Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,380 --> 00:00:00,780
Even.
2
00:00:26,290 --> 00:00:26,640
What?
3
00:00:28,810 --> 00:00:30,030
Where'd you get This radio?
4
00:00:42,410 --> 00:00:43,880
From the dead guy in the air.
5
00:00:48,980 --> 00:00:50,370
Do you want that money?
6
00:00:55,660 --> 00:00:57,100
What are you talking about?
7
00:00:58,450 --> 00:01:01,900
156 million.
8
00:01:02,990 --> 00:01:05,240
The winning Mega Ball ticket.
9
00:01:09,990 --> 00:01:11,480
You want me to read the numbers?
10
00:01:15,530 --> 00:01:17,840
Back away now.
11
00:01:18,510 --> 00:01:19,980
All right, we'll burn this ticket.
12
00:01:27,580 --> 00:01:29,410
You won't burn that ticket.
13
00:01:55,150 --> 00:01:55,803
You're right,
14
00:01:56,912 --> 00:01:58,740
that pressure right there,
you hear me?
15
00:02:00,990 --> 00:02:02,290
Hey, how you doing there buddy?
16
00:02:04,710 --> 00:02:06,730
Think of us and keep
that pressure there.
17
00:02:06,740 --> 00:02:07,550
He's going to be all right.
18
00:02:07,620 --> 00:02:08,720
Where's my dad?
19
00:02:11,540 --> 00:02:13,580
It's the hospital
I did not know.
20
00:02:15,960 --> 00:02:16,710
Where are you going?
21
00:02:18,990 --> 00:02:20,230
Who's inside, huh?
22
00:02:20,900 --> 00:02:21,890
Had that happen?
23
00:02:24,080 --> 00:02:25,630
And this was the manager.
24
00:02:27,110 --> 00:02:28,370
There was 291.
25
00:02:28,400 --> 00:02:32,070
He was just given the gun
and you got him ask off.
26
00:02:33,560 --> 00:02:34,130
There's a.
27
00:02:34,910 --> 00:02:37,800
The light skinned kid and
and and and this girl,
28
00:02:37,880 --> 00:02:39,240
Yeah, she had, she's pregnant.
29
00:02:39,760 --> 00:02:40,290
Is that all?
30
00:02:40,300 --> 00:02:40,800
Are you sure?
31
00:02:40,810 --> 00:02:41,740
Do they have your gun?
32
00:02:42,060 --> 00:02:42,620
I don't know.
33
00:02:42,630 --> 00:02:43,650
Are there any other fireworks?
34
00:02:43,660 --> 00:02:43,810
No.
35
00:02:43,820 --> 00:02:44,470
No.
36
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
Did you see the ticket?
37
00:02:55,010 --> 00:02:55,780
On his way there.
38
00:02:56,290 --> 00:02:58,270
Hey, Cody, did you see it?
39
00:03:10,830 --> 00:03:11,490
What?
40
00:03:14,050 --> 00:03:14,410
Hello.
41
00:05:37,420 --> 00:05:38,680
He's out, man.
42
00:05:41,670 --> 00:05:43,380
I don't know how much longer
he's got.
43
00:05:45,610 --> 00:05:46,490
This is fucked.
44
00:05:48,540 --> 00:05:50,540
We ain't going anywhere
until wherever that bitch
45
00:05:50,620 --> 00:05:51,860
is waiting before it gets back.
46
00:06:25,130 --> 00:06:26,510
No, no, stop.
47
00:06:41,460 --> 00:06:42,310
I get up.
48
00:06:45,730 --> 00:06:46,290
Walk.
49
00:06:47,280 --> 00:06:47,970
Walk.
50
00:07:12,010 --> 00:07:13,000
What's her name?
51
00:07:16,380 --> 00:07:19,100
Ohh, I know you're talking about me.
52
00:07:20,160 --> 00:07:21,730
I was just going to buy a vape.
53
00:07:25,370 --> 00:07:26,200
Who is she?
54
00:07:26,470 --> 00:07:27,660
What's her name?
55
00:07:34,500 --> 00:07:35,590
You hear me, boy?
56
00:07:38,280 --> 00:07:39,550
Get her to come out here.
57
00:07:51,820 --> 00:07:54,500
Is this a picture of you
on this phone here?
58
00:07:55,180 --> 00:07:57,170
Did you look so happy again?
59
00:07:57,620 --> 00:07:59,000
What did you do to him?
60
00:08:00,000 --> 00:08:00,630
He's alive.
61
00:08:03,400 --> 00:08:04,770
I want to hear him say that.
62
00:08:12,490 --> 00:08:13,220
No.
63
00:08:13,930 --> 00:08:14,660
Come out.
64
00:08:14,930 --> 00:08:15,940
Give us the ticket.
65
00:08:16,570 --> 00:08:17,880
We'll let you walk away.
66
00:08:18,370 --> 00:08:21,340
Nothing will happen to you
or your baby's daddy.
67
00:08:24,120 --> 00:08:26,110
I felt like we're still dead
at the end of this.
68
00:08:27,730 --> 00:08:29,900
You have our word
that that won't happen.
69
00:08:31,300 --> 00:08:34,270
Tell me your word isn't good enough.
70
00:08:35,540 --> 00:08:37,350
We have to get our man
out of there.
71
00:08:38,220 --> 00:08:41,470
We want to resolve
this quickly and safely.
72
00:08:44,310 --> 00:08:45,140
The coffin here.
73
00:08:47,100 --> 00:08:47,900
With that one.
74
00:08:49,370 --> 00:08:50,160
Dixons.
75
00:08:51,480 --> 00:08:52,750
He was a dirty cough,
76
00:08:53,800 --> 00:08:56,070
busted shaking down low
level drug dealers.
77
00:08:56,840 --> 00:08:58,260
He never gave up who else he did it with,
78
00:08:58,340 --> 00:09:00,570
but they know he wasn't working alone.
79
00:09:04,680 --> 00:09:05,280
The cop.
80
00:09:07,240 --> 00:09:08,990
We thought he was dead.
81
00:09:10,720 --> 00:09:11,580
We didn't know.
82
00:09:15,360 --> 00:09:17,140
I just wanted some ice cream.
83
00:09:22,530 --> 00:09:22,840
Great.
84
00:09:22,850 --> 00:09:24,020
He must have called you here.
85
00:09:24,030 --> 00:09:24,910
He's alive.
86
00:09:28,080 --> 00:09:29,830
Did he tell you he killed
an old man?
87
00:09:30,180 --> 00:09:33,390
Because right now his gun
is with that body.
88
00:09:35,290 --> 00:09:38,160
Abraham was supposed to get rid of it,
but if he's here.
89
00:09:38,960 --> 00:09:39,750
Then he didn't.
90
00:09:44,080 --> 00:09:45,390
When they find it.
91
00:09:47,010 --> 00:09:49,170
That gun will come back to that cock.
92
00:09:50,810 --> 00:09:51,420
And you?
93
00:09:54,450 --> 00:09:55,870
But it doesn't have
to happen like that.
94
00:09:57,780 --> 00:09:59,990
Not if we work together.
95
00:10:03,630 --> 00:10:05,080
I want my share.
96
00:10:05,430 --> 00:10:08,190
I want him and I want out of here.
97
00:10:08,230 --> 00:10:09,090
Fuck you.
98
00:10:10,770 --> 00:10:13,280
Your man doesn't have much time left.
99
00:10:13,490 --> 00:10:14,880
Don't threaten me.
100
00:10:15,410 --> 00:10:17,500
You think they're going
to give up $150 million
101
00:10:17,580 --> 00:10:18,680
without asking questions?
102
00:10:18,810 --> 00:10:19,730
What's your story?
103
00:10:21,220 --> 00:10:22,590
Because I know a good one.
104
00:10:23,400 --> 00:10:26,240
It's about a young,
poor, pregnant waitress
105
00:10:26,320 --> 00:10:27,700
and her piano player.
106
00:10:29,390 --> 00:10:31,450
She won the lottery
and some very bad men
107
00:10:31,530 --> 00:10:32,800
tried to kill her for it.
108
00:10:33,150 --> 00:10:34,320
And you know what happened next?
109
00:10:35,590 --> 00:10:36,580
Some brave.
110
00:10:37,410 --> 00:10:38,710
Police officers.
111
00:10:41,160 --> 00:10:41,790
Saved her.
112
00:10:42,960 --> 00:10:44,560
And she was so grateful.
113
00:10:46,380 --> 00:10:47,850
She split the money with them.
114
00:10:49,910 --> 00:10:50,730
It's very cute.
115
00:10:51,780 --> 00:10:53,650
But the winner always tells the story.
116
00:10:54,690 --> 00:10:57,680
Kind of needs you to realise
the situation you're in here.
117
00:10:58,710 --> 00:11:01,600
Stop acting like you have control.
118
00:11:01,710 --> 00:11:03,600
I have the money.
119
00:11:03,650 --> 00:11:04,960
Fuck you cunt.
120
00:11:05,030 --> 00:11:06,060
We can kill you off.
121
00:11:06,070 --> 00:11:06,720
We want to.
122
00:11:06,790 --> 00:11:08,910
No one will fucking you need us.
123
00:11:10,020 --> 00:11:11,230
What's your story?
124
00:11:11,840 --> 00:11:13,170
How do you have the ticket?
125
00:11:14,710 --> 00:11:16,360
What about money?
126
00:11:16,610 --> 00:11:18,300
We're the only chance you have.
127
00:11:21,290 --> 00:11:24,120
OK, OK, Where are your only chance?
128
00:11:26,010 --> 00:11:28,460
Very well here.
129
00:11:31,530 --> 00:11:32,300
True love.
130
00:11:34,320 --> 00:11:35,030
See.
131
00:11:36,820 --> 00:11:37,670
Fuck.
132
00:13:20,850 --> 00:13:22,200
Let's do this for your dad.
133
00:14:46,910 --> 00:14:47,640
Ohh.
134
00:14:55,400 --> 00:14:55,800
Fucking.
135
00:14:58,170 --> 00:14:58,470
What?
136
00:15:22,740 --> 00:15:23,100
Mm-hmm.
137
00:16:35,850 --> 00:16:36,290
Ah.
138
00:16:46,540 --> 00:16:47,800
Oh, OK.
139
00:18:08,430 --> 00:18:10,830
What was that song
you were singing earlier?
140
00:19:23,010 --> 00:19:23,800
Don't move.
141
00:19:31,180 --> 00:19:32,260
You killed my dad.
142
00:19:37,600 --> 00:19:38,060
Ohh.
143
00:19:41,120 --> 00:19:43,050
No, no.
144
00:19:44,400 --> 00:19:44,870
No.
145
00:19:47,240 --> 00:19:48,870
I tried to save you.
146
00:19:50,060 --> 00:19:51,090
Like it right?
147
00:19:53,980 --> 00:19:55,870
Tried to do the right thing.
148
00:19:59,330 --> 00:20:00,150
Don't look at me.
149
00:20:03,880 --> 00:20:04,910
Don't look at me.
150
00:20:04,960 --> 00:20:05,740
Close your eyes.
151
00:20:07,400 --> 00:20:09,030
No, no, no, no.
152
00:20:10,840 --> 00:20:11,080
Don't.
153
00:20:11,280 --> 00:20:11,780
Don't do it.
154
00:20:11,790 --> 00:20:12,040
Don't.
155
00:20:34,240 --> 00:20:34,610
Oops.
156
00:20:46,370 --> 00:20:47,470
Stand down, son.
157
00:20:53,240 --> 00:20:53,700
OK,
158
00:20:54,520 --> 00:20:55,230
stand down.
159
00:20:59,030 --> 00:21:00,310
Take this from me, OK?
160
00:21:02,530 --> 00:21:02,850
All right.
161
00:21:26,760 --> 00:21:27,040
Hey.
162
00:21:41,680 --> 00:21:42,630
You need us.
163
00:21:49,330 --> 00:21:50,660
Got a lot of heart, girl.
164
00:22:15,300 --> 00:22:16,810
I only need one of you.
165
00:23:01,730 --> 00:23:02,030
Hello.
166
00:23:11,240 --> 00:23:12,320
All you remember?
167
00:23:15,690 --> 00:23:16,840
Saving your lives.
168
00:24:11,540 --> 00:24:16,530
Death, tragedy, heroism
and $156 million.
169
00:24:16,540 --> 00:24:20,590
A Christmas miracle turned
to an absolute horror,
170
00:24:21,040 --> 00:24:23,800
but luckily this story has a happy
171
00:24:23,880 --> 00:24:24,100
ending.
172
00:24:24,970 --> 00:24:26,990
Because you saved that poor girl
173
00:24:27,070 --> 00:24:29,920
and in return she gave you $78 million.
174
00:24:32,080 --> 00:24:33,980
It was so sweet.
175
00:24:34,060 --> 00:24:36,030
I mean, she really
didn't have to do that.
176
00:24:36,460 --> 00:24:36,990
And I'm.
177
00:24:37,000 --> 00:24:37,910
I'm no hero.
178
00:24:38,020 --> 00:24:40,010
I did what any other
good cop would do.
179
00:24:40,200 --> 00:24:43,090
Well, she was really blessed
to have you there.
180
00:24:43,540 --> 00:24:45,450
So what's next for you
and your family?
181
00:24:45,640 --> 00:24:46,860
What are you all going to do?
182
00:24:47,060 --> 00:24:48,550
Well, I suppose.
183
00:24:50,460 --> 00:24:51,330
Anything I want.
184
00:25:12,760 --> 00:25:14,520
What's up with the bear?
185
00:25:17,190 --> 00:25:18,260
Now the gift
186
00:25:19,470 --> 00:25:21,060
people just keep giving us stuff.
187
00:25:24,780 --> 00:25:25,470
And you?
188
00:25:27,970 --> 00:25:28,500
Good boy.
189
00:25:45,270 --> 00:25:45,980
Hey, baby.
190
00:25:50,240 --> 00:25:50,630
Wow.
191
00:25:53,670 --> 00:25:55,280
Doctor said we can leave tomorrow.
192
00:26:03,840 --> 00:26:04,330
Tell her.
193
00:26:17,100 --> 00:26:17,930
What are we doing now?
11045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof