All language subtitles for Mean.Dreams.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO-en

WWW.TITLOVI.COM

BAD DREAMS

HEY, GUY.

BOY, WHERE DID YOU COME FROM?

BLAZE! BLAZE!

THERE YOU ARE. COME.

HELLO.
- HI.

THANK YOU FOR FINDING IT.
- NO, HE FOUND ME.

WE JUST MOVED IN.
I'M GOING BACK.

WELCOME.

IS THIS YOURS?
-YES. IT'S MINE.

I GUESS WE ARE NEIGHBORS THEN.

GOOD. WE HAVE TO GO HOME NOW. COME BLAZE.

HEY, I'M JONAS FORD.

I'M CASEY CARAWAY.

WHERE DID YOU GO? - I FOUND IT
THE SNAKE IN THE STABLE. I TOOK HER TO THE FOREST.

I WILL DO THIS. NON-RETURN VALVE LEAKS,
WE HAVE TO USE PIPES FROM THE KITCHEN.

MOM WILL NOT LIKE THAT. -MAYBE
SHE WOULD LIKE TO SMOKE LESS.

HEY, SHUT OFF THAT WATER
AND RELEASE THE PRESSURE.

JONAS, WHEN
BRING THE SNAKE BACK, KILL IT.

HEY, GUY.

MORNING.
-MORNING. - DID YOU SLEEP WELL?

THAT.
- DO I SMELL THAT COFFEE? -THAT.

YOU ALSO HAVE SOMETHING DOUBLE.

BUT THERE IS NOTHING TO PUT ON IT.

I WILL LEAVE YOU MONEY. WHY WOULDN'T YOU LEAVE?
TO TOWN AND TOOK SOME THINGS FROM US.

WHAT DO YOU THINK?
-OF COURSE.

HERE YOU ARE.
- YOU HAVE NO EQUAL, GIRL.

ARE YOU NERVOUS?
- WHY NERVOUS?

NEW STATION, NEW TOWN.

CATCHING NEGATIVES IS A TRADE
YOUR DAD'S. HE CAN DO IT ANYWHERE.

WHY, DO I LOOK NERVOUS?

COME. COME ON.

COME.

GIVE ME YOUR HAND.

FEEL IT?
YOU CAN'T BE MORE CALM THAN THAT

CASEY. I'M SORRY ABOUT MOVING.

I AM PROUD OF YOU
WHY YOU BEARED IT SO WELL.

I WILL TRY TO GET OUT OF HERE
AS SOON AS POSSIBLE. AND BEFORE YOU KNOW IT.

BLAZE, COME.

HELLO SIR. MY NAME IS CASEY CARAWAY.

DAD AND I JUST DID
MOVED INTO A HOUSE DOWN THE ROAD.

I MET YOUR SON JONAS THIS MORNING.

IS IT PERHAPS AT HOME?
- WHAT BUSINESS DO YOU HAVE WITH HIM?

IT'S NOT A JOB.
I WAS JUST THINKING OF GOING TO TOWN.

NO, NO JONAS CAN'T GO TO TOWN.
THEY CAN'T SHOW YOU ANYTHING.

SO YOU WILL HAVE TO BE ALONE.

I THOUGHT I COULD
GET TO KNOW HIM A LITTLE BETTER.

HEY COWBOY. I WAS LOOKING FOR YOU.
- I KNOW.

YOUR MOM...
- YES, SHE...

..SOMETIMES IT LOOKS, SAD.

WILL YOU HAVE PROBLEMS?
-I DO NOT CARE.

WHERE ARE YOU GOING?
-NOWHERE IN PARTICULAR.

WANT TO JOIN?
-THAT.

BLAZE, COME.

SO WHAT'S THE SCHOOL LIKE HERE?
I START ON MONDAY.

SHE IS GOOD. BUT I'M NOT GOING ANYMORE.

REALLY?
-THAT.

AND YOUR PARENTS AGREE WITH THAT?
- I HOPE IT WAS THEIR IDEA.

AND I HOPED THAT I WOULD
HAVE SOMEONE TO CHEAT WITH.

IN THAT CASE YOU PROBABLY NEED A SERVICE.

AND YOUR FAMILY?
WHY DID YOU MOVE HERE?

MY DAD IS ACTUALLY
GROWED UP IN THE NEIGHBORING DISTRICT.

HE SAYS THEY SHOULD
THEY GO A LOT AND GET HOT BECAUSE

THERE IS A LOT OF DIRT
SHOPS THAT PASS THROUGH THE CITY.

And your mom?
DO THEY AGREE WITH THE MOVE?

MY MOM IS DEAD.
EVEN WHEN I WAS A BABY.

CANCER.

SORRY.

YOU CAN NOT
MISSING WHAT YOU NEVER HAD.

DOES THIS SMELL GOOD?
-THAT.

THERE YOU ARE GIRL.
I WAS A LITTLE WORRIED ABOUT YOU.

HI DAD. THIS IS OUR NEIGHBOR JONAS.

Mr. CARAWAY.

SO IT'S YOUR OLD BACKPACK
DOWN THE ROAD? -YES SIR.

THERE'S NOT MUCH
BACKPACKS HERE TO LAST.

IT IS WORTH ADMIRATION.
IT IS NOT EASY TO LIVE THERE.

Oh no. IT'S NOT THAT BAD, SIR.

I HOPE YOU ARE HUNGRY.
I HAVE SOME STEAKS.

GOOD GIRL. I'LL TAKE THE BAG.

I WILL MAKE A CIRCLE AND LIGHT UP THE GRILL.

I GUESS YOUR MOM STORED IT FOR YOU
HAVE A NICE EVENING, RIGHT? -YES SIR.

CALL ME WAYNE.

CASEY, COME IN QUICK.
-THAT.

COME, BLAZE.

THANK YOU FOR SHOWING ME AROUND.
-THAT.

SORRY IF I SPOILED YOUR PLANS.
- NO, YOU DID NOT BREAK ANYTHING.

GOOD.

HEY WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?
- I WAS SHOWING CASEY AROUND TOWN.

THAT'S WHAT THE NEIGHBORS DO, RIGHT?
- YOU CAN'T JUST LEAVE WITHOUT ANSWING.

I WOULDN'T HAVE TO
MOM DID NOT SLAM THE DOOR IN HER FACE.

HEY, SON
YOU LEFT ME TODAY.

I'M WAY BEHIND
BECAUSE OF YOUR SELFISHNESS. -DAD.

I'M NOT SELFISH. I WORK HARD LIKE
ANY PAID SERVANT ON A BACKPACK

AND I AM NOT SORRY AND I AM NOT ASKING FOR ANYTHING.

I'M SORRY I LEFT.

I WILL CUT THE WOOD THAT I COLLECTED THIS MORNING
AND TAKE CARE OF THE PASTURE AS PLANNED.

JONAS?

FORGET THE PASTURE. IT WILL BE THERE TOMORROW TOO.

I KNOW. BUT I HAVE PLANS FOR TOMORROW.

DID YOU KNOW THAT PEOPLE CAN SEE
FIVE KM ON THE PLAIN? - FAR AWAY.

NOT FAR ENOUGH.

IT HAS ALWAYS BEEN MY DREAM
SEE THE OCEAN ONE DAY.

MY MOM KNEW
SAY HOW BEAUTIFUL IT IS ON THE COAST.

SHE WOULD SAY HOW SHE FEELS
TRAPPED ON LAND.

SHE TOLD ME HOW THE OCEAN IS FREEDOM.

YOU SAID YOU DID
MOM DIED WHEN YOU WERE A BABY.

THAT WAS A LIE.
-WHY?

I THINK IT'S TOO MUCH
A PAINFUL MEMORY OF HER.

SO... GUYS, ARE YOU LYING A LOT?

ALL THE TIME.

YOU DON'T THINK ABOUT... GOD OR...

I THINK GOD IS A LIAR TOO.

THAT'S JUST HOW SOMEONE PUT IT UP
WOULD KEEP PEOPLE FROM BAD FEELINGS.

LIKE SANTA CLAUS FOR ADULTS.

BUT, WE ARE WITH YOU
NO LIES NEEDED. NOT ANYMORE.

ASK ME ANYTHING AND I WILL TELL YOU THE TRUTH.

WELL, THIS ONE...

..WANT TO BE MY GIRLFRIEND?

I WILL.

HEY, I HAVE SOMETHING FOR YOU.

I HAVE TWO, THE SECOND ONE IS IN MY HOUSE.

NOW IF WE HAVE TO
WE CAN TALK TO EACH OTHER.

I LIKE IT.
-GOOD.

I THOUGHT MAYBE TOMORROW...
- SHE'S BUSY.

WHY ARE YOU HIDING DAD?
- I'M NOT HIDING, I'M WAITING.

IT'S MY FAULT I'M LATE,
MR. I KEPT HER...

GO HOME. NOW IT IS
MY TIME WITH MY DAUGHTER.

I THINK I WILL PROBABLY COME TOMORROW.
- DO YOU HAVE SHIT IN YOUR EARS, GUY?

COME BLAZE.

I WOULD LIKE TO CELEBRATE
TONIGHT WITH MY GIRLFRIEND.

I MADE SPAGHETTI BOLOGNESE.
THE WAY YOU LIKE IT.

I AM NOT HUNGRY.
- THEN IT'S A GOOD THING THAT I THROWN THEM AWAY.

I WOULDN'T GET TOO ATTACHED TO THAT BOY.

LET'S DROP THIS SHIT
EARLIER THAN I THOUGHT.

THIS IS BAD.
BECAUSE I'M STARTING TO LIKE IT HERE.

STOP. COME DOWN.

YOU LOOK LIKE HER. YOU TALK LIKE HER.

LOOK AT ME.

DON'T BE LIKE HER.
YOU ARE MY BLOOD. YOU ARE CARAWAY.

NOW YOU AND I ARE CASEY.

SAY THAT.
- NOW IT'S YOU AND ME.

HANG ON. I SAID DAMN IT, WAIT!

YOU WANT LUGGAGE S
MY DAUGHTER? DO YOU WANT THAT?

COME, YOU WILL HUNT APPLES.
HAVE YOU DONE THAT BEFORE?

DAD, STOP!

DAD, STOP PLEASE!

STOP! DAD STOP!

DAD PLEASE STOP, THAT'S ENOUGH!

THAT'S ENOUGH!

NOT ENOUGH YET!
-STOP! STOP!

THAT'S YOU AND I, DAD! YOU AND ME!

DAD, PLEASE STOP!

NEXT TIME I SEE YOU
NEAR MY HOME, NEAR MY DAUGHTER,

I WILL BE VERY HAPPY TO DROWN YOU.

CASEY, GET IN THE HOUSE!
I SAID YOU WERE GOING INTO THE HOUSE!

JONAS? JONAS, ARE YOU THERE?

YES, I AM HERE.

ARE YOU OK?
-THAT. I'M FINE. AND YOU?

I AM VERY SORRY.
- It's not your fault.

SHOULDN'T BE THERE WITH HIM.
THIS IS NOT RIGHT.

NO, JONAS.

YOU DON'T UNDERSTAND, MY DAD.

I'M NOT AFRAID OF HIM.
-YOU SHOULD.

I DID NOT SEE YOU INSIDE MR FORD.
YOU MISSED A BEAUTIFUL SERMON.

I NEED TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING
FROM YOUR OFFICERS, SIR. -THAT.

ABOUT MR CARAWAY.
- WELL, GO THEN.

NOT GOOD, SIR.

IT WILL NEED SOMETHING MORE THAN THAT.
HOW IS IT NOT GOOD?

HOW DOES HE TREAT HER DAUGHTER.

THE TWO OF YOU GOT VERY CLOSE,
AM I RIGHT?

THAT. - AND YOUR OBJECTION, THERE ARE NONE
DO YOU SPEND DAY AND NIGHT WITH HER?

NOT.
- BUT HE SAID AN OBJECTION TO THAT?

I SAW HE BEAT HER.
AND THEN HE TRIED TO DROWN ME.

THAT DOESN'T SOUND QUITE RIGHT.

BUT, WHAT CONFUSES ME THERE

IS THAT THEY ARE CHILDREN
A PRODUCT OF HIS PARENTS.

AND CASEY IS THE CUTEST, HAPPIEST
THE GIRL THESE FATHERS SAW.

AND HOW HER MOMS
HAS NOT BEEN FOR A WHILE.

I GIVE ACKNOWLEDGMENT TO SERGEANT
CARAWAY WHAT HAS THAT YOUNG LADY BECOME.

AND AS REGARDS HITTING AND DROWNING,
I WILL LOOK AT IT, BECAUSE IT'S MY JOB,

BUT I WILL TELL YOU THIS;
YOU ARE NOT CASEY'S FAMILY.

YOU CAN SHARE AND SPIT SECRETS,
BUT YOU TWO DO NOT SHARE BLOOD.

AND THE ONLY BUSINESS YOU HAVE WITH HER IS,
THE WAY HER FATHER WANTS.

NOW YOU CAN GO.

HEY DAMN GUYS.

I WAS UNSURE ABOUT YOU,
BUT NOW IT'S OFFICIAL. I LIKE YOU.

WE GOT A PRETTY GOOD ONE
A COUPLE BECAUSE THEY HAVEN'T WALKED YET.

I WILL REPEAT WHAT I SAID, GET LOST
FROM MY PROPERTY. YOU ARE NOT WELCOME.

YOU ARE A BAD MAN.
-OH, IS IT REALLY SO?

WHO DO YOU THINK HE IS?
GOOD MAN, YOUR DAD?

SOME HARD THUG WHO HAS A FAMILY
KEEP IT LOCKED ON BACKPACK LIKE IN THE GRAVE.

HE DOESN'T BEAT US.
HE NEVER TOUCHED US.

THAT'S BECAUSE HE'S A COWARD.
-You don't know anything about him.

YOU ARE WRONG, SON.

YOU SEE, THERE ARE TWO
TYPES OF PEOPLE IN THIS WORLD,

YOUR DAD AND ME.

NOW, HOW DO I DO IT
I SEE, YOU HAVE TWO OPTIONS.

AND WHAT IT DOES NOT INCLUDE
FRIENDSHIP WITH MY GIRLFRIEND.

OPTION NO. 1; LET'S BE CIVILIZED
AS ALL NEIGHBORS SHOULD BE.

SEE YOU IN THE CITY,
WE NOD, WE SEND A SMILE,

AND EVERYONE GOES TO HIS OWN SIDE.

OPTION NO. 2; I WILL CONVERT
THE LIFE OF YOUR FAMILY IN REAL HELL.

ONE SMALL PHONE
I WILL HAVE A CALL FOR VIOLATION OF REGULATIONS

OF THE LAND INSPECTOR WHO WILL SQUEEZE
YOUR FATHER'S ASS CAN'T EVEN SHIT.

HE COMES HERE ALL THE TIME AND DOES WHAT YOU DO

AND I WILL KNOW WHICH OPTION YOU HAVE
CHOSE FOR HIMSELF. AND HIS FAMILY.

DAD.
-THAT.

DON'T SHUT ME OFF.
-DAMN ELBERT I'M IN THE MIDDLE WITH THIS.

YOU ARE ALWAYS IN THE MIDDLE.
-DAD. -WHAT IS IT!?

CAN I TALK TO YOU?

VERANDA.

THEREFORE?
-THIS IS MR CARAWAY.

CASEY'S DAD.
- WHAT ABOUT HIM?

I SAW HIM HIT CASEY.

AND WHEN I TRIED TO PROTECT HER
HE DREW ME OUT AND TRIED TO DROWN ME.

WHAT DO YOU MEAN?
WHEN DID YOU TRY TO PROTECT HER?

I RAN INTO THE HOUSE,
I TRIED TO PROTECT HER.

WELL, THAT WAS PRETTY STUPID, WASN'T IT?
-WHAT ELSE COULD I DO?

LET HIM BEAT HER?
- HE IS THE LEGAL GUARDIAN.

I'M NOT SAYING THAT'S WHY HE'S A SAINT,
BUT IT IS NOT FOR US TO JUDGE.

YOU HAVE TO BE SMART IN LIFE, SON.
THINK BEFORE ACTION.

YOU CAN'T RACE A MAN
INTO THE HOUSE UNINVITED AND ATTACK HIM.

AND TO THAT POLICE OFFICER.

DO YOU HAVE ANY IDEA COFFEE SHIT
THAT MAN CAN CREATE THIS FAMILY!

SHE NEEDED HELP. DAD.

I HAVE TO DO SOMETHING.
-BUT WHY?

IT CAN ONLY HAPPEN
TO LOCK ME UP WITH A TRIAL DATE.

YOU ARE A COWARD.
-THAT.

YOU KNOW, YOU AND YOUR MOM,
YOU SHOULD TRAVEL SOMEWHERE A BIT.

BECAUSE THIS WORLD WILL EAT YOU WHOLE.

AND SOMETHING ELSE, ARE YOU TALKING?
EVER HAPPENS LIKE THIS WITH ME...

CAN YOU HEAR CASEY?
- ARE YOU THERE?

CASEY?

CASEEY, ARE YOU THERE?

CASEY?

I KNOW VERY WELL THAT YOU ARE AWAKE.

Casey?

EVIDENCE

CRAP!

HEY. GOOD EVENING.

WAS IT EASY TO FIND?

JUST GET IT OVER.
- I'M IN A HURRY. WE ARE HERE.

WE HAVE JUST ARRIVED.

DROP YOUR BAG BETWEEN US
AND I WILL THROW MINE OVER.

THERE, YES.

FUCK YOU!!

SOMETHING HAS BEEN TAKEN FROM MINE
TRUCK WHILE I WAS HERE.

THIS IS THE ONLY PLACE
WHERE IT COULD HAVE HAPPENED. SPEAK!

THERE WAS A BOY.

BOY?
- I SAW A BOY.

HE WAS, HIDING OUTSIDE.
HE HAD A BAG WITH HIS ROOM.

Casey! Casey!

CASEY! CASEY! COME BACK!

WHAT'S IN THE BAG?

YOU TOOK THIS FROM MY DAD?

WHO DID HE TAKE IT TO?
-I DO NOT KNOW. BUT HE KILLED FOR IT.

WHAT DO YOU MEAN?
- THIS HOME IS NOT SAFE FOR YOU.

WE HAVE TO GET OUT OF THERE.
AND WITH THIS MONEY WE CAN DO THAT.

WHERE ARE WE GOING?

JONAS, ARE YOU THERE?

YOU CAN STILL GET OUT OF THIS, SON.

I WILL MAKE A DEAL WITH YOU.

BRING ME THE DAUGHTER AND THE BAG AND GET A BIT FOR ME
IT'S DONE. NO DAMAGE, NO VIOLATION.

BUT JONAS,
IF YOU DON'T GIVE BACK WHAT IS MINE,

IF YOU FORCE ME TO HUNT YOU,

THAT WILL MEAN THAT YOU WANT TO
TO DROWN YOUR ASS.

FUCK YOU!!

JONAS?
-THAT.

ARE YOU PRAYING?
-NOT.

NOW MAY BE A GOOD TIME.

COME ON JONAS, HURRY UP.

LET'S GO. COME ON, JONAS.

BLAZE. BLAZE, COME BACK.

SABBATH SCHOOL

THE BEST PLACE FOR A SUNDAY MORNING.

ALRIGHT. I LOST
I COUNTED TWICE.

BUT I THINK THERE IS SOMEWHERE AROUND 430,000.

I HAVE ALMOST 550,000

MEANS 980,000 TOTAL.

THAT'S ALMOST $1,000,000.
- DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

IT MEANS WE ARE RICH.
- NO, JONAS. IT IS NOT OUR MONEY.

IT'S NOT GOOD, BUT IT'S NOT YOUR DAD'S either.

I STOLE IT FROM HIM AS IS
HE IS ONE OF THEM, SO WE HAVE THE RIGHT AS HIS.

WE DESERVE IT BECAUSE WE ARE GOOD.

THAT'S ONLY HALF.

IF WE NEED MORE
WE WILL GET THE MONEY BACK AND DIG IT UP.

SO, WHERE DO YOU WANT TO GO?
- TO THE OCEAN.

CAN I HELP YOU?
- I WANT A GUN.

AND I WANT TO RETIRE.
BUT I AM NOT OLD ENOUGH.

MAYBE I CAN HELP WITH THAT.

WHERE DID YOU GET THAT?
- IS IT IMPORTANT?

ACTION COLT. THIRTY EIGHT.

IT'S AN ANTIQUE.
-WHAT'S WRONG WITH THIS?

THEY ARE ENROLLED. THIS ONE IS NOT.

IS IT WORKING?
- IT WORKS.

I'LL TAKE IT. AND SOME BULLETS.

WHAT THE HELL ARE YOU GOING TO DO?
- PROTECT YOUR FAMILY.

ALL THAT.

YOU GET THE OTHER HALF
WHEN YOU SHOW ME HOW TO USE IT.

IT WILL NOT BE LONG.

THIS IS NOT BAD NOW, JONAS?
STOP BRUNETTE.

HE IS EVIL AS HELL. IS NOT IT?

HE NEVER TOUCHED ME.

BUT MY MOM.

HE DIDN'T WORRY TOO MUCH WHEN HE BEAT HER.

HE WOULD SAY HE CAN BEAR IT.

I TRIED TO PERSUADE HER
TO RUN AWAY WITH ME.

SHE DIDN'T WANT TO LEAVE HIM.

HE CAME THAT WAY TO CONNECT US.

ME AND MOM WERE AT THE CINEMA.

HE WAS DRUNK.

THAT'S WHY HE IS
SHE CRITICIZED AND STARTED SHOUTING.

HE LOST CONTROL AND THE CAR CRASHED.

I WATCHED HER DIE.

AND THEN THE POLICE CAME.

BUT THEY WERE HIS FRIENDS.

THAT'S HOW THEY ARRANGED FOR HIM
NOTHING BAD HAPPENED.

AFTER THAT, I GUESS.

I guess I am
SHE WAS THE ONLY ONE HE WAS ANGRY AT.

HE IS...

EVEN THE DAY AFTER THAT, I GUESS
HE WAS ASHAMED, SO HE BUY ME GIFTS.

A DRESS, SOME SHOES, A DOG.

AND EVERY TIME HE PROMISED
THAT HE WILL NOT LOSE CONTROL.

BUT HE IS A LIAR. JUST LIKE ME.
-NOT.

GOD MADE A MISTAKE WHEN HE GAVE YOU TO HIM.

YOU ARE GOOD.
THERE IS SOMETHING YOU CAN BELIEVE IN.

SOMETHING ELSE YOU CAN BELIEVE,

YOU WILL NEVER SEE HIM AGAIN.

COME.

WE ARE THAT CLEAN.

I'M ALMOST USED TO YOUR SMELL.

I THOUGHT YOU WERE THE ONE
WHICH SMELLED BAD. HEY.

YOU ARE ICE.
-REALLY?

WHAT DO YOU SAY TO THIS?
-YES, THAT IS EVEN WORSE.

IS THIS BETTER THAN A TARPA?
-THAT.

JONAS, HAVE YOU EVER KISSED A GIRL?

BLAZE!

WHAT'S OUT THERE?
-I DO NOT SEE ANYTHING.

SILENT BLAZES.

I DON'T KNOW WHAT IS WRONG WITH HIM.

WE HAVE TO GO, CASEY. NOW CASEY.

THE LAST TIME YOU GOT INTO THE NECIES
THE VEHICLE HAS BEEN THOSE TROUBLE, MR FORD.

GIVE ME YOUR GUN.
- I DON'T CARRY A WEAPON.

SLOWLY.

PUT YOUR HANDS ON THE WHEEL.

HOW DID YOU FIND US?

I RECEIVED THE REPORT
FROM THE OWNER OF A Pawn Shop IN THE CITY.

HE SAID THAT HIS YOUNG GUY
TRYING TO SELL AN OLD GUN.

HE SAID THE GUY WAS WITH
WITH A BEAUTIFUL YOUNG BLONDE AND A DOG.

THAT CAUGHT MY ATTENTION,
AND THE REST IS NOT DIFFICULT TO CONCLUDE.

THE MOTEL WAS IRRESSIBLE
AFTER SUCH A STORM.

DID YOU HAVE FUN SPENDING US MONEY?
- IT'S NOT YOUR MONEY. DRIVE.

YOU TOOK THAT POOR GIRL AWAY
TO DEATH, YOU KNOW THAT? - I SAVED HER.

YOU'RE UP TO YOUR THROAT IN SHIT, SON.

THE LONGER YOU STAY IN THIS IT WILL ONLY GET WORSE.

SO PUT DOWN THE GUN AND GO FOR IT
CASEY AND THE MONEY AND WE'LL BE OVER WITH IT.

THE MONEY IS GONE. ROBBED
WE'RE A BREAKTHROUGH IN CROW LAKE.

YOU EXPECT ME TO BELIEVE THAT?
- BELIEVE WHAT YOU WANT, JUST DRIVE.

WHAT'S UP WITH YOU, WHAT DO YOU THINK
WILL YOU GET OUT OF THIS?

WE WILL SUCCEED. WE DESERVE IT.

I'M SORRY, MR. FORD, BUT CREDIT
IT IS NOT IMPORTANT IN THIS WORLD.

IT'S SURE IT'S THE TWO OF YOU
THEY LEFT A BEAUTIFUL TRACE BEHIND THEM.

SLOW DOWN.
- COUPLE RUN AWAY WITH STUPID DOG,

IT'S AN IMAGE THAT REMAINS IN THE MIND
PEOPLE. - I SAID SLOW DOWN.

WHEN YOU STEAL A MAN
HE WILL NOT STOP LOOKING FOR YOU.

IT WILL NOT JUST STOP ONE DAY.
GOD FORGIVES SO WE DON'T HAVE TO.

LOOK AT WHAT YOU FORCED ONE TO DO
THE OLD MAN. YOU SHOULD BE ASHAMED.

GIVE ME YOUR WALLET AND PHONE.

SON, YOU SHOULD WRAP IT UP.
- DO YOU HAVE SHIT IN YOUR MOUTH!?

AND YOUR HAT.

JONAS, YOU THINK I'M A BAD MAN?

I AM THE TOOTH FAIRY IN COMPARISON
WITH WHAT'S COMING. - I'M NOT AFRAID OF HIM.

Casey!
-JONAS!

WHAT HAPPENED? WHAT HAPPENED?

HOW DOES IT LOOK?
-BAD.

HE WOULD HAVE TO GO TO THE HOSPITAL.
- NO, NOT TO THE HOSPITAL.

HE WILL BE WAITING FOR US THERE.

HOLD THIS! PUT THIS ON!

I NEED SOME THINGS.

NOTHING IS ALLOWED HERE
SOLD WITHOUT A PARENT OR PRESCRIPTION.

I NEED SOMETHING FOR
DISINFECTION AND PAIN RELIEF.

IS SOMEONE CLOSE TO YOU INJURED?

HERE, TAKE IT.
JUST GIVE ME WHAT I NEED. PLEASE.

MY FRIEND IS BLEEDING REALLY A LOT.
- THEN IT IS BETTER TO GO TO THE HOSPITAL.

WE CAN NOT! - I WANT TO HELP, BUT I CAN'T
GIVE WHAT YOU ARE LOOKING FOR.

I'm not looking.
-DO NOT.

JONAS, COME, HELP ME. SORRY.

HOLD ON TO ME.

KEEP PRESSING!

GOOD GOOD.

OPEN YOUR MOUTH. SWALLOW THAT.

YOU HAVE TO KEEP CALM, OKAY.

I'M SORRY, I'M SORRY.

PLEASE, YOU NEED TO CALM DOWN.
STOP MOVING.

YOU ARE GOING FINE.

I'M SORRY, I'M SORRY!

HEY COWBOY.

HOW ARE YOU FEELING?
- YOU SAVED ME.

WHAT DO YOU THINK? IT'S NOT THE OCEAN. BUT IT IS OURS.

WE HAVE TO THINK ABOUT SOME THINGS.
- I KNOW.

WE HAVE TO FIND IT
WAY TO GET OUT OF HERE QUICKLY.

IT WILL BE DIFFICULT WITH BLAZ.

ARE YOU LOOKING FOR A GUN?
-THAT.

DISAPPEARED.
WHAT? - I GOT RID OF IT THIS MORNING.

WHILE YOU WERE UNCONSCIOUS.
-CASEY, WHY DID YOU DO THAT?

BECAUSE IT SCARED ME.
-WHAT SHOULD WE DO NOW WITHOUT HIM

THAT GUN KEPT US SAFE.
- I DON'T WANT US TO BE LIKE THAT.

WHAT KIND OF IT? - THOSE WHO
THEY USE WEAPONS TO GET WHAT THEY WANT.

I DON'T WANT TO either.
BUT WE HAVE TO BE REALISTIC ABOUT IT.

THE QUESTION IS TIME WHEN
SOMEONE SEES US FROM THE BLAZE AND UNDERSTANDS.

THEY WILL CATCH US AGAIN,
AND THEN WE MUST BE READY FOR THAT.

CASEY. WHERE IS?
-I WILL NOT SAY.

WE NEED HIM, CASEY. THAT'S ONLY IF YOU
SOMEONE STRONGER THAN ME TRIED TO HURT.

NO ONE IS STRONGER THAN YOU, JONAS.

GREETING.
- HELLO, SIR.

HOW MAY I HELP YOU?

WHERE DID YOU GO? WHERE IS BLAZE?
-DISAPPEARED!

I JUST GOT RID OF IT,
AS YOU WANTED. - CASEY!

HE WAS MY ONLY FRIEND BEFORE YOU.

AND I LEFT HIM TO PROTECT YOU!
- PROTECT ME?

WHAT ARE YOU SAYING?
IT WAS ALL TO PROTECT YOU.

THAT IS THE REASON FOR MY PLAN.
- WHAT PLAN?

YOU DID NOT HAVE ANY PLAN!
YOU COULD BARELY THINK!

THERE WAS NO TIME.
I HAD TO REMOVE YOU FROM THE HOUSE.

WHY DID YOU NOT LEAVE ME?
WHERE WAS I?

YOU STOLE THE MONEY.
YOU HAD TO RUN AWAY. NOT ME, NOT BLAZE!

THEN WHY ARE YOU STILL HERE?
WHY DID YOU COME BACK?

BECAUSE YOU DID NOT LEAVE ME,
AND HE CAME AFTER YOU.

THAT'S WHY I LEFT.
TO GET YOU OUT OF THERE.

TO PROTECT YOU. AND I STILL DO THAT.

IF MY DAD FINDS US, HE WILL BEAT US
I'LL BOTH GET TO DEATH, BUT YOU...

HE WILL SURELY KILL.

LET'S GO GET BLAZE.
-IT'S OVER.

LET'S PACK. WE ARE ALREADY LATE ANYWAY.

DO YOU HATE ME?
-NOT. I LOVE YOU.

I LOVE YOU TOO.

CAN YOU WAIT A BIT?

HELLO?

HELLO?

JONAS?

SON? IS THAT YOU?

DAD.
-JONAS?

THANK GOD. ARE YOU OK?

THAT. I'M FINE.

WHERE ARE YOU?

NO MATTER WHAT WE DID
WHY DID YOU LEAVE US, I...

YOU DID NOTHING.
CASEY'S DAD IS LOOKING FOR US.

HE'S DANGEROUS, DAD. HE IS A THIEF AND A MURDERER.

SAME AND SERIFS.

COME HOME. YOU WILL BE SAFE HERE.
- CASEY WILL NOT.

THEY WILL COME FOR US, DELIVERY
IT WILL AND WE CAN'T DO ANYTHING ABOUT IT.

OK, WE WILL GO
TO THE POLICE AND TELL THEM WHAT YOU SAID.

DAD, THEY ARE THE POLICE.

MY WORD WILL NOT
NOTHING TO MEANING AGAINST THEM.

SON, LISTEN TO ME... -SAY YES TO MOM
I LOVE HER AND I WILL BE HOME SOON.

I SENT YOU SOMETHING BY POST.
-JONAS, DON'T STOP YET.

THERE IS MORE MONEY.
-JONAS!

I'M SORRY LADIES AND GENTLEMEN
IT LOOKS LIKE WE WILL HAVE TO STOP.

OH MY GOD, JONAS.

TAKE A BAG AND BE READY.

MR.
- SON, I WILL ASK YOU AGAIN TONIGHT.

SIR I HAVE A LOT OF MONEY!
I WILL PAY YOU, JUST DON'T OPEN IT!

SON!

GOOD DAY POLICE!
- HI, GUYS.

I'M SO GLAD TO SEE YOU.
-GET OFF THE BUS, MR FORD.

THERE IS MY ANGEL.
EVERYTHING IS FINE PEOPLE. POLICE MATTER.

CASEY. CASEY Let's go.

DAMN YOU GIRL.
- DON'T LET HIM TAKE US AWAY!

NOT. - CASEY.
IT'S TIME TO GO HOME, BABY.

THAT WOULD BE ALL.

WHERE IS THE REST?
- I TOLD THE SERIF.

WE WERE ROBBED.
THAT'S ALL THAT'S LEFT.

CASEY. I WANT THE TRUTH.

IMMEDIATELY.
-OK, WE BURIED HIM!

THAT'S A BIT CLEAR.
- BACK TO THE NORTH.

JUST IN CASE, WE WANTED TO COME BACK.

PICK UP YOUR ASS.

GET BACK IN THE CAR.

YOU ARE GOOD. THE DAUGHTER DID
THE ONE HE LOVES MOST IN THE WORLD.

JUST TO SAVE YOU.
- PRETTY COLD, MR FORD.

IT'S RIDICULOUS THAT YOU GET CAUGHT BECAUSE OF THE DOG.

I GOT AN INVITATION
FROM THE VET IN HODGEVILLE.

SOMEBODY BROUGHT HIM YES
CHECK HIS IDENTIFICATION.

HE HAD A MICROCHIP BEHIND EAR. WHEN THEY ARE
SCANNING IT GOT OUR DATA

WE ASSUMED THAT YOU ARE
THEY LEFT THE DOG AND WENT ON THE BUS.

BLAZE IS OUR DOG, CASEY.

IT'S NOT ALL LIKE THAT
SIMPLE WHEN YOU'RE A KID.

THE WORLD IS EVIL, THE ANGELS HAVE LEFT US.
YOU HAVE TO FIGHT FOR WHAT IS YOURS.

HOWEVER YOU KNOW. - YOU WOULDN'T EVEN KNOW
FOR THE ANGEL THAT YOU ARE NOT ALONE TUKI.

THAT'S WHAT YOU DO, RIGHT?
DOZEN ANGELS?

HOW ARE WE WITH FUEL?
- IT'S NOT IN RED YET.

STOP AT THE NEXT EXIT ANYWAY.
THE CHILDREN ARE PROBABLY HUNGRY.

WHY WOULDN'T HE LET ME?
THIS NEEDS TWO HANDS TO EAT.

IF YOU INSIST.

WHAT HAPPENED?

JONAS.
-IT IS FINE.

A FEW TABLETS
VALIUM HAS NEVER HURT ANYONE.

WHAT THE HELL ARE YOU DOING?
-THIS IS THE FARTHEST I'M GOING.

I TAKE MY HALF OF THE MONEY.
YOUR HALF IS YOUR PROBLEM.

YOUR MISTAKE.
I'M DONE WITH THIS NONSENSE.

FUCK YOU!
- SWEET DREAM, DEAR.

AT LEAST YOU DESERVE THAT.

YOU REALLY SCREWED ME WITH THIS WAYNE.

CURSE! FUCK YOU!

HOW FAR IS IT, CASEY?

CASEY.
-80 KM. MAYBE LESS.

FORWARD, ON THE OTHER SIDE OF THE CLEARANCE.
- I HOPE FOR YOUR SAKE THAT YOU ARE SAFE.

COME GUY. TO GO!

CASEY, CASEY.

CASEY, WHAT ARE YOU DOING? PLEASE, CASEY.

LET'S GO, GIRLS. LET'S FIX IT.

Casey! Casey!

EVERYTHING YOU SHOULD HAVE DONE
IS THAT YOU MIND YOUR BUSINESS.

LET'S GO.

Casey! Casey!

Casey! Casey!

IT'S HERE SOMEWHERE.
- THEN WHAT ARE YOU WAITING FOR?

I WILL TRY HERE.

NO REST. HEY.

HEY GIRLS!
- I WILL KILL YOU BEFORE YOU KILL HIM.

NO ONE WILL KILL ANYONE.

PUT DOWN THE REVOLVER AND LET'S TALK, CASEY.
-OVERWHELM!

CASEY, YOU SCARED ME.

OK, I ADMIT IT.
I WAS BAD TO YOU.

I LOST MY HEART, I LOST MY WAY.

BUT I SWEAR ON MY SOUL
AND BY MOTHER'S GRAVE, I WILL LET HIM GO.

I DO NOT BELIEVE YOU.

YOU KNOW WHAT WILL HAPPEN
IF YOU PULL THE TRIGGER, RIGHT?

YOU WILL BE ALONE.
I KNOW YOU ARE WITH JONAS NOW.

BUT IT WILL SOON
THEY WILL BE TIRED AND WANT TO GO HOME.

YOU'LL SEE. ONE WILL
DAYS TO HAPPEN. I GUARANTEE YOU.

CASEY YOU ARE MY ANGEL.
GIRLS PLEASE.

YOU AND ME, RIGHT? SAY THAT.
- SHUT UP.

YOU AND...

I'M SORRY.

TRANSLATION: - EUGENA.

DOWNLOADED FROM WWW.TITLOVI.COM