subtitlecat.com

All language subtitles for [MagicStar] Nekokare - Shounen wo Kau - EP06 [WEBDL] [1080p]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,300 --> 00:00:06,200 《藍：最後の最後に…　全然かっこいい大人じゃなかったな》 2 00:00:15,260 --> 00:00:18,960 凪沙：ここまででいい。あとは一人で行く。 3 00:00:18,960 --> 00:00:23,840 （藍）えっ？　でも…。 4 00:00:23,840 --> 00:00:26,840 ありがとう　今日まで。 5 00:00:29,230 --> 00:00:33,230 うん…　向こうでも頑張って。 6 00:00:35,960 --> 00:00:40,850 アンタも…　無理しないで。 7 00:00:40,850 --> 00:00:42,870 何かあったら連絡して。 8 00:00:42,870 --> 00:00:47,080 困ったことがあったら　いつでも。 9 00:00:47,080 --> 00:00:50,610 うん。 10 00:00:50,610 --> 00:00:55,150 じゃあ 11 00:00:55,150 --> 00:01:03,750 ～ 12 00:01:03,750 --> 00:01:11,320 《違う…　私　あの子の前でかっこいい大人だったこと 13 00:01:11,320 --> 00:01:15,320 一度もないや》 14 00:01:38,090 --> 00:01:41,090 藍：準備できた？ 15 00:02:03,170 --> 00:02:07,170 （電車の走行音） 16 00:02:31,790 --> 00:02:36,790 （呼び出し音） 17 00:02:40,210 --> 00:02:46,100 ～ 18 00:02:46,100 --> 00:02:48,630 《俺は…》 19 00:02:48,630 --> 00:02:50,630 しばらく…　ここにいなさい 20 00:02:52,500 --> 00:02:54,520 《俺は…》 21 00:02:54,520 --> 00:02:58,220 絵の続き　描いたら？ 22 00:02:58,220 --> 00:03:01,220 《本当は…》 23 00:03:03,610 --> 00:03:06,640 強くない私でも見てくれる人がいる。 24 00:03:06,640 --> 00:03:09,170 それだけで　結構　元気出る 25 00:03:09,170 --> 00:03:14,380 《あの人に…　言わなきゃ…》 26 00:03:14,380 --> 00:03:35,090 ～ 27 00:03:35,090 --> 00:03:39,130 《俺は…　本当は…》 28 00:03:39,130 --> 00:03:43,680 ～ 29 00:03:43,680 --> 00:03:45,680 藍さん！ 30 00:03:53,790 --> 00:03:58,670 凪沙くん！？　どうしたの…！ハァ　ハァ　ハァ…。 31 00:03:58,670 --> 00:04:00,670 《もう…》 32 00:04:02,880 --> 00:04:07,090 《もう…　流されたくない！》 33 00:04:07,090 --> 00:04:09,450 ハァ　ハァ　ハァ…。 34 00:04:09,450 --> 00:04:11,800 これ。　ハァ　ハァ…。 35 00:04:11,800 --> 00:04:15,800 合鍵なんだから送ってくれればよかったのに。 36 00:04:19,890 --> 00:04:23,760 俺…。 37 00:04:30,830 --> 00:04:33,520 もしもし　凪沙です。 38 00:04:33,520 --> 00:04:36,520 （結）もしもし　凪沙くん？待ってるんだけど～。 39 00:04:39,410 --> 00:04:44,630 すみません。俺　やっぱり行かない。 40 00:04:44,630 --> 00:04:47,330 藍さんのところに残ります。 41 00:04:47,330 --> 00:04:50,020 えっ！　ちょっと　凪沙くん？ 42 00:04:50,020 --> 00:04:52,220 迷惑かけてすみません。 43 00:04:52,220 --> 00:04:55,750 おやじには　後で話します。 44 00:04:55,750 --> 00:04:58,440 ごめんなさい。 45 00:04:58,440 --> 00:05:02,440 はい…。　それじゃ。 46 00:05:05,000 --> 00:05:07,190 ちょっと　そんな勝手なこと。 47 00:05:07,190 --> 00:05:11,740 ごめん。アンタの許可取らないまま　勝手に。 48 00:05:11,740 --> 00:05:16,290 だめだよ。将来のことを考えたら 49 00:05:16,290 --> 00:05:18,810 お父さんのところにいたほうがいいんだよ。 50 00:05:18,810 --> 00:05:20,830 飛行機まだ間に合うかもしれないし 51 00:05:20,830 --> 00:05:23,690 お姉ちゃんに電話かけ直そう？もし　間に合わなくても 52 00:05:23,690 --> 00:05:26,890 チケット変更する…。いい！ 53 00:05:26,890 --> 00:05:31,890 ここがいい。アンタのところに　いさせてほしい。 54 00:05:33,960 --> 00:05:40,530 アンタとおやじが納得してくれそうな理由とか…　特にない。 55 00:05:40,530 --> 00:05:48,530 でも…　今　俺は　ここにいたい。 56 00:05:51,120 --> 00:05:54,330 子どもの言うことだって思うかもしれないけど 57 00:05:54,330 --> 00:05:58,710 責任はアンタに取らせない。 58 00:05:58,710 --> 00:06:01,710 おやじにも誰にも。 59 00:06:05,440 --> 00:06:10,440 だから　お願いします。 60 00:06:14,030 --> 00:06:17,730 でも…　アンタが迷惑なら。 61 00:06:17,730 --> 00:06:20,430 迷惑なんかじゃない。 62 00:06:20,430 --> 00:06:26,980 お父さんと話し合う必要はあるけど…。 63 00:06:26,980 --> 00:06:29,980 とりあえず　おうちに帰りましょ。 64 00:06:31,710 --> 00:06:34,900 うん。 65 00:06:34,900 --> 00:06:46,900 ～ 66 00:06:58,130 --> 00:07:00,130 えっ。 67 00:07:02,000 --> 00:07:10,080 （呼び出し音） 68 00:07:10,080 --> 00:07:13,110 もしもし　凪沙だけど。 69 00:07:13,110 --> 00:07:15,640 （和仁）久しぶりだな　凪沙。 70 00:07:15,640 --> 00:07:20,010 今　話せる？ 71 00:07:20,010 --> 00:07:23,890 結から聞いたぞ。飛行機に乗らなかったそうだな。 72 00:07:23,890 --> 00:07:27,890 うん。なんでだ？ 73 00:07:29,780 --> 00:07:35,000 こっちに残りたかったから。理由は？ 74 00:07:35,000 --> 00:07:39,040 今の生活を続けたい。 75 00:07:39,040 --> 00:07:41,900 そんなに今の学校が楽しいのか。 76 00:07:41,900 --> 00:07:46,780 学校もだけど…　生活も。 77 00:07:46,780 --> 00:07:48,640 だから…。 78 00:07:48,640 --> 00:07:50,990 結の妹さん…。 79 00:07:50,990 --> 00:07:52,840 （和仁）藍さんはなんて言ってるんだ？ 80 00:07:52,840 --> 00:07:54,700 仕事が忙しい人なんだろ？ 81 00:07:54,700 --> 00:08:00,080 藍さんは　ここにいてもいいって言ってくれてる。 82 00:08:00,080 --> 00:08:02,780 だからっていいわけじゃないんだぞ。 83 00:08:02,780 --> 00:08:04,630 お前は子どもで…。 84 00:08:04,630 --> 00:08:10,700 俺　家のこととかもっと　ちゃんと手伝う。 85 00:08:10,700 --> 00:08:17,430 藍さんに負担かけないように早く大人になって 86 00:08:17,430 --> 00:08:22,130 守れるくらいになりたいって思ってる。 87 00:08:22,130 --> 00:08:24,670 フッ…。 88 00:08:24,670 --> 00:08:30,890 珍しいな。　お前が自分の意思を主張するのは。 89 00:08:30,890 --> 00:08:36,450 そんなに気に入ってるのかその人を。 90 00:08:36,450 --> 00:08:40,990 わかった。そのかわり約束しなさい。 91 00:08:40,990 --> 00:08:44,530 卒業したら　必ず大学へ行くこと。 92 00:08:44,530 --> 00:08:46,890 絵なんて役に立たないことはしないで 93 00:08:46,890 --> 00:08:49,410 ちゃんと役に立つ勉強をして 94 00:08:49,410 --> 00:08:53,620 進学すること。はい。 95 00:08:53,620 --> 00:08:55,620 ただし…。 96 00:09:03,550 --> 00:09:05,550 終わったよ。 97 00:09:08,090 --> 00:09:10,800 ねぇ　話せた？ 98 00:09:10,800 --> 00:09:15,840 うん。お父さん　なんだって？ 99 00:09:15,840 --> 00:09:18,530 ねぇ　なんだって？ 100 00:09:18,530 --> 00:09:22,570 日本に残っていいって。 101 00:09:22,570 --> 00:09:25,440 いつまで転勤が続くかわからないけど 102 00:09:25,440 --> 00:09:30,150 改めて…　お世話になります。 103 00:09:30,150 --> 00:09:32,000 フフッ。 104 00:09:32,000 --> 00:09:38,060 はい　お世話します。　フフッ。 105 00:09:38,060 --> 00:09:42,060 《藍：私と凪沙くんの夏がこうして終わった》 106 00:10:25,590 --> 00:10:28,450 （こころ）いただきます。 107 00:10:28,450 --> 00:10:32,450 焼きそばパン　好きだね。 108 00:10:34,340 --> 00:10:37,870 志田さんはいつも　お弁当だね。 109 00:10:37,870 --> 00:10:40,240 フフ…　うん。　作るの好きだから。 110 00:10:40,240 --> 00:10:43,430 えっ？　自分で作ってるの？ 111 00:10:43,430 --> 00:10:45,950 うん。 112 00:10:45,950 --> 00:10:48,980 すごい　同い年なのに。 113 00:10:48,980 --> 00:10:50,670 フフ…　全然すごくないよ。 114 00:10:50,670 --> 00:10:56,670 これだって　材料を混ぜてこねて　焼くだけだし。 115 00:10:59,930 --> 00:11:02,120 これも？うん。 116 00:11:02,120 --> 00:11:05,120 そうなんだ…。 117 00:11:08,680 --> 00:11:34,610 ～ 118 00:11:34,610 --> 00:11:37,310 パン粉？ 119 00:11:37,310 --> 00:11:49,260 ～ 120 00:11:49,260 --> 00:11:55,820 《おやじと約束したし少しは役に立たなきゃ。 121 00:11:55,820 --> 00:12:00,540 できることから　少しずつ》 122 00:12:00,540 --> 00:12:09,630 ～ 123 00:12:09,630 --> 00:12:12,630 （藍）ただいま～。 124 00:12:22,920 --> 00:12:24,920 あれ？ 125 00:12:29,490 --> 00:12:32,490 凪沙くん？ 126 00:12:45,490 --> 00:12:48,490 凪沙くん…？ 127 00:12:54,540 --> 00:12:59,850 ヒイッ…！　ビックリした！ 128 00:12:59,850 --> 00:13:03,460 なんで電気もつけないの！ 129 00:13:03,460 --> 00:13:08,710 ロールキャベツ…　うまく作れなかった。 130 00:13:08,710 --> 00:13:12,580 えっ！　ロールキャベツ？ 131 00:13:12,580 --> 00:13:15,580 買ったんじゃないの？　作ったの？ 132 00:13:19,320 --> 00:13:23,020 パン粉を買うのを忘れてたと思う…。 133 00:13:23,020 --> 00:13:26,820 フフフッ　パン粉かぁ。 134 00:13:29,590 --> 00:13:33,290 でも　キャベツにトマトソースでしょ？ 135 00:13:33,290 --> 00:13:38,160 中に入ってるのは　ニンジン？ 136 00:13:38,160 --> 00:13:40,020 うん。 137 00:13:40,020 --> 00:13:44,730 すごい！　彩りよくておいしそうじゃない！ 138 00:13:44,730 --> 00:13:48,950 それに　家に帰ってきてごはんがあるの　うれしい！ 139 00:13:48,950 --> 00:13:51,970 ねぇ　食べていい？おなかすいちゃって。 140 00:13:51,970 --> 00:13:53,970 うん。 141 00:13:57,540 --> 00:13:59,540 いただきま～す。 142 00:14:07,140 --> 00:14:11,680 ん～！　おいしい！ 143 00:14:11,680 --> 00:14:13,040 私より上手じゃな～い！ 144 00:14:13,040 --> 00:14:18,240 うん　うん　うん。　ホントにおいしい！ 145 00:14:18,240 --> 00:14:20,100 凪沙くん食べなよ。 146 00:14:20,100 --> 00:14:23,630 うん。 147 00:14:23,630 --> 00:14:25,630 いただきます。 148 00:14:27,670 --> 00:14:29,670 オッケー。 149 00:14:31,380 --> 00:14:34,910 じゃあ凪沙くん　いってくるね。 150 00:14:34,910 --> 00:14:39,910 あっ　ちょっと待って。んっ？ 151 00:14:41,480 --> 00:14:44,170 これ　今　作ったから。 152 00:14:44,170 --> 00:14:49,050 アンタがよかったらで　いいんだけど。 153 00:14:49,050 --> 00:14:52,080 お弁当？うん。 154 00:14:52,080 --> 00:14:55,080 別に　いらないなら…。 155 00:14:58,310 --> 00:15:00,500 いります！ 156 00:15:00,500 --> 00:15:16,000 ～ 157 00:15:16,000 --> 00:15:19,350 （広瀬）森川さんごはん行きません？ 158 00:15:19,350 --> 00:15:21,710 あれ？　珍しいですねお弁当なんて。 159 00:15:21,710 --> 00:15:25,420 うん。　ごめんね。 160 00:15:25,420 --> 00:15:27,440 じゃあ山田さんごはん行きましょう。 161 00:15:27,440 --> 00:15:30,970 （山田）ちょっと今　手　離せない。え～。 162 00:15:30,970 --> 00:15:32,970 部長　今日　お昼って…。 163 00:15:34,340 --> 00:15:38,720 あっ　志田さん　レシピありがとう。 164 00:15:38,720 --> 00:15:41,910 あっ　ううん。 165 00:15:41,910 --> 00:15:45,790 えっ　そのお弁当　作ったの？ 166 00:15:45,790 --> 00:16:02,950 ～ 167 00:16:02,950 --> 00:16:06,660 （柊平）お～　うまそう。おいしそう。 168 00:16:06,660 --> 00:16:11,660 ～ 169 00:16:26,700 --> 00:16:28,520 どうかしたの？ 170 00:16:28,520 --> 00:16:31,120 ねぇ　お姉ちゃんが送り返してくれた荷物 171 00:16:31,120 --> 00:16:35,670 少なくない？　凪沙くんの冬服とか全然ないんだよね…。 172 00:16:35,670 --> 00:16:38,860 そろそろ出そうと思ったんだけど。 173 00:16:38,860 --> 00:16:41,890 うん　まだ我慢できるし。 174 00:16:41,890 --> 00:16:44,920 だめよ～！夜はもう寒くなってきたし 175 00:16:44,920 --> 00:16:49,800 風邪ひかれても困るし。学校休みの日に　服　買っておいで。 176 00:16:49,800 --> 00:16:52,490 いいよ。　今　お金ないし。 177 00:16:52,490 --> 00:16:56,200 そのうち　おやじが生活費　振り込んでくれるから 178 00:16:56,200 --> 00:16:57,720 そのときで。 179 00:16:57,720 --> 00:17:03,430 そのくらいのお金は私が出してあげる。 180 00:17:03,430 --> 00:17:05,430 そうだ。 181 00:17:08,320 --> 00:17:12,320 凪沙くん～　ちょっと来て～。 182 00:17:21,790 --> 00:17:25,830 はい　これ。　お小遣いとボーナスです。 183 00:17:25,830 --> 00:17:29,360 ボーナス？そう。 184 00:17:29,360 --> 00:17:31,380 お弁当も作ってくれるし 185 00:17:31,380 --> 00:17:34,410 掃除も洗濯も手伝ってくれてるから 186 00:17:34,410 --> 00:17:36,430 日頃の感謝を込めて。 187 00:17:36,430 --> 00:17:39,430 これで新しい服　買ってね。 188 00:17:42,990 --> 00:17:45,990 ありがとう。うん。 189 00:17:50,910 --> 00:17:53,610 俺　服のこととかよくわからなくて。 190 00:17:53,610 --> 00:17:56,290 どんなのがいいの？ 191 00:17:56,290 --> 00:18:01,860 なんでも。　長袖とか？　ジャンパー？ 192 00:18:01,860 --> 00:18:05,570 フッ…　ジャンパーって！？　オッケー。 193 00:18:05,570 --> 00:18:11,110 俺に任せて。　選んでいい？ 194 00:18:11,110 --> 00:18:13,110 うん。　お願い。 195 00:18:15,320 --> 00:18:17,320 お～！ 196 00:18:21,040 --> 00:18:24,040 はい。うん。 197 00:18:27,620 --> 00:18:31,620 お～　いいじゃん！似合ってる　似合ってる。 198 00:18:37,040 --> 00:18:41,080 今日　一緒に来てる友達の洋服選びにきてるんですけど。はい。 199 00:18:41,080 --> 00:18:43,940 これとこれ　どっちが似合うと思います？どちらも…。 200 00:18:43,940 --> 00:19:14,410 ～ 201 00:19:14,410 --> 00:19:15,760 はい 202 00:19:15,760 --> 00:19:23,840 ～ 203 00:19:23,840 --> 00:19:27,210 ただいま～。 204 00:19:27,210 --> 00:19:31,210 も～　また　そんなとこで寝てる～。 205 00:19:38,820 --> 00:19:44,720 凪沙くん！寝るならベッドで寝なさいってば～。 206 00:19:44,720 --> 00:19:47,720 な　ぎ　さ　くん！ 207 00:19:51,620 --> 00:19:54,620 も～　やっと起きた～。 208 00:20:04,750 --> 00:20:07,750 何？ 209 00:20:20,240 --> 00:20:24,240 （凪沙）何か　ついてるよ。 210 00:20:26,130 --> 00:20:29,500 あっ…　まつげか。 211 00:20:29,500 --> 00:20:33,370 もう何　も～！ビックリするでしょ～！ 212 00:20:33,370 --> 00:20:37,910 はぁ～。ビックリ？ 213 00:20:37,910 --> 00:20:40,910 急に何よ。あのさ。 214 00:20:42,630 --> 00:20:44,630 えっ　何？ 215 00:20:51,210 --> 00:20:56,210 ちょっと来て。んっ？ 216 00:21:01,990 --> 00:21:06,700 こういうの　好きかなって。 217 00:21:06,700 --> 00:21:10,750 今日は　アンタにもらったお金で買ったけど 218 00:21:10,750 --> 00:21:19,160 高校卒業したら　バイトして自分のお金でプレゼントする。 219 00:21:19,160 --> 00:21:23,370 あっ　でも　好みじゃないならつけなくていいけど…。 220 00:21:23,370 --> 00:21:26,730 ううん。 221 00:21:26,730 --> 00:21:30,610 ありがとう。　大事にするね。 222 00:21:30,610 --> 00:21:33,300 うん。 223 00:21:33,300 --> 00:21:42,900 ～ 224 00:21:42,900 --> 00:21:48,440 何？ううん。 225 00:21:48,440 --> 00:21:49,800 清香：だから　未成年とどうこうなる可能性も 226 00:21:49,800 --> 00:21:52,320 あるんじゃないかって。 227 00:21:52,320 --> 00:21:53,510 アンタにその気が１ミリもなくてもさあ 228 00:21:53,510 --> 00:21:57,510 向こうにその気があったらどうするの？ 229 00:22:00,070 --> 00:22:10,330 ～ 230 00:22:10,330 --> 00:22:21,280 ～ 231 00:22:21,280 --> 00:22:26,490 ただし　もし　その人と何かあったときは 232 00:22:26,490 --> 00:22:28,690 すぐに今の同居を解消すること。 233 00:22:28,690 --> 00:22:30,990 そのぐらいの責任は取りなさい 17900