Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,677 --> 00:00:09,780
Since the King's friend,
Mordecai, refuses to bow to me,
2
00:00:09,815 --> 00:00:11,953
cast lots and they will
determine
3
00:00:11,987 --> 00:00:14,539
when his fate shall be sealed.
4
00:00:18,091 --> 00:00:22,608
So be it. On the twelfth month,
Mordecai and all his people -...
5
00:00:22,642 --> 00:00:25,711
All the Jews -— throughout the
kingdom of Xerxes -...
6
00:00:25,746 --> 00:00:27,987
Will be destroyed.
7
00:00:33,160 --> 00:00:36,263
Ah! Haman! Good to
see you, my friend!
8
00:00:38,229 --> 00:00:42,987
If it please the king...
I have disturbing news.
9
00:00:45,815 --> 00:00:47,435
There is a certain people
10
00:00:47,470 --> 00:00:50,677
scattered amongst all the
provinces of your kingdom;
11
00:00:50,711 --> 00:00:53,332
their laws are different
from all other people's
12
00:00:53,367 --> 00:00:56,849
and they do not keep
the king's laws.
13
00:00:56,884 --> 00:01:01,160
So it is not in the king's
interest to let them live.
14
00:01:06,401 --> 00:01:09,711
What would you
have me do, Haman?
15
00:01:09,746 --> 00:01:13,677
Let a decree be written
that they be destroyed.
16
00:01:15,711 --> 00:01:19,539
I... I trust you, Haman.
17
00:01:19,573 --> 00:01:21,711
If these people are a threat,
18
00:01:21,746 --> 00:01:25,987
let the decree be
written -— and sealed.
19
00:01:27,000 --> 00:01:33,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
20
00:01:37,056 --> 00:01:40,746
♪
21
00:01:42,401 --> 00:01:44,746
♪ It's the Word for all time
22
00:01:44,780 --> 00:01:47,918
♪ The Word for all the world
23
00:01:47,953 --> 00:01:52,401
♪ The Story's forever alive
24
00:01:52,435 --> 00:01:53,849
♪ Superbook
25
00:01:53,884 --> 00:01:55,401
♪ Hosanna, sing hosanna
26
00:01:55,435 --> 00:01:57,918
♪ The Word... Superbook
27
00:01:57,953 --> 00:02:00,263
♪ Hosanna, sing hosanna
28
00:02:00,298 --> 00:02:02,677
♪ The Word... Superbook ♪
29
00:02:06,194 --> 00:02:10,504
Whooo-hooo!
Ya-hoo-hoo-hoo. Whoa hoo-ha.
30
00:02:10,539 --> 00:02:12,470
Yah-aaa-whooo-hooo.
31
00:02:21,229 --> 00:02:22,608
Ta da!!!!
32
00:02:26,229 --> 00:02:28,608
As president of the
Girls' Leadership Club,
33
00:02:28,642 --> 00:02:30,504
I want to thank you forbringing Gizmo in
34
00:02:30,539 --> 00:02:32,367
to help us decoratefor the dance, Joy.
35
00:02:32,401 --> 00:02:33,470
You're welcome!
36
00:02:33,504 --> 00:02:35,504
Too bad youcan't nominate him
37
00:02:35,539 --> 00:02:36,573
for club membership.
38
00:02:36,608 --> 00:02:37,815
What do you mean?
39
00:02:37,849 --> 00:02:40,263
Well, you've been a member
for six months now,
40
00:02:40,298 --> 00:02:43,091
so you get to recommend another
student for membership.
41
00:02:44,953 --> 00:02:47,160
You can make your
recommendation at the meeting
42
00:02:47,194 --> 00:02:48,435
after school today.
43
00:03:04,435 --> 00:03:06,263
Need some help?
44
00:03:06,298 --> 00:03:09,332
Yeah. Unfortunately I
don't have the school's layout
45
00:03:09,367 --> 00:03:12,539
in my GPS yet, so I'mhopelessly lost!
46
00:03:14,435 --> 00:03:16,263
I'm looking for Room 12.
47
00:03:16,298 --> 00:03:19,746
Oh, just up the hall.
I'll show you!
48
00:03:19,780 --> 00:03:21,091
I'm Bonnie Scott.
49
00:03:21,125 --> 00:03:23,401
Joy Pepper.
You're new, huh?
50
00:03:23,435 --> 00:03:25,332
Well, I've been here a week,
51
00:03:25,367 --> 00:03:29,367
but you're the first person
who's actually talked to me!
52
00:03:29,401 --> 00:03:33,470
Wow! Algebra.
I'm still struggling with Math!
53
00:03:33,504 --> 00:03:36,746
I'd be happy to help you with
your homework... any time!
54
00:03:36,780 --> 00:03:38,711
See you soon, Joy!
55
00:03:40,677 --> 00:03:43,332
Janice! I found the girl
I'm going to submit
56
00:03:43,367 --> 00:03:45,263
for clubmembership today!
57
00:03:45,298 --> 00:03:47,573
You mean that girl
in the wheelchair?
58
00:03:47,608 --> 00:03:50,918
Huh? Well... yes.
59
00:03:50,953 --> 00:03:53,573
She's not right
for our club, Joy.
60
00:03:53,608 --> 00:03:57,918
She can't do service projects or
cheer at games... or anything.
61
00:03:57,953 --> 00:03:59,711
Sure she can.
62
00:03:59,746 --> 00:04:02,470
Hm! Well, I think
submitting her name
63
00:04:02,504 --> 00:04:04,608
would be a bad
idea for you, Joy.
64
00:04:09,367 --> 00:04:11,229
So what are you
going to do, Joy?
65
00:04:11,263 --> 00:04:12,987
Your club's meeting
is about to start.
66
00:04:13,022 --> 00:04:14,160
I don't know.
67
00:04:14,194 --> 00:04:17,401
Janice really doesn't want me
to submit Bonnie.
68
00:04:17,435 --> 00:04:19,160
And she is the president.
69
00:04:19,194 --> 00:04:21,470
That's not right, Joy.
You should tell her.
70
00:04:21,504 --> 00:04:25,056
No way! Janice could have me
kicked out of the club.
71
00:04:25,091 --> 00:04:28,953
I can't stand up to her.
I'm not that brave.
72
00:04:30,642 --> 00:04:32,711
Superbook!!
73
00:04:32,746 --> 00:04:34,332
I think I'll just head
back into the gym
74
00:04:34,367 --> 00:04:36,987
and do some more
dec-ooo-rrratingggggg!
75
00:04:37,022 --> 00:04:39,056
Ohhhhh-hoo-hooo-hooo.
76
00:04:39,091 --> 00:04:41,091
Whoaaaaaa!
77
00:04:45,022 --> 00:04:47,332
I am taking you to meet someone
78
00:04:47,367 --> 00:04:50,815
who found the courage to
speak up for what was right
79
00:04:50,849 --> 00:04:53,953
no matter what the cost.
80
00:05:00,367 --> 00:05:05,022
It appears we are now in
ancient Persia, 5th century B.C.
81
00:05:05,056 --> 00:05:06,849
Silence!!!
82
00:05:06,884 --> 00:05:09,401
You have been brought here to
serve King Xerxes,
83
00:05:09,435 --> 00:05:13,539
ruler of 127 provinces
from India to Ethiopia.
84
00:05:16,435 --> 00:05:20,401
You! You will follow my command
and do as you are told.
85
00:05:20,435 --> 00:05:24,263
Hatach, take the female
to the women's quarters.
86
00:05:26,056 --> 00:05:27,539
No! Chris!!!
87
00:05:27,573 --> 00:05:28,642
Wait!
88
00:05:28,677 --> 00:05:30,884
And I'll take these two
to work with me
89
00:05:30,918 --> 00:05:32,711
at the chariot house.
90
00:05:44,815 --> 00:05:49,160
You will scrub these chariots
until they shine.
91
00:05:49,194 --> 00:05:52,056
Yes, sir. We shall
do our best!
92
00:05:52,091 --> 00:05:53,677
Ahhrrr.
93
00:05:57,056 --> 00:05:59,125
Come on, Gizmo!
Let's go find Joy.
94
00:06:00,298 --> 00:06:02,608
Come on, Gizmo! GO!
95
00:06:02,642 --> 00:06:05,125
I cannot just leave! I gave
that man my word
96
00:06:05,160 --> 00:06:07,884
that I would scrub these
chariots until they shine.
97
00:06:07,918 --> 00:06:11,332
And a robot's word is his bond.
98
00:06:12,746 --> 00:06:16,918
Fine. We'll scrub first,
then find Joy.
99
00:06:36,435 --> 00:06:39,953
Wow!!! Amazing!
100
00:06:39,987 --> 00:06:41,608
What is your name, young lady?
101
00:06:42,642 --> 00:06:45,298
Oh, hello! I'm Joy...
102
00:06:45,332 --> 00:06:47,711
Bow when thequeen addresses you.
103
00:06:47,746 --> 00:06:51,987
The queen???
Oh, I-I didn't know... I...
104
00:06:53,298 --> 00:06:58,160
Of course you didn't.
I'm not wearing my crown!
105
00:07:02,435 --> 00:07:05,367
There! Now do I
look like a queen?
106
00:07:05,401 --> 00:07:09,815
Oh yes! You look... beautiful!
107
00:07:09,849 --> 00:07:12,504
This crown first belonged
to Queen Vashti,
108
00:07:12,539 --> 00:07:15,608
before she fell
into disfavor with the King.
109
00:07:15,642 --> 00:07:18,022
There was a queen before you?
110
00:07:18,056 --> 00:07:21,125
Hmmm. She must come
from a very far off land
111
00:07:21,160 --> 00:07:23,022
not to know this, Hatach.
112
00:07:23,056 --> 00:07:27,194
Oh yes. Very, VERY far off.
113
00:07:27,229 --> 00:07:30,401
When King Xerxes became
unhappy with Queen Vashti,
114
00:07:30,435 --> 00:07:33,263
he began to look for someone
to take her place.
115
00:07:33,298 --> 00:07:35,918
Many young women were
brought to the palace.
116
00:07:35,953 --> 00:07:39,091
The one who pleased him most
would be his new queen.
117
00:07:39,125 --> 00:07:42,194
And the king liked you
the very best of all, right?!
118
00:07:50,194 --> 00:07:52,194
Oops. Sorry.
119
00:07:56,504 --> 00:07:59,091
I think it looks beautiful.
120
00:08:06,573 --> 00:08:09,573
There. Done. Now can we go and find Joy?
121
00:08:09,608 --> 00:08:11,677
It would seem the
appropriate thing to do.
122
00:08:11,711 --> 00:08:14,056
All right! Let's go! Ooph!
123
00:08:18,125 --> 00:08:22,504
Excellent work, slaves.
But you missed a few.
124
00:08:22,539 --> 00:08:24,229
- Ehhhh!
- OH!
125
00:08:24,263 --> 00:08:26,367
Well, a robot's word
is his....Wohhh!
126
00:08:26,401 --> 00:08:28,298
Don't say it!
127
00:08:34,608 --> 00:08:37,470
Your Majesty.
I think I see your cousin
128
00:08:37,504 --> 00:08:41,573
down by the palace gate.
Come, look.
129
00:08:41,608 --> 00:08:43,263
You have a cousin?
130
00:08:43,298 --> 00:08:46,160
Yes, Mordecai. He
raised me as a child.
131
00:08:46,194 --> 00:08:48,884
In fact, he's the one who
brought me here
132
00:08:48,918 --> 00:08:49,918
to be made a queen.
133
00:08:50,815 --> 00:08:56,263
That man raised you?!
He looks kind of... dirty.
134
00:08:56,298 --> 00:09:00,953
Yes... he wears
sackcloth and ashes.
135
00:09:00,987 --> 00:09:03,504
That is the clothing
of one who grieves.
136
00:09:04,677 --> 00:09:07,711
Hatach, you are
my most trusted servant.
137
00:09:07,746 --> 00:09:10,470
Please go speak to Mordecai
on my behalf.
138
00:09:10,504 --> 00:09:12,642
Something is not right.
139
00:09:12,677 --> 00:09:16,849
Bow to the most favored
minister of the king. BOW!!
140
00:09:38,091 --> 00:09:40,815
Why isn't Mordecai bowing?
141
00:10:03,194 --> 00:10:07,160
Why wouldn't Mordecai bow?
He could have been hurt!
142
00:10:07,194 --> 00:10:09,539
One day I fear he WILL be hurt.
143
00:10:09,573 --> 00:10:12,263
Haman is a very powerful man.
144
00:10:15,573 --> 00:10:18,367
But the king is more
powerful, right?
145
00:10:19,677 --> 00:10:23,573
So talk to him! Tell him you'd
like him to keep Mordecai safe.
146
00:10:23,608 --> 00:10:25,332
I cannot tell King Xerxes
147
00:10:25,367 --> 00:10:27,332
what I would like him to do, Joy.
148
00:10:27,367 --> 00:10:29,987
Why not? He's your husband!
149
00:10:30,022 --> 00:10:31,815
He is also the king.
150
00:10:31,849 --> 00:10:35,091
I cannot even go to visit him
unless I am called.
151
00:10:35,125 --> 00:10:36,815
That is the law.
152
00:10:37,332 --> 00:10:38,367
Oh!
153
00:10:39,504 --> 00:10:40,815
It can be really hard
154
00:10:40,849 --> 00:10:43,642
to speak up to the people
who are in charge...
155
00:10:43,677 --> 00:10:47,470
Yes. It takes courage.
156
00:10:50,435 --> 00:10:52,435
And I am not that brave.
157
00:11:12,056 --> 00:11:16,160
Still Mordecai will not bow
to you, Haman! The insolence!
158
00:11:16,194 --> 00:11:18,470
Do not worry about Mordecai.
159
00:11:18,504 --> 00:11:23,263
Soon enough he will be dead.
Him and all those like him.
160
00:11:25,367 --> 00:11:28,056
I will construct gallows
at my own home
161
00:11:28,091 --> 00:11:31,022
to enjoy the
sight of his demise.
162
00:11:34,815 --> 00:11:36,229
Who's Mordecai?
163
00:11:36,263 --> 00:11:39,884
He's a good man.
He saved the king's life once.
164
00:11:42,091 --> 00:11:44,160
Mordecai overheard two guards
165
00:11:44,194 --> 00:11:47,470
who were plotting to kill the
king and he turned them in.
166
00:11:47,504 --> 00:11:49,987
Whooaaa!
167
00:11:51,298 --> 00:11:54,435
So why does Haman think that
Mordecai will be dead soon?
168
00:11:54,470 --> 00:11:57,849
Mordecai is a Jew.
Haman has written a decree
169
00:11:57,884 --> 00:12:01,401
that all the Jews in the
kingdom are to be killed.
170
00:12:01,435 --> 00:12:02,815
What?!?
171
00:12:07,298 --> 00:12:10,125
So this decree is
why my cousin grieves!
172
00:12:10,160 --> 00:12:12,608
Haman must have lied
to have it written!
173
00:12:12,642 --> 00:12:14,298
Someone must tell the king!
174
00:12:14,332 --> 00:12:16,746
Mordecai believes
it is time for you
175
00:12:16,780 --> 00:12:18,298
to speak up for your people.
176
00:12:19,263 --> 00:12:20,987
Your people?
177
00:12:21,987 --> 00:12:26,608
Yes. I am a Jew,
just as my cousin is.
178
00:12:26,642 --> 00:12:29,470
But King Xerxes
does not know this.
179
00:12:33,884 --> 00:12:37,298
Remind my cousin that anyone
who goes into the inner court
180
00:12:37,332 --> 00:12:42,608
to the king, who has not been
called, will be put to death.
181
00:12:43,918 --> 00:12:45,608
Except the one to whom
182
00:12:45,642 --> 00:12:48,160
the king holds out
the golden scepter...
183
00:12:53,332 --> 00:12:55,918
yet the queen herself
has not been called
184
00:12:55,953 --> 00:13:00,091
to go into the king
these past thirty days.
185
00:13:01,677 --> 00:13:04,470
Do not think that you will
escape in the king's palace
186
00:13:04,504 --> 00:13:07,435
any more than
all the other Jews.
187
00:13:12,470 --> 00:13:15,504
And Mordecai said,
"If you remain silent,
188
00:13:15,539 --> 00:13:20,470
deliverance will arise for the
Jews from another place.
189
00:13:20,504 --> 00:13:25,435
But you and your father's
house will perish."
190
00:13:25,470 --> 00:13:28,780
Mordecai also said,
"Who knows whether
191
00:13:28,815 --> 00:13:32,953
you have come to the kingdom
for such a time as this!?"
192
00:13:39,608 --> 00:13:46,642
What Haman has done is
wrong. I must talk to the king.
193
00:13:46,677 --> 00:13:49,849
Tell Mordecai to gather together
all the Jews of Susa
194
00:13:49,884 --> 00:13:53,677
and fast for me. Do not
eat or drink for three days,
195
00:13:53,711 --> 00:13:57,401
night or day. My maids and I
will do the same.
196
00:13:57,435 --> 00:14:00,918
And then, though it is
against the law,
197
00:14:00,953 --> 00:14:03,573
I will go in to see the king.
198
00:14:03,608 --> 00:14:07,401
If the king holds out his
golden scepter to me, I live.
199
00:14:07,435 --> 00:14:10,746
If not, I die.
200
00:14:10,780 --> 00:14:13,953
Either way, I have done
what is right.
201
00:14:16,298 --> 00:14:19,953
If I must die, I must die.
202
00:15:25,022 --> 00:15:27,367
Yes!!!
203
00:15:29,194 --> 00:15:31,470
It pleases me
greatly to see you,
204
00:15:31,504 --> 00:15:34,229
Queen Esther! What do you wish?
205
00:15:34,263 --> 00:15:38,815
It shall be given to you,
up to half the kingdom!
206
00:15:38,849 --> 00:15:41,470
Let you and
your favored minister Haman
207
00:15:41,504 --> 00:15:45,091
come to a banquet
I will prepare for you tonight.
208
00:15:45,125 --> 00:15:48,435
Wonderful idea! It shall be done.
209
00:16:13,539 --> 00:16:15,229
Joy! We found you!
210
00:16:15,263 --> 00:16:17,401
Oh, Joy!
It has been so many days!!
211
00:16:17,435 --> 00:16:19,091
Sshhhh!!!
212
00:16:25,746 --> 00:16:28,435
Why do you smelllike a horse?
213
00:16:28,470 --> 00:16:31,435
Because a robot's word
is his bond!
214
00:16:37,401 --> 00:16:39,022
What's going on?
215
00:16:39,056 --> 00:16:41,608
Last night Queen Esther
held a banquet
216
00:16:41,642 --> 00:16:44,539
for the king and Haman,
his favorite minister.
217
00:16:44,573 --> 00:16:47,435
She's holding a second banquet
for them tonight so she can...
218
00:16:47,470 --> 00:16:50,401
Servants!
Some wine!
219
00:16:51,987 --> 00:16:55,470
We have joined you at this
second banquet, my queen.
220
00:16:55,504 --> 00:16:57,504
What else do you request
from me?
221
00:16:57,539 --> 00:17:01,539
It shall be granted,
up to half the kingdom!
222
00:17:05,987 --> 00:17:08,125
Your Majesty,
if you really care for me
223
00:17:08,160 --> 00:17:12,229
and are willing to help,
you can save me and my people.
224
00:17:12,263 --> 00:17:14,780
That's what I really want.
225
00:17:14,815 --> 00:17:18,435
For we have been sold,
my people and I.
226
00:17:18,470 --> 00:17:21,470
Your people have been sold?!
227
00:17:22,608 --> 00:17:25,125
We have been sold,
my people and I...
228
00:17:25,160 --> 00:17:29,332
To be destroyed, to be killed,
and to be annihilated.
229
00:17:30,573 --> 00:17:33,056
Had we been sold as
male and female slaves,
230
00:17:33,091 --> 00:17:35,263
I would have held my tongue,
231
00:17:35,298 --> 00:17:39,056
although the enemy could never
compensate for the king's loss.
232
00:17:40,091 --> 00:17:42,194
Who is he! And where is he
233
00:17:42,229 --> 00:17:46,298
who would dare presume in his
heart to do such a thing?!
234
00:17:46,332 --> 00:17:50,401
That adversary and enemy is
this wicked Haman!
235
00:17:50,435 --> 00:17:53,987
You!!!
Ahhhh! But... but... but... but
236
00:18:02,194 --> 00:18:04,677
My queen -— you must
speak on my behalf!
237
00:18:04,711 --> 00:18:08,125
If you do not, the king
will surely kill me!
238
00:18:08,160 --> 00:18:13,987
I beg you! Help me!
Do not let me die!
239
00:18:14,022 --> 00:18:15,918
WHAT IS THIS?!
240
00:18:15,953 --> 00:18:17,677
Will he even assault the queen
241
00:18:17,711 --> 00:18:21,953
right here in the palace
before my very eyes?
242
00:18:25,504 --> 00:18:28,573
Look. The gallows.
Fifty cubits high...
243
00:18:28,608 --> 00:18:30,435
which Haman made for Mordecai...
244
00:18:30,470 --> 00:18:33,953
is standing at
the house of Haman.
245
00:18:35,539 --> 00:18:37,884
Ah, ah!
246
00:18:39,470 --> 00:18:41,677
Hang him on it!
247
00:18:41,711 --> 00:18:43,711
NO!!!
248
00:18:47,780 --> 00:18:52,470
No! No! No, please,
not me! Nooooo!
249
00:19:18,298 --> 00:19:20,987
I have given you
the house of Haman,
250
00:19:21,022 --> 00:19:23,401
and they have hanged Haman
on the gallows
251
00:19:23,435 --> 00:19:27,194
because he tried to
lay his hand on the Jews.
252
00:19:27,229 --> 00:19:30,746
If it please the king,
and if he thinks it is right,
253
00:19:30,780 --> 00:19:34,056
let there be a decree that
reverses the orders of Haman,
254
00:19:34,091 --> 00:19:37,091
for how can I endure to see my
people and my family
255
00:19:37,125 --> 00:19:38,608
slaughtered and destroyed?
256
00:19:42,504 --> 00:19:46,022
Send a message to the Jews
in the king's name
257
00:19:46,056 --> 00:19:48,884
telling them whatever you want
258
00:19:50,435 --> 00:19:54,229
and seal it with the
king's signet ring.
259
00:19:55,573 --> 00:19:56,918
We will write a decree,
260
00:19:56,953 --> 00:19:58,504
giving the Jews in every city
261
00:19:58,539 --> 00:20:02,160
authority to unite to
defend their lives.
262
00:20:02,194 --> 00:20:04,263
And Jews in
every province and city
263
00:20:04,298 --> 00:20:07,263
will be filled with
joy and gladness!
264
00:20:12,435 --> 00:20:14,229
Superbook!
265
00:20:14,263 --> 00:20:16,435
Joy! You ready to go?
266
00:20:17,263 --> 00:20:20,435
Yeah. I'm definitely ready.
267
00:20:30,367 --> 00:20:32,274
Looks like your Girls'
Leadership Club meeting
268
00:20:32,298 --> 00:20:34,677
is starting, Joy.
Good luck.
269
00:20:38,504 --> 00:20:41,401
I don't need luck, Chris.
God is always with me
270
00:20:41,435 --> 00:20:44,091
to help me stand up
for what's right.
271
00:20:46,746 --> 00:20:49,367
Joy! We've been waiting for you!
272
00:20:49,401 --> 00:20:52,504
Are you ready to makeyour recommendation?
273
00:20:52,539 --> 00:20:57,367
Yes! I recommend
Bonnie Scott.
274
00:20:58,504 --> 00:20:59,608
What??
275
00:20:59,642 --> 00:21:01,815
Bonnie is smart
and kind and funny
276
00:21:01,849 --> 00:21:04,401
and would make a great
member of our club.
277
00:21:04,435 --> 00:21:07,918
Well, we can vote on it, but
I think it's a bad choice, Joy.
278
00:21:10,815 --> 00:21:13,884
All those in favor of bringing
the new girl in the wheelchair
279
00:21:13,918 --> 00:21:16,918
into the club, raise your hand.
280
00:21:49,608 --> 00:21:53,401
Uhhh... I guess
you're right, Joy.
281
00:22:01,091 --> 00:22:04,401
Make way, ladies.
Whoo-hooo-hooo-hoo-hooo!
282
00:22:06,539 --> 00:22:08,367
Nice wheels, Gizmo!
283
00:22:08,401 --> 00:22:11,746
Nice wheels yourself. And
that's not the best part!!
284
00:22:16,022 --> 00:22:19,367
FIRE WHEN READY!!!!
285
00:22:30,022 --> 00:22:33,160
Over here. Come over
here and see this.
286
00:22:51,711 --> 00:22:55,884
♪ Jesus, You died
upon a cross
287
00:22:55,918 --> 00:23:01,229
♪ and rose again
to save the lost.
288
00:23:01,263 --> 00:23:05,435
♪ Forgive me now of all my sin
289
00:23:05,470 --> 00:23:10,918
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
290
00:23:12,091 --> 00:23:16,401
♪ Change my life
and make it new
291
00:23:16,435 --> 00:23:21,504
♪ and help me, Lord,
to live for You.
292
00:23:21,539 --> 00:23:26,125
♪ Change my life
and make it new
293
00:23:26,160 --> 00:23:32,815
♪ and help me, Lord,
to live for You.
294
00:23:40,884 --> 00:23:45,194
♪ Jesus, You died
upon a cross
295
00:23:45,229 --> 00:23:50,504
♪ and rose again
to save the lost.
296
00:23:50,539 --> 00:23:54,746
♪ Forgive me now
of all my sin
297
00:23:54,780 --> 00:23:59,953
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
298
00:24:01,229 --> 00:24:05,608
♪ Change my life
and make it new
299
00:24:05,642 --> 00:24:10,780
♪ and help me, Lord,
to live for You.
300
00:24:10,815 --> 00:24:15,022
♪ Change my life
and make it new
301
00:24:15,056 --> 00:24:22,711
♪ and help me, Lord,
to live... for You.
302
00:24:30,022 --> 00:24:35,091
♪ Change my life
and make it new
303
00:24:35,125 --> 00:24:39,573
♪ Help me, Lord,
to live for You.
304
00:24:39,608 --> 00:24:45,160
♪ Change my life
and make it new
305
00:24:45,194 --> 00:24:47,849
♪ Won't You make it new?
306
00:24:47,884 --> 00:24:53,849
♪ And help me,
Lord, to live
307
00:24:53,884 --> 00:24:58,573
♪ to live for You. ♪
308
00:25:11,711 --> 00:25:16,194
♪ You and I
Just imagine
309
00:25:16,229 --> 00:25:22,367
♪ What can happen
Traveling through history
310
00:25:25,229 --> 00:25:32,263
♪ Flying high on a journey
Within a mystery
311
00:25:32,298 --> 00:25:36,539
♪ Seeing as we're meant to see
312
00:25:37,918 --> 00:25:42,367
♪ Wisdom that's so clear
313
00:25:42,401 --> 00:25:45,849
♪ If we have the ears to hear
314
00:25:45,884 --> 00:25:47,056
♪ It's the Word for all time
315
00:25:47,091 --> 00:25:48,470
♪ It's the Word for all time
316
00:25:48,504 --> 00:25:51,470
♪ The Word for all the world
317
00:25:51,504 --> 00:25:54,815
♪ The Story that's forever true
318
00:25:54,849 --> 00:25:57,091
♪ It's the Word that shines
319
00:25:57,125 --> 00:26:00,815
♪ with the light from above
320
00:26:00,849 --> 00:26:05,229
♪ that God in His love
gives to you
321
00:26:05,263 --> 00:26:09,953
♪ So come take a ride
There are wonders to see
322
00:26:09,987 --> 00:26:14,401
♪ Adventures inside
For you and for me
323
00:26:14,435 --> 00:26:18,573
♪ His Word is forever alive
324
00:26:18,608 --> 00:26:20,091
♪ Superbook
325
00:26:20,125 --> 00:26:21,608
♪ Hosanna, sing hosanna
326
00:26:21,642 --> 00:26:24,056
♪ The Word... Superbook
327
00:26:24,091 --> 00:26:26,401
♪ Hosanna, sing hosanna
328
00:26:26,435 --> 00:26:28,642
♪ The Word... Superbook
329
00:26:28,677 --> 00:26:30,987
♪ Hosanna, sing hosanna
330
00:26:31,022 --> 00:26:32,953
♪ The Word... Superbook
330
00:26:33,305 --> 00:27:33,249
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7cuw6
Help other users to choose the best subtitles
24927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
