Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,968 --> 00:00:54,971
A LA CAZA DE ESPÍRITUS MALIGNOS 2:
CONTRAGOLPE
2
00:21:52,644 --> 00:21:55,564
BAEKDU DINASTÍA
3
00:23:13,308 --> 00:23:15,018
PREMIO AL BOMBERO MA JU-SEOK
4
00:32:34,494 --> 00:32:37,163
DESTRUIR
5
00:34:41,537 --> 00:34:44,916
COMISARÍA DE JUNGJIN
6
00:38:34,937 --> 00:38:38,232
JANGMUL
7
00:39:27,740 --> 00:39:31,202
EL INFORME DE UN CIUDADANO
LLEVÓ AL ARRESTO DE MA JU-SEOK
8
00:39:49,178 --> 00:39:53,599
EMPLEADO DEL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN
9
00:40:18,666 --> 00:40:21,210
UNA CORRECCIONAL PARA EL FUTURO
10
00:42:58,951 --> 00:43:02,871
LA CASA DE LOS
JÓVENES ÁNGELES
11
00:47:01,610 --> 00:47:04,446
JANGMUL
12
00:52:24,850 --> 00:52:27,102
MI PRECIOSO DINERO
A MI HERMANITO
13
00:54:25,095 --> 00:54:29,933
6 MESES DESPUÉS
14
00:54:48,994 --> 00:54:51,079
ACADEMIA DE PIANO CLÁSICO
DO-RE-MI
15
00:55:27,407 --> 00:55:29,159
DO-RE-MI
16
00:58:45,730 --> 00:58:47,315
CERTIFICADO DE GRADUACIÓN
17
01:01:32,980 --> 01:01:36,609
RUEDESHEIM, ALEMANIA
18
01:05:15,536 --> 01:05:21,125
FIN DEL CAMINO
19
01:08:37,530 --> 01:08:39,406
CHU MAE-OK
20
01:09:11,063 --> 01:09:12,982
GA MO-TAK
21
01:09:30,249 --> 01:09:32,167
DO HA-NA
22
01:09:56,150 --> 01:09:57,985
NA JEOK-BONG
23
01:10:22,635 --> 01:10:24,511
SO MUN
24
01:10:49,244 --> 01:10:52,498
GRACIAS A ANGELINA DANILOVA
POR SU APARICIÓN ESPECIAL.
1482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.