Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,946 --> 00:00:11,429
Hmm. What is it
that they see in Jesus?
2
00:00:11,463 --> 00:00:13,325
He forgives everyone,
3
00:00:13,360 --> 00:00:14,912
keeps company with sinners.
4
00:00:14,946 --> 00:00:17,015
See the tax collectors?
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,567
And we know they need forgiveness.
6
00:00:22,567 --> 00:00:25,877
Notice, the crowds
that follow Him keep growing.
7
00:00:30,394 --> 00:00:33,498
Excuse me, are those your sheep?
8
00:00:33,532 --> 00:00:37,429
Yes, I am tending these myself.
9
00:00:37,463 --> 00:00:40,360
And this is just a part
of my family's herd.
10
00:00:40,394 --> 00:00:44,119
My father put me in charge.
Ooo! Ugh!
11
00:00:44,153 --> 00:00:45,360
Me!!
12
00:00:47,153 --> 00:00:49,843
Well, if your father
trusts you with all of them...
13
00:00:49,877 --> 00:00:52,532
I'd say you might want to
go after that runaway.
14
00:00:52,567 --> 00:00:57,084
Hunh? Oh no! Rebel,
come back! Come back!
15
00:01:01,188 --> 00:01:03,774
Are you Jesus of Nazareth?
16
00:01:03,808 --> 00:01:05,188
I am.
17
00:01:05,222 --> 00:01:07,257
They call you a teacher.
18
00:01:07,291 --> 00:01:09,394
And a prophet.
19
00:01:09,429 --> 00:01:12,981
Yet you dine with
sinners and tax collectors.
20
00:01:13,015 --> 00:01:14,843
The leaders of theTemple are asking
21
00:01:14,877 --> 00:01:16,739
how you wouldexplain that,
22
00:01:16,774 --> 00:01:18,015
Teacher.
23
00:01:20,291 --> 00:01:22,188
Stop. Rebel,
you cannot...
24
00:01:22,222 --> 00:01:25,636
If any of you has 100 sheep,
and one of them gets lost,
25
00:01:25,670 --> 00:01:27,601
what will you do?
26
00:01:28,670 --> 00:01:30,843
Won't you leave the
99 in the field
27
00:01:30,877 --> 00:01:33,946
and go look for the lost
sheep until you find it?
28
00:01:36,774 --> 00:01:39,394
And when you find it, you will be so glad
29
00:01:39,429 --> 00:01:41,774
that you will putit on your shoulder
30
00:01:41,808 --> 00:01:43,636
and carry it home.
31
00:01:46,774 --> 00:01:50,429
Then you will call in your
friends and neighbors, and say,
32
00:01:50,463 --> 00:01:54,291
Let's celebrate!
I found my lost sheep!
33
00:01:54,325 --> 00:01:57,463
In the same way, there is
more joy in heaven
34
00:01:57,498 --> 00:02:01,153
over one lost sinner who repents
and returns to God
35
00:02:01,188 --> 00:02:03,705
than over 99 others
who are righteous
36
00:02:03,739 --> 00:02:06,015
and haven't strayed away.
37
00:02:13,739 --> 00:02:17,498
♪
38
00:02:19,119 --> 00:02:21,463
♪ It's the Word for all time
39
00:02:21,498 --> 00:02:24,636
♪ The Word for all the world
40
00:02:24,670 --> 00:02:29,153
♪ The Story's forever alive
41
00:02:29,188 --> 00:02:30,567
♪ Superbook
42
00:02:30,601 --> 00:02:32,153
♪ Hosanna, sing hosanna
43
00:02:32,188 --> 00:02:34,567
♪ The Word... Superbook
44
00:02:34,601 --> 00:02:36,877
♪ Hosanna, sing hosanna
45
00:02:36,912 --> 00:02:39,325
♪ The Word... Superbook ♪
46
00:02:43,394 --> 00:02:44,705
Here it comes!
47
00:02:44,739 --> 00:02:46,532
Hey! Over here!
48
00:02:46,567 --> 00:02:49,981
I got it!
49
00:02:52,325 --> 00:02:56,015
Watch this, guys!
Around the world, to the moon,
50
00:02:56,050 --> 00:02:59,084
a-and back!! Yes!
51
00:02:59,119 --> 00:03:00,636
Ugh!
52
00:03:00,670 --> 00:03:01,808
Oooh!
53
00:03:01,843 --> 00:03:03,877
Thorns are sharp! Thorns are sharp!
54
00:03:03,912 --> 00:03:07,463
Need bandages!
Oh, oww! Yow!
55
00:03:09,153 --> 00:03:11,601
Guys, you didn't see me.
56
00:03:15,774 --> 00:03:18,050
Whoa. Did you see that?
57
00:03:18,084 --> 00:03:19,636
What's up with Aaron?
58
00:03:19,670 --> 00:03:21,946
Yes, he usually wears a hat.
59
00:03:22,981 --> 00:03:24,670
What? He does!
60
00:03:27,774 --> 00:03:29,291
Aaron, open up!
61
00:03:29,325 --> 00:03:31,912
Is my father with you?
62
00:03:31,946 --> 00:03:35,808
No, why would
your father be... Wooah!
63
00:03:35,843 --> 00:03:37,705
Yaah!
64
00:03:40,946 --> 00:03:43,360
Hey! What am I,
scrap metal?
65
00:03:43,394 --> 00:03:44,601
Yaahh!
66
00:03:46,808 --> 00:03:49,532
Aaron, why are you hiding
from your father?
67
00:03:49,567 --> 00:03:51,808
Ah, I did something
really bad, Chris.
68
00:03:51,843 --> 00:03:53,946
I'm gonna be in so much trouble.
69
00:03:53,981 --> 00:03:55,636
My dad'll never forgive me.
70
00:03:55,670 --> 00:03:58,222
I can never go home again.
71
00:03:58,257 --> 00:04:00,015
What did you do??
72
00:04:00,050 --> 00:04:02,498
Chris, how much to rent
out your treehouse?
73
00:04:02,532 --> 00:04:05,877
Hm, a lot of floorspace.
Starting, say, now!
74
00:04:05,912 --> 00:04:08,498
Aaron, you can't live
in my treehouse.
75
00:04:08,532 --> 00:04:11,636
It's either that, or I go
find an apartment across town!
76
00:04:13,050 --> 00:04:16,153
Look, I've got birthday money.
I'll pay you $10 a week!
77
00:04:16,188 --> 00:04:18,119
This is crazy!
78
00:04:18,153 --> 00:04:20,670
Yes, the periscope and
beanbag chair alone
79
00:04:20,705 --> 00:04:22,050
make it worth 20.
80
00:04:22,084 --> 00:04:24,532
I am trying to negotiate here.
81
00:04:24,567 --> 00:04:26,360
All right, all right. Fine!
82
00:04:26,394 --> 00:04:29,015
My dad'll probably figure out
I'm living here anyway.
83
00:04:29,050 --> 00:04:31,291
Here's a list of things
I'm gonna need on the road.
84
00:04:31,325 --> 00:04:33,222
I'm running away.
85
00:04:34,084 --> 00:04:36,636
Oh, and the 10 peanut butter sandwiches?
86
00:04:36,670 --> 00:04:39,429
Can you trim off the crust
the way my dad does?
87
00:04:39,463 --> 00:04:41,325
I really like them like that.
88
00:04:41,360 --> 00:04:43,532
O... kay.
89
00:04:43,567 --> 00:04:46,325
Uh, Aaron, do not
leave the treehouse.
90
00:04:46,360 --> 00:04:49,360
Understand me?
Do NOT leave the treehouse.
91
00:04:54,222 --> 00:04:58,429
Nice chair!
I'll go 15 a week. Not a penny more!
92
00:04:59,636 --> 00:05:00,843
What are we gonna do?
93
00:05:00,877 --> 00:05:03,705
He likes the chair!
I say we go in for the kill.
94
00:05:03,739 --> 00:05:06,257
19 bucks a month,
no ups, no extras.
95
00:05:06,291 --> 00:05:08,015
Or we could try to
convince him to go home
96
00:05:08,050 --> 00:05:09,739
and face up to this thing.
97
00:05:09,774 --> 00:05:12,394
I don't know. Aaron's been
my friend for a long time.
98
00:05:12,429 --> 00:05:15,050
If he says he can't
tell his dad, then...
99
00:05:15,084 --> 00:05:18,257
maybe what he did
really IS unforgivable!
100
00:05:19,429 --> 00:05:20,808
Superbook!!
101
00:05:26,119 --> 00:05:27,877
Oh no, we cannot go.
102
00:05:27,912 --> 00:05:31,601
We must stay & draw up a rental
agreement for the treehouuuuse!
103
00:05:35,257 --> 00:05:37,429
I am taking you to meet a man
104
00:05:37,463 --> 00:05:43,429
who taught by his example
that forgiveness is always possible.
105
00:05:48,084 --> 00:05:49,429
Oh, no you don't!
106
00:05:49,463 --> 00:05:51,291
Whooaaaa!
107
00:05:52,532 --> 00:05:54,119
Did you just...?
108
00:05:54,153 --> 00:05:56,429
Uh, fall through
the tree? Uh, yes.
109
00:05:56,463 --> 00:05:58,601
Weak branches.
110
00:05:58,636 --> 00:06:00,601
Sorry. Did we startleyour sheep?
111
00:06:00,636 --> 00:06:01,739
No.
112
00:06:01,774 --> 00:06:05,774
No!! This sheep has a mind of
his own. Calm down!
113
00:06:05,808 --> 00:06:08,257
I'm Joy. This is Chris, and Gizmo.
114
00:06:08,291 --> 00:06:10,808
I am Micah, and
I call this one Rebel,
115
00:06:10,843 --> 00:06:13,291
because he's always
trying to run away.
116
00:06:13,325 --> 00:06:16,843
Were you up in the tree trying
to get a better view of Jesus?
117
00:06:16,877 --> 00:06:18,119
Jesus?
118
00:06:18,153 --> 00:06:19,291
Yes, He is the reason
119
00:06:19,325 --> 00:06:21,463
there are so many people
gathered here today.
120
00:06:21,498 --> 00:06:23,325
Jesus is a great teacher.
121
00:06:23,360 --> 00:06:25,463
I especially like it
when He tells parables.
122
00:06:25,498 --> 00:06:26,774
What's a parable?
123
00:06:26,808 --> 00:06:30,015
Oh! A parable is a short
story which uses familiar events
124
00:06:30,050 --> 00:06:32,325
to illustrate a religious
or ethical point.
125
00:06:32,360 --> 00:06:34,601
You HAVE heard
Jesus speak, then!
126
00:06:34,636 --> 00:06:36,429
No, my internal data
frame is equipped
127
00:06:36,463 --> 00:06:38,291
with high-capacity
quantum memory.
128
00:06:38,325 --> 00:06:39,394
What?!
129
00:06:39,429 --> 00:06:41,188
I was originally designed
for the...
130
00:06:41,222 --> 00:06:45,394
Uh, we'd love to hearJesus speak!
Lead the way.
131
00:06:46,774 --> 00:06:49,153
Why not just TELL everyoneyou're a robot?
132
00:06:49,188 --> 00:06:50,912
- Quit it!
- No, YOU quit!
133
00:06:50,946 --> 00:06:52,498
No, YOU quit!
134
00:06:58,843 --> 00:07:00,532
The bread is really delicious.
135
00:07:00,567 --> 00:07:01,739
You want some?
136
00:07:01,774 --> 00:07:03,532
Sure!
137
00:07:03,567 --> 00:07:06,257
You know, I've been thinking
about what Aaron said.
138
00:07:06,291 --> 00:07:09,360
I mean, if he's serious about
running away from home, Joy,
139
00:07:09,394 --> 00:07:10,670
whatever he did must be
140
00:07:10,705 --> 00:07:13,912
something he believes his father
would never forgive him for.
141
00:07:17,532 --> 00:07:19,532
Teacher, John and I
were discussing
142
00:07:19,567 --> 00:07:21,360
what you said earlier
to the Pharisees
143
00:07:21,394 --> 00:07:23,394
about the shepherd
and the lost lamb,
144
00:07:23,429 --> 00:07:27,257
and we wondered, why do you
speak in parables?
145
00:07:27,291 --> 00:07:29,705
To those who listento my teaching,
146
00:07:29,739 --> 00:07:31,877
more understandingwill be given,
147
00:07:31,912 --> 00:07:34,532
and they will have an
abundance of knowledge.
148
00:07:34,567 --> 00:07:36,394
I tell you the truth.
149
00:07:36,429 --> 00:07:38,325
Many prophets andrighteous people
150
00:07:38,360 --> 00:07:40,394
longed to see what you see,
151
00:07:40,429 --> 00:07:42,015
but they didn't see it.
152
00:07:42,050 --> 00:07:44,532
And they longed to hearwhat you hear,
153
00:07:44,567 --> 00:07:46,912
but they didn't hear it.
154
00:07:46,946 --> 00:07:49,636
Joy, what do you think He means?
155
00:07:49,670 --> 00:07:51,222
I don't know!
156
00:07:52,774 --> 00:07:54,877
A man had two sons.
157
00:08:00,015 --> 00:08:02,429
The younger son told his father:
158
00:08:02,463 --> 00:08:05,429
Father,
I want my share of your estate now
159
00:08:05,463 --> 00:08:06,981
before you die.
160
00:08:08,000 --> 00:08:14,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
161
00:08:16,636 --> 00:08:18,601
So, his father agreed
162
00:08:18,636 --> 00:08:22,119
to divide his wealth
between his sons.
163
00:08:39,498 --> 00:08:42,774
A few days later, this younger
son packed all his belongings
164
00:08:42,808 --> 00:08:44,601
and moved to a distant land,
165
00:08:44,636 --> 00:08:49,567
and there he wasted all
his money in wild living.
166
00:08:54,946 --> 00:08:56,877
Oof!
167
00:08:56,912 --> 00:08:58,532
Watch where you're going!
168
00:09:20,877 --> 00:09:22,877
Go ahead, throw them again!
169
00:09:40,808 --> 00:09:42,808
Augh!
170
00:09:56,325 --> 00:09:59,463
Put that down!
Thief! Thief!
171
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
Ohh!
172
00:10:14,291 --> 00:10:16,325
About the time
his money ran out,
173
00:10:16,360 --> 00:10:18,981
a great famine swept
over the land
174
00:10:19,015 --> 00:10:20,670
and he began to starve.
175
00:10:21,912 --> 00:10:25,050
He persuaded a local
farmer to hire him,
176
00:10:25,084 --> 00:10:29,153
and the man sent him into
his fields to feed the pigs.
177
00:10:34,325 --> 00:10:37,636
The young man became so hungry
that even the pods
178
00:10:37,670 --> 00:10:40,153
he was feeding the pigs
looked good to him,
179
00:10:40,188 --> 00:10:42,670
but no one gave him anything.
180
00:10:48,981 --> 00:10:51,188
When he finally came
to his senses,
181
00:10:51,222 --> 00:10:52,705
he said to himself,
182
00:10:52,739 --> 00:10:54,705
"At home, even the
hired servants
183
00:10:54,739 --> 00:10:56,394
have food enough to spare,
184
00:10:56,429 --> 00:10:59,325
and here I am,
dying of hunger."
185
00:10:59,360 --> 00:11:02,636
He wasted everything
his father gave him.
186
00:11:04,084 --> 00:11:07,739
Oh no!
He did it again!
187
00:11:07,774 --> 00:11:09,912
Micah, there he goes!
188
00:11:09,946 --> 00:11:11,774
Rebel, Rebel, come back!
189
00:11:11,808 --> 00:11:13,429
Come on, guys,
we've got to help.
190
00:11:13,463 --> 00:11:14,567
But the story!
191
00:11:14,601 --> 00:11:15,774
Yes, we must find out
192
00:11:15,808 --> 00:11:17,257
what happens to the
prodigal son.
193
00:11:17,291 --> 00:11:18,567
Chris, if you lost Gizmo,
194
00:11:18,601 --> 00:11:20,394
wouldn't you want ME
to drop everything
195
00:11:20,429 --> 00:11:22,015
and help you find him?
196
00:11:22,050 --> 00:11:24,257
That is an impossibility, Joy.
197
00:11:24,291 --> 00:11:26,439
I'm equipped with a navigation
module and would never...
198
00:11:26,463 --> 00:11:29,257
WORK with me, Giz! It's an "as if."
199
00:11:29,291 --> 00:11:30,532
An "as if"?
200
00:11:30,567 --> 00:11:33,188
An "as if." Like a parable.
201
00:11:33,222 --> 00:11:35,532
I'm making up a story
about you getting lost
202
00:11:35,567 --> 00:11:38,291
to make my point toChris that he should...
203
00:11:38,325 --> 00:11:41,188
Oh, why do I bother?
204
00:11:41,222 --> 00:11:43,257
All right, all right.
We'll help.
205
00:11:43,291 --> 00:11:47,119
Hm! Yes, we will come along
"as if" we are helping.
206
00:11:48,808 --> 00:11:51,222
He's run into
someone else's herd!
207
00:11:51,257 --> 00:11:52,739
Oh no!
208
00:11:52,774 --> 00:11:56,257
How are we ever going to find your sheep
in a flock this big?
209
00:11:56,291 --> 00:11:59,705
Look closely.
Rebel has a brown spot behind his ear.
210
00:12:01,050 --> 00:12:02,153
Rebel!
211
00:12:02,188 --> 00:12:06,084
Rebel, where are you? Rebel!
212
00:12:06,119 --> 00:12:09,463
No spot there. Hm! No again.
213
00:12:09,498 --> 00:12:12,084
OK, this could take a while.
214
00:12:12,119 --> 00:12:13,498
Unless!
215
00:12:13,532 --> 00:12:15,843
Doggie-Bots to the rescue!
216
00:12:23,325 --> 00:12:25,739
Rebel!
217
00:12:25,774 --> 00:12:28,015
Rebel, where are you?
218
00:12:29,222 --> 00:12:30,774
Rebel!
219
00:12:30,808 --> 00:12:32,429
Rebel!
220
00:12:32,463 --> 00:12:33,705
Rebel... oh!
221
00:12:34,222 --> 00:12:37,394
Ahh! Unh, unh!
222
00:12:37,429 --> 00:12:39,636
Help! Help!!
223
00:12:43,843 --> 00:12:45,463
Aaaah!
224
00:12:49,050 --> 00:12:51,050
Help!!
225
00:12:53,498 --> 00:12:57,153
Hmph! We are going to need to
cover more of this herd faster.
226
00:12:57,188 --> 00:12:59,981
Doggie-Bots, to Doggie Saucer!
227
00:13:13,601 --> 00:13:14,808
Rebel, where are you?
228
00:13:14,843 --> 00:13:17,222
Chris, Joy, help!!
229
00:13:17,257 --> 00:13:18,843
Micah!
230
00:13:21,257 --> 00:13:22,222
Oh, no!!
231
00:13:22,257 --> 00:13:23,567
Hold on, Micah!
232
00:13:26,394 --> 00:13:28,291
Grab this staff!
233
00:13:30,429 --> 00:13:31,912
Ahh!
234
00:13:33,946 --> 00:13:35,188
We got you!
235
00:13:54,567 --> 00:13:57,567
You can run,
but you cannot hide, Rebel!
236
00:13:59,567 --> 00:14:01,774
Net! Drop the net now!
237
00:14:06,946 --> 00:14:08,188
Oh no!
238
00:14:08,877 --> 00:14:10,705
Get back!
Doggie-Saucer,
239
00:14:10,739 --> 00:14:13,981
do not drop the net until I'm at
least 10 feet in front of Rebel.
240
00:14:14,015 --> 00:14:15,808
Confirm you understand!
241
00:14:15,843 --> 00:14:17,601
Get back, Rebel, get back!
242
00:14:17,636 --> 00:14:18,912
Back, back, back, back!
243
00:14:21,153 --> 00:14:23,291
Ohhhhhh!
244
00:14:27,257 --> 00:14:29,291
I cannot thank you
enough, my friends.
245
00:14:31,360 --> 00:14:34,429
Don't you think I am the one
you should be thanking?
246
00:14:34,463 --> 00:14:36,429
I can't believe
you got him back!
247
00:14:39,463 --> 00:14:42,153
You are one clever sheep,
aren't you?
248
00:14:42,188 --> 00:14:45,153
Not to mention quick.
He doesn't look any worse for wear.
249
00:14:45,188 --> 00:14:46,912
There's the brown
spot on his ear.
250
00:14:49,015 --> 00:14:50,808
In that storyJesus was telling,
251
00:14:50,843 --> 00:14:53,119
the son took everythingh
is father had given him,
252
00:14:53,153 --> 00:14:54,084
and he lost it all.
253
00:14:54,119 --> 00:14:56,119
I wonder what happenedafter that?
254
00:14:56,153 --> 00:14:57,532
Come on! If we hurry,
255
00:14:57,567 --> 00:14:59,981
maybe we can still hear
the end of the story!
256
00:15:02,222 --> 00:15:05,808
Guys, I think we're too late.
257
00:15:05,843 --> 00:15:08,498
Wow, that was a short story.
258
00:15:08,532 --> 00:15:10,325
Yes, a parable IS a short story
259
00:15:10,360 --> 00:15:11,601
which uses familiar events
260
00:15:11,636 --> 00:15:13,498
to illustrate a
religious or ethical...
261
00:15:13,532 --> 00:15:15,050
Oh, we know, Gizmo.
262
00:15:20,498 --> 00:15:22,498
Slow down!
Slow down!
263
00:15:22,532 --> 00:15:23,808
Not all at once!
264
00:15:23,843 --> 00:15:26,774
Now, what
were you saying, children?
265
00:15:30,257 --> 00:15:32,981
Please, sit with us!
266
00:15:33,015 --> 00:15:35,050
Jesus, we were
listening to the story
267
00:15:35,084 --> 00:15:36,360
you were telling the crowd.
268
00:15:36,394 --> 00:15:38,222
But my sheep ran away!
269
00:15:38,257 --> 00:15:40,325
Micah, again?
270
00:15:40,360 --> 00:15:41,429
Yes!
271
00:15:41,463 --> 00:15:43,946
But Chris, Joy, and Gizmo
helped me find him.
272
00:15:43,981 --> 00:15:46,291
So, when we chased
off after Rebel,
273
00:15:46,325 --> 00:15:48,153
the son had wasted all his money
274
00:15:48,188 --> 00:15:49,808
and was working
feeding the pigs.
275
00:15:49,843 --> 00:15:51,429
Yes, whathappened after that?
276
00:15:54,222 --> 00:15:57,084
Let me finish the story for you.
277
00:15:57,119 --> 00:16:00,257
While he had the job
of feeding the pigs
278
00:16:00,291 --> 00:16:03,394
the young man became so hungry
that even the pods
279
00:16:03,429 --> 00:16:06,119
he was feeding the pigs
looked good to him,
280
00:16:07,291 --> 00:16:09,325
but no one gave him anything.
281
00:16:09,360 --> 00:16:12,084
Finally he came
to his senses and said,
282
00:16:12,119 --> 00:16:14,325
My father's workers have
plenty of wheat,
283
00:16:14,360 --> 00:16:17,498
and here I am starving to death!
284
00:16:17,532 --> 00:16:18,912
I will go to my father
285
00:16:18,946 --> 00:16:21,257
and say to him, "Father,
I have sinned
286
00:16:21,291 --> 00:16:23,705
against God in heaven
and against you.
287
00:16:23,739 --> 00:16:26,946
I am no longer good enough
to be called your son.
288
00:16:26,981 --> 00:16:30,257
Treat me like one of
your workers."
289
00:16:43,877 --> 00:16:46,394
But when he was
still a long way off,
290
00:16:46,429 --> 00:16:49,912
his father saw him
and felt sorry for him.
291
00:16:53,946 --> 00:16:56,670
He ran to his son.
292
00:17:16,325 --> 00:17:19,670
He hugged and kissed him.
293
00:17:23,222 --> 00:17:26,877
Hurry and bring the best
clothes and put them on him.
294
00:17:29,325 --> 00:17:32,601
Give him a ring for his finger
and sandals for his feet.
295
00:17:32,636 --> 00:17:36,670
Get the best calf and prepare it
so we can eat and celebrate.
296
00:17:36,705 --> 00:17:40,463
This son of mine was dead
but has now come back to life.
297
00:17:40,498 --> 00:17:43,463
He was lost, and hasnow been found!
298
00:17:43,498 --> 00:17:46,153
And they began to celebrate.
299
00:17:49,325 --> 00:17:51,463
The older son had been
out in the field,
300
00:17:51,498 --> 00:17:53,325
but when he came near the house
301
00:17:53,360 --> 00:17:55,636
he heard the music and dancing.
302
00:18:06,015 --> 00:18:07,808
What's going on here?
303
00:18:07,843 --> 00:18:10,084
Your brother has
come home safe and sound,
304
00:18:10,119 --> 00:18:13,360
and your father ordered us
to kill the best calf.
305
00:18:16,532 --> 00:18:18,705
The older brother got so angry
306
00:18:18,739 --> 00:18:20,498
that he would not even go
into the house.
307
00:18:20,532 --> 00:18:21,739
Grr!
308
00:18:24,257 --> 00:18:27,843
His father came out
and begged him to go in.
309
00:18:27,877 --> 00:18:31,222
For years I have worked
for you like a slave
310
00:18:31,257 --> 00:18:32,739
and have always obeyed you.
311
00:18:32,774 --> 00:18:36,567
But you have never even
given me a little goat
312
00:18:36,601 --> 00:18:39,153
so that I could give a
dinner for my friends.
313
00:18:39,188 --> 00:18:42,153
This other son of yours
wasted your money!
314
00:18:42,188 --> 00:18:43,808
And now thathe has come home
315
00:18:43,843 --> 00:18:47,705
you ordered the best calf
to be killed for a feast!
316
00:18:47,739 --> 00:18:48,739
Grrr!
317
00:19:03,257 --> 00:19:06,532
My son, you were always with me
318
00:19:06,567 --> 00:19:08,636
and everything I have is yours.
319
00:19:08,670 --> 00:19:11,394
But we should be glad
and celebrate!
320
00:19:11,429 --> 00:19:14,532
Your brother was dead
and he is now alive.
321
00:19:14,567 --> 00:19:18,119
He was lost
and has now been found.
322
00:19:42,325 --> 00:19:43,532
Wow!
323
00:19:43,567 --> 00:19:47,257
I never expected a father to
take his son back like that!
324
00:19:47,291 --> 00:19:50,912
Especially after he wasted
everything his father gave him.
325
00:19:50,946 --> 00:19:53,601
Yes, he was welcomed home
with open arms
326
00:19:53,636 --> 00:19:55,774
and his fatherjust gave him more!
327
00:19:55,808 --> 00:19:57,636
That is love!
328
00:19:58,843 --> 00:20:04,636
A father whose love is unfailing
always forgives like that.
329
00:20:04,670 --> 00:20:06,981
Take care of that sheep, Micah.
330
00:20:08,774 --> 00:20:11,532
That was an amazing story.
331
00:20:11,567 --> 00:20:14,946
Whoa! Rebel!
Rebel!
332
00:20:16,084 --> 00:20:17,601
It's Superbook!
333
00:20:17,636 --> 00:20:19,394
Looks like we're going home!
334
00:20:26,325 --> 00:20:27,946
I don't know what Aaron did
335
00:20:27,981 --> 00:20:29,877
that makes him
so afraid to go home.
336
00:20:29,912 --> 00:20:31,291
Well, whatever it is,
337
00:20:31,325 --> 00:20:33,601
it can't be as bad asthe prodigal son.
338
00:20:33,636 --> 00:20:34,946
Come on.
339
00:20:36,808 --> 00:20:37,601
Hey guys!
340
00:20:37,636 --> 00:20:39,360
I wonder whatthe jungles of Borneo
341
00:20:39,394 --> 00:20:40,774
are like thistime of year?
342
00:20:40,808 --> 00:20:43,291
Nobody'd ever find mein a rain forest.
343
00:20:43,325 --> 00:20:45,705
Aaron, you can't run
away from home,
344
00:20:45,739 --> 00:20:47,567
no matter what you did.
345
00:20:47,601 --> 00:20:48,601
You don't know my dad.
346
00:20:50,912 --> 00:20:53,050
What did you do anyway?
347
00:20:53,084 --> 00:20:54,429
I skipped school.
348
00:20:54,463 --> 00:20:55,774
Yes??
349
00:20:55,808 --> 00:20:57,981
And took the ATVout of the garage.
350
00:20:58,015 --> 00:20:59,291
Oo-kay.
351
00:20:59,325 --> 00:21:01,325
And drove the backway to the beach
352
00:21:01,360 --> 00:21:02,429
That's bad.
353
00:21:02,463 --> 00:21:04,463
Where I accidentally
smacked it up against
354
00:21:04,498 --> 00:21:06,188
the bottom of thelifeguard station!
355
00:21:06,222 --> 00:21:08,188
OK, that's REALLY bad!
356
00:21:08,222 --> 00:21:11,050
And my father will never ever
forgive me for any of it!
357
00:21:11,084 --> 00:21:12,981
Aaron, you know what?
358
00:21:13,015 --> 00:21:14,532
I know that's bad stuff.
359
00:21:14,567 --> 00:21:16,774
- Huh! It sure is!
- Oh!
360
00:21:16,808 --> 00:21:18,291
But you know what else?
361
00:21:18,325 --> 00:21:22,360
I bet your father's love for you
is way bigger than that stuff.
362
00:21:24,050 --> 00:21:26,050
Fathers forgive.
363
00:21:30,257 --> 00:21:33,843
My runaway plans are
pretty lame, aren't they?
364
00:21:33,877 --> 00:21:37,222
Yeah, I'd better go home
and face the music.
365
00:21:40,050 --> 00:21:41,291
Chris! Joy!
366
00:21:41,325 --> 00:21:42,532
Have you seen Aaron?
367
00:21:42,567 --> 00:21:45,188
He skipped school today
and I just don't know...
368
00:21:45,222 --> 00:21:47,291
Aaron! Where have you been?
369
00:21:47,325 --> 00:21:51,774
The ATV is gone and your mother and I
have been worried sick!
370
00:21:51,808 --> 00:21:53,705
I've got somethingto tell you.
371
00:21:53,739 --> 00:21:55,705
You come down here, son.
372
00:22:04,257 --> 00:22:05,877
Dad...
373
00:22:13,601 --> 00:22:15,601
I'm just glad you're OK.
374
00:22:21,429 --> 00:22:24,498
The Lord is
compassionate and merciful,
375
00:22:24,532 --> 00:22:29,463
slow to get angry, and
filled with unfailing love.
376
00:22:52,636 --> 00:22:56,946
♪ Jesus, You died
upon a cross
377
00:22:56,981 --> 00:23:02,153
♪ and rose again
to save the lost.
378
00:23:02,188 --> 00:23:06,429
♪ Forgive me now of all my sin
379
00:23:06,463 --> 00:23:11,843
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
380
00:23:13,015 --> 00:23:17,291
♪ Change my life
and make it new
381
00:23:17,325 --> 00:23:22,463
♪ and help me, Lord,
to live for You.
382
00:23:22,498 --> 00:23:27,119
♪ Change my life
and make it new
383
00:23:27,153 --> 00:23:33,808
♪ and help me, Lord,
to live for You.
384
00:23:41,843 --> 00:23:46,153
♪ Jesus, You died
upon a cross
385
00:23:46,188 --> 00:23:51,463
♪ and rose again
to save the lost.
386
00:23:51,498 --> 00:23:55,670
♪ Forgive me now
of all my sin
387
00:23:55,705 --> 00:24:00,912
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
388
00:24:02,222 --> 00:24:06,532
♪ Change my life
and make it new
389
00:24:06,567 --> 00:24:11,705
♪ and help me, Lord,
to live for You.
390
00:24:11,739 --> 00:24:16,015
♪ Change my life
and make it new
391
00:24:16,050 --> 00:24:23,705
♪ and help me, Lord,
to live... for You.
392
00:24:30,946 --> 00:24:36,050
♪ Change my life
and make it new
393
00:24:36,084 --> 00:24:40,532
♪ Help me, Lord,
to live for You.
394
00:24:40,567 --> 00:24:46,084
♪ Change my life
and make it new
395
00:24:46,119 --> 00:24:48,808
♪ Won't You make it new?
396
00:24:48,843 --> 00:24:54,808
♪ And help me,
Lord, to live
397
00:24:54,843 --> 00:24:59,498
♪ to live for You. ♪
398
00:25:13,188 --> 00:25:17,636
♪ You and I
Just imagine
399
00:25:17,670 --> 00:25:23,808
♪ What can happen
Traveling through history
400
00:25:26,670 --> 00:25:33,739
♪ Flying high on a journey
Within a mystery
401
00:25:33,774 --> 00:25:38,015
♪ Seeing as we're meant to see
402
00:25:39,394 --> 00:25:43,808
♪ Wisdom that's so clear
403
00:25:43,843 --> 00:25:47,291
♪ If we have the ears to hear
404
00:25:47,325 --> 00:25:48,532
♪ It's the Word for all time
405
00:25:48,567 --> 00:25:49,946
♪ It's the Word for all time
406
00:25:49,981 --> 00:25:52,946
♪ The Word for all the world
407
00:25:52,981 --> 00:25:56,291
♪ The Story that's forever true
408
00:25:56,325 --> 00:25:58,532
♪ It's the Word that shines
409
00:25:58,567 --> 00:26:02,291
♪ with the light from above
410
00:26:02,325 --> 00:26:06,670
♪ that God in His love
gives to you
411
00:26:06,705 --> 00:26:11,429
♪ So come take a ride
There are wonders to see
412
00:26:11,463 --> 00:26:15,877
♪ Adventures inside
For you and for me
413
00:26:15,912 --> 00:26:20,050
♪ His Word is forever alive
414
00:26:20,084 --> 00:26:21,532
♪ Superbook
415
00:26:21,567 --> 00:26:23,119
♪ Hosanna, sing hosanna
416
00:26:23,153 --> 00:26:25,498
♪ The Word... Superbook
417
00:26:25,532 --> 00:26:27,843
♪ Hosanna, sing hosanna
418
00:26:27,877 --> 00:26:30,153
♪ The Word... Superbook
419
00:26:30,188 --> 00:26:32,463
♪ Hosanna, sing hosanna
420
00:26:32,498 --> 00:26:34,394
♪ The Word... Superbook
420
00:26:35,305 --> 00:27:35,499
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7cuxs
Help other users to choose the best subtitles
29918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
