Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
2
00:00:14,645 --> 00:00:15,679
Jonah...
3
00:00:15,714 --> 00:00:16,714
Huh?!
4
00:00:17,335 --> 00:00:18,852
Whoa! Ooof!
5
00:00:20,645 --> 00:00:24,404
Who's there? Who calls my name?
6
00:00:24,438 --> 00:00:26,059
It is I.
7
00:00:26,990 --> 00:00:28,679
Lord?
8
00:00:28,714 --> 00:00:32,059
Get up and go to the
great city of Nineveh.
9
00:00:32,093 --> 00:00:34,404
Announce my judgment against it
10
00:00:34,438 --> 00:00:37,817
because I have seen how
wicked its people are.
11
00:00:40,990 --> 00:00:43,231
Lord, that place is
home to enemies
12
00:00:43,266 --> 00:00:45,955
who have attacked
and killed your people.
13
00:00:45,990 --> 00:00:49,128
They deserve your wrath.
They curse your name, Lord,
14
00:00:49,162 --> 00:00:52,162
and do not deserve even
a chance for forgiveness!
15
00:00:52,197 --> 00:00:54,197
Jonah...
16
00:00:57,404 --> 00:01:00,714
No! I cannot!
I will not go there!
17
00:01:02,921 --> 00:01:04,473
Jonah...
18
00:01:06,059 --> 00:01:08,714
Destroy the city, Lord.
Bury it.
19
00:01:08,748 --> 00:01:11,542
But I beg you,
leave me out of it!
20
00:01:22,817 --> 00:01:25,231
♪ It's the Word for all time
21
00:01:25,266 --> 00:01:28,404
♪ The Word for all the world
22
00:01:28,438 --> 00:01:32,852
♪ The Story's forever alive
23
00:01:32,886 --> 00:01:34,369
♪ Superbook
24
00:01:34,404 --> 00:01:35,886
♪ Hosanna, sing hosanna
25
00:01:35,921 --> 00:01:38,300
♪ The Word... Superbook
26
00:01:38,335 --> 00:01:40,610
♪ Hosanna, sing hosanna
27
00:01:40,645 --> 00:01:43,093
♪ The Word... Superbook ♪
28
00:01:49,128 --> 00:01:51,576
Whoa-hooa-hooa
29
00:01:51,610 --> 00:01:53,024
Careful, Gizmo!
30
00:01:53,059 --> 00:01:55,438
It is all under control, Joy!
31
00:01:55,473 --> 00:01:57,369
Ahh! Too close!!
32
00:01:58,404 --> 00:02:00,369
Can't you steer on that thing?
33
00:02:00,404 --> 00:02:01,679
That's Gizmo's job.
34
00:02:01,714 --> 00:02:03,197
Gimme a break.
35
00:02:03,231 --> 00:02:04,197
Brake?
36
00:02:04,231 --> 00:02:06,817
No! She didn't mean...
WHAAAAAA!!!!
37
00:02:06,852 --> 00:02:07,852
Ohhh!
38
00:02:12,714 --> 00:02:15,093
I'll WALK to my first class,
thank you.
39
00:02:15,128 --> 00:02:17,955
I'm in charge of the
recycling program today.
40
00:02:17,990 --> 00:02:20,300
Recycling, huh?
41
00:02:20,335 --> 00:02:22,576
Is this aluminum?
42
00:02:22,610 --> 00:02:24,886
Do NOT get any ideas.
43
00:02:28,197 --> 00:02:29,542
What is THIS??
44
00:02:30,610 --> 00:02:33,679
I'm after lunch MONEY,
not your lunch!
45
00:02:33,714 --> 00:02:35,852
Tuna fish??! Phht.
46
00:02:35,886 --> 00:02:40,679
Next time I see you, I want two
dollars each, got it?
47
00:02:40,714 --> 00:02:43,197
Oh...
and a cookie!
48
00:02:49,817 --> 00:02:55,059
Cool bike! Hmmm, someone
forgot to lock up!
49
00:03:02,921 --> 00:03:04,921
And you'resure it was Sharon?
50
00:03:04,955 --> 00:03:06,438
Definitely, Principal Travis.
51
00:03:06,473 --> 00:03:08,093
She pulls this stuff
all the time.
52
00:03:08,128 --> 00:03:09,748
She's the one who threw
my backpack
53
00:03:09,783 --> 00:03:11,404
into the pool last month!
54
00:03:11,438 --> 00:03:15,335
She's been in and out of
my office all year.
55
00:03:15,369 --> 00:03:19,714
Maybe this time... we can help
her make another choice.
56
00:03:19,748 --> 00:03:21,093
I... I don't understand.
57
00:03:21,128 --> 00:03:22,886
What if you and I go talk to her
58
00:03:22,921 --> 00:03:24,817
and give her a chance
to come clean.
59
00:03:24,852 --> 00:03:27,266
Come clean? Wha... she's a crook!
60
00:03:27,300 --> 00:03:30,576
Punishment might just push
herfurther down that path.
61
00:03:30,610 --> 00:03:35,679
Meet me after school and
let's try it my way first.
62
00:03:35,714 --> 00:03:38,748
Hey guys, you wanna go
to the mall? I don't know.
63
00:03:38,783 --> 00:03:41,679
I have to do homework.
There's an outfit I need.
64
00:03:41,714 --> 00:03:44,059
Hey, Joy. What's up?
65
00:03:44,093 --> 00:03:47,507
I can't believe it. This
school is soft on crime!
66
00:03:47,542 --> 00:03:50,335
Sharon Myers stole a bike
in broad daylight
67
00:03:50,369 --> 00:03:53,576
and Miss Travis just wants
to let her slide by...
68
00:03:53,610 --> 00:03:55,886
give her mercy or something.
Humph!
69
00:03:55,921 --> 00:03:58,955
A girl like Sharon has to
be taught a lesson.
70
00:04:01,093 --> 00:04:03,024
Superbook!!
71
00:04:06,783 --> 00:04:08,783
Whoaaaa!!
72
00:04:12,162 --> 00:04:15,507
I am taking you to meet a man
73
00:04:15,542 --> 00:04:17,610
who is running from God...
74
00:04:17,645 --> 00:04:20,783
Someone who must be
shown mercy himself
75
00:04:20,817 --> 00:04:23,473
before he can show it to others.
76
00:04:33,197 --> 00:04:36,748
Whoaaa!
77
00:04:37,852 --> 00:04:39,955
Where are we now, Gizmo?
78
00:04:39,990 --> 00:04:41,507
We don't need an info-scan
79
00:04:41,542 --> 00:04:43,059
to tell us we're on a ship, Joy!
80
00:04:43,093 --> 00:04:45,610
Whoahhh...
81
00:04:45,645 --> 00:04:48,990
And it takes me a while
to get my "sea legs!"
82
00:04:50,197 --> 00:04:53,266
Argghh... I've got me
own Sea Legs, mateys!
83
00:04:53,300 --> 00:04:55,335
See? Waterproof, made
for floatation
84
00:04:55,369 --> 00:04:58,231
and they have these neat
little anchors on them.
85
00:04:58,266 --> 00:04:59,679
Oh, and the best part...
86
00:05:04,369 --> 00:05:05,507
You there!
87
00:05:05,542 --> 00:05:10,162
Get below, before the waves
knock you off the deck!
88
00:05:17,542 --> 00:05:20,024
Whoaaaaa!
89
00:05:33,679 --> 00:05:36,231
You actually heard God's voice?
90
00:05:36,266 --> 00:05:39,335
Yes. Telling me to
go to Nineveh,
91
00:05:39,369 --> 00:05:42,473
a city filled with
God's worst enemies...
92
00:05:42,507 --> 00:05:44,231
killers of His people.
93
00:05:44,266 --> 00:05:47,542
God wanted me to warn them He
was about to pass judgment.
94
00:05:47,576 --> 00:05:51,610
But why warn them?! So they
repent, say they are sorry,
95
00:05:51,645 --> 00:05:54,369
and then receive God's mercy?
96
00:05:54,404 --> 00:05:59,024
I say no! If Nineveh is doomed
then let it be doomed!
97
00:05:59,059 --> 00:06:01,886
So you ran away from God?
98
00:06:01,921 --> 00:06:05,024
Technically speaking,
hidingfrom the all-knowing deity
99
00:06:05,059 --> 00:06:06,714
is statistically impossible.
100
00:06:10,817 --> 00:06:12,817
I'm beginning to
understand that.
101
00:06:30,266 --> 00:06:32,783
Here he is! Below deck!
102
00:06:32,817 --> 00:06:34,576
Shiver me motherboard!
103
00:06:35,576 --> 00:06:37,576
How can you sleep
at a time like this?
104
00:06:37,610 --> 00:06:39,955
Get up and pray to your God!
105
00:06:39,990 --> 00:06:43,473
Maybe He will pay attention
to us and spare our lives.
106
00:06:44,817 --> 00:06:47,128
Let's ask our God to show
107
00:06:47,162 --> 00:06:49,024
who caused all this trouble.
108
00:06:49,059 --> 00:06:50,852
What are they doing?
109
00:06:50,886 --> 00:06:52,783
We will cast lots!
110
00:06:56,886 --> 00:07:00,024
They must be trying to
see if Jonah caused the storm.
111
00:07:22,783 --> 00:07:24,369
He's the culprit!
112
00:07:24,404 --> 00:07:26,645
Why has this awful storm
come down on us?
113
00:07:26,679 --> 00:07:28,852
Who are you? What is
your line of work?
114
00:07:28,886 --> 00:07:32,369
What country are you from?
Who are your people?
115
00:07:32,404 --> 00:07:35,990
I am a Hebrew, and I worship
the Lord, the God of Heaven,
116
00:07:36,024 --> 00:07:37,921
who made the sea and the land.
117
00:07:37,955 --> 00:07:39,990
You see?! It IS his fault!
118
00:07:40,024 --> 00:07:42,921
He told us before that he was
trying to flee from his God!
119
00:07:42,955 --> 00:07:44,542
Why did you do it?!
120
00:07:47,162 --> 00:07:50,679
What should we do to you
to stop this storm?!
121
00:07:56,473 --> 00:07:59,369
Throw me into the sea and
it will become calm again.
122
00:07:59,404 --> 00:08:00,438
No!
123
00:08:00,473 --> 00:08:02,679
I know that this
terriblestorm is all my fault.
124
00:08:02,714 --> 00:08:04,576
There's got to be another way!
125
00:08:04,610 --> 00:08:07,576
Take him. Throw him over.
Get him off this ship!
126
00:08:07,610 --> 00:08:08,921
No! Wait!
127
00:08:08,955 --> 00:08:10,852
Give him to the sea!
128
00:08:13,369 --> 00:08:16,162
Guess we need to pick
better friends.
129
00:08:16,197 --> 00:08:18,335
You are friends with the Hebrew?
130
00:08:18,369 --> 00:08:20,610
Take these three as well!
131
00:08:24,197 --> 00:08:26,576
Look out! The mast
is coming down!
132
00:08:35,852 --> 00:08:39,266
O Lord, do not make us die
for this man's sin.
133
00:08:39,300 --> 00:08:42,438
And do not hold us responsible
for his death.
134
00:08:42,473 --> 00:08:46,714
You have sent this storm upon
him for your own good reasons.
135
00:08:46,748 --> 00:08:49,369
Overboard with all of them!
136
00:08:56,955 --> 00:08:59,438
Whoaaa!
137
00:09:15,266 --> 00:09:17,852
Ha ha! The sun!
138
00:09:26,990 --> 00:09:30,162
Sea legs? Outboard propellers!!
139
00:09:31,990 --> 00:09:34,059
I am so sorry, my friends.
140
00:09:34,093 --> 00:09:37,576
Don't worry about it. See,
even the storm's cleared now.
141
00:09:37,610 --> 00:09:40,128
All's well that ends well,
I always say.
142
00:09:43,852 --> 00:09:47,955
Uh, Chris... I am detecting a
very large creature
143
00:09:47,990 --> 00:09:50,266
just three fathoms below us.
144
00:09:56,473 --> 00:09:58,231
Huh?
145
00:10:18,817 --> 00:10:20,438
What do we do?
146
00:10:20,473 --> 00:10:23,197
Try to taste disgusting!
147
00:10:40,921 --> 00:10:44,093
Yuck! And I thought fish
were slimy on the OUTside.
148
00:10:44,128 --> 00:10:47,266
This is unbelievable.
Disaster follows me at
149
00:10:47,300 --> 00:10:50,645
every turn! I will
not live through this.
150
00:10:50,679 --> 00:10:55,507
Jonah, I think if God wanted
you dead, you'd be dead.
151
00:10:55,542 --> 00:10:58,542
I almost think He
wants to save you.
152
00:10:58,576 --> 00:11:02,162
Next time He should just send
some life preservers.
153
00:11:02,197 --> 00:11:04,335
You ran in the
opposite direction
154
00:11:04,369 --> 00:11:07,404
from where God wanted
you to go. And it seems like
155
00:11:07,438 --> 00:11:10,852
He's done one thing afteranother
to pull you back to Him.
156
00:11:12,576 --> 00:11:15,679
He pursues me, even now.
157
00:11:21,059 --> 00:11:24,852
I cried out to you in my
great trouble, Lord,
158
00:11:24,886 --> 00:11:26,542
and He answered me.
159
00:11:26,576 --> 00:11:30,128
I called to you from the land ofthe dead,
160
00:11:30,162 --> 00:11:32,369
and Lord, you heard me!
161
00:11:34,438 --> 00:11:36,679
It feels like we're moving
in a new direction.
162
00:11:36,714 --> 00:11:38,542
It sure does.
163
00:11:40,748 --> 00:11:43,197
You threw me into the
ocean depths,
164
00:11:43,231 --> 00:11:46,300
and I sank to the
heart of the sea.
165
00:11:46,335 --> 00:11:48,990
The mighty waters engulfed me;
166
00:11:49,024 --> 00:11:53,197
I was buried beneath your wild
and stormy waves.
167
00:11:53,231 --> 00:11:55,369
But you, O Lord my God,
168
00:11:55,404 --> 00:11:58,473
snatched me
from the jaws of death!
169
00:11:58,507 --> 00:12:02,542
As my life was slipping away,
I remembered the Lord.
170
00:12:02,576 --> 00:12:06,955
And my earnest prayer went out
to you in your holy Temple.
171
00:12:12,610 --> 00:12:15,231
Those who worship false gods
172
00:12:15,266 --> 00:12:17,955
turn their backs on all
God's mercies.
173
00:12:17,990 --> 00:12:22,369
But I will offer sacrifices to
you with songs of praise,
174
00:12:22,404 --> 00:12:25,404
and I will fulfill all my vows.
175
00:12:25,438 --> 00:12:30,231
For my salvation comes from
the Lord alone.
176
00:12:42,886 --> 00:12:48,542
Ohhhh!
177
00:12:49,507 --> 00:12:52,748
Amazing. "Full terrestrial
expectoration."
178
00:12:52,783 --> 00:12:55,748
You mean we just got barfed up.
179
00:12:58,473 --> 00:13:03,162
Arise. Go to Nineveh,
that great city,
180
00:13:03,197 --> 00:13:06,783
and preach to it the
message that I tell you.
181
00:13:14,300 --> 00:13:16,128
And now to Nineveh.
182
00:13:16,162 --> 00:13:19,231
Though they do not deserve
the warning I bring.
183
00:13:51,610 --> 00:13:53,679
C'mon, move along,
you lazy beast!
184
00:13:57,300 --> 00:13:59,714
Hmm? Awww!
185
00:14:10,955 --> 00:14:13,197
Cheat me again and
I'll cut you down!
186
00:14:13,231 --> 00:14:14,438
You calling him a liar?
187
00:14:14,473 --> 00:14:17,300
How do you even talk to
these people, Jonah?
188
00:14:18,714 --> 00:14:21,093
Steal from me, will you??
189
00:14:30,852 --> 00:14:33,645
People of Nineveh!!
190
00:14:33,679 --> 00:14:37,507
The Lord, my God has sent me to
announce His judgment
191
00:14:37,542 --> 00:14:41,404
against your city because He
has seen your wickedness!
192
00:14:42,886 --> 00:14:47,507
Forty days from now,
Nineveh will be destroyed!
193
00:14:50,369 --> 00:14:52,921
Oh man, Jonah's sure
not gonnamake any friends
194
00:14:52,955 --> 00:14:54,748
deliveringTHAT kind of message.
195
00:14:54,783 --> 00:14:57,162
I do not think "making friends"
196
00:14:57,197 --> 00:15:00,093
is the mission God
has in mind for him.
197
00:15:09,266 --> 00:15:13,610
Jonah says these people are
his enemies... but...
198
00:15:13,645 --> 00:15:16,093
they're people too.
199
00:15:31,024 --> 00:15:36,507
Oh, heed me, Nineveh! Your
days are drawing to a close!
200
00:15:36,542 --> 00:15:40,404
Nineveh will be destroyed by
a heavenly force so mighty,
201
00:15:40,438 --> 00:15:43,714
the likes of which its citizens
have never seen,
202
00:15:43,748 --> 00:15:48,473
not in ALL the enemies Assyria
has ever fought combined!
203
00:15:48,507 --> 00:15:51,817
Jonah, if God has shown
YOU so much mercy...
204
00:15:51,852 --> 00:15:53,955
Yes, saving youfrom that storm...
205
00:15:53,990 --> 00:15:56,990
And then getting you out ofthe
belly of that giant fish...
206
00:15:57,024 --> 00:15:59,955
Why wouldn't He show the
samekind of mercy to the Ninevites,
207
00:15:59,990 --> 00:16:02,231
I mean, if they'rewilling to change?
208
00:16:02,266 --> 00:16:04,404
Do not even speak those words!
209
00:16:04,438 --> 00:16:07,507
These people do not deserve
God's forgiveness.
210
00:16:07,542 --> 00:16:12,404
Even if we ask for
it with all our hearts?
211
00:16:12,438 --> 00:16:16,128
Prophet, we have
heard your words.
212
00:16:16,162 --> 00:16:19,404
We are fasting and have
put on this sack cloth...
213
00:16:19,438 --> 00:16:21,886
We have sat in ashes to show all
214
00:16:21,921 --> 00:16:25,059
that we are asking forgiveness.
It is amazing.
215
00:16:25,093 --> 00:16:27,990
Your words have been heard by
all of Nineveh.
216
00:16:28,024 --> 00:16:31,266
From the
greatest to the least of us.
217
00:16:32,507 --> 00:16:35,093
This cannot be!
218
00:16:40,093 --> 00:16:43,335
Even the king has
heard your words.
219
00:17:16,990 --> 00:17:20,542
This day, I proclaim
to the city of Nineveh...
220
00:17:20,576 --> 00:17:24,610
No one, not even the animals
from your herds and flocks,
221
00:17:24,645 --> 00:17:27,093
may eat or drink
anything at all.
222
00:17:27,128 --> 00:17:31,128
People and animals alike
must wear garments of mourning
223
00:17:31,162 --> 00:17:34,128
and everyone must pray
earnestly to God.
224
00:17:34,162 --> 00:17:36,921
They must turn from
their evil ways
225
00:17:36,955 --> 00:17:39,886
and stop all their violence.
226
00:17:39,921 --> 00:17:43,542
Who can tell? Perhaps even yet
God will change His mind
227
00:17:43,576 --> 00:17:46,817
and hold back His fierce anger
from destroying us.
228
00:17:58,024 --> 00:18:00,990
Jonah sure seems upset
about something.
229
00:18:01,024 --> 00:18:04,128
Well, it's been forty days
andeveryone has repented.
230
00:18:05,714 --> 00:18:08,128
Didn't I say before I left home
231
00:18:08,162 --> 00:18:09,990
that you would do this, Lord?
232
00:18:10,024 --> 00:18:12,300
That is why I ran
away to Tarshish!
233
00:18:12,335 --> 00:18:15,679
I knew that you are a merciful
and compassionate God,
234
00:18:15,714 --> 00:18:19,679
slow to get angry and filled
with unfailing love.
235
00:18:19,714 --> 00:18:22,990
You are eager to turn back from
destroying people.
236
00:18:23,024 --> 00:18:26,542
Ugh! I'd
rather be dead than alive.
237
00:18:27,507 --> 00:18:30,783
Is it right for you to be angry?
238
00:18:39,542 --> 00:18:42,369
I have done what the
Lord asked of me!
239
00:18:42,404 --> 00:18:45,197
And He gives me this plant
to shade my head
240
00:18:45,231 --> 00:18:48,610
and provides me comfort. But
then He shows the same mercy
241
00:18:48,645 --> 00:18:52,990
to all the sinners of Nineveh.
Where is the justice in that?
242
00:18:53,024 --> 00:18:55,852
I always thought that
whensomeone does something wrong,
243
00:18:55,886 --> 00:18:59,266
they should be punished.
Butwhen I do the wrong thing,
244
00:18:59,300 --> 00:19:01,679
I'm pretty glad thatGod forgives.
245
00:19:01,714 --> 00:19:04,438
But you and I live better
lives than those people!
246
00:19:06,955 --> 00:19:12,542
Oof! So much for shade.
I'lllook for some more cover.
247
00:19:12,576 --> 00:19:16,266
Is it too much to save one
little plant, Lord?
248
00:19:16,300 --> 00:19:19,921
The only thing that
gave me comfort?
249
00:19:19,955 --> 00:19:23,817
Is it right for you to be
angry about a plant?
250
00:19:23,852 --> 00:19:26,369
You have had pity on the plant
251
00:19:26,404 --> 00:19:30,438
for which you have not labored
nor made it grow.
252
00:19:30,473 --> 00:19:34,714
It came up in a night and
perished in a night.
253
00:19:34,748 --> 00:19:38,197
And should I not pity Nineveh,
that great city,
254
00:19:38,231 --> 00:19:41,679
in which are more than
120,000 persons
255
00:19:41,714 --> 00:19:43,438
who cannot discern
256
00:19:43,473 --> 00:19:47,128
between their right hand
and their left?
257
00:19:54,404 --> 00:19:56,852
If I accept mercy from God,
258
00:19:56,886 --> 00:20:00,542
I have to be willing
to give it to others.
259
00:20:00,576 --> 00:20:02,714
Even Sharon Myers?
260
00:20:08,886 --> 00:20:10,059
Superbook!
261
00:20:41,473 --> 00:20:42,886
Excuse me, guys.
262
00:20:42,921 --> 00:20:45,852
I think I have anappointment to keep.
263
00:20:55,024 --> 00:21:00,231
So we wondered if you'd heard
anything about a stolen bike.
264
00:21:00,266 --> 00:21:02,645
Uh... You want my help?
265
00:21:02,679 --> 00:21:05,507
Whoever took it may have
just made a mistake.
266
00:21:05,542 --> 00:21:09,024
They still have
time to do the right thing.
267
00:21:18,645 --> 00:21:21,335
I... I took it.
268
00:21:22,024 --> 00:21:23,783
I don't know why I did it.
269
00:21:23,817 --> 00:21:26,197
It was stupid. And...
270
00:21:27,197 --> 00:21:28,783
I'm sorry.
271
00:21:30,024 --> 00:21:34,438
That took guts, Sharon. I'm
not going to punish you,
272
00:21:34,473 --> 00:21:37,783
if you can help us return the
bike to its rightful owner.
273
00:21:37,817 --> 00:21:40,300
I guess I can do that.
274
00:21:44,990 --> 00:21:47,748
If God let a whole cityoff the hook,
275
00:21:47,783 --> 00:21:51,128
I think I can giveSharon
Myers a second chance.
276
00:21:51,162 --> 00:21:52,990
Time to go home!
277
00:21:53,024 --> 00:21:56,335
I'll walk this time. I've got
some thinking to do.
278
00:21:56,369 --> 00:21:57,886
Suit yourself, Joy.
279
00:21:57,921 --> 00:22:00,300
But you don't know
what you're missing!
280
00:22:00,335 --> 00:22:02,162
Whoooa!
281
00:22:02,197 --> 00:22:04,197
Ahhhh!
282
00:22:07,886 --> 00:22:12,059
That does it!
I'm walking with Joy!
283
00:22:12,093 --> 00:22:13,335
Walking's good.
284
00:22:13,369 --> 00:22:15,679
I like walking. Walking's
good! I do it all the time!
285
00:22:15,714 --> 00:22:17,576
Oh, walking, walking...
286
00:22:51,748 --> 00:22:55,990
♪ Jesus, You died
upon a cross
287
00:22:56,024 --> 00:23:01,266
♪ and rose again
to save the lost.
288
00:23:01,300 --> 00:23:05,542
♪ Forgive me now of all my sin
289
00:23:05,576 --> 00:23:10,955
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
290
00:23:12,128 --> 00:23:16,473
♪ Change my life
and make it new
291
00:23:16,507 --> 00:23:21,576
♪ and help me, Lord,
to live for You.
292
00:23:21,610 --> 00:23:26,197
♪ Change my life
and make it new
293
00:23:26,231 --> 00:23:32,886
♪ and help me, Lord,
to live for You.
294
00:23:40,921 --> 00:23:45,231
♪ Jesus, You died
upon a cross
295
00:23:45,266 --> 00:23:50,576
♪ and rose again
to save the lost.
296
00:23:50,610 --> 00:23:54,783
♪ Forgive me now
of all my sin
297
00:23:54,817 --> 00:23:59,990
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
298
00:24:01,300 --> 00:24:05,645
♪ Change my life
and make it new
299
00:24:05,679 --> 00:24:10,817
♪ and help me, Lord,
to live for You.
300
00:24:10,852 --> 00:24:15,093
♪ Change my life
and make it new
301
00:24:15,128 --> 00:24:22,783
♪ and help me, Lord,
to live... for You.
302
00:24:30,059 --> 00:24:35,128
♪ Change my life
and make it new
303
00:24:35,162 --> 00:24:39,610
♪ Help me, Lord,
to live for You.
304
00:24:39,645 --> 00:24:45,197
♪ Change my life
and make it new
305
00:24:45,231 --> 00:24:47,852
♪ Won't You make it new?
306
00:24:47,886 --> 00:24:53,852
♪ And help me,
Lord, to live
307
00:24:53,886 --> 00:24:58,610
♪ to live for You. ♪
308
00:25:11,748 --> 00:25:16,231
♪ You and I
Just imagine
309
00:25:16,266 --> 00:25:22,404
♪ What can happen
Traveling through history
310
00:25:25,266 --> 00:25:32,335
♪ Flying high on a journey
Within a mystery
311
00:25:32,369 --> 00:25:36,576
♪ Seeing as we're meant to see
312
00:25:37,955 --> 00:25:42,404
♪ Wisdom that's so clear
313
00:25:42,438 --> 00:25:45,886
♪ If we have the ears to hear
314
00:25:45,921 --> 00:25:47,093
♪ It's the Word for all time
315
00:25:47,128 --> 00:25:48,542
♪ It's the Word for all time
316
00:25:48,576 --> 00:25:51,542
♪ The Word for all the world
317
00:25:51,576 --> 00:25:54,852
♪ The Story that's forever true
318
00:25:54,886 --> 00:25:57,128
♪ It's the Word that shines
319
00:25:57,162 --> 00:26:00,886
♪ with the light from above
320
00:26:00,921 --> 00:26:05,266
♪ that God in His love
gives to you
321
00:26:05,300 --> 00:26:09,990
♪ So come take a ride
There are wonders to see
322
00:26:10,024 --> 00:26:14,473
♪ Adventures inside
For you and for me
323
00:26:14,507 --> 00:26:18,610
♪ His Word is forever alive
324
00:26:18,645 --> 00:26:20,128
♪ Superbook
325
00:26:20,162 --> 00:26:21,645
♪ Hosanna, sing hosanna
326
00:26:21,679 --> 00:26:24,093
♪ The Word... Superbook
327
00:26:24,128 --> 00:26:26,438
♪ Hosanna, sing hosanna
328
00:26:26,473 --> 00:26:28,714
♪ The Word... Superbook
329
00:26:28,748 --> 00:26:31,059
♪ Hosanna, sing hosanna
330
00:26:31,093 --> 00:26:32,990
♪ The Word... Superbook
330
00:26:33,305 --> 00:27:33,249
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
24695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
