681 00:46:33,390 --> 00:46:35,940 Jugo para quedarme aquí, pero tienes que hacerlo. 682 00:46:35,940 --> 00:46:37,829 regresa con todo el conocimiento que tienes de 683 00:46:37,829 --> 00:46:39,390 cómo funciona este lugar eres el 684 00:46:39,390 --> 00:46:40,619 primero en encontrarlo deberías obtener crédito 685 00:46:40,619 --> 00:46:44,220 mira nuestro embarcadero mira toda la gente de 686 00:46:44,220 --> 00:46:47,579 nuestro tamaño mucha gente nos ganó a ti y a mí 687 00:46:47,579 --> 00:46:50,039 aquí pero arriesgas tu la vida para demostrar 688 00:46:50,039 --> 00:46:52,499 que los renos pueden volar no es por eso que 689 00:46:52,499 --> 00:46:56,910 vine aquí, vine aquí para trabajar, está bien, 690 00:46:56,910 --> 00:46:59,579 déjame aclarar esto, Solomon 691 00:46:59,579 --> 00:47:01,410 Andrei, uno de los científicos más respetados 692 00:47:01,410 --> 00:47:04,589 de tu tiempo, viniste aquí para 693 00:47:04,589 --> 00:47:07,319 ser el ayudante de Santa, es un trabajo maravilloso, 694 00:47:07,319 --> 00:47:09,569 pero ¿No te das cuenta de lo famoso que 695 00:47:09,569 --> 00:47:10,859 te habrías vuelto si hubieras regresado 696 00:47:10,859 --> 00:47:13,680 con toda esa información? Los rumores 697 00:47:13,680 --> 00:47:14,789 eran correctos. 698 00:47:14,789 --> 00:47:17,729 No eres un verdadero creyente. Desearía que 699 00:47:17,729 --> 00:47:19,109 alguien se relajara con 700 00:47:19,109 --> 00:47:20,880 estas cosas de los verdaderos creyentes. Estoy aquí. 701 00:47:20,880 --> 00:47:22,890 Puedo ver que existes, ¿eso no 702 00:47:22,890 --> 00:47:26,069 me convierte en un verdadero creyente? No, porque sigues 703 00:47:26,069 --> 00:47:30,950 tratando de demostrar que existimos. 704 00:47:31,000 --> 00:47:34,310 Tienes que ir y verificar el 705 00:47:34,310 --> 00:47:40,369 clima. ¿Por qué nunca se ha encontrado este lugar? 706 00:47:40,369 --> 00:47:44,540 Algunas razones por las que nuestras 707 00:47:44,540 --> 00:47:47,420 condiciones climáticas únicas nos ocultan. en una especie de 708 00:47:47,420 --> 00:47:51,320 niebla, en realidad está nevando allí arriba, 709 00:47:51,320 --> 00:47:55,400 quieres decir, allí arriba también somos una 710 00:47:55,400 --> 00:48:02,080 isla de hielo que nos movemos de vez en cuando, 711 00:48:02,080 --> 00:48:05,150 así que nunca estamos exactamente en el mismo 712 00:48:05,150 --> 00:48:09,350 lugar dos veces. En realidad, los verdaderos creyentes 713 00:48:09,350 --> 00:48:10,190 nos encontraron 714 00:48:10,190 --> 00:48:12,710 porque querían estar allí. Había 715 00:48:12,710 --> 00:48:14,990 algo dentro de ellos que era su 716 00:48:14,990 --> 00:48:18,950 guía. Eres el único no creyente que 717 00:48:18,950 --> 00:48:19,850 nos encontró. ¿ 718 00:48:19,850 --> 00:48:22,910 Cómo te las arreglaste? Me quedé sin gasolina. ¿ 719 00:48:22,910 --> 00:48:28,070 No fue conveniente? Estamos muy bien 720 00:48:28,070 --> 00:48:31,490 protegidos aquí y rezamos para que siga 721 00:48:31,490 --> 00:48:35,170 así. ¿Te imaginas lo que pasaría? Si 722 00:48:35,170 --> 00:48:41,380 nos descubrieran, no sería tan malo. Oh, 723 00:48:41,380 --> 00:48:45,500 turistas, lugares de comida rápida y ya sabes, a 724 00:48:45,500 --> 00:48:49,220 esa gente de los parques temáticos les gustaría 725 00:48:49,220 --> 00:48:52,820 un pedazo. No, a nosotros nos gusta tal como 726 00:48:52,820 --> 00:48:57,460 está y a ti también te gustará 727 00:49:00,050 --> 00:49:00,680 [Música] 728 00:49:00,680 --> 00:49:01,490 [Aplausos] 729 00:49:01,490 --> 00:49:04,580 [Música. ] 730 00:49:06,800 --> 00:49:09,939 [Aplausos] 731 00:49:10,910 --> 00:49:26,389 [Música] [ 732 00:49:32,080 --> 00:49:35,360 Música] 733 00:49:41,570 --> 00:49:48,730 [Música] 734 00:49:50,980 --> 00:49:56,510 Jerry hola, solo estoy echando un 735 00:49:56,510 --> 00:49:59,330 vistazo a todos los lugares, pero aquí, Jay, 736 00:49:59,330 --> 00:50:05,840 seguro, Nick, dime algo, 737 00:50:05,840 --> 00:50:07,310 estos creyentes son realmente importantes para 738 00:50:07,310 --> 00:50:10,070 ti, ¿verdad? Sí, ¿y qué pasa con mi hija? 739 00:50:10,070 --> 00:50:11,990 ella cree en ti a pesar de mí, 740 00:50:11,990 --> 00:50:13,760 a veces sé que esto es una locura, pero 741 00:50:13,760 --> 00:50:15,740 a veces pienso que mi esposa todavía 742 00:50:15,740 --> 00:50:18,260 cree en ti, así que si son 743 00:50:18,260 --> 00:50:20,690 creyentes, son verdaderos creyentes y luego 744 00:50:20,690 --> 00:50:23,090 dime algo, ¿por qué todos los años 745 00:50:23,090 --> 00:50:24,830 tengo que salir y comprar juguetes como es que 746 00:50:24,830 --> 00:50:26,450 no vienes a mi casa una vez al año le pido a la 747 00:50:26,450 --> 00:50:27,860 gente que crea en algo que 748 00:50:27,860 --> 00:50:30,470 no puede ni debe ser probado pero si 749 00:50:30,470 --> 00:50:32,570 tengo creyentes en un no creyente en 750 00:50:32,570 --> 00:50:34,430 la misma casa y de repente se presenta 751 00:50:34,430 --> 00:50:36,470 aparecer en la mañana de Navidad y eso 752 00:50:36,470 --> 00:50:41,150 sería una prueba, ¿no? Sé que no es 753 00:50:41,150 --> 00:50:45,500 del todo justo, pero no voy a 754 00:50:45,500 --> 00:50:49,810 tu casa porque no crees en 755 00:50:49,810 --> 00:51:06,150 [la música] 756 00:51:06,150 --> 00:51:09,180 y cualquier cosa que necesites, por favor háznoslo 757 00:51:09,180 --> 00:51:12,180 saber, sí. él estuvo aquí sí, es cierto, 758 00:51:12,180 --> 00:51:17,039 se quedó en esta habitación sr. Haskins Me 759 00:51:17,039 --> 00:51:18,270 gustaría comenzar de inmediato si 760 00:51:18,270 --> 00:51:20,460 no te importa cuál era la ubicación de Gerry la 761 00:51:20,460 --> 00:51:22,170 última vez que tuviste contacto por radio con él. 762 00:51:22,170 --> 00:51:24,690 Ves que papá trabaja de este a oeste siguiendo 763 00:51:24,690 --> 00:51:26,940 el Sol, esto le da 24 horas extra 764 00:51:26,940 --> 00:51:28,559 de noche, todavía es mucho. de trabajo para un hombre 765 00:51:28,559 --> 00:51:31,440 que dijo que lo hace solo, Dios mío, un 766 00:51:31,440 --> 00:51:34,440 poco pequeño para todos esos juguetes, este es 767 00:51:34,440 --> 00:51:35,910 uno de los trineos de ayuda. Comenzamos a 768 00:51:35,910 --> 00:51:37,380 enviar cosas con semanas de anticipación. 769 00:51:37,380 --> 00:51:37,859 770 00:51:37,859 --> 00:51:40,380 Papá vacía un trineo y boom, hay 771 00:51:40,380 --> 00:51:42,000 otro lleno esperándolo. 772 00:51:42,000 --> 00:51:42,839 algo así como una parada en boxes, los 773 00:51:42,839 --> 00:51:44,460 ayudantes tienen que ir allí todo el 774 00:51:44,460 --> 00:51:48,089 tiempo, todos pueden ir, pero nosotros, ¿qué es algo 775 00:51:48,089 --> 00:51:48,869 así allí abajo? 776 00:51:48,869 --> 00:51:52,799 Bueno, es una diferencia, oye, te diré 777 00:51:52,799 --> 00:51:55,319 qué, ¿por qué no enganchamos esto y 778 00:51:55,319 --> 00:51:57,029 damos una vuelta allí? y les mostraré 779 00:51:57,029 --> 00:51:57,539 todo, 780 00:51:57,539 --> 00:51:58,950 papá nos mataría, cree que es demasiado 781 00:51:58,950 --> 00:52:00,630 peligroso, se dicen muy amables el uno con el otro 782 00:52:00,630 --> 00:52:02,369 el día de Navidad, pero aparte de eso, es 783 00:52:02,369 --> 00:52:04,529 un poco loco y, si son verdaderos 784 00:52:04,529 --> 00:52:07,049 creyentes, están más locos, jadea, 785 00:52:07,049 --> 00:52:11,039 tiene razón. Supongo que te va a gustar 786 00:52:11,039 --> 00:52:13,430 aquí, Jerry, 787 00:52:16,990 --> 00:52:19,110 e iniciaste una búsqueda de inmediato, 788 00:52:19,110 --> 00:52:21,550 pero lo que tienes que entender es la señora. 789 00:52:21,550 --> 00:52:24,040 McNeil es que gran parte de esta área es 790 00:52:24,040 --> 00:52:26,980 agua y si cayó allí, no 791 00:52:26,980 --> 00:52:32,530 hago nada para saber cuánto combustible 792 00:52:32,530 --> 00:52:34,390 llevaba y cuál era su rango 793 00:52:34,390 --> 00:52:35,820 de vuelo. 794 00:52:35,820 --> 00:52:38,830 Realmente admiro su determinación, 795 00:52:38,830 --> 00:52:50,650 aunque esta tormenta se acercaba. pasado 796 00:52:50,650 --> 00:52:53,800 donde esta jugando bien tu marido 797 00:52:53,800 --> 00:52:55,570 ese fue el ultimo lugar que lo vimos en el 798 00:52:55,570 --> 00:52:57,460 radar ahora seguimos teniendo 799 00:52:57,460 --> 00:52:58,750 comunicacion con el un 800 00:52:58,750 --> 00:53:01,180 ratito lo escuchamos gritar mayday y luego 801 00:53:01,180 --> 00:53:04,030 algo de lluvia volando hacia el nos 802 00:53:04,030 --> 00:53:05,830 fuimos al satelite de meteorologia 803 00:53:05,830 --> 00:53:07,810 nudos Nansen indico que la tormenta a la que se 804 00:53:07,810 --> 00:53:10,630 refería había terminado aquí y 805 00:53:10,630 --> 00:53:12,160 buscamos a lo largo de este 806 00:53:12,160 --> 00:53:18,270 patrón climático y encontramos que no, está vivo, 807 00:53:18,270 --> 00:53:22,060 mira, nos estábamos preguntando qué 808 00:53:22,060 --> 00:53:24,940 estás haciendo ahí arriba de todos modos, está tratando de 809 00:53:24,940 --> 00:53:27,250 demostrar que los renos pueden volar, señora, con 810 00:53:27,250 --> 00:53:30,150 todo El debido respeto no es un poco 811 00:53:30,150 --> 00:53:31,510 loco, 812 00:53:31,510 --> 00:53:35,230 ciertamente todo el mundo sabe que pueden 813 00:53:35,230 --> 00:53:38,580 volar, ¿por qué tiene que demostrarlo? 814 00:53:43,790 --> 00:53:47,000 [Música] 815 00:53:49,590 --> 00:53:54,409 [Música] [ 816 00:53:57,510 --> 00:54:02,579 Música] [ 817 00:54:06,250 --> 00:54:09,329 Música] [ 818 00:54:11,930 --> 00:54:40,729 Música] 819 00:54:44,480 --> 00:54:48,210 [Música] Está 820 00:54:51,130 --> 00:54:55,830 bien, chico, eres mi único camino. Ahora en casa 821 00:54:55,830 --> 00:54:57,610 [Música] 822 00:54:57,610 --> 00:54:59,210 espera un minuto 823 00:54:59,210 --> 00:55:06,330 [Música] 824 00:55:06,330 --> 00:55:16,540 eres tú, tú eres el que he esperado 30 825 00:55:16,540 --> 00:55:20,320 años para decirte algo gracias 826 00:55:20,320 --> 00:55:23,980 por salvarme la vida solo hay una 827 00:55:23,980 --> 00:55:25,750 cosa más que quiero que hagas por mí, vale, oh, 828 00:55:25,750 --> 00:55:27,610 no lo es realmente para mí es, es 829 00:55:27,610 --> 00:55:42,700 realmente para mi familia, vale, oye, Prancer, ven, ¿qué haces 830 00:55:42,700 --> 00:55:45,940 aquí? 831 00:55:45,940 --> 00:55:48,150 832 00:55:48,150 --> 00:55:53,590 833 00:55:53,590 --> 00:55:59,800 834 00:55:59,800 --> 00:56:09,840 835 00:56:09,840 --> 00:56:17,300 836 00:56:19,270 --> 00:56:23,270 no dejes de creer que la gente 837 00:56:23,270 --> 00:56:26,040 crece no siempre puedo creer en la magia 838 00:56:26,040 --> 00:56:28,300 [Música] 839 00:56:28,300 --> 00:56:31,100 mira Cara tengo que vivir allá abajo en 840 00:56:31,100 --> 00:56:33,410 el mundo real las cosas tienen que cuadrar 841 00:56:33,410 --> 00:56:35,690 tengo que tener sentido ¿por qué quieres 842 00:56:35,690 --> 00:56:38,540 ir? De regreso a un lugar, hay muchas 843 00:56:38,540 --> 00:56:39,770 cosas maravillosas allí abajo, 844 00:56:39,770 --> 00:56:45,770 como mi familia, incluso con 845 00:56:45,770 --> 00:56:49,940 pequeñas cosas como la forma en que Debbie 846 00:56:49,940 --> 00:56:51,440 me trae café en el uno y agita esa 847 00:56:51,440 --> 00:56:54,130 taza frente a mi nariz. La 848 00:56:54,130 --> 00:56:56,210 cara de Grace cuando se despierta en la 849 00:56:56,210 --> 00:57:01,100 mañana. Extraño jugar a Grace Tales. ¿ 850 00:57:01,100 --> 00:57:04,450 Qué es eso? Es un juego que inventé 851 00:57:04,450 --> 00:57:06,440 con mi hija cuando era pequeña. 852 00:57:06,440 --> 00:57:08,990 Ella lo dijo ahora. Supongo que son 853 00:57:08,990 --> 00:57:14,080 alrededor de 42. 854 00:57:14,080 --> 00:57:17,990 855 00:57:17,990 --> 00:57:22,600 bueno, es fácil, solo 856 00:57:22,600 --> 00:57:25,520 eliges cinco objetos que estén en 857 00:57:25,520 --> 00:57:28,040 la habitación y sí, tienes que hacer una 858 00:57:28,040 --> 00:57:31,670 historia usando los cinco objetos. Eso 859 00:57:31,670 --> 00:57:33,950 crea la mejor historia, gana, tú la inventaste, 860 00:57:33,950 --> 00:57:37,400 sin baterías, sin instrucciones, sin 861 00:57:37,400 --> 00:57:40,850 partes móviles, no, no había gracia. Estuvo en el 862 00:57:40,850 --> 00:57:42,680 hospital por un tiempo cuando era pequeña, 863 00:57:42,680 --> 00:57:46,160 tiene asma y hubo 864 00:57:46,160 --> 00:57:47,240 muchas ocasiones en las que no podía salir a 865 00:57:47,240 --> 00:57:48,350 jugar con los otros niños, eso es lo que 866 00:57:48,350 --> 00:57:50,589 inventé, suena divertido, 867 00:57:50,589 --> 00:57:51,390 había 868 00:57:51,390 --> 00:57:55,020 [Música] 869 00:57:56,210 --> 00:58:01,960 sí. fue y nunca lo volví a tocar 870 00:58:02,140 --> 00:58:04,290 es mi culpa 871 00:58:04,290 --> 00:58:16,659 [Música] 872 00:58:27,140 --> 00:58:30,890 mamá mm-hmm ¿crees que papá estaría en 873 00:58:30,890 --> 00:58:34,430 casa a tiempo para Navidad, cariño? 874 00:58:34,430 --> 00:58:36,230 Creo que si papá pudiera encontrar una manera de 875 00:58:36,230 --> 00:58:39,670 llegar a nosotros, tal vez me equivoqué 876 00:58:39,670 --> 00:58:43,190 tal vez. Papá nunca puede volver a casa, cariño, 877 00:58:43,190 --> 00:58:49,910 ven aquí. Quiero decir, estoy usándome ahora, 878 00:58:49,910 --> 00:58:51,560 tenías la sensación de que papá iba a estar bien. 879 00:58:51,560 --> 00:58:55,610 Tengo el mismo sentimiento, así que debemos 880 00:58:55,610 --> 00:58:56,690 tratar de aferrarnos a ese sentimiento 881 00:58:56,690 --> 00:59:03,130 juntos, está bien, no te preocupes. 882 00:59:08,080 --> 00:59:13,380 [Música] 883 00:59:19,790 --> 00:59:22,920 eh, pero qué pasa, no pasa nada, 884 00:59:22,920 --> 00:59:24,300 solo queríamos contarte sobre ellos, ya sabes, 885 00:59:24,300 --> 00:59:25,560 esos juguetes que te siguen molestando para que 886 00:59:25,560 --> 00:59:28,500 hagas, eh, espero que hayas cambiado de opinión, 887 00:59:28,500 --> 00:59:32,120 eso es volver a dormir. 888 00:59:35,660 --> 00:59:39,969 [Música] 889 00:59:54,270 --> 00:59:59,010 estrella luz estrella brillante primera estrella que veo 890 00:59:59,010 --> 01:00:03,990 esta noche desearía desear podría tener 891 01:00:03,990 --> 01:00:08,270 el deseo que deseo esta noche tráelo a casa 892 01:00:08,270 --> 01:00:10,270 quiero ir a casa 893 01:00:10,270 --> 01:00:14,880 [Música] 894 01:00:17,310 --> 01:00:24,460 me pidieron que te mostrara esto pareces 895 01:00:24,460 --> 01:00:28,600 estar fascinado con cómo él es capaz de 896 01:00:28,600 --> 01:00:31,630 hacer todo lo que hace tal vez una pregunta 897 01:00:31,630 --> 01:00:35,080 Deberías preguntarte por qué hace lo que hace. Hace 898 01:00:35,080 --> 01:00:43,990 muchos, muchos años, había una 899 01:00:43,990 --> 01:00:46,870 comunidad de gente pequeña, los árabes, y 900 01:00:46,870 --> 01:00:49,570 eran las personas más trabajadoras del 901 01:00:49,570 --> 01:00:53,470 mundo. Un hecho que fue notado por una 902 01:00:53,470 --> 01:00:58,750 horda invasora de vikingos. Se 903 01:00:58,750 --> 01:01:02,530 hicieron plantas que capturarían. y esclavizar a los 904 01:01:02,530 --> 01:01:05,640 elfos y sus renos voladores una 905 01:01:05,640 --> 01:01:11,230 falla en esto mató solo a un vikingo 906 01:01:11,230 --> 01:01:12,580 encontró esa idea 907 01:01:12,580 --> 01:01:16,200 desagradable un joven llamado Niko 908 01:01:16,200 --> 01:01:19,270 Nick advirtió a los elfos sobre los vikingos 909 01:01:19,270 --> 01:01:23,619 y ellos huyeron esa misma noche, 910 01:01:23,619 --> 01:01:26,529 pero si puedo seguí siguiéndolos y ahora 911 01:01:26,529 --> 01:01:31,119 ellos también querían matar a Nicholas Los vikingos 912 01:01:31,119 --> 01:01:33,160 no eran muy divertidos de esa manera, 913 01:01:33,160 --> 01:01:36,969 por lo que Nicholas y los elfos siguieron 914 01:01:36,969 --> 01:01:39,999 dirigiéndose hacia el norte con la esperanza de que los vikingos 915 01:01:39,999 --> 01:01:42,960 se dieran por vencidos con ellos y, eventualmente, tal 916 01:01:42,960 --> 01:01:46,390 vez para cuando los elfos hubieran 917 01:01:46,390 --> 01:01:48,869 viajado hasta aquí y 918 01:01:48,869 --> 01:01:52,059 descubrieran este oasis donde podían 919 01:01:52,059 --> 01:01:55,930 vivir con un mínimo de comodidad, 920 01:01:55,930 --> 01:01:59,289 era agradable, sin embargo, no había comida ni 921 01:01:59,289 --> 01:02:03,130 materiales de construcción, pero tenían 922 01:02:03,130 --> 01:02:07,239 renos, así que todas las noches volaban 923 01:02:07,239 --> 01:02:11,979 hacia el sur y, a falta de una palabra mejor, 924 01:02:11,979 --> 01:02:14,109 tomaban prestadas las cosas que necesitaban para 925 01:02:14,109 --> 01:02:15,219 sobrevivir, 926 01:02:15,219 --> 01:02:17,079 quieres decir, comenzaron. Como un grupo de 927 01:02:17,079 --> 01:02:20,319 ladrones, nunca tomaron mucho de 928 01:02:20,319 --> 01:02:23,650 ningún lugar y después de aproximadamente un año 929 01:02:23,650 --> 01:02:27,369 no tuvieron que hacerlo y una vez que eso 930 01:02:27,369 --> 01:02:31,299 sucedió, Nicholas tuvo la idea de que 931 01:02:31,299 --> 01:02:34,359 harían presencia y se los darían a aquellas 932 01:02:34,359 --> 01:02:38,049 personas que solían pedir prestadas cosas. cuando 933 01:02:38,049 --> 01:02:41,380 vieron lo pesados que estos regalos hacían a las 934 01:02:41,380 --> 01:02:44,890 personas, hicieron más y más y 935 01:02:44,890 --> 01:02:48,950 finalmente se convirtió en un trabajo de tiempo completo, 936 01:02:48,950 --> 01:02:52,730 pero ¿por qué en Nochebuena podrías pensar en 937 01:02:52,730 --> 01:02:54,599 una noche mejor? 938 01:02:54,599 --> 01:02:58,680 Supongo que no, ah Jenny, puedes hacer más 939 01:02:58,680 --> 01:03:01,410 bien quedándote aquí y trabajando aquí. 940 01:03:01,410 --> 01:03:04,859 alguna vez podrías volver a casa, pero tengo una 941 01:03:04,859 --> 01:03:09,569 familia, tu avión se estrelló, tu familia 942 01:03:09,569 --> 01:03:12,049 cree que estás muerto, 943 01:03:12,049 --> 01:03:14,760 esta es tu casa ahora 944 01:03:14,760 --> 01:03:26,800 [Música] 945 01:03:26,800 --> 01:03:31,170 Oh mami, 946 01:03:31,170 --> 01:03:34,150 no soy nada, cariño, solo tuve un mal 947 01:03:34,150 --> 01:03:35,290 sueño y todos 948 01:03:35,290 --> 01:03:38,800 vuelven a dormir, está bien 949 01:03:38,800 --> 01:03:58,059 [Música ] 950 01:03:58,970 --> 01:04:20,560 una prueba gratuita hoy volando hacia él 951 01:04:24,329 --> 01:04:30,939 no, no llueve, volando hacia él tocando 952 01:04:30,939 --> 01:04:31,550 renos 953 01:04:31,550 --> 01:04:40,130 [Música] 954 01:04:40,130 --> 01:04:42,860 yo su última ubicación el último lugar donde 955 01:04:42,860 --> 01:04:44,660 fue visto en el radar ahí es donde se 956 01:04:44,660 --> 01:04:46,730 estrelló su avión y necesito que uno de ustedes 957 01:04:46,730 --> 01:04:47,290 me lleve allí 958 01:04:47,290 --> 01:04:55,999 [Música ] 959 01:05:03,550 --> 01:05:05,740 por qué no estás en la cama por qué 960 01:05:05,740 --> 01:05:09,590 no estás yo no soy el que tiene que 961 01:05:09,590 --> 01:05:11,050 volar alrededor del mundo mañana por la noche 962 01:05:11,050 --> 01:05:13,280 tú haces las listas pero soy yo el que 963 01:05:13,280 --> 01:05:14,900 las revisa dos veces bueno, es una 964 01:05:14,900 --> 01:05:18,760 lista mucho más pequeña este año eso es seguro 965 01:05:21,440 --> 01:05:23,460 [Música] 966 01:05:23,460 --> 01:05:25,859 cada pocas generaciones esto sucede 967 01:05:25,859 --> 01:05:29,010 la gente piensa que no te necesita pero 968 01:05:29,010 --> 01:05:34,740 regresan siempre lo hacen. Los había 969 01:05:34,740 --> 01:05:39,480 oprimido sin leer. No puedo soportarlo. 970 01:05:39,480 --> 01:05:42,630 Simplemente no es mi auto. Haces esto todos los 971 01:05:42,630 --> 01:05:47,520 años. Es lo que ellos hacen. "Espera, Nick, cuando 972 01:05:47,520 --> 01:05:48,619 leíste ese año saliste con 973 01:05:48,619 --> 01:05:55,400 camellos azules, te dispararon como ladrón, además me 974 01:05:55,400 --> 01:05:58,690 gustas con ese traje, sí, 975 01:05:58,690 --> 01:06:04,480 y me dejé los pantalones un poco afuera, 976 01:06:04,480 --> 01:06:06,720 977 01:06:08,589 --> 01:06:12,480 está bien un poco, mañana es un gran día 978 01:06:12,480 --> 01:06:14,859 [Música] ¿ 979 01:06:14,859 --> 01:06:17,420 Por qué ustedes dos se levantan a menudo tarde? 980 01:06:17,420 --> 01:06:20,180 Teníamos que envolver algunas cosas. Realmente 981 01:06:20,180 --> 01:06:21,859 tomamos todas las mutaciones. No juegues. También me 982 01:06:21,859 --> 01:06:23,720 dices que no empacaste lo que hicimos, 983 01:06:23,720 --> 01:06:28,820 pero primero los reprogramamos. 984 01:06:28,820 --> 01:06:30,830 Sigue siendo un videojuego. Pero entra. el juego 985 01:06:30,830 --> 01:06:32,599 y elegiste cinco objetos de una lista 986 01:06:32,599 --> 01:06:34,250 de cientos y tienes que hacer una historia con 987 01:06:34,250 --> 01:06:35,750 esos objetos, quien haga la 988 01:06:35,750 --> 01:06:37,310 mejor historia gana. Es bueno porque 989 01:06:37,310 --> 01:06:38,869 no puedes jugar solo, anima a las familias 990 01:06:38,869 --> 01:06:40,490 a jugar juntas y ayuda a los niños con los 991 01:06:40,490 --> 01:06:41,990 conceptos básicos. resolución de problemas y agudiza nuestras 992 01:06:41,990 --> 01:06:43,400 habilidades para contar historias. ¿De dónde sacaste 993 01:06:43,400 --> 01:06:45,920 esto de Jerry? El juego se llama Grace 994 01:06:45,920 --> 01:06:48,140 Tales. Él lo inventó ahora. ¿Cuándo fue la 995 01:06:48,140 --> 01:06:49,970 última vez que les dije a ustedes dos que los amaba 996 01:06:49,970 --> 01:06:52,970 esta mañana? Bueno, son 997 01:06:52,970 --> 01:06:54,650 demasiadas horas para pasar, pero Lo digo de 998 01:06:54,650 --> 01:06:57,620 nuevo Te amo 999 01:06:57,620 --> 01:07:10,050 [Música] 1000 01:07:19,650 --> 01:07:34,030 [Música] 1001 01:07:36,270 --> 01:07:39,409 [Música] [ 1002 01:07:43,060 --> 01:07:46,090 Música] 1003 01:07:53,800 --> 01:08:22,890 [Música] ¿ 1004 01:08:24,339 --> 01:08:26,319 Deberíamos estar un poco cerca y él puede estar 1005 01:08:26,319 --> 01:08:29,589 volando durante tanto tiempo? ¿Qué es 1006 01:08:29,589 --> 01:08:33,580 eso? ¿Qué señal de algún tipo tiene que 1007 01:08:33,580 --> 01:08:35,889 tener? ser una señal de Jerry, bueno, 1008 01:08:35,889 --> 01:08:39,939 vamos directo hacia eso, mi papá 1009 01:08:39,939 --> 01:08:44,630 [Música], 1010 01:08:44,630 --> 01:08:49,020 ese podría ser él, ella es Nancy 747, 1011 01:08:49,020 --> 01:08:57,988 Peter martini, ¿ves ese papá? Te 1012 01:08:57,988 --> 01:08:59,238 ves bien de rojo. 1013 01:08:59,238 --> 01:09:02,040 Deberías escuchar a tu hija. Sabes que 1014 01:09:02,040 --> 01:09:03,810 la pasé maravillosa. soñé 1015 01:09:03,810 --> 01:09:06,630 anoche soñé que mis hijos vinieron 1016 01:09:06,630 --> 01:09:10,500 a mi oficina y me dieron una idea y 1017 01:09:10,500 --> 01:09:11,910 de hecho los escuché y también fue una 1018 01:09:11,910 --> 01:09:15,238 buena idea así que tu madre y yo tenemos 1019 01:09:15,238 --> 01:09:19,979 algo para ti, vamos, te he hecho 1020 01:09:19,979 --> 01:09:23,189 esto en un rato. Simplemente 1021 01:09:23,189 --> 01:09:24,790 no estaba seguro de que estuvieras listo 1022 01:09:24,790 --> 01:09:27,920 [Música] 1023 01:09:33,840 --> 01:09:38,970 [Música] 1024 01:09:43,700 --> 01:09:49,179 [Música] 1025 01:09:52,359 --> 01:09:55,779 y la [ 1026 01:10:00,630 --> 01:10:20,970 Música] 1027 01:10:23,110 --> 01:10:27,580 mi esposo está muy enfermo 1028 01:10:28,470 --> 01:10:54,369 [Música] ¿ 1029 01:10:56,120 --> 01:10:57,350 Qué te puede traer Santa esta Navidad? 1030 01:10:57,350 --> 01:11:01,940 Sé que no eres el verdadero Santa, pero lo 1031 01:11:01,940 --> 01:11:07,270 sé. puedes enviarle un mensaje a Grace, 1032 01:11:07,270 --> 01:11:08,890 está bien, ¿te gustaría que se lo dijera? 1033 01:11:08,890 --> 01:11:13,170 Por favor, ayuda a mamá, papá, ya 1034 01:11:14,560 --> 01:11:18,290 sabes, algún juguete, eso es solo mi 1035 01:11:18,290 --> 01:11:20,590 papá, 1036 01:11:20,590 --> 01:11:21,700 mira qué puedo hacer 1037 01:11:21,700 --> 01:11:34,070 [Música], 1038 01:11:34,070 --> 01:11:38,160 este es Foxtrot Julian 1:07, recibiendo 1039 01:11:38,160 --> 01:11:41,070 la señal de socorro. Hemos identificado la 1040 01:11:41,070 --> 01:11:43,500 ubicación e investigaremos el Hoover ROG 1041 01:11:43,500 --> 01:11:46,850 FJ 107, ¿quién es la Fuerza Aérea? 1042 01:11:46,850 --> 01:11:48,900 Podrán llegar allí mucho 1043 01:11:48,900 --> 01:11:54,300 más rápido que nosotros. Creen que Danny 1044 01:11:54,300 --> 01:11:55,890 pudo haber tenido un accidente. 1045 01:11:55,890 --> 01:11:58,590 Papá, está bien, tenemos que ir a Alaska. y 1046 01:11:58,590 --> 01:12:02,370 encontrarlo sé que está bien así que puede que no 1047 01:12:02,370 --> 01:12:07,820 estemos bien pero mami lo siento en ceará 1048 01:12:07,820 --> 01:12:11,130 sé que no puedes verlo ni tocarlo pero 1049 01:12:11,130 --> 01:12:12,720 a veces tienes que creer en lo que hay 1050 01:12:12,720 --> 01:12:15,000 en tu corazón aunque no puedas verlo 1051 01:12:15,000 --> 01:12:18,380 con tus ojos por favor mami 1052 01:12:18,380 --> 01:12:23,100 Gerry nunca 1053 01:12:23,100 --> 01:12:26,510 [Música] 1054 01:12:26,510 --> 01:12:31,010 solo pensé que necesitaba pruebas ahora tu 1055 01:12:31,010 --> 01:12:35,260 hija no necesitaba pruebas ¿lo sabía? 1056 01:12:35,610 --> 01:12:38,850 Sé que no puedes verlo ni tocarlo, pero 1057 01:12:38,850 --> 01:12:40,500 a veces tienes que creer en lo que hay 1058 01:12:40,500 --> 01:12:42,460 en tu corazón 1059 01:12:42,460 --> 01:12:51,209 [Música] 1060 01:12:52,150 --> 01:12:54,710 Ahora, ¿para qué estamos aquí? Es 1061 01:12:54,710 --> 01:12:57,499 Nochebuena o tenemos trabajo que hacer. Será 1062 01:12:57,499 --> 01:13:01,449 mejor que nos apresuremos y llegaremos tarde. [ 1063 01:13:05,130 --> 01:13:08,449 Música] 1064 01:13:17,750 --> 01:13:20,890 aunque es más fácil [ 1065 01:13:21,460 --> 01:13:24,560 Música] [ 1066 01:13:28,480 --> 01:13:38,490 Música] 1067 01:13:38,490 --> 01:13:38,660 [Aplausos] 1068 01:13:38,660 --> 01:13:43,669 [Música] 1069 01:13:44,810 --> 01:13:47,810 tendrías cuidado no levantar objetos pesados más 1070 01:13:47,810 --> 01:13:49,140 legal vigílame 1071 01:13:49,140 --> 01:13:52,319 [Música] 1072 01:13:52,800 --> 01:13:55,730 Theodore 1073 01:13:58,490 --> 01:14:01,620 [Música] 1074 01:14:02,560 --> 01:14:03,260 [Aplausos] [ 1075 01:14:03,260 --> 01:14:05,730 Música] 1076 01:14:05,730 --> 01:14:08,680 [Aplausos] 1077 01:14:08,680 --> 01:14:13,730 te llevaré a casa después de 1078 01:14:13,730 --> 01:14:14,650 todo lo que he hecho 1079 01:14:14,650 --> 01:14:17,490 Soy el verdadero creyente definitivo 1080 01:14:17,490 --> 01:14:25,649 [Música] 1081 01:14:28,800 --> 01:14:32,749 [ Música] 1082 01:14:34,790 --> 01:14:37,790 lista 1083 01:14:39,010 --> 01:14:42,189 [Aplausos] 1084 01:14:43,020 --> 01:14:46,099 [Música] [ 1085 01:14:49,060 --> 01:14:52,139 Música] 1086 01:14:53,560 --> 01:14:56,500 justo de regreso [ 1087 01:14:56,500 --> 01:14:59,819 Música] [Música 1088 01:15:02,120 --> 01:15:07,210 ] [ 1089 01:15:07,210 --> 01:15:09,280 Aplausos] [ 1090 01:15:09,280 --> 01:15:16,960 Música] 1091 01:15:17,309 --> 01:15:20,679 Hola, Jerry, el año que viene nos acercaremos al 1092 01:15:20,679 --> 01:15:22,949 paquete 1093 01:15:23,580 --> 01:15:26,670 [Música] 1094 01:15:26,920 --> 01:15:29,010 ver el pueblo 1095 01:15:29,010 --> 01:15:33,230 Oh, tácticas de distracción 1096 01:15:34,700 --> 01:15:37,870 [Música] 1097 01:15:38,089 --> 01:15:41,619 a continuación Navidad 1098 01:15:42,230 --> 01:15:45,559 [Música] 1099 01:15:45,559 --> 01:15:48,789 hay otro avión, 1100 01:15:50,199 --> 01:15:53,559 este Foxtrot en 1:07 No estoy seguro de 1101 01:15:53,559 --> 01:15:56,110 qué solo estoy tocando renos tirando de un 1102 01:15:56,110 --> 01:15:59,190 trineo no es posible cierto, qué [ 1103 01:15:59,190 --> 01:16:00,969 Música] 1104 01:16:00,969 --> 01:16:04,060 todo es posible 1105 01:16:09,370 --> 01:16:10,460 todavía viene 1106 01:16:10,460 --> 01:16:12,610 [Música] 1107 01:16:12,610 --> 01:16:15,659 Tenía miedo de eso, 1108 01:16:25,090 --> 01:16:28,770 realmente tienes que encuentra esto 1109 01:16:29,870 --> 01:16:31,949 [Música] Lo 1110 01:16:31,949 --> 01:16:47,159 sabía esta caja intentó llegar al 1:07 1111 01:16:47,159 --> 01:16:49,260 regresando por otro Sweetwater 1112 01:16:49,260 --> 01:16:52,579 [Música] [ 1113 01:17:00,310 --> 01:17:06,520 Música] se van a 1114 01:17:06,520 --> 01:17:10,240 suicidar [Música] 1115 01:17:12,290 --> 01:17:32,730 1116 01:17:32,730 --> 01:17:34,730 Oh [Música] 1117 01:17:35,490 --> 01:17:43,199 1118 01:17:43,199 --> 01:17:45,640 chicos locos 1119 01:17:45,640 --> 01:17:50,439 [Música] 1120 01:17:52,530 --> 01:17:54,580 luces antiniebla, estoy hablando sobre algunas 1121 01:17:54,580 --> 01:17:55,890 velas de libros importantes, está bien, chico 1122 01:17:55,890 --> 01:17:58,590 [Música] 1123 01:17:58,590 --> 01:18:03,190 los nombres, dame un poco de luz 1124 01:18:03,190 --> 01:18:11,220 [Música] 1125 01:18:11,220 --> 01:18:13,330 [Aplausos] [ 1126 01:18:13,330 --> 01:18:18,800 Música] 1127 01:18:18,800 --> 01:18:21,360 7 4 7 de noviembre papá, ¿ 1128 01:18:21,360 --> 01:18:23,760 de verdad quieres informar este 1129 01:18:23,760 --> 01:18:26,370 avistamiento? No sé ustedes, pero yo 1130 01:18:26,370 --> 01:18:28,640 estaba planeando recibir una pensión 1131 01:18:28,640 --> 01:18:33,330 no vi nada FJ 107 estoy informando 1132 01:18:33,330 --> 01:18:37,490 sobre anomalía solar 1133 01:18:38,810 --> 01:19:06,229 [Música] 1134 01:19:06,290 --> 01:19:07,310 Encuentro este todo padre 1135 01:19:07,310 --> 01:19:29,740 [Música] [ 1136 01:19:32,330 --> 01:19:45,720 Música] [ 1137 01:19:47,890 --> 01:19:50,939 Música] 1138 01:20:07,800 --> 01:20:08,960 [Música] 1139 01:20:08,960 --> 01:20:16,340 tu cabello estamos aquí estás Realmente aquí 1140 01:20:17,630 --> 01:20:20,400 tengo mucho que decirles a los dos Lo 1141 01:20:20,400 --> 01:20:22,230 siento, lamento todo lo que tuvieron que 1142 01:20:22,230 --> 01:20:24,830 pasar. Me tomó 1143 01:20:26,309 --> 01:20:38,469 un tiempo pero lo encontré. ¿Qué estoy 1144 01:20:38,469 --> 01:20:40,539 diciendo? Son las únicas dos personas que conozco que lo 1145 01:20:40,539 --> 01:20:43,769 harán. Créanme 1146 01:20:44,459 --> 01:20:47,919 solo en las películas de Hallmark ahora 1147 01:20:47,919 --> 01:20:50,219 Servicio de transmisión de video a pedido de 1148 01:20:50,219 --> 01:20:53,880 Hallmark Dramas de Hallmark Hogar para las fiestas Películas navideñas 1149 01:20:53,880 --> 01:20:58,709 queridas y atemporales 24 horas al día, 7 días a la semana 1150 01:20:58,709 --> 01:21:02,499 Todos los nuevos especiales navideños que presentan 1151 01:21:02,499 --> 01:21:04,780 dramas nacionales Christmas cookie macho 1152 01:21:04,780 --> 01:21:07,630 y Project Christmas Joy 1153 01:21:07,630 --> 01:21:10,900 Dramas de Hallmark Hogar para las fiestas durante toda la temporada 1154 01:21:10,900 --> 01:21:12,659 largo 1155 01:21:12,659 --> 01:21:19,630 solo en drama distintivo en nombre de la 1156 01:21:19,630 --> 01:21:21,429 Universidad Olympia, me gustaría 1157 01:21:21,429 --> 01:21:23,320 presentar con honor y gratitud el 1158 01:21:23,320 --> 01:21:26,789 premio a la excelencia al dr. Jerry McNeill, 1159 01:21:26,789 --> 01:21:29,889 los elogios de la crítica prodigados por su 1160 01:21:29,889 --> 01:21:31,689 artículo definitivo sobre las ardillas voladoras 1161 01:21:31,689 --> 01:21:34,510 han llevado a este departamento a nuevas alturas, 1162 01:21:34,510 --> 01:21:38,169 juego de palabras, damas y caballeros, mi 1163 01:21:38,169 --> 01:21:42,570 estimado colega dr. Jerry McNeil 1164 01:21:52,159 --> 01:21:56,300 Gracias Dr. Ferguson y gracias a todos 1165 01:21:56,300 --> 01:21:59,860 por esta maravillosa celebración. Quiero 1166 01:21:59,860 --> 01:22:03,380 agradecer especialmente a mi esposa Debbie y a mi 1167 01:22:03,380 --> 01:22:06,710 hija Grace, que pusieron todo su apoyo 1168 01:22:06,710 --> 01:22:12,830 y confianza en mí. ¿Saben? ¿Están aquí 1169 01:22:12,830 --> 01:22:15,980 hace tiempo y tuve un accidente aéreo? Nunca 1170 01:22:15,980 --> 01:22:17,659 pensé que estaría de pie. Aquí 1171 01:22:17,659 --> 01:22:20,449 hoy, frente a todos ustedes, y mucho 1172 01:22:20,449 --> 01:22:23,290 menos el puesto de jefe y recibí este 1173 01:22:23,290 --> 01:22:30,290 maravilloso premio, pero les diré que desde 1174 01:22:30,290 --> 01:22:35,150 entonces he aprendido que 1175 01:22:35,150 --> 01:22:39,630 incluso las cosas más improbables pueden 1176 01:22:39,630 --> 01:22:43,560 suceder si creen con todo su 1177 01:22:43,560 --> 01:22:45,070 corazón 1178 01:22:45,070 --> 01:22:54,660 [Música] 1179 01:22:54,660 --> 01:22:58,090 hey. papá, uno para ti, sí, 1180 01:22:58,090 --> 01:23:16,540 es tuyo, no, realmente viniste 1181 01:23:16,540 --> 01:23:18,060 aquí 1182 01:23:18,060 --> 01:23:27,780 [Música] 1183 01:23:32,429 --> 01:23:35,429 un final feliz, ¿podemos irnos a casa? Ahora 1184 01:23:35,429 --> 01:23:37,860 me llevas al mundo una vez al año y 1185 01:23:37,860 --> 01:23:39,389 no puedes dejarme disfrutarlo durante diez 1186 01:23:39,389 --> 01:23:40,769 minutos aquí. ir de nuevo 1187 01:23:40,769 --> 01:23:43,380 una buena cena o espectáculo es mucho que 1188 01:23:43,380 --> 01:23:48,110 pedir sí querido quiero decir oh querido Feliz 1189 01:23:48,889 --> 01:23:51,389 Navidad cariño 1190 01:23:51,389 --> 01:23:52,810 Feliz Navidad 1191 01:23:52,810 --> 01:24:01,699 [Música] 1192 01:24:07,770 --> 01:24:09,110 tú 1193 01:24:09,110 --> 01:24:15,750 [Música] 82379