Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,681 --> 00:00:08,819
AAhhh!!!! GIZ!!!
I'M LATE FOR SCHOOL!!!
2
00:00:08,853 --> 00:00:09,956
Whoaaa!
3
00:00:09,991 --> 00:00:12,956
You gotta find my books!
Pack my bag! And I'll...
4
00:00:12,991 --> 00:00:14,853
Whoah...
Yaaa!
5
00:00:21,612 --> 00:00:25,405
Now, if I were Chris' books,
where would I hide?
6
00:00:26,922 --> 00:00:29,888
Woah!
That's not a book!
7
00:00:32,991 --> 00:00:34,819
- Got 'em?
- Yes.
8
00:00:34,853 --> 00:00:37,025
You just need pencils, a ruler,
your calculator,
9
00:00:37,060 --> 00:00:38,715
a note pad,
this protractor and...
10
00:00:38,750 --> 00:00:41,060
- Hi, Chris.
- Hey, Chris.
11
00:00:41,094 --> 00:00:43,853
Uh, hey Mitch, Jay, what do
you guys need? I'm late.
12
00:00:43,888 --> 00:00:44,922
Did you study?
13
00:00:44,956 --> 00:00:47,405
Study for what?
The test.
14
00:00:47,439 --> 00:00:48,750
TEST?!
15
00:00:49,681 --> 00:00:51,853
ARGGHH!! GIZ!!! GIZ!! OPEN, OPEN, OPEN!!!
16
00:00:51,888 --> 00:00:53,129
Owww...
17
00:00:53,163 --> 00:00:54,474
Did you say 'Test'?
18
00:00:54,508 --> 00:00:56,715
That is correct, Chris.
19
00:00:56,750 --> 00:00:59,198
Your science test on
levers and fulcrums.
20
00:00:59,232 --> 00:01:01,956
Guys, I had band practice.
I forgot.
21
00:01:01,991 --> 00:01:04,439
Fulcrums are like seesaws.
Of course...
22
00:01:04,474 --> 00:01:05,898
Man, if I don't geta passing grade
23
00:01:05,922 --> 00:01:07,657
I can't go to the
amusementpark with the class.
24
00:01:07,681 --> 00:01:09,094
Oh, Chris, you are right.
25
00:01:09,129 --> 00:01:11,025
And the amusement park
just installed
26
00:01:11,060 --> 00:01:13,198
the most extreme new
roller coaster ever:
27
00:01:13,232 --> 00:01:16,232
SCREAMIIING THUNDEEEER!!!
28
00:01:16,267 --> 00:01:19,267
- Sweet!
- Awesome!
29
00:01:19,301 --> 00:01:21,577
I gotta ride Screaming Thunder!
30
00:01:21,612 --> 00:01:24,784
But how am I gonna pass
that test? Any ideas?
31
00:01:24,819 --> 00:01:28,750
Well, Todd sent this. You
might want to check it out.
32
00:01:30,750 --> 00:01:34,888
Hey, any of you losers whoforgot
about the science test...
33
00:01:34,922 --> 00:01:38,715
I got the answers. Just enter
this code on your DATACOMM 3000
34
00:01:38,750 --> 00:01:44,301
and they'll download. But theyaren't free.
You'll have to pay.
35
00:01:44,336 --> 00:01:47,543
'Cause my dad cut off
my allowance.
36
00:01:50,060 --> 00:01:53,543
"Todd's Test Answers. Press
here to purchase and download."
37
00:01:53,577 --> 00:01:56,612
NO, N-NO, CHRIS!!!
DO NOT DO IT!!!
38
00:01:56,646 --> 00:01:59,025
OH, I CAN NOT
WATCH THIS! Doh!
39
00:02:02,025 --> 00:02:05,888
Giz, a kid's got do
what a kid's got to do.
40
00:02:13,819 --> 00:02:16,163
♪ It's the Word for all time
41
00:02:16,198 --> 00:02:19,336
♪ The Word for all the world
42
00:02:19,370 --> 00:02:23,819
♪ The Story's forever alive
43
00:02:23,853 --> 00:02:25,267
♪ Superbook
44
00:02:25,301 --> 00:02:26,853
♪ Hosanna, sing hosanna
45
00:02:26,888 --> 00:02:29,267
♪ The Word... Superbook
46
00:02:29,301 --> 00:02:31,612
♪ Hosanna, sing hosanna
47
00:02:31,646 --> 00:02:34,025
♪ The Word... Superbook ♪
48
00:02:40,060 --> 00:02:42,646
Okay, got 'em.
49
00:02:42,681 --> 00:02:45,094
And, Giz, not a word of
this to... Joy?
50
00:02:45,129 --> 00:02:47,267
Jooooyyyy!
51
00:02:47,301 --> 00:02:49,612
Chris Quantum, that's cheating.
52
00:02:49,646 --> 00:02:51,888
You get caught, nobody
can help you.
53
00:02:51,922 --> 00:02:55,094
Not me, not your parents.
NOT EVEN THE TEACHER!!!
54
00:02:55,129 --> 00:02:58,267
Look! I forgot to study. I
wanna go to the amusement park,
55
00:02:58,301 --> 00:03:00,198
but I can't unless
I pass the test.
56
00:03:00,232 --> 00:03:02,060
As your friend...
Joy, quit it!
57
00:03:04,577 --> 00:03:06,232
SUPERBOOK!
58
00:03:08,232 --> 00:03:11,543
Hey! I wonder if time
travelcounts as an excuse?
59
00:03:11,577 --> 00:03:14,060
Very funny, Chris.
60
00:03:17,577 --> 00:03:20,577
Whoooaaaah!
61
00:03:23,060 --> 00:03:26,715
I am taking you back
in time to meet three men
62
00:03:26,750 --> 00:03:28,853
who chose to obey God,
63
00:03:28,888 --> 00:03:32,577
even in the face of
great personal danger.
64
00:03:35,025 --> 00:03:37,025
Aaaa! Oof!
65
00:03:38,232 --> 00:03:40,577
It's all mine now, Chris.
I win!
66
00:03:40,612 --> 00:03:42,267
Joy, you better
give me my phone.
67
00:03:42,301 --> 00:03:43,784
I'm telling you,
I need it... huh?
68
00:03:43,819 --> 00:03:46,025
It sounds like someone
else is fighting, too.
69
00:03:46,060 --> 00:03:47,370
Now look what you two started!
70
00:03:47,405 --> 00:03:48,888
We're not children!
71
00:03:50,232 --> 00:03:52,232
- Oh no!
- Whoa!
72
00:03:56,646 --> 00:04:00,267
You see, I was right,
you are courageous.
73
00:04:00,301 --> 00:04:02,232
Yes, youmake a good point
74
00:04:02,267 --> 00:04:03,922
even if it ishard on my head...
75
00:04:05,508 --> 00:04:07,991
and our guests?
76
00:04:08,025 --> 00:04:10,025
We have guests?
77
00:04:11,784 --> 00:04:16,094
I am Meshach,
this is Shadrachand this is Abednego.
78
00:04:16,129 --> 00:04:19,232
I'm Joy. This is Chris, and Gizmo.
79
00:04:19,267 --> 00:04:21,267
We apologize for
dropping in like this,
80
00:04:21,301 --> 00:04:22,922
but Superbook
doesn't always... Doh!
81
00:04:22,956 --> 00:04:27,439
Sooooo! Um,
what were youguys fighting about?
82
00:04:27,474 --> 00:04:28,681
We weren't fighting.
83
00:04:28,715 --> 00:04:30,094
We were 'discussing'
84
00:04:30,129 --> 00:04:32,646
how the king is wasting
money on a statue.
85
00:04:32,681 --> 00:04:34,922
A statue to a false god.
86
00:04:34,956 --> 00:04:38,163
One he wants us to bow to...
87
00:04:38,198 --> 00:04:40,336
but we never will.
88
00:04:41,646 --> 00:04:43,888
Wow!
Look at that!
89
00:04:51,301 --> 00:04:53,474
Whoa, AWESOME!
90
00:04:53,508 --> 00:04:56,922
Amazing! And it looks like
it's made of gold.
91
00:04:56,956 --> 00:04:58,853
Yes, Joy.
It's pure gold.
92
00:04:58,888 --> 00:05:01,819
But that's all it is.
Just metal.
93
00:05:03,439 --> 00:05:07,508
Our God created everything.
Even the gold in that statue.
94
00:05:07,543 --> 00:05:08,956
When we pray to him,
95
00:05:08,991 --> 00:05:12,060
He hears and answers our
prayersbecause He is real.
96
00:05:12,094 --> 00:05:16,370
So if the statue's not alive,
what's the harm in bowing to it?
97
00:05:16,405 --> 00:05:19,474
Because our God alone
isworthy of worship.
98
00:05:19,508 --> 00:05:21,888
He commandswe not bow to other gods.
99
00:05:21,922 --> 00:05:24,956
Yet if we do not bow,
the king will only see it
100
00:05:24,991 --> 00:05:27,405
as direct disobedience
to his authority.
101
00:05:27,439 --> 00:05:29,888
It is a difficult
choice to make.
102
00:05:29,922 --> 00:05:32,888
But why? Just do what
you wanna do.
103
00:05:32,922 --> 00:05:34,853
If we disobey the king,
104
00:05:34,888 --> 00:05:37,715
we will be thrown into
a blazing furnace.
105
00:05:39,000 --> 00:05:45,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
106
00:05:58,301 --> 00:06:01,922
Behold this
glorious creation of mine!
107
00:06:01,956 --> 00:06:05,646
How it watches over
all of Babylon.
108
00:06:05,681 --> 00:06:08,025
My Lord. The ceremony awaits.
109
00:06:08,060 --> 00:06:09,439
Excellent.
110
00:06:09,474 --> 00:06:13,888
Today, all will worship
at the feet of my statue.
111
00:06:22,784 --> 00:06:24,370
Oh, Chris!
112
00:06:24,405 --> 00:06:28,819
Who knew Babylon in 500 BC
could be so much fun!
113
00:06:28,853 --> 00:06:30,956
Profile pic!
114
00:06:42,956 --> 00:06:44,232
Tagged! Uploaded!
115
00:06:44,267 --> 00:06:46,474
And we've already received
thirty-five "likes!"
116
00:06:46,508 --> 00:06:47,508
Really?
117
00:06:47,543 --> 00:06:51,853
Uh, no, Chris. Are you nuts?
It is 500 BC!
118
00:06:55,439 --> 00:06:58,922
So what's going on today?
It looks like a celebration.
119
00:06:58,956 --> 00:07:03,370
Yes, a celebration
for everyone... but us.
120
00:07:03,405 --> 00:07:05,577
Oh! There they are!
121
00:07:08,508 --> 00:07:12,508
I should have reported
your insolence long ago!
122
00:07:14,474 --> 00:07:16,819
You do not value
your high positions.
123
00:07:18,301 --> 00:07:20,439
You secretly
disregard the throne.
124
00:07:21,301 --> 00:07:23,439
And you're standing on my foot!
125
00:07:23,474 --> 00:07:25,577
Oh, I am? I'm sorry, Apsu.
126
00:07:26,784 --> 00:07:31,715
I know what this ceremony means
for you and your god.
127
00:07:31,750 --> 00:07:38,956
Now, we say, you bow to the
king's statue... or else!
128
00:07:41,232 --> 00:07:43,474
Oh... Ow! Owowowowowow!
129
00:07:43,508 --> 00:07:46,715
Mmm-hmm-hmm-hmmm.
Owwoooo owowow.
130
00:07:46,750 --> 00:07:50,439
Oh, you're just trying toscare
them with empty threats.
131
00:07:50,474 --> 00:07:52,750
Empty threats?!
132
00:07:54,163 --> 00:07:56,198
Soldier! Tell the king,
133
00:07:56,232 --> 00:08:00,922
Namtar reports the ceremony
is ready to proceed.
134
00:08:02,646 --> 00:08:06,405
Oh! And Apsu says so, too! Huh!!
135
00:08:07,888 --> 00:08:10,094
Guys, you're making waytoo big a deal
136
00:08:10,129 --> 00:08:11,853
out of this wholestatue thing.
137
00:08:11,888 --> 00:08:13,922
I say, just don't
go to the ceremony.
138
00:08:13,956 --> 00:08:16,784
As the king's officials
we must attend.
139
00:08:16,819 --> 00:08:19,370
But if we bow down to this idol,
140
00:08:19,405 --> 00:08:21,991
we are being
disobedient to our God.
141
00:08:22,025 --> 00:08:25,198
Obedience to God is always
the right thing to do,
142
00:08:25,232 --> 00:08:27,370
no matter the consequences.
143
00:08:30,439 --> 00:08:34,577
I'm telling you...
bow, don'tbow... it's no big deal.
144
00:08:36,060 --> 00:08:38,681
Giz, I need your help.
145
00:08:38,715 --> 00:08:41,370
Oh, when you push those
littlebuttons in the proper sequence
146
00:08:41,405 --> 00:08:43,094
you can speak directlyto anyone who...
147
00:08:43,129 --> 00:08:45,681
I don't need help with
the phone, Gizmo!
148
00:08:45,715 --> 00:08:48,094
I need help with Chris.
This is serious!
149
00:08:48,129 --> 00:08:50,198
Chris is totally
missing the point
150
00:08:50,232 --> 00:08:52,198
about buying Todd's
test answers.
151
00:08:52,232 --> 00:08:55,922
And he's missing the point with
Shadrach, Meshach and Abednego.
152
00:08:55,956 --> 00:08:57,439
Well, what do you mean?
153
00:08:57,474 --> 00:08:59,301
They have a tough
decision to make, Giz,
154
00:08:59,336 --> 00:09:01,405
but they're doing the right
thing... even though
155
00:09:01,439 --> 00:09:03,163
they could be thrown
into a fiery furnace
156
00:09:03,198 --> 00:09:04,819
for not bowing to
the king's statue.
157
00:09:04,853 --> 00:09:07,336
But, Joy, Chris says
thatfurnace is not real and...
158
00:09:07,370 --> 00:09:09,784
Chris is in denial
about that test...
159
00:09:09,819 --> 00:09:12,646
the same way he's in
denial about that furnace.
160
00:09:13,956 --> 00:09:16,301
You mean it IS real?
161
00:09:16,336 --> 00:09:19,301
Do WE have to bow?!
Joy! Wait!
162
00:09:29,681 --> 00:09:33,232
People of all nations
and languages,
163
00:09:33,267 --> 00:09:35,991
listen to the King's command.
164
00:09:36,025 --> 00:09:41,094
When you hear the sound of
the horn... flute... zither...
165
00:09:41,129 --> 00:09:43,474
lyre... harp... pipes...
166
00:09:43,508 --> 00:09:44,750
What's happening?
167
00:09:44,784 --> 00:09:46,922
This is where
we make our decision.
168
00:09:46,956 --> 00:09:48,750
Bow to the ground
169
00:09:48,784 --> 00:09:52,922
to worship King
Nebuchadnezzar's gold statue!
170
00:09:52,956 --> 00:09:55,681
O King, live forever.
171
00:09:55,715 --> 00:09:57,577
O King, live forever.
172
00:09:57,612 --> 00:09:59,956
My legs are shaking, Shadrach.
173
00:09:59,991 --> 00:10:01,439
What will happen to us?
174
00:10:01,474 --> 00:10:04,439
Remember earlier when you
thought you couldn't do this?
175
00:10:04,474 --> 00:10:07,784
And I said God would be with us
when the time came?
176
00:10:07,819 --> 00:10:09,163
Yes.
177
00:10:09,198 --> 00:10:10,612
He is with us.
178
00:10:10,646 --> 00:10:13,991
Yes. God
strengthens me even now.
179
00:10:14,025 --> 00:10:16,819
Anyone who refuses to obey
180
00:10:16,853 --> 00:10:21,853
will immediately be thrown
into a blazing furnace.
181
00:10:21,888 --> 00:10:23,301
Ehhhhh.
182
00:10:23,336 --> 00:10:24,819
Gizmo!
183
00:10:30,370 --> 00:10:32,784
Then, we stand together?
184
00:10:32,819 --> 00:10:34,819
Yes.
185
00:10:53,474 --> 00:10:55,750
Okay, I'm bowing out!
186
00:10:55,784 --> 00:10:57,991
Guys, what are you doing?!
187
00:10:58,025 --> 00:11:06,025
♪ ♪
188
00:11:12,956 --> 00:11:14,612
♪ ♪
189
00:11:35,025 --> 00:11:37,474
What you guys did out
there today...
190
00:11:37,508 --> 00:11:39,508
you know, not bowing like that?
191
00:11:39,543 --> 00:11:43,370
I mean... you're gonna lose
yourjobs with the king, right?
192
00:11:43,405 --> 00:11:45,715
I am certain the king
is deciding our fate
193
00:11:45,750 --> 00:11:46,991
at this very moment.
194
00:11:47,025 --> 00:11:50,405
But you're good with that,
right? I mean, what?
195
00:11:50,439 --> 00:11:53,750
You might get a demotion? But
there's probably... you know...
196
00:11:53,784 --> 00:11:56,267
hundreds of other jobs in
the kingdom for guys like you.
197
00:11:56,301 --> 00:11:59,129
What do you got around here,
like torch lighters...
198
00:11:59,163 --> 00:12:02,474
brick layers... who cleans
upafter your big statue ceremonies
199
00:12:02,508 --> 00:12:03,508
and stuff - right?
200
00:12:04,956 --> 00:12:08,922
Yeah... you'll land on your feet, haha!
No problem.
201
00:12:08,956 --> 00:12:12,956
Well, see you guys later?
202
00:12:18,336 --> 00:12:21,922
Chris, it's dangerous for
us to be here with these guys.
203
00:12:21,956 --> 00:12:24,370
Relax. I just leftthem up there.
204
00:12:24,405 --> 00:12:26,612
They're fine. They're havin' soup.
205
00:12:26,646 --> 00:12:28,370
Chris, they didn't bow today
206
00:12:28,405 --> 00:12:30,750
and the king is going
have them arrested.
207
00:12:30,784 --> 00:12:34,370
Do you guys see anysoldiers around here?
208
00:12:34,405 --> 00:12:35,819
Mm, no.
209
00:12:35,853 --> 00:12:37,922
Do you see a big scary furnace
210
00:12:37,956 --> 00:12:40,543
with hot flames
shooting into the sky?
211
00:12:40,577 --> 00:12:41,681
No.
212
00:12:41,715 --> 00:12:45,232
Right! Because soldiers
aren'tcoming to arrest them
213
00:12:45,267 --> 00:12:49,612
and that furnace doesn't exist.
There is nothing to worry about!
214
00:12:49,646 --> 00:12:51,784
Aha!
Chris! Gimme...
215
00:12:51,819 --> 00:12:54,129
Except memorizing
Todd's test answers.
216
00:12:54,163 --> 00:12:56,336
Joy! Gimme my phone!
217
00:13:03,060 --> 00:13:07,129
Okay, Chris. My guess is
thosesoldiers who aren't there
218
00:13:07,163 --> 00:13:11,163
are taking our friends to that
furnace that DOESN'T EXIST!
219
00:13:18,336 --> 00:13:21,819
Is it true, Shadrach,
Meshach, and Abednego,
220
00:13:21,853 --> 00:13:23,991
that you do not serve my gods...
221
00:13:24,025 --> 00:13:28,025
or worship the gold image
which I have set up?
222
00:13:28,060 --> 00:13:31,025
I will give you one more
chance to bow down
223
00:13:31,060 --> 00:13:33,922
and worship the
image which I have made!!!
224
00:13:33,956 --> 00:13:37,474
If you refuse, you will be
cast immediately
225
00:13:37,508 --> 00:13:40,784
into the middle of
a blazing furnace!!
226
00:13:40,819 --> 00:13:45,888
And who is the god who will
deliver you from my hands?
227
00:13:51,750 --> 00:13:53,267
Nebuchadnezzar,
228
00:13:53,301 --> 00:13:55,853
we have no need to
answeryou in this matter.
229
00:13:55,888 --> 00:13:57,922
Our God, whom we serve,
230
00:13:57,956 --> 00:14:01,232
is able to deliver us
from the burning fiery furnace.
231
00:14:01,267 --> 00:14:04,198
And He will deliver us
from your hand, O king.
232
00:14:04,232 --> 00:14:05,922
But even if he does not,
233
00:14:05,956 --> 00:14:08,888
we want to make it clear to
you, Your Majesty,
234
00:14:08,922 --> 00:14:11,060
that we will never
serve your gods
235
00:14:11,094 --> 00:14:13,888
or worship the gold
statue you have set up.
236
00:14:13,922 --> 00:14:14,922
GRRRRRR!!
237
00:14:16,198 --> 00:14:20,025
Then heat the furnace to seven
times its usual temperature!
238
00:14:21,543 --> 00:14:24,025
TAKE THEM... NOW!!!
239
00:14:25,577 --> 00:14:27,232
C'mon!
240
00:14:40,232 --> 00:14:42,198
Tie them up!
241
00:14:42,232 --> 00:14:49,198
♪
242
00:14:53,405 --> 00:14:54,991
Chris! Gizmo! I can hear them!
243
00:14:55,025 --> 00:14:57,267
They're right on the other
side of this wall!
244
00:14:57,301 --> 00:14:59,163
We're on it, Joy!
Okay, Chris!
245
00:14:59,198 --> 00:15:01,853
Force times distance
from the fulcrum is...
246
00:15:01,888 --> 00:15:03,405
is equal to the turning force!
247
00:15:03,439 --> 00:15:07,094
Guys, what are you doing?
Giz, fly us up there now!
248
00:15:07,129 --> 00:15:10,612
If I do it that way,
Chriswill never pass his science test
249
00:15:10,646 --> 00:15:13,819
and he will never get to ride
SCRRREEEEAMING THUNDDDEER!
250
00:15:13,853 --> 00:15:15,819
What will this fulcrum do,
Chris?
251
00:15:15,853 --> 00:15:18,577
This is going to putus on that wall.
252
00:15:18,612 --> 00:15:20,956
OH, NO IT'S NOT!!!
253
00:15:25,956 --> 00:15:29,508
Uh, Giz, does the textbook
sayanything about rotten wood?
254
00:15:32,129 --> 00:15:33,577
Whoa!!
255
00:15:33,612 --> 00:15:35,853
Got a plan B, Einstein?
256
00:15:35,888 --> 00:15:38,750
Giz, Plan B.
Fly us up there now!
257
00:15:42,094 --> 00:15:46,439
♪
258
00:15:49,336 --> 00:15:51,508
- Chris!
- Oh no!
259
00:15:51,543 --> 00:15:52,922
I told them.
260
00:15:52,956 --> 00:15:56,405
I told them all along.
Butthey refused to listen.
261
00:15:57,612 --> 00:15:59,715
You took the words
right out of my mouth.
262
00:15:59,750 --> 00:16:02,888
We've got to get down
there and stop this!
263
00:16:05,025 --> 00:16:07,336
Eeeh-whoa-whoa-whoa-
whoa-whoa-whoa.
264
00:16:10,888 --> 00:16:13,577
I have given you every chance,
265
00:16:13,612 --> 00:16:15,853
but your time has run out.
266
00:16:15,888 --> 00:16:18,439
CAST THEM INTO THE FURNACE!
267
00:16:25,060 --> 00:16:27,163
Ohh, I can't watch.
268
00:16:27,198 --> 00:16:31,715
AAAAhhhhhh!!!!
269
00:16:39,163 --> 00:16:42,612
We're too late. They're gone.
270
00:16:46,715 --> 00:16:50,888
The guards... were burned
up in the flames.
271
00:16:56,232 --> 00:16:59,198
You are right, Apsu.
This is what happens
272
00:16:59,232 --> 00:17:01,439
when you refuse
to obey the king.
273
00:17:17,819 --> 00:17:20,232
What's he looking at?
274
00:17:20,267 --> 00:17:22,646
I can't see from here.
Come on.
275
00:17:32,750 --> 00:17:35,405
Did we not cast three men bound
276
00:17:35,439 --> 00:17:37,784
into the midst of the fire?!!
277
00:17:39,750 --> 00:17:43,819
Look!!!
I see four men, unbound,
278
00:17:43,853 --> 00:17:47,577
walking around in the
fire unharmed.
279
00:17:47,612 --> 00:17:49,612
Hunh? What?
280
00:17:51,819 --> 00:17:55,577
And the fourth looks like a god!
281
00:17:55,612 --> 00:17:58,508
Who is that in there with them?
282
00:17:58,543 --> 00:18:00,301
Abednego told the king,
283
00:18:00,336 --> 00:18:02,956
God could deliver them
from the furnace.
284
00:18:02,991 --> 00:18:05,956
It must be... God.
285
00:18:10,508 --> 00:18:15,508
Servants of the Most High
God, come out and come here!
286
00:18:17,991 --> 00:18:20,094
Not a hair on their head
was singed.
287
00:18:20,129 --> 00:18:22,301
And their clothing
is not scorched.
288
00:18:23,922 --> 00:18:26,853
They don't even smell of smoke.
289
00:18:26,888 --> 00:18:28,336
Whoa!
290
00:18:28,370 --> 00:18:31,991
Blessed be the God ofShadrach,
Meshach, and Abednego,
291
00:18:32,025 --> 00:18:33,646
who sent His Angel...
292
00:18:33,681 --> 00:18:36,336
and delivered His servants who
trusted in Him.
293
00:18:36,370 --> 00:18:39,474
They defied my command...
and were willing to die
294
00:18:39,508 --> 00:18:43,198
rather than serve or worship
any god except their own.
295
00:18:43,232 --> 00:18:48,612
I will not allow any person to
say anything against their God.
296
00:18:48,646 --> 00:18:52,301
Anyone who does will be
dealt with severely.
297
00:18:53,750 --> 00:18:55,543
Oh, would you be quiet!
298
00:18:55,577 --> 00:19:00,922
Truly, there is no other god
who can rescue like this.
299
00:19:09,646 --> 00:19:13,301
♪
300
00:19:15,922 --> 00:19:18,922
So the king put you in
chargeof even more things now?
301
00:19:18,956 --> 00:19:22,060
And we're already
making some changes.
302
00:20:03,267 --> 00:20:05,267
What are you gonna do?
303
00:20:12,129 --> 00:20:14,750
Guys! I thinkwe're going back!
304
00:20:23,025 --> 00:20:26,267
Come on, Joy. We're going to
be late for school.
305
00:20:26,301 --> 00:20:29,646
Chris, what are you
going todo about the test?!
306
00:20:35,439 --> 00:20:38,370
Joy Pepper - yes!
Passing grade!
307
00:20:38,405 --> 00:20:41,439
Fail... fail... fail... fail...
Ah... Chris Quantum.
308
00:20:41,474 --> 00:20:44,612
Um, not-so-great.
But you passed!
309
00:20:49,956 --> 00:20:52,715
A lot of kids had thesame
answers on the test, Chris.
310
00:20:52,750 --> 00:20:54,922
And all of them were wrong.
311
00:20:54,956 --> 00:20:57,474
Somebody told me you hadthe answers, too,
312
00:20:57,508 --> 00:20:59,439
but decidednot to look at them.
313
00:20:59,474 --> 00:21:01,956
Yeah. I passed on my own, but
314
00:21:01,991 --> 00:21:05,267
I didn't get a high enough
gradeto go to the amusement park.
315
00:21:05,301 --> 00:21:08,819
What do you say for extracredit
you try and tell me, uh
316
00:21:08,853 --> 00:21:12,163
What's the earliest
writtenreference we still have today
317
00:21:12,198 --> 00:21:14,094
about levers. Say within
318
00:21:14,129 --> 00:21:16,163
oh, a couple hundredyears, give or take.
319
00:21:16,198 --> 00:21:18,612
Uh... 5th century BC?
320
00:21:18,646 --> 00:21:21,508
Like around the time of
Nebuchadnezzar and Babylon?
321
00:21:21,543 --> 00:21:25,439
Earliest writings about levers
date from around 3rd Century BC.
322
00:21:25,474 --> 00:21:28,922
But I'd say you earned yourself
half a grade point.
323
00:21:28,956 --> 00:21:30,439
Enjoy the park.
324
00:21:30,474 --> 00:21:32,612
You can do that?
I can!
325
00:21:32,646 --> 00:21:36,784
Because you chose not to cheat.
That deserves credit too.
326
00:21:36,819 --> 00:21:40,301
Now I've got to take care of
a different matter.
327
00:21:41,474 --> 00:21:44,336
But... my brother said
theywere the right answers!
328
00:21:44,370 --> 00:21:48,508
It's because I gave a
different test this year, Todd.
329
00:21:48,543 --> 00:21:52,474
Now come with me. We're
calling your parents.
330
00:21:53,715 --> 00:21:57,508
The rest of you will re-take thetest
later, but no park.
331
00:21:57,543 --> 00:21:59,681
Aww, Todd!
332
00:21:59,715 --> 00:22:01,508
We shouldn't have
bought those answers.
333
00:22:01,543 --> 00:22:02,991
It's all his fault.
334
00:22:03,025 --> 00:22:05,956
Well, I never thought I'd say
it, but Todd was right.
335
00:22:05,991 --> 00:22:07,715
What!? Todd?
336
00:22:07,750 --> 00:22:11,474
Yeah. He said anyone who uses
his answers would have to pay.
337
00:22:11,508 --> 00:22:15,025
And it looks like he's
paying for it now...
338
00:22:19,715 --> 00:22:22,198
Whooaaaaa!
339
00:22:28,198 --> 00:22:31,060
Screaming Thunder!!!
340
00:22:31,094 --> 00:22:33,922
Wahhhaaahaa-oooohhhhh!!!!
341
00:22:52,267 --> 00:22:56,577
♪ Jesus, You died
upon a cross
342
00:22:56,612 --> 00:23:01,784
♪ and rose again
to save the lost.
343
00:23:01,819 --> 00:23:06,060
♪ Forgive me now of all my sin
344
00:23:06,094 --> 00:23:11,474
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
345
00:23:12,646 --> 00:23:16,922
♪ Change my life
and make it new
346
00:23:16,956 --> 00:23:22,060
♪ and help me, Lord,
to live for You.
347
00:23:22,094 --> 00:23:26,750
♪ Change my life
and make it new
348
00:23:26,784 --> 00:23:33,439
♪ and help me, Lord,
to live for You.
349
00:23:41,439 --> 00:23:45,750
♪ Jesus, You died
upon a cross
350
00:23:45,784 --> 00:23:51,060
♪ and rose again
to save the lost.
351
00:23:51,094 --> 00:23:55,301
♪ Forgive me now
of all my sin
352
00:23:55,336 --> 00:24:00,508
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
353
00:24:01,853 --> 00:24:06,163
♪ Change my life
and make it new
354
00:24:06,198 --> 00:24:11,336
♪ and help me, Lord,
to live for You.
355
00:24:11,370 --> 00:24:15,646
♪ Change my life
and make it new
356
00:24:15,681 --> 00:24:23,336
♪ and help me, Lord,
to live... for You.
357
00:24:30,577 --> 00:24:35,646
♪ Change my life
and make it new
358
00:24:35,681 --> 00:24:40,129
♪ Help me, Lord,
to live for You.
359
00:24:40,163 --> 00:24:45,715
♪ Change my life
and make it new
360
00:24:45,750 --> 00:24:48,439
♪ Won't You make it new?
361
00:24:48,474 --> 00:24:54,439
♪ And help me,
Lord, to live
362
00:24:54,474 --> 00:24:59,129
♪ to live for You. ♪
363
00:25:12,094 --> 00:25:16,577
♪ You and I
Just imagine
364
00:25:16,612 --> 00:25:22,750
♪ What can happen
Traveling through history
365
00:25:25,612 --> 00:25:32,681
♪ Flying high on a journey
Within a mystery
366
00:25:32,715 --> 00:25:36,922
♪ Seeing as we're meant to see
367
00:25:38,301 --> 00:25:42,750
♪ Wisdom that's so clear
368
00:25:42,784 --> 00:25:46,232
♪ If we have the ears to hear
369
00:25:46,267 --> 00:25:47,439
♪ It's the Word for all time
370
00:25:47,474 --> 00:25:48,888
♪ It's the Word for all time
371
00:25:48,922 --> 00:25:51,888
♪ The Word for all the world
372
00:25:51,922 --> 00:25:55,198
♪ The Story that's forever true
373
00:25:55,232 --> 00:25:57,474
♪ It's the Word that shines
374
00:25:57,508 --> 00:26:01,232
♪ with the light from above
375
00:26:01,267 --> 00:26:05,612
♪ that God in His love
gives to you
376
00:26:05,646 --> 00:26:10,336
♪ So come take a ride
There are wonders to see
377
00:26:10,370 --> 00:26:14,819
♪ Adventures inside
For you and for me
378
00:26:14,853 --> 00:26:18,956
♪ His Word is forever alive
379
00:26:18,991 --> 00:26:20,474
♪ Superbook
380
00:26:20,508 --> 00:26:21,991
♪ Hosanna, sing hosanna
381
00:26:22,025 --> 00:26:24,439
♪ The Word... Superbook
382
00:26:24,474 --> 00:26:26,784
♪ Hosanna, sing hosanna
383
00:26:26,819 --> 00:26:29,060
♪ The Word... Superbook
384
00:26:29,094 --> 00:26:31,405
♪ Hosanna, sing hosanna
385
00:26:31,439 --> 00:26:33,336
♪ The Word... Superbook
385
00:26:34,305 --> 00:27:34,195
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7cuvn
Help other users to choose the best subtitles
28724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
