Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,303 --> 00:00:06,513
{\an8}Zamjenik šerifa se sudara sa
svijetlim, lebdećim objektom.
3
00:00:06,515 --> 00:00:09,821
Može li to biti dokaz da je
ovo nezemaljska letjelica?
4
00:00:09,823 --> 00:00:11,660
Policajci slušaju zvuk,
5
00:00:11,662 --> 00:00:17,444
nikada prije čuo na nacionalnoj
televiziji, o svjetlećoj kugli.
6
00:00:17,446 --> 00:00:19,582
imamo tri potkrepljujuća izvora
7
00:00:19,584 --> 00:00:22,323
rekavši da je to
najvjerojatnije pravi NLO.
8
00:00:22,325 --> 00:00:23,794
Policijski automobili
daju se u potjeru
9
00:00:23,796 --> 00:00:26,804
neidentificiranoj
trokutastoj letjelici.
10
00:00:26,806 --> 00:00:31,482
Svjedoci su i prijavljeni
u četiri različite postaje.
11
00:00:31,484 --> 00:00:33,121
I nevjerojatni vizualni dokazi
12
00:00:33,123 --> 00:00:41,693
razotkriven u najpoznatijem
slučaju NLO-a u Europi.
13
00:00:43,384 --> 00:00:45,823
Mogu li detaljni
prikazi aktivnosti NLO-a
14
00:00:45,825 --> 00:00:54,996
od strane organa za provođenje
zakona pružiti dokaz da nismo sami?
15
00:01:14,471 --> 00:01:19,953
27. kolovoza 1979.,
nedaleko od granice Sjeverne Dakote,
16
00:01:19,955 --> 00:01:25,802
u sjeveroistočnom kutu Minnesote,
u blizini grada Stjepana.
18
00:01:25,804 --> 00:01:27,205
to je oko 200 A.M.
19
00:01:27,207 --> 00:01:30,282
dok zamjenik šerifa Val Johnson
vozi svoj policijski auto
20
00:01:30,284 --> 00:01:33,791
na mračnoj i napuštenoj
seoskoj magistrali.
21
00:01:33,793 --> 00:01:37,067
Što će se dalje dogoditi
vidjet će NLO istražitelji
22
00:01:37,069 --> 00:01:40,410
kao značajan slučaj koji
uključuje provođenje zakona
23
00:01:40,412 --> 00:01:46,037
to je Vala Johnsona
umalo koštalo života.
24
00:01:46,061 --> 00:01:49,636
Obavljao je, pretpostavljam,
rutinsku patrolu
25
00:01:49,638 --> 00:01:53,843
u prilično mirnom
dijelu područja.
26
00:01:58,128 --> 00:02:05,424
I on vidi jarko svjetlo sa
strane, kroz svoj prozor.
27
00:02:05,448 --> 00:02:09,591
U početku misleći da je to zrakoplov,
mislio je da je to neobično
29
00:02:09,593 --> 00:02:12,800
i pratio ga uokolo kako bi ga bolje vidio.
I sljedeće što znaš,
31
00:02:12,802 --> 00:02:17,547
ova stvar je nisko nad zemljom.
Malo je manji od košarkaške lopte,
33
00:02:17,549 --> 00:02:22,026
sjajna kugla svjetlosti,
koja tada naizgled,
34
00:02:22,028 --> 00:02:28,418
gotovo trenutno ubrzao
prema svom vozilu.
35
00:02:30,049 --> 00:02:35,597
Odjednom se zabio u njegov auto.
Razbio je far.
37
00:02:35,599 --> 00:02:39,811
Odlomio je antenu i razbio
vjetrobransko staklo.
38
00:02:39,813 --> 00:02:43,653
Bila je to sjajna kugla svjetlosti.
Očito je imalo sadržaja
40
00:02:43,655 --> 00:02:48,389
učiniti svu tu
štetu svom kruzeru.
41
00:02:49,272 --> 00:02:54,350
40 minuta kasnije, zamjenik Val Johnson
poziva upomoć preko svog radija.
43
00:02:54,352 --> 00:02:56,021
Dolazi još jedan šerifov zamjenik
44
00:02:56,023 --> 00:02:58,863
mjesto nesreće u roku
od nekoliko minuta.
45
00:02:58,865 --> 00:03:05,516
Nalazi Johnsonov auto postrance
na cesti a Johnson u bunilu.
47
00:03:05,518 --> 00:03:12,836
Policajca je sve to očito jako potreslo.
Kad je stigla rezervna kopija,
49
00:03:12,838 --> 00:03:17,215
tvrdili su da je bio
u pravom stanju šoka.
50
00:03:17,217 --> 00:03:19,220
Zamjenik Val Johnson
može se samo sjetiti
51
00:03:19,222 --> 00:03:21,793
uspostavljanje vizualnog
kontakta s čudnim objektom
52
00:03:21,795 --> 00:03:28,146
lebdeći tik iznad tla,
biti zaslijepljen jakim svjetlom,
54
00:03:28,148 --> 00:03:34,228
i čuvši zvuk razbijanja stakla
neposredno prije pada u nesvijest.
56
00:03:34,230 --> 00:03:38,374
Sljedeći dan, snimljene su fotografije
Johnsonovog policijskog automobila,
57
00:03:38,376 --> 00:03:41,450
koji pokazuje štetu od sudara.
58
00:03:41,452 --> 00:03:43,255
Dolan Ova kugla svjetlosti
ostavila je dokaz u obliku
59
00:03:43,257 --> 00:03:47,767
razbijenog prednjeg svjetla i
oštećenja vjetrobranskog stakla.
60
00:03:47,769 --> 00:03:52,481
Bilo bi to kao da je nešto
udarilo u njegovo vozilo iz zraka.
61
00:03:52,483 --> 00:03:54,619
Tako bi to meni izgledalo,
62
00:03:54,621 --> 00:04:01,672
ali nema vidljivih oštećenja na
karoseriji automobila. Malo je čudno.
64
00:04:01,674 --> 00:04:07,857
Jasno je da to nije bio drugi automobil
ili zrakoplov. Bilo bi olupina.
66
00:04:07,859 --> 00:04:14,441
Bilo bi krhotina.
I on bi to vidio i prijavio kao takvo.
68
00:04:14,443 --> 00:04:18,888
Ali zapravo nemamo nikakvu
sigurnost o tome s čime imamo posla.
70
00:04:18,890 --> 00:04:22,865
Čudno, liječnik koji pregledava
Val Johnson pronalazi indikacije
72
00:04:22,867 --> 00:04:26,709
oko očiju od opeklina
od zavarivanja.
73
00:04:26,711 --> 00:04:28,482
U procesu elektrolučnog zavarivanja,
74
00:04:28,484 --> 00:04:32,526
intenzivno svjetlo luka emitira
ultraljubičasto zračenje
75
00:04:32,528 --> 00:04:35,935
a može oštetiti kožu osobe
kao da je opečena od sunca.
76
00:04:35,937 --> 00:04:43,725
Ali Val Johnson nije zavarivao.
Policija i istražitelji autoceste
78
00:04:43,727 --> 00:04:48,671
vjerovali da je to neka
vrsta nenormalnog iskustva.
79
00:04:48,673 --> 00:04:58,773
Nikada nisu uspjeli pronaći razumno
objašnjenje za ono što se dogodilo.
81
00:04:59,470 --> 00:05:02,777
Istraživači NLO-a nedavno
su otkrili transkript,
82
00:05:02,779 --> 00:05:05,651
nikad prije viđeno na
nacionalnoj televiziji,
83
00:05:05,653 --> 00:05:08,025
intervjua sa zamjenikom
Valom Johnsonom
84
00:05:08,027 --> 00:05:12,839
nedugo nakon njegovog bliskog susreta.
Dijelom glasi,
86
00:05:12,841 --> 00:05:16,516
"Došao sam do raskrižja
5 i Minnesota State 220
87
00:05:16,518 --> 00:05:18,855
"kada sam primijetio vrlo
jarko, sjajno svjetlo
88
00:05:18,857 --> 00:05:22,901
"8 do 12 inča u promjeru,
3 do 4 stope od tla.
89
00:05:22,903 --> 00:05:24,840
"rubovi su bili vrlo definirani.
90
00:05:24,842 --> 00:05:27,012
“Isprva sam možda mislio
da se čini da jest
91
00:05:27,014 --> 00:05:29,219
"svjetlo za slijetanje
iz zrakoplova.
92
00:05:29,221 --> 00:05:32,762
"Nastavio sam prema jugu
220, oko milju i 3/10,
93
00:05:32,764 --> 00:05:35,001
"kada je svjetlo
presrelo moje vozilo.
94
00:05:35,003 --> 00:05:38,344
"kočnice su bile aktivirane
silama nepoznatim meni,
95
00:05:38,346 --> 00:05:43,152
jer se ne sjećam
da sam ovo učinio."
96
00:05:43,627 --> 00:05:47,370
Fotografija snimljena na mjestu
susreta otkriva tragove klizanja
97
00:05:47,372 --> 00:05:53,821
idući ravnom linijom 99 stopa,
zatim iznenada skrenuvši ulijevo.
99
00:05:53,823 --> 00:05:57,064
Nedugo nakon incidenta 1979.
100
00:05:57,066 --> 00:06:02,010
Val Johnson je intervjuiran na lokalnoj
televiziji o svom čudnom susretu.
102
00:06:02,012 --> 00:06:04,283
Svjetlo je dolazilo prema meni.
Bilo je izuzetno svijetlo.
103
00:06:04,285 --> 00:06:07,593
Unutrašnjost automobila je zasvijetlila.
Sjećam se toga.
104
00:06:07,595 --> 00:06:13,576
I nešto je udarilo u moje vozilo.
Nešto me nije htjelo tamo.
106
00:06:13,578 --> 00:06:16,484
Stvarno ne znam kako
to klasificirati.
107
00:06:16,486 --> 00:06:19,192
Službeni nalazi
povjerljive istrage
108
00:06:19,194 --> 00:06:22,736
izvješće podneseno dan
nakon incidenta kaže
109
00:06:22,738 --> 00:06:25,007
to patrolno vozilo Vala Johnsona
110
00:06:25,009 --> 00:06:29,988
sudjelovao u nesreći s
nepoznatim predmetom.
111
00:06:29,990 --> 00:06:33,465
Ali kakav je to
nepoznati predmet bio?
112
00:06:33,467 --> 00:06:36,774
I može li ono što je opisano
kao briljantno svjetlo
113
00:06:36,776 --> 00:06:41,355
zapravo uzrokovati svu štetu na
automobilu zamjenika Johnsona?
114
00:06:41,357 --> 00:06:44,061
Bob Spearing,
terenski istražitelj
115
00:06:44,063 --> 00:06:48,241
i stručnjak za vizualnu
analizu zajedničke NLO mreže,
116
00:06:48,243 --> 00:06:51,683
pokušava odgovoriti
upravo na ovo pitanje.
117
00:06:51,685 --> 00:06:55,126
Val Johnson tvrdi da
je otklizao 99 stopa.
118
00:06:55,128 --> 00:06:57,833
Auto mu je bio okrenut
bočno kada je pronađen.
119
00:06:57,835 --> 00:07:03,984
Tvrdi da je bio u nesvijesti 39 minuta.
Uglavnom, sva šteta na autu
121
00:07:03,986 --> 00:07:07,127
rađeno je s lijeve
strane, vozačeve.
122
00:07:07,129 --> 00:07:10,837
Prednje svjetlo,
vjetrobransko staklo i antena, u redu,
123
00:07:10,839 --> 00:07:15,282
bio savijen pod kutom od 60 stupnjeva.
Inženjer iz Ford Motor Company --
125
00:07:15,284 --> 00:07:18,426
nije mogao utvrditi što
je uzrokovalo pukotine,
126
00:07:18,428 --> 00:07:21,266
ali je rekao da pritisak
neke nepoznate sile
127
00:07:21,268 --> 00:07:24,174
uzrokovao pukotine na
vjetrobranskom staklu.
128
00:07:24,176 --> 00:07:28,118
Klasificirao bih ovo kao
vjerojatno viđenje NLO-a u kugli
129
00:07:28,120 --> 00:07:34,903
koja je napala njegov auto.
Od 1979., bliski susret Vala Johnsona
131
00:07:34,905 --> 00:07:38,581
pridobio je svjetsku pozornost,
dijelom, vjeruju mnogi,
132
00:07:38,583 --> 00:07:42,192
jer je Johnson bio policajac.
133
00:07:42,194 --> 00:07:45,534
Ali što čini događaj s NLO-om
prijavljenim od strane policije
134
00:07:45,536 --> 00:07:49,312
uvjerljiviji od tvrdnji
drugih svjedoka?
135
00:07:49,314 --> 00:07:53,489
Policajci su neki od
naših najboljih svjedoka
136
00:07:53,491 --> 00:07:57,536
jer oni nisu samo obučeni
promatrači, nisu skloni fantaziji,
138
00:07:57,538 --> 00:08:02,649
i nije im u prirodi da lažu.
Da on izađe i kaže ovako nešto,
140
00:08:02,651 --> 00:08:08,331
da ugrozi svoj posao, za mene daje
puno vjerodostojnosti ovom slučaju.
142
00:08:08,333 --> 00:08:13,445
Papa Ovdje je netko tko drži
odgovoran položaj u zajednici.
144
00:08:13,447 --> 00:08:22,649
On je zamjenik šerifa. Pa ipak, evo
ga, ne govori samo o viđenju NLO-a...
146
00:08:22,673 --> 00:08:26,816
...ali viđenje NLO-a koje je završilo
s njegovim policijskim vozilom
147
00:08:26,818 --> 00:08:31,963
na jednoj strani.
Takvi ljudi ne govore olako.
149
00:08:31,965 --> 00:08:37,547
Kad ti netko takav kaže da se to
dogodi, to možeš odnijeti u banku.
151
00:08:37,549 --> 00:08:40,421
Iako su dokazi u ovom
slučaju uvjerljivi,
152
00:08:40,423 --> 00:08:44,165
mnogi vjeruju da je to u
najboljem slučaju posredno.
153
00:08:44,167 --> 00:08:50,216
Dokaz o susretu s NLO-om trebao bi
fizički dokaz i potvrda očevidaca.
155
00:08:50,218 --> 00:08:59,085
Jedan takav slučaj nema
premca već gotovo 40 godina.
157
00:08:59,109 --> 00:09:07,129
Zapravo imamo snimku NLO-a.
I snimka sugerira da je objekt bio blizu.
159
00:09:07,131 --> 00:09:11,008
Ne postoji nijedan zračni objekt
koji smo imali, a da je to uspio
160
00:09:11,010 --> 00:09:14,914
raditi stvari koje
su ovdje opisane.
161
00:09:29,126 --> 00:09:32,132
Kada su u pitanju viđenja
NLO-a, policija se smatra
163
00:09:32,134 --> 00:09:35,408
Kao daleko pouzdaniji
svjedoci od većine.
164
00:09:35,410 --> 00:09:38,385
Unatoč tome,
trebaju im potkrepljujući dokazi
165
00:09:38,387 --> 00:09:43,230
kako bi njihovi slučajevi
bili doista vjerodostojni.
166
00:09:43,232 --> 00:09:46,942
17. ožujka 1981., 403 ujutro,
167
00:09:46,944 --> 00:09:52,090
20 milja sjeverno od Portlanda,
Oregon, blizu St. Helens.
168
00:09:52,092 --> 00:09:54,094
Utorak je rano jutro,
169
00:09:54,096 --> 00:10:02,919
I narednik Russell Yokum iz policijske
uprave Oregona vozi autocestom 30.
171
00:10:03,289 --> 00:10:05,728
Odjednom, izvan rijeke Columbia,
172
00:10:05,730 --> 00:10:11,216
svijetla kugla osvjetljava
cijelo područje.
173
00:10:17,664 --> 00:10:20,803
Bilo je crveno, narančasto.
174
00:10:20,805 --> 00:10:26,653
Činilo se da je velik,
možda 30 stopa u promjeru.
175
00:10:26,655 --> 00:10:31,801
I lebdio je 80 do
100 stopa iznad vode.
176
00:10:31,803 --> 00:10:38,018
Narednik Yokum je vjerovao da se
kreće prema zračnoj luci Portland.
178
00:10:38,020 --> 00:10:46,119
Dakle, on ovo gleda.
Radiovezom se javio u stožer.
180
00:10:46,143 --> 00:10:54,187
I dva državna
policajca su ga čula.
181
00:10:54,399 --> 00:10:57,339
Narednik Yokum susreće
dvojicu časnika na izlazu
182
00:10:57,341 --> 00:11:03,954
s pogledom na bizarni objekt
iz zraka iznad rijeke.
183
00:11:04,126 --> 00:11:09,006
Tu je i par civila,
pa ovo gleda oko pet ljudi,
185
00:11:09,008 --> 00:11:13,584
vrlo svijetlo, neobično svjetlo.
186
00:11:13,586 --> 00:11:15,925
Sada se morate zapitati:
"Što je ovo što upravo radi
187
00:11:15,927 --> 00:11:24,282
tako jako svjetlo u ovo doba dana?"
Ovo nitko nije mogao shvatiti.
189
00:11:24,284 --> 00:11:27,926
Na suprotnoj strani rijeke
Columbia, u državi Washington,
191
00:11:27,928 --> 00:11:35,891
netko drugi također promatra svijetlu
kuglu, a on je puno bliže tome.
193
00:11:35,915 --> 00:11:45,151
Bio je radioamater koji je
pratio policijsku komunikaciju.
195
00:11:45,175 --> 00:11:50,689
I on je također promatrao predmet.
Stupio je u kontakt s policajcima,
197
00:11:50,691 --> 00:11:57,983
i primijetio je da
predmet stvara buku.
198
00:11:59,182 --> 00:12:01,819
Radioamater,
poznat kao Lucky 13,
200
00:12:01,821 --> 00:12:04,794
dobrovoljno drži mikrofon
kroz njegov prozor
201
00:12:04,796 --> 00:12:11,113
kako bi policija mogla čuti zvuk
koji tvrdi dolazi iz svjetleće kugle.
203
00:12:11,115 --> 00:12:16,161
Evo, prvi put na nacionalnoj
televiziji, je audio zapis razgovora
205
00:12:16,163 --> 00:12:24,279
između policije
Oregona i Lucky 13.
206
00:13:02,525 --> 00:13:11,782
Zapravo imamo snimku NLO-a,
I snimka sugerira da je objekt bio blizu.
208
00:13:11,784 --> 00:13:17,398
Ali druga stvar je, to zapravo
implicira da se radi o fizičkom objektu.
210
00:13:17,400 --> 00:13:23,950
Ovo je očito neka vrsta zanata.
Pitanje je, uz buku, je li to motor?
212
00:13:23,952 --> 00:13:27,485
Je li to vrsta pogona?
213
00:13:30,336 --> 00:13:34,815
Na objektu iz
zraka, posebno 1981.
214
00:13:34,817 --> 00:13:39,127
koje smo imali i koji su bili
u stanju raditi razne stvari
215
00:13:39,129 --> 00:13:44,508
koji su ovdje opisani,
to je izgledalo kao što ova stvar izgleda,
217
00:13:44,510 --> 00:13:50,522
to je zvučalo kao da je ova
stvar očito zvučala kao.
218
00:13:52,265 --> 00:13:58,781
Policajci i Lucky 13 promatraju
NLO Još 14 minuta, do 443 ujutro,
220
00:13:58,783 --> 00:14:09,759
neposredno prije izlaska sunca,
kada predmet potamni i nestane.
222
00:14:10,584 --> 00:14:12,185
Ali je li ovo zvučalo mehanički,
223
00:14:12,187 --> 00:14:18,070
svjetleća kugla stvarno nije s ovog
svijeta, kako vjeruju istražitelji?
225
00:14:18,072 --> 00:14:21,177
I ako je tako,
može li biti sličan sferičnoj kugli
226
00:14:21,179 --> 00:14:26,217
izvijestio zamjenik
šerifa Val Johnson?
227
00:14:27,296 --> 00:14:30,739
A ako prihvatimo ove svjetlosne
kugle su iz dalekog svijeta,
229
00:14:30,741 --> 00:14:35,853
veliko pitanje je
-- zašto su ovdje?
231
00:14:35,855 --> 00:14:38,994
U potrazi za odgovorima,
primjećuju istražitelji NLO-a
232
00:14:38,996 --> 00:14:40,631
da je sliv rijeke Columbia
233
00:14:40,633 --> 00:14:44,376
i obližnji indijanski rezervat
Yakima u državi Washington
234
00:14:44,378 --> 00:14:48,655
već dugo mjesto neobjašnjivih
zračnih fenomena.
235
00:14:48,657 --> 00:14:52,465
Može li postojati veza
između NLO-a u kugli
236
00:14:52,467 --> 00:14:56,344
i obližnja indijanska plemena?
237
00:14:56,346 --> 00:14:59,451
Domorodačka plemena oduvijek
su bila svjesna NLO-a
238
00:14:59,453 --> 00:15:03,630
i viđenja izvanzemaljaca
mnogo tisuća godina.
239
00:15:03,632 --> 00:15:06,773
2010. godine primijećeni
su NLO-i u obliku kugle
240
00:15:06,775 --> 00:15:12,335
u blizini rezervata Yakima.
241
00:15:17,237 --> 00:15:20,578
Yakima Indijanci te zovu
izvanzemaljski promatrači
242
00:15:20,580 --> 00:15:28,968
njihova zvjezdana braća. Ono što
ovdje gledamo su dvije prividne kugle
244
00:15:28,970 --> 00:15:34,517
kružeći jedni oko drugih u dolini
Yakima u državi Washington.
246
00:15:34,519 --> 00:15:37,959
Država Washington poznata
je po potresnim svjetlima
247
00:15:37,961 --> 00:15:40,634
Zato što se nalazi
na liniji rasjeda.
248
00:15:40,636 --> 00:15:45,180
Dakle, postoji teorija da ta
svjetla, koje vide mnogi, mnogi ljudi
250
00:15:45,182 --> 00:15:49,258
tijekom stotina godina,
može biti prirodni fenomen.
251
00:15:49,260 --> 00:15:53,636
Kao što vidite automobil upravo
ovdje prolazi vrlo blizu na objekte,
253
00:15:53,638 --> 00:15:55,208
Možemo procijeniti koliko
bi mogli biti veliki.
254
00:15:55,210 --> 00:16:00,156
Mogu biti široki čak pet stopa.
Je li to prirodni fenomen?
256
00:16:00,158 --> 00:16:04,067
Je li to neka vrsta NLO-a? U ovom
trenutku jednostavno ne znamo dovoljno
258
00:16:04,069 --> 00:16:09,059
da bismo mogli reći
što je to što gledamo.
259
00:16:09,083 --> 00:16:13,058
Za istraživače NLO-a,
pitanja o podrijetlu svjetlećih kugli
261
00:16:13,060 --> 00:16:16,066
i općenito NLO-i svode
se na to da li ili ne
262
00:16:16,068 --> 00:16:19,342
čini se da su pod
inteligentnom kontrolom.
263
00:16:19,344 --> 00:16:24,557
a odgovor se može
odrediti samo dokazima.
264
00:16:24,559 --> 00:16:29,169
Sa slučajem rijeke Columbia,
ovaj NLO je napravio zvuk,
265
00:16:29,171 --> 00:16:34,184
i imali smo dovoljno sreće da su
ljudi koji su bili uključeni u ovo
266
00:16:34,186 --> 00:16:40,569
kako su to svjedoci snimili.
Zvuk ponovo počinje,
268
00:16:40,571 --> 00:16:49,515
i oni kažu,
"Zvuči kao da pojačava motore."
269
00:16:51,903 --> 00:16:59,655
To mi zvuči kao da opisuju,
jasno, stroj, nekakav zanat.
271
00:16:59,657 --> 00:17:03,434
Ali je li moguće da čak i slučajevima
s više policijskih svjedoka
273
00:17:03,436 --> 00:17:08,548
a čvrste dokaze skeptici
mogu odbaciti? Možda.
275
00:17:08,550 --> 00:17:11,322
Pa opet, ponekad se
istina čini očiglednijom
276
00:17:11,324 --> 00:17:14,698
kada brojna policija juri
za istim neidentificiranim
277
00:17:14,700 --> 00:17:20,692
zračni objekt od grada do grada.
278
00:17:20,716 --> 00:17:22,854
Imamo u stvarnom vremenu ono
što policijski službenici
279
00:17:22,856 --> 00:17:28,269
zapravo doživljavali.
Vidjela se aktivnost NLO-a
281
00:17:28,271 --> 00:17:35,939
i prijavljeni u četiri
različite stanice.
282
00:17:48,193 --> 00:17:50,799
NLO istraživači vjeruju
da svijetleće kugle
283
00:17:50,801 --> 00:17:54,677
na koje su naišle službe za provođenje
zakona mogao bi biti prirodni fenomen
284
00:17:54,679 --> 00:17:58,554
ili bi mogli biti iz
posve drugog svijeta.
285
00:17:58,556 --> 00:18:03,100
Ali što je s NLO-ima koji izgledaju kao
neidentificirane svemirske letjelice?
286
00:18:03,102 --> 00:18:06,610
U novijem policijskom
NLO dosjeu,
287
00:18:06,612 --> 00:18:09,619
ono što je počelo kao
čudno viđenje civila
288
00:18:09,621 --> 00:18:11,857
prerastao u uključivanje
više policijskih odjela
289
00:18:11,859 --> 00:18:23,023
u brojnim susjednim naseljima a
možda i otkriti vojno zataškavanje.
292
00:18:23,025 --> 00:18:28,037
5. siječnja 2000.
Srijeda ujutro u Highlandu, Illinois,
294
00:18:28,039 --> 00:18:31,346
malo prije izlaska
sunca, oko 400 ujutro.
295
00:18:31,348 --> 00:18:36,059
Melvern Noll, vozač kamiona i vlasnik
lokalno igralište za mini golf,
297
00:18:36,061 --> 00:18:40,974
kreće kući kad mu nešto
iznad glave zapne za oko.
299
00:18:40,976 --> 00:18:50,178
Podiže pogled i vidi ovaj vrlo
veliki, niski objekt.
300
00:18:50,202 --> 00:18:56,083
Bez zvuka.
Izgledalo je kao da ima dva kata.
302
00:18:56,085 --> 00:19:03,536
A onda niotkuda, ovaj prizemni ranč
s penthouseom na vrhu polako lebdi
304
00:19:03,538 --> 00:19:08,183
nad svojim igralištem za mini golf.
Činilo se da je pravokutnog oblika.
306
00:19:08,185 --> 00:19:14,433
Ovaj objekt je imao niz prozori
koji su se spuštali niz stranu.
308
00:19:14,435 --> 00:19:22,501
Objekt je bio toliko velik da je
bio veličine nogometnog igrališta.
309
00:19:22,525 --> 00:19:27,002
I očito je da je
prijavljeno policiji.
310
00:19:27,004 --> 00:19:30,211
Odmah nakon toga,
šerifov dispečer dijeli
311
00:19:30,213 --> 00:19:36,225
malo vjerojatne detalje
s časnicima na terenu.
312
00:19:54,649 --> 00:19:58,623
Libanonski policajac Ed
Barton odgovara na poziv.
313
00:19:58,625 --> 00:20:01,734
U roku od nekoliko minuta,
policajac prenosi ono što vidi na nebu,
314
00:20:01,736 --> 00:20:06,695
dokumentirajući događaje
kako se odvijaju.
315
00:20:18,214 --> 00:20:22,726
Imamo cijeli razgovor kako
se dogodilo tog jutra.
316
00:20:22,728 --> 00:20:26,871
Imamo u stvarnom vremenu ono što
policijski službenici zapravo doživjeli,
318
00:20:26,873 --> 00:20:33,021
a to nam je zaista dragocjeno.
Policajac Barton, koji istražuje ovo...
320
00:20:33,023 --> 00:20:39,740
iznenada i sam ugleda svjetla.
I to je jedna od takvih situacija
322
00:20:39,742 --> 00:20:49,600
odakle ide policajac istražitelj
svjedočiti i zapravo postaje dio priče.
325
00:20:49,602 --> 00:20:52,676
Kao neidentificirani objekt
približava se njegovoj lokaciji,
327
00:20:52,678 --> 00:21:00,365
Barton se zaustavlja da posluša.
I dok NLO prolazi točno iznad glave,
329
00:21:00,367 --> 00:21:05,813
policajac primijeti
da nema zvuka.
330
00:21:05,815 --> 00:21:08,487
Nakon što je nastavio svoju
potjeru, čudno,
331
00:21:08,489 --> 00:21:13,468
Barton daje potpuno drugačiji opis
nego što je prethodno objavljeno.
333
00:21:13,470 --> 00:21:19,519
Papa časnik Barton opisuje ogroman,
predmet trokutastog oblika.
335
00:21:19,521 --> 00:21:26,137
A znamo da je velik jer on
opisuje kako zaklanja zvijezde
337
00:21:26,139 --> 00:21:33,223
dok ide iznad glave.
je li ovo promatran drugačiji NLO?
339
00:21:33,225 --> 00:21:38,205
Ili mu je to dopuštala časnička
izobrazba dati točniji opis?
341
00:21:38,207 --> 00:21:43,486
On opisuje kako je kretanje
ove stvari vrlo različito
342
00:21:43,488 --> 00:21:48,233
onom konvencionalnog zrakoplova.
Ne naginje, rekao je, kao zrakoplov.
344
00:21:48,235 --> 00:21:55,318
Okreće se. Pomiče se s jedne strane
na drugu. I, opet, ovo je iskustvo,
347
00:21:55,320 --> 00:22:01,870
obučeni promatrač. Brzo razmišljajući,
policajac Barton odlučuje vidjeti
349
00:22:01,872 --> 00:22:08,786
što bi vojska mogla
znati o situaciji.
350
00:22:11,766 --> 00:22:15,641
Čovjek 10-4.
Zračna baza Scott je pozvana
352
00:22:15,643 --> 00:22:18,885
kada je letjelica bila
udaljena samo dvije milje.
353
00:22:18,887 --> 00:22:24,734
Oni nisu imali znanja o ovom zanatu.
Nije se pokazalo na radaru.
355
00:22:24,736 --> 00:22:31,755
Vrlo zbunjujuće.
Je li moguće da vojska nije bila svjesna?
357
00:22:31,757 --> 00:22:41,153
I može li NLO koristiti neki
oblik stealth tehnologije?
358
00:22:44,893 --> 00:22:49,737
Išlo je od grada do grada,
a najveći dio o tome
359
00:22:49,739 --> 00:22:53,013
bili svjedoci koji su se
međusobno pozivali, depeše.
360
00:22:53,015 --> 00:22:56,925
Policajci su razgovarali
sa susjednim gradom
361
00:22:56,927 --> 00:23:02,260
I dajući im do znanja, "Pa,
trebali biste to vidjeti."
362
00:23:03,377 --> 00:23:07,088
U obližnjem Shilohu,
policajac David Martin je u patroli
364
00:23:07,090 --> 00:23:09,929
kada uoči objekt
udaljen oko 1/4 milje.
365
00:23:09,931 --> 00:23:21,805
Zaustavlja se i promatra golemi trokut
polako leti u daljinu, bez zvuka.
367
00:23:21,829 --> 00:23:25,238
Dok letjelica napušta Shiloh,
časnik procjenjuje letjelicu
368
00:23:25,240 --> 00:23:30,552
ubrzava od oko 15 milja
na sat do 100 u trenu.
369
00:23:30,554 --> 00:23:33,628
Ono što stvarno daje puno
vjerodostojnosti slučaju
370
00:23:33,630 --> 00:23:38,408
to je bilo svjedočanstvo i prijavljeno
na četiri različite stanice.
371
00:23:38,410 --> 00:23:41,382
Bilo je tona
radijskog čavrljanja
372
00:23:41,384 --> 00:23:45,662
Dok su pokušavali shvatiti
čemu su svjedočili.
373
00:23:45,664 --> 00:23:51,412
Kontaktirana je čak i vojska,
što dodaje tonu više vjerodostojnosti,
375
00:23:51,414 --> 00:23:58,699
kada pozovu vojsku i oni im
kažu, "Mislimo da imamo NLO."
377
00:23:58,701 --> 00:24:01,005
Je li moguće,
kako tvrde istraživači,
378
00:24:01,007 --> 00:24:03,345
taj jedan ili više
objekata opaženih na nebu
379
00:24:03,347 --> 00:24:05,116
iz Illinoisa bili su, zapravo,
380
00:24:05,118 --> 00:24:09,294
izvanzemaljske letjelice
koje su blokirale zvijezde,
381
00:24:09,296 --> 00:24:13,441
kretali bez zvuka i
prkosili zakonima fizike?
382
00:24:13,443 --> 00:24:15,747
Carson Nitko nam ne
govori točno što je to,
383
00:24:15,749 --> 00:24:20,258
i citiran je u mnogim zemljama.
Dakle, što je to moglo biti?
385
00:24:20,260 --> 00:24:22,465
Mislimo da je to
vjerojatno bio NLO
386
00:24:22,467 --> 00:24:25,306
koji je mogao koristiti
vanzemaljsku tehnologiju.
387
00:24:25,308 --> 00:24:27,078
Svjedoci su NLO-a u Illinoisu
388
00:24:27,080 --> 00:24:31,089
od strane više policajaca koji su
dokumentirali ono što su vidjeli.
389
00:24:31,091 --> 00:24:35,835
Ali začudo, policijska potjera će
se nastaviti kroz još tri općine
391
00:24:35,837 --> 00:24:41,763
i pod nosom vojne
kontrole zračnog prometa.
392
00:24:41,787 --> 00:24:45,863
Nije bilo radara.
bilo je to potpuno poricanje.
393
00:24:45,865 --> 00:24:48,907
Zračna baza Dolan Scott
udaljena je dvije milje.
394
00:24:48,909 --> 00:24:54,143
Oni kažu: "Ne, nemamo ništa."
Dakle, o čemu se radi?
396
00:25:05,120 --> 00:25:11,604
U ranim jutarnjim satima 05.01.2000.
velik i vrlo bizaran objekt
398
00:25:11,606 --> 00:25:15,513
je izvješteno da leti iznad
Highlanda, Illinois.
399
00:25:15,515 --> 00:25:18,422
Ali unutar sat vremena,
policija u obližnjim mjestima
400
00:25:18,424 --> 00:25:24,740
vidjeti nešto sasvim drugo --
veliki, trokutasti leteći objekt.
402
00:25:24,742 --> 00:25:27,682
Jesu li u zraku mogla
biti dva različita NLO-a,
403
00:25:27,684 --> 00:25:30,890
izazivanje pomutnje na terenu?
404
00:25:30,892 --> 00:25:34,099
Ili je razlika možda posljedica
pouzdanijih informacija
405
00:25:34,101 --> 00:25:38,812
osigurala policija? Ovo su različite
konfiguracije koje su viđene
407
00:25:38,814 --> 00:25:42,020
više očevidaca u noći 5.
siječnja 2000.
408
00:25:42,022 --> 00:25:46,635
uključujući najmanje tri
policijska službenika.
409
00:25:46,637 --> 00:25:48,840
Višestruke
konfiguracije trokuta.
410
00:25:48,842 --> 00:25:52,149
Očevici su izvijestili o
mehaničkoj podstrukturi,
411
00:25:52,151 --> 00:25:54,825
poput naslaganih lego kockica ili vodovoda,
412
00:25:54,827 --> 00:26:00,385
vjerojatno 60 do 80 stopa u promjeru.
413
00:26:00,809 --> 00:26:05,822
Dok se trokutasti objekt nastavlja
preko države, oko 430 sati,
415
00:26:05,824 --> 00:26:12,908
Craig Stevens, iz policijske uprave
Millstadt, vidi kako leti iznad glave
417
00:26:12,910 --> 00:26:19,373
i odmah javlja opaženo
šerifovom dispečeru.
419
00:26:38,013 --> 00:26:42,324
Craig Stevens i drugi policajci izjavio
je da kada je napustio područje,
421
00:26:42,326 --> 00:26:46,604
nestalo je poput iskre s brusa
i nije napravio zvučni udar.
423
00:26:46,606 --> 00:26:50,680
Apsolutno trenutačno
ubrzanje, bez zvučnog udara.
424
00:26:50,682 --> 00:26:52,853
Nekoliko minuta
kasnije, NLO je uočen
425
00:26:52,855 --> 00:26:56,765
od strane još jednog policajca
koji radi za grad Dupo.
426
00:26:56,767 --> 00:27:05,637
On i policajac Stevens iz
Millstadta voditi sljedeći razgovor.
428
00:27:16,455 --> 00:27:21,268
Malo prije izlaska sunca, trokutasta
letjelica konačno odleti iz vida,
430
00:27:21,270 --> 00:27:24,242
ostavljajući policajce
u nekoliko općina
431
00:27:24,244 --> 00:27:26,749
pokušati pronaći
smisao u slučaju.
432
00:27:26,751 --> 00:27:35,841
Ovdje ste imali nešto iznad
države Illinois oko devet sati.
434
00:27:35,843 --> 00:27:40,789
Jedan ili više objekata
ušlo je sjeverno od Chicaga,
435
00:27:40,791 --> 00:27:46,002
od jezera Michigan,
a zatim cik-cak polako preko države,
436
00:27:46,004 --> 00:27:51,484
viđen na više mjesta od
strane brojnih svjedoka,
437
00:27:51,486 --> 00:27:56,265
uključujući policijske službenike,
i tada je posljednji put viđen
439
00:27:56,267 --> 00:28:01,846
negdje u okolici St. Jasno je da
imamo posla s nečim neobjašnjivim
441
00:28:01,848 --> 00:28:06,294
a neki bi rekli i
nešto onostrano.
442
00:28:06,296 --> 00:28:10,572
Policajci su jedni od
najpouzdanijih svjedoka u svijetu.
444
00:28:10,574 --> 00:28:13,881
I onda dodajte činjenicu da
imate razdoblje od devet sati
445
00:28:13,883 --> 00:28:19,369
gdje su se njihovi glasovi
snimali preko dispečera.
446
00:28:22,038 --> 00:28:26,149
Ako to nije vjerodostojno,
ne znam što jest.
447
00:28:26,151 --> 00:28:28,456
Ali začudo,
kad policijski dispečeri
448
00:28:28,458 --> 00:28:31,430
ponovno kontaktirajte obližnju
bazu zrakoplovnih snaga Scott,
449
00:28:31,432 --> 00:28:34,405
očajnički tražeći
odgovore, opet vojska
450
00:28:34,407 --> 00:28:37,513
tvrdi da nema pojma
što se događa,
451
00:28:37,515 --> 00:28:40,690
ovo unatoč činjenici da
je, prema policiji,
452
00:28:40,692 --> 00:28:43,766
putanja leta trokuta bila
je izravno kroz to područje
453
00:28:43,768 --> 00:28:47,308
vojnog nadzora prometa.
454
00:28:47,310 --> 00:28:51,854
Zračna baza Scott je dvije
milje udaljena od ovog mjesta.
455
00:28:51,856 --> 00:28:54,929
To je nevjerojatna stvar
koju treba uzeti u obzir.
456
00:28:54,931 --> 00:29:03,087
Imate sve ove policajce u ovoj
animiranoj seriji razgovora i zapažanja,
458
00:29:03,089 --> 00:29:07,999
i pitaju se, "Je li ovo nešto iz
baze zrakoplovnih snaga Scott?"
460
00:29:08,001 --> 00:29:10,807
Pa ipak, ovdje je baza zračnih
snaga Scotta -- "Ne, nemamo ništa."
462
00:29:10,809 --> 00:29:16,557
Dakle, o čemu se radi? Bilo je to
potpuno poricanje. Nije bilo radara.
464
00:29:16,559 --> 00:29:20,803
I stvarno je teško povjerovati
ako su jednostavno demantirali
465
00:29:20,805 --> 00:29:28,356
javnosti bilo kakve odgovore i
samo pokrio sve o ovom događaju
467
00:29:28,358 --> 00:29:34,976
iz razloga koje samo oni mogu --
mogu razumjeti. Da li vojni odgovor
470
00:29:34,978 --> 00:29:43,031
dodati razgovoru o vladinoj uroti
i zataškavanje u vezi s NLO-ima?
472
00:29:43,033 --> 00:29:47,946
Što ako vojska ne govori jer već znaju
da ove trokutaste letjelice rade,
474
00:29:47,948 --> 00:29:52,457
zapravo, dolaze iz drugih
svjetova a ne žele da javnost zna?
476
00:29:52,459 --> 00:29:54,330
Nevjerojatno,
postoji više dokaza
477
00:29:54,332 --> 00:29:56,804
ovih vanzemaljskih
letjelica dostupnih drugdje,
478
00:29:56,806 --> 00:30:03,288
u najpoznatijem europskom policijskom
NLO dosjeu. Više od sat vremena,
480
00:30:03,290 --> 00:30:05,293
belgijsko ratno zrakoplovstvo
pokušava presresti
481
00:30:05,295 --> 00:30:11,010
trokutasti objekt bez uspjeha.
Ovi NLO-i su imali sposobnost manevriranja
483
00:30:11,012 --> 00:30:14,995
sve vojne letjelice koje
su poslane za njima.
484
00:30:27,257 --> 00:30:28,926
Unatoč izvješćima organa
za provođenje zakona
485
00:30:28,928 --> 00:30:32,804
i iskazima očevidaca,
niti američka vojska
486
00:30:32,806 --> 00:30:38,287
niti vlada to nikada nije
priznala NLO incident u Illinoisu.
488
00:30:38,289 --> 00:30:42,498
Ali što ako ove vrste viđenja
ranije su ih vidjele stotine,
490
00:30:42,500 --> 00:30:50,420
možda čak i tisuće svjedoka?
29. studenog 1989. godine.
492
00:30:50,422 --> 00:30:54,198
Svježe i vedre srijede
navečer u Eupenu, Belgija,
493
00:30:54,200 --> 00:30:56,971
Samo pet milja od
njemačke granice,
494
00:30:56,973 --> 00:30:59,145
uplašeni stanovnici
zovu policiju da prijave
495
00:30:59,147 --> 00:31:05,329
velika letjelica trokutastog
oblika na nebu točno iznad grada.
497
00:31:05,331 --> 00:31:09,239
Dva savezna policajca
odmah reagiraju.
498
00:31:09,241 --> 00:31:15,202
Ono što su pronašli opisano
je kao apsolutno izvanredno.
499
00:31:15,226 --> 00:31:19,669
Nekoliko belgijskih policajaca dobio
vrlo, ultra-jasan pogled
501
00:31:19,671 --> 00:31:25,305
Vrlo niskog, savršenog trokuta.
502
00:31:26,224 --> 00:31:30,733
Možda najviše nekoliko stotina
stopa nadmorske visine.
503
00:31:30,735 --> 00:31:35,782
I jednostavno se pomaknuo kao što se
nijedan drugi zrakoplov ne bi pomaknuo.
504
00:31:35,784 --> 00:31:40,260
Bilo je vrlo, vrlo namjerno, vrlo
sporo, a onda se samo odselio i otišao.
506
00:31:40,262 --> 00:31:46,477
A to je bio tek početak.
Mnogi svjedoci bili su opčinjeni ovime,
508
00:31:46,479 --> 00:31:50,722
i pričalo se o tome
preko policijskih radija,
509
00:31:50,724 --> 00:31:59,547
civilna viđenja koja dolaze,
što se poklapalo s policijskim viđenjima.
511
00:31:59,549 --> 00:32:04,094
Ovo je otprilike najbolje što
možete dobiti u smislu dokaza.
512
00:32:04,096 --> 00:32:07,437
Kako noć odmiče,
tri grupe policajaca
514
00:32:07,439 --> 00:32:10,712
a stotine očevidaca promatraju
trokutastu letjelicu
515
00:32:10,714 --> 00:32:16,295
kretati se iznad sela, slično onome
što je objavljeno u Illinoisu.
517
00:32:16,297 --> 00:32:18,634
I nije to bila
isključivo Belgija.
518
00:32:18,636 --> 00:32:21,810
Sjeverozapadna Njemačka, koja je
odmah iznad s druge strane granice,
520
00:32:21,812 --> 00:32:23,917
i, zapravo,
bilo je dosta viđenja NLO-a
521
00:32:23,919 --> 00:32:27,426
čak i zalazeći u Srednju
Europu pa čak i Rusiju.
522
00:32:27,428 --> 00:32:32,340
Viđenja se nastavljaju cijelo
vrijeme Europa četiri mjeseca.
524
00:32:32,342 --> 00:32:36,752
Javljaju se tisuće ljudi vidjeti
trokutastu letjelicu opet i opet,
526
00:32:36,754 --> 00:32:41,264
letjelice za koje se čini da prkose
fizici i logičnom objašnjenju.
527
00:32:41,266 --> 00:32:44,674
Belgijska policija je
potpuno izgubljena.
528
00:32:44,676 --> 00:32:49,052
Ali mogu li trokuti stvarno
biti izvanzemaljske letjelice,
529
00:32:49,054 --> 00:32:51,896
kako vjeruju istraživači NLO-a?
530
00:32:51,898 --> 00:32:54,803
Ne znamo jesu li doista
bile u vojnom vlasništvu,
531
00:32:54,805 --> 00:32:59,917
ako su bili Arvi,
vanzemaljska vozila za reprodukciju.
532
00:32:59,919 --> 00:33:02,691
ali su se na neki
način kretali i letjeli
533
00:33:02,693 --> 00:33:05,132
koja nije odgovarala našoj
trenutnoj tehnologiji,
534
00:33:05,134 --> 00:33:07,305
što nas navodi da vjerujemo da
su oni vjerojatno bili napredniji
535
00:33:07,307 --> 00:33:10,112
vrsta NLO-a s drugog svijeta.
536
00:33:10,114 --> 00:33:13,454
Napravio sam ove modele na
temelju svjedočenja očevidaca.
537
00:33:13,456 --> 00:33:16,730
Ovdje ćete primijetiti da ima
bijelo svjetlo na svakom uglu.
538
00:33:16,732 --> 00:33:21,177
Ovo je gotovo gotovo nečujno,
što ovu nisku frekvenciju čini,
539
00:33:21,179 --> 00:33:25,622
električni zujanje
poput transformatora.
540
00:33:25,624 --> 00:33:29,199
To je nešto što smo
čuli mnogo puta.
541
00:33:29,201 --> 00:33:32,776
Nekoliko mjeseci
kasnije, 30.3.1990.
542
00:33:32,778 --> 00:33:36,921
stvari poprime dramatičan obrat
kada belgijsko ratno zrakoplovstvo
543
00:33:36,923 --> 00:33:39,862
izvještava da su opažena
dva skupa objekata
544
00:33:39,864 --> 00:33:44,676
i prati ga baza zračnih snaga
Glons, objekt NATO-a.
545
00:33:44,678 --> 00:33:49,189
Tindal Pogledajte samo radar
ovih NLO-a iznad Belgije.
546
00:33:49,191 --> 00:33:53,167
Jasno je da su bili pravi.
Jasno, imali su misu
548
00:33:53,169 --> 00:33:55,808
inače se ne bi
pojavili na radaru.
549
00:33:55,810 --> 00:33:57,980
Više od sat vremena,
belgijsko ratno zrakoplovstvo
550
00:33:57,982 --> 00:34:04,671
Pokušava presretanja
trokuta, bez uspjeha.
551
00:34:07,742 --> 00:34:11,017
Ovi NLO-i su imali sposobnost
manevriranja bilo koje vojne letjelice
553
00:34:11,019 --> 00:34:12,554
koji je poslan za njima, opet,
554
00:34:12,556 --> 00:34:17,233
dodajući vjerodostojnost činjenici
da su možda onozemaljske letjelice.
555
00:34:17,235 --> 00:34:20,075
Napustilo je njihovo područje
556
00:34:20,077 --> 00:34:23,083
pri oko 1600 kilometara na
sat za manje od sekunde.
557
00:34:23,085 --> 00:34:25,926
Dakle,
gledamo na manevar od oko 40 g,
558
00:34:25,928 --> 00:34:29,267
nešto što piloti
nisu mogli podnijeti.
559
00:34:29,269 --> 00:34:34,416
Tijekom ovih događaja ili viđenja,
bilo je devet pokušaja presretanja.
561
00:34:34,418 --> 00:34:39,095
To je nevjerojatno.
Prvi put na nacionalnoj televiziji,
563
00:34:39,097 --> 00:34:41,268
novi dokazi otkrivaju
generala De Brouwera
564
00:34:41,270 --> 00:34:45,278
belgijskih zračnih snaga
objašnjavajući zašto NATO F-16
565
00:34:45,280 --> 00:34:51,397
ne odgovaraju letećem trokutu.
Što su ovi piloti otkrili
567
00:34:51,399 --> 00:34:58,482
bio daleko izvan normale leteća
koverta, varirajući od brzina
570
00:34:58,484 --> 00:35:04,433
između 150 čvorova do 990 čvorova,
571
00:35:04,435 --> 00:35:09,112
ubrzanje koje se dogodilo
u nekoliko sekundi.
572
00:35:09,114 --> 00:35:12,823
Naša najbolja tehnologija
nije bila nikakva
573
00:35:12,825 --> 00:35:18,874
za stvari kojima su svjedočili.
Ovo je izravna potvrda
575
00:35:18,876 --> 00:35:21,314
od belgijske vojske nakon toga.
576
00:35:21,316 --> 00:35:25,392
Ti su objekti imali manevarske
sposobnosti koje jednostavno nemamo.
578
00:35:25,394 --> 00:35:29,369
Imali bi trenutno ubrzanje,
Od skorog lebdenja, dangubljenja,
580
00:35:29,371 --> 00:35:32,111
do brzine od 1000 milja na sat,
581
00:35:32,113 --> 00:35:35,487
a onda i samo pad
nadmorske visine od gotovo,
582
00:35:35,489 --> 00:35:40,368
mislim, 4000 stopa u jednoj ili
dvije sekunde. to je skoro milju.
584
00:35:40,370 --> 00:35:44,012
Mislim, nevjerojatne
promjene u visini koje --
585
00:35:44,014 --> 00:35:48,690
opet, naš zanat -- nemamo
mogućnosti ovo učiniti.
586
00:35:48,692 --> 00:35:52,770
Skeptici tvrde da trokuti
izvijestile su belgijske zračne snage
588
00:35:52,772 --> 00:35:55,043
nisu ništa više od naprednog,
strogo povjerljivog,
589
00:35:55,045 --> 00:35:59,754
eksperimentalni zrakoplov koji
je pogrešno identificiran.
590
00:35:59,756 --> 00:36:02,262
Skeptici traže objašnjenje,
591
00:36:02,264 --> 00:36:06,307
"Pa, ljudi su vjerojatno
vidjeli stealth tehnologiju."
592
00:36:06,309 --> 00:36:10,718
zašto? Pa, zato što je nevidljivi
lovac tek nedavno predstavljena.
594
00:36:10,720 --> 00:36:13,727
Ali jedina jedinstvena stvar
kod nevidljivog zrakoplova
595
00:36:13,729 --> 00:36:18,341
je da su nevidljivi prema radaru,
pa ih nije lako otkriti na radaru.
597
00:36:18,343 --> 00:36:20,011
Ali u pogledu izvedbe,
598
00:36:20,013 --> 00:36:23,254
Stealth letjelica ne može učiniti
ništa od onoga što je prijavljeno
599
00:36:23,256 --> 00:36:28,603
tijekom vala takozvanog belgijskog trokuta.
General De Brouwer apsolutno
601
00:36:28,605 --> 00:36:34,319
nastavlja se nevjerojatna analiza.
Vizualna promatranja uvijek
603
00:36:34,321 --> 00:36:41,138
opisati stroj koja visi
i lebdi iznad površine
605
00:36:41,140 --> 00:36:50,363
na dosta maloj visini bez ikakve buke.
Sada, s trenutnom tehnologijom,
607
00:36:50,365 --> 00:36:55,980
to bi bilo nemoguće.
I, naravno, brzine bi bile nemoguće
609
00:36:55,982 --> 00:37:01,094
tolerirati za ljudsko biće.
Možda dokazi u vezi
611
00:37:01,096 --> 00:37:08,647
trokutasti NLO-i u Belgiji i Illinois
konačno biti jasni i konačni?
613
00:37:08,649 --> 00:37:12,460
A što je s NLO-ima u obliku
kugle viđenim u Minnesoti?
614
00:37:12,462 --> 00:37:14,965
i u slivu rijeke Columbia?
615
00:37:14,967 --> 00:37:17,906
Ako su ti događaji dokaz
međuzvjezdane inteligencije
616
00:37:17,908 --> 00:37:21,116
Posjećujući naš svijet,
može li biti istine u teoriji
617
00:37:21,118 --> 00:37:26,932
da se takve posjete događaju već jako dugo?
Ima onih koji vjeruju
619
00:37:26,934 --> 00:37:35,468
odgovor možda leži u SAD-u,
u legendama američkih domorodaca.
621
00:37:35,492 --> 00:37:40,906
Ljudi se stoljećima susreću
-- tisućama godina, zapravo.
623
00:37:40,908 --> 00:37:43,646
Neke od ovih stvari koje
su naši preci vidjeli
624
00:37:43,648 --> 00:37:50,637
izgledaju nevjerojatno slično
onome što vidimo danas.
625
00:38:01,665 --> 00:38:04,371
Istraživači vjeruju dokazima
koje je prikupila policija
626
00:38:04,373 --> 00:38:08,282
o međuzvjezdanom podrijetlu
trokutastih letjelica
627
00:38:08,284 --> 00:38:14,935
i orb NLO-e teško je poreći.
Ali što možemo reći o njihovim posjetima
629
00:38:14,937 --> 00:38:20,416
na određene lokacije u Americi,
mjesta poput indijanskog rezervata Yakima
631
00:38:20,418 --> 00:38:26,734
u državi Washington
pa čak i Illinois?
633
00:38:26,736 --> 00:38:30,578
Ove letjelice trokutastog oblika
prošle su iznad Illinoisa,
634
00:38:30,580 --> 00:38:38,000
nad zemljištem koje se smatra po
američki domoroci biti svetinja.
636
00:38:38,002 --> 00:38:46,923
A to sugerira da su ovdje već jako dugo.
Prema istraživačima,
638
00:38:46,925 --> 00:38:51,738
možda je posjećen teritorij Illinoisa
zbog tajanstvene i svete veze
640
00:38:51,740 --> 00:38:57,754
svojim najranijim stanovnicima.
Imamo izvještaje američkih domorodaca
642
00:38:57,756 --> 00:39:04,206
Vraćajući se stotinama godina unazad,
i sve to daje sliku jednog područja
644
00:39:04,208 --> 00:39:09,153
gdje postoji duga
povijest čudnih viđenja
645
00:39:09,155 --> 00:39:14,635
na istom mjestu,
ali tijekom mnogo, mnogo godina.
646
00:39:14,637 --> 00:39:19,282
Gornja dolina Mississippija naseljena
davno prije dolaska Europljana
648
00:39:19,284 --> 00:39:24,095
od strane naroda Illini,
koje su Francuzi zvali Illinois.
650
00:39:24,097 --> 00:39:27,304
Znanstvenici su odavno
primijetili da legende o Illinoisu
651
00:39:27,306 --> 00:39:33,321
ispunjeni su moćnim, nadnaravnim
entitetima zvali su Thunderbirds.
653
00:39:33,323 --> 00:39:37,332
Imamo vrlo fragmentiran
zapis o Thunderbirdsima.
654
00:39:37,334 --> 00:39:39,939
Vidimo mnoge njihove
slike u umjetnosti,
655
00:39:39,941 --> 00:39:44,252
Uklesan na kamenu na
vrhovima spomenika.
656
00:39:44,254 --> 00:39:48,129
Gromovi su bili božanstva
koja su živjela na nebu.
657
00:39:48,131 --> 00:39:51,404
Dakle,
kada vidimo puno slika drevnih
658
00:39:51,406 --> 00:39:54,581
američki ratnici
odjeveni u kostime ptica,
659
00:39:54,583 --> 00:40:00,765
oblače se u one duhove
zaštitnike, Thunderbirds.
661
00:40:00,767 --> 00:40:06,046
Ovo seže stoljećima u prošlost,
očito, viđenja i priče o velikom,
663
00:40:06,048 --> 00:40:11,161
krilato stvorenje s
rasponom krila od 40 stopa
664
00:40:11,163 --> 00:40:15,639
Ili više od toga što je stvaralo
zvuk poput grmljavine --
665
00:40:15,641 --> 00:40:20,420
dakle, "Thunderbird". I to je bilo
nešto o čemu bi razgovarali u svojim
667
00:40:20,422 --> 00:40:25,032
tradicija usmene povijesti
dugi niz godina i generacija.
668
00:40:25,034 --> 00:40:27,273
Iako mainstream
povjesničari tvrde
669
00:40:27,275 --> 00:40:31,049
da se legenda o Thunderbirds
temelji na viđenjima stvarnih ptica
670
00:40:31,051 --> 00:40:33,958
koje su na neki način
prijetile ljudima Illinoisa,
671
00:40:33,960 --> 00:40:37,467
je li moguće,
kako sugeriraju istražitelji NLO-a,
672
00:40:37,469 --> 00:40:41,679
da su Thunderbirds zrakoplovni
strojevi koje su promatrali ljudi
673
00:40:41,681 --> 00:40:47,675
bez razumijevanja tehnologije,
zrakoplova ili NLO-a?
674
00:40:47,699 --> 00:40:50,872
Jesu li pokušavali opisati ono
što su vidjeli najbolje što mogu?
676
00:40:50,874 --> 00:40:52,978
Jer kad pogledaš u legende,
677
00:40:52,980 --> 00:40:55,685
ponekad pokušavaju opisati
tehnološke uređaje.
678
00:40:55,687 --> 00:40:58,293
Mnogi istraživači NLO-a
vjeruju da prikazi
679
00:40:58,295 --> 00:41:02,639
od strane domorodačkog stanovništva
mogao biti isti tip NLO-a
681
00:41:02,641 --> 00:41:07,050
to je bilo vidjeti kako
leti preko Illinoisa.
682
00:41:07,052 --> 00:41:12,232
Za NLO zajednicu ostaju pitanja.
Jesu li trokutaste letelice Illinoisa
684
00:41:12,234 --> 00:41:15,708
na neki način povezani s onima
viđenima na nebu Belgije?
685
00:41:15,710 --> 00:41:18,349
I jesu li povezani s
NLO-ima u svjetlećoj kugli
686
00:41:18,351 --> 00:41:20,990
na koje je naišao zamjenik
šerifa Val Johnson
687
00:41:20,992 --> 00:41:25,268
i svjedoči brojna policija
nad rijekom Columbia?
688
00:41:25,270 --> 00:41:27,608
I ako da, koliko daleko u prošlost
689
00:41:27,610 --> 00:41:32,388
jesu li se takvi NLO-i mogli
pojaviti na našem planetu?
690
00:41:32,390 --> 00:41:34,694
Dakle, pitanje je, dobro,
691
00:41:34,696 --> 00:41:38,170
može li išta od ovoga biti
više od pukih mitova i legendi,
692
00:41:38,172 --> 00:41:44,322
ali biti prepričavanje
stvarnih događaja?
694
00:41:44,324 --> 00:41:51,275
I čini se da neke od ovih stvari
koje su očito naši preci vidjeli
696
00:41:51,277 --> 00:41:55,620
a onda snimaš, misliš, "Čekaj malo.
to izgleda vrlo slično
698
00:41:55,622 --> 00:42:01,749
na neke od ovih
modernih opisa NLO-a."
699
00:42:01,773 --> 00:42:07,018
{\an8}Zapažanja, svjedočenje,
{\an8}a prijave policije igraju odlučujuću ulogu
701
00:42:07,020 --> 00:42:10,862
{\an8}u boljem razumijevanju
fenomena NLO-a.
702
00:42:10,864 --> 00:42:16,713
{\an8}Za istraživače, dokaz o posjeti
izvanzemaljaca {\an8}je porazan.
704
00:42:16,715 --> 00:42:20,222
{\an8}Isto tako je i prepoznavanje
da međuzvjezdani entiteti
705
00:42:20,224 --> 00:42:28,863
{\an8}nastavi posjećivati naš svijet,
{\an8}kao što su činili u dalekoj prošlosti.
707
00:42:28,887 --> 00:42:43,962
{\an3}Ispravljeno i sinkronizirano CORNELDVD
48419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
