subtitlecat.com

All language subtitles for Makta.S01E01.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA.srt - nor(2)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:54,400 --> 00:00:57,680 -Har du blitt anarkist? -Nei, det er ikke det jeg sier. 2 00:00:57,800 --> 00:01:03,720 Men vi må tørre å stille spørsmålet. Trenger vi staten? Trenger vi politikere? 3 00:01:03,840 --> 00:01:09,000 Det fins mange stater der folk hadde klart seg mye bedre uten styresmaktene. 4 00:01:09,120 --> 00:01:14,400 I USA fins det eksempler på ... Jeg tar det et skritt tilbake. 5 00:01:14,520 --> 00:01:18,520 I USA fins det eksempler ... Nei. En gang til. 6 00:01:18,640 --> 00:01:21,240 Greit, nå kommer det. 7 00:01:23,000 --> 00:01:26,040 Nettverk, skal jeg si. 8 00:01:28,560 --> 00:01:35,000 Ta USA. Der fins det nettverk av organisasjoner som hjelper unge kvinner med å få tatt abort. 9 00:01:35,120 --> 00:01:39,600 De er i praksis anarkister. De anerkjenner ikke statens lover. 10 00:01:39,720 --> 00:01:43,880 Så har de organisert seg fra bunnen av, som arbeiderbevegelsen gjorde. 11 00:01:44,000 --> 00:01:49,440 Folk har organisert seg, og kommet fram til at det beste for gruppa er en demokratisk stat. 12 00:01:49,560 --> 00:01:55,240 Jeg er enig i det. Men få ting er så viktig som at vi ikke mister evnen til å stille spørsmål ved - 13 00:01:55,360 --> 00:01:59,000 - og egentlig forakte alt som er autoritært ... 14 00:01:59,120 --> 00:02:03,080 Hva er det det går i? Thrane, Tranmæl? Marx, Engels? Trotskij, plotski? 15 00:02:03,200 --> 00:02:06,240 Nei, vi var mer i Bakunin-territoriet. 16 00:02:06,360 --> 00:02:11,400 Bakunin-territoriet! Han kan holde kjeft hvis du ber ham om det. Bare si ... 17 00:02:11,520 --> 00:02:17,240 Jeg ville spandere en øl fordi jeg prøver å overtale Sissel til å stille seg til disposisjon. 18 00:02:17,360 --> 00:02:20,520 -Oi! -Vi trenger ny helseminister. 19 00:02:20,640 --> 00:02:23,880 Jeg har lyst til å nevne navnet ditt for Trygve. 20 00:02:24,000 --> 00:02:29,080 -De vil si at du er for ung, men ... -Takk, men jeg har lyst til å holde fokus på AUF. 21 00:02:29,200 --> 00:02:32,560 -Ta Thorbjørn. -Må det ikke være en kvinne? 22 00:02:32,680 --> 00:02:38,120 -Vi skal sette sammen en komité. -For å finne en kompetent kvinne? 23 00:02:38,240 --> 00:02:42,680 Det er vel du som skal holde styr på disse komiteene nå, så dette fikser du. 24 00:02:42,800 --> 00:02:47,560 -Ifølge ... -Men hva ... Jeg skjønner ikke ... 25 00:02:47,680 --> 00:02:51,760 -Ingen av dere vet noe? -Hva da? 26 00:02:51,880 --> 00:02:54,320 OK. 27 00:02:55,280 --> 00:03:01,480 Ifølge disse kvitrende fuglene på A-pressen har vår kjære statsminister gjort et lite intervju. 28 00:03:01,600 --> 00:03:05,640 Der har han snakket om å trekke seg som partiformann. 29 00:03:05,760 --> 00:03:10,000 -Da skal vel du som nestformann ... -Dette kan ikke stemme? 30 00:03:10,120 --> 00:03:13,120 Dette er på vei inn i trykken. 31 00:03:14,400 --> 00:03:20,200 -Se nå. Nå blir det liv i ham. -Hvis dette stemmer, da blir det ... 32 00:03:20,320 --> 00:03:23,600 Hva blir det da? Baluba? 33 00:03:23,720 --> 00:03:28,120 Haraball? Spetakkel? Anarki? 34 00:03:44,720 --> 00:03:49,280 Du husker ikke? Du holdt dette intervjuet for tre timer siden. 35 00:03:50,120 --> 00:03:54,520 At du er sliten, ja. Ja, det er en uheldig ting å si. 36 00:03:54,640 --> 00:03:58,600 Men sa du spesifikt at du kommer til å trekke deg? 37 00:03:58,720 --> 00:04:01,240 Ja, OK. 38 00:04:18,080 --> 00:04:21,400 Ikke snakk mer med pressen i dag. 39 00:04:21,520 --> 00:04:25,520 Nei, ikke Randi heller. Ikke snakk med noen, du. 40 00:04:40,240 --> 00:04:43,880 Jøss. Det var storfint besøk. 41 00:04:44,000 --> 00:04:48,640 Jeg fikk høre at det var gjort et intervju med statsministeren. 42 00:04:48,760 --> 00:04:51,760 Så lurte jeg på om du visste noe om det. 43 00:04:51,880 --> 00:04:56,200 Ja, det. Ja, det kan jeg ha hørt litt om. 44 00:04:56,320 --> 00:05:01,040 Jeg regner jo med at det skal trykkes. 45 00:05:01,160 --> 00:05:06,560 Ja, de intervjuene med statsministeren har en tendens til å havne på trykk. 46 00:05:06,680 --> 00:05:10,600 -Når da? -Det er i morgen, er det ikke? 47 00:05:10,720 --> 00:05:15,800 -Det er såpass ... Ja, men så bra. -Er det et problem, eller? 48 00:05:15,920 --> 00:05:19,000 Nei, det er bare det at ... 49 00:05:19,120 --> 00:05:24,280 Det kan virke som om Trygve ikke helt har tenkt gjennom alle sine utsagn. 50 00:05:24,400 --> 00:05:29,840 Det kunne vært gunstig for oss hvis vi fikk litt tid til å snakke med ham, - 51 00:05:29,960 --> 00:05:34,000 - og få litt ... Organisere det litt bedre. 52 00:05:34,120 --> 00:05:38,720 Det høres nesten ut som partisekretæren forsøker å overstyre - 53 00:05:38,840 --> 00:05:44,400 - Arbeiderbladets redaksjonelle avgjørelser? -Å nei. Overhodet ikke. 54 00:05:44,520 --> 00:05:48,760 Jeg kommer bare for å forhøre meg, og finne ut av ... 55 00:05:48,880 --> 00:05:53,440 Ja, men fint. Da skal det i trykken i morgen. Det er kjekt å vite. 56 00:05:53,560 --> 00:05:58,000 Takk for informasjonen. Strålende. 57 00:05:59,000 --> 00:06:04,080 -Tenker dere forsiden? -Du tenker på intervjuet med statsministeren, - 58 00:06:04,200 --> 00:06:08,200 - der han avslører at han skal trekke seg som partiformann? 59 00:06:08,320 --> 00:06:11,720 Du lurer på om det skal på forsida? 60 00:06:11,840 --> 00:06:15,920 Fint. Nei, men så kjekt, da. Kjekt å vite. Takk. 61 00:06:16,040 --> 00:06:20,040 Ha en fin ... Fin dag. Fin kveld. 62 00:06:28,720 --> 00:06:31,960 -Hei. -Hei. Er det sant, dette? 63 00:06:32,080 --> 00:06:37,440 -Visste du at han skal gjøre det? -Nei, jeg har ikke hørt noe. Hva har han sagt? 64 00:06:37,560 --> 00:06:42,840 Han blir sitert på at det fins grenser for hvor langt hans krefter rekker. 65 00:06:42,960 --> 00:06:47,440 -Og at han vil trekke seg som formann. -Nei ... 66 00:06:47,560 --> 00:06:51,720 -Du visste ingenting om dette? -Nei. 67 00:06:51,840 --> 00:06:57,240 -Nei, jeg gjorde ikke det. -Du skjønner hva dette betyr, ikke sant? 68 00:07:07,640 --> 00:07:13,360 Trenger vi å ta det her? Det er ikke så mye annet vi kan gjøre enn å la valgkomiteen ... 69 00:07:13,480 --> 00:07:17,440 -Fremme et forslag til ny formann. -På landsmøtet om sju måneder? 70 00:07:17,560 --> 00:07:21,720 Og når pressen begynner å spekulere i hvem som skal ta over, hva gjør du da? 71 00:07:21,840 --> 00:07:26,320 Som nestformann? Kommer du også til å trekke deg? 72 00:07:26,440 --> 00:07:29,400 Når dette blåser opp, må vi rydde opp. 73 00:07:29,520 --> 00:07:34,480 Det ryddigste er å få en ny ledelse som ikke har noen befatning med denne krisen. 74 00:07:34,600 --> 00:07:38,240 -Slutt å kalle dette en krise. -Vi blør velgere left and right. 75 00:07:38,360 --> 00:07:42,000 Hvis vi ikke snur trenden, er det over og ut for hele Ap. 76 00:07:42,120 --> 00:07:47,400 Skal du også trekke deg? Du er en like stor del av ledelsen, du som jeg. 77 00:07:48,400 --> 00:07:51,560 Det er jo ikke det samme. Nei. 78 00:07:51,680 --> 00:07:56,120 En partisekretær har jo mye mer administrativ ... 79 00:07:56,240 --> 00:08:00,560 -Nei, du hadde ikke tenkt så langt? -Det er bare ikke det samme. 80 00:08:00,680 --> 00:08:06,080 -Men ja, selvfølgelig. For nå må vi ta ansvar. -Å ta ansvar er å bli her og rydde opp. 81 00:08:06,200 --> 00:08:10,840 -Ja. Men en ny ledelse ... -Vil kompromisse til høyre for å vinne velgere. 82 00:08:10,960 --> 00:08:17,280 De som mener årsaken til krisen er at vi ikke har flytta oss langt nok mot høyre, vil sørge for det. 83 00:08:17,400 --> 00:08:20,960 En av dem står jo her i denne heisen. 84 00:08:21,080 --> 00:08:25,160 Det der er en fullstendig urimelig påstand. 85 00:08:25,280 --> 00:08:30,680 -Jeg tror ikke du forstår alvoret. -Jo. Vi taper oppslutning, fremstår tiltaksløse ... 86 00:08:30,800 --> 00:08:35,000 Men det verste vi kan gjøre, er å kapitulere. 87 00:08:37,800 --> 00:08:41,800 Du kan gjerne trekke deg, du, hvis du vil det. 88 00:08:43,600 --> 00:08:47,360 -Du skal ikke trekke deg. -Jo, nå har jeg sagt det. 89 00:08:47,480 --> 00:08:51,440 Hvis Reiulf ikke trekker seg, skal ikke du heller. 90 00:08:51,560 --> 00:08:54,560 Kanskje han ombestemmer seg. 91 00:08:55,760 --> 00:09:01,360 Du tror Reiulf, etter ti år som nestformann, ydmykt kommer til å tre til side - 92 00:09:01,480 --> 00:09:04,880 - når stolen endelig er ledig? 93 00:09:05,000 --> 00:09:11,000 -Reiulf har aldri vært opptatt av makt. -Alle er opptatt av makt, Ronald. 94 00:09:11,120 --> 00:09:16,080 Til og med Reiulf Steen. Vi må finne noen andre. 95 00:09:16,200 --> 00:09:20,560 -Vanskelig nok å finne ny helseminister. -Hvorfor det? 96 00:09:20,680 --> 00:09:23,880 Det må være en kvinne. 97 00:09:25,360 --> 00:09:29,360 -Hva med deg? -Jeg er ikke kvinne. 98 00:09:30,920 --> 00:09:33,320 Som formann. 99 00:09:33,440 --> 00:09:38,240 Jeg liker å få ting gjort. Statsminister er det siste jeg skal bli. 100 00:09:41,000 --> 00:09:44,440 Har vi noe alternativ? 101 00:10:02,200 --> 00:10:07,080 -Jaså, sover du? -Bare hviler øya mens jeg venter på toget. 102 00:10:07,200 --> 00:10:10,720 Det ble overtid i konstitusjonskomiteen. 103 00:10:10,840 --> 00:10:16,320 -Hvorfor sover du ikke bare i byen? -Får aldri sove i Oslo. Det er så mye bråk. 104 00:10:17,320 --> 00:10:20,240 Hva vil dere her? 105 00:10:20,360 --> 00:10:25,640 Bratteli har meldt til pressen at han kommer til å trekke seg som partiformann. 106 00:10:25,760 --> 00:10:28,760 -Hva? -Kommer på trykk i morgen. 107 00:10:28,880 --> 00:10:33,360 Vi tenkte å forberede deg på at i den påfølgende mediedekningen - 108 00:10:33,480 --> 00:10:38,200 - kan det hende ditt navn blir nevnt. -Som hva? 109 00:10:38,320 --> 00:10:42,800 Noe sånt som at sentrale stemmer i partiet enes om - 110 00:10:42,920 --> 00:10:46,720 - at Odvar Nordli er rett mann til å ta over. 111 00:10:46,840 --> 00:10:52,320 -Jeg har ingen interesse av å bli formann. -Det er det ingen av oss som har. 112 00:10:52,440 --> 00:10:57,400 -Men hvis vi ikke gjør noe, blir det Reiulf. -Ja, det er gjerne hans tur. 113 00:10:57,520 --> 00:11:01,160 -Det er vel ingen sin tur. -Nei da. 114 00:11:01,280 --> 00:11:07,080 Vi er glad i Reiulf, men det blir bare prat. Radikale ideer som ikke kan brukes til noe. 115 00:11:07,200 --> 00:11:12,160 Vi trenger en mann som får ting gjort, her inne. En mann som deg. 116 00:11:12,280 --> 00:11:18,600 Vi kan mene hva vi vil om Reiulf, men det er ikke vår plass å drive kampanje mot ham. 117 00:11:18,720 --> 00:11:24,880 Vi driver ikke noen kampanje. Det er bare noen som lufter tanken om at Odvar Nordli - 118 00:11:25,000 --> 00:11:28,920 - kunne vært en aktuell arvtaker etter Bratteli. 119 00:11:29,040 --> 00:11:33,280 Men da kan ikke du svare at du ikke er interessert. 120 00:11:34,520 --> 00:11:38,520 Nei, nå må jeg gå hvis jeg skal rekke toget. 121 00:11:40,720 --> 00:11:46,280 Kan ikke jeg få bli statsråd heller? Trenger ikke vi en ny helseminister? 122 00:11:46,400 --> 00:11:50,360 -Det må være en kvinne. -Det må være en kvinne. 123 00:11:51,560 --> 00:11:56,280 Hva betyr det at du ikke har kontakt med barnefaren? 124 00:11:56,400 --> 00:11:59,840 Jeg har bare møtt ham én gang. 125 00:11:59,960 --> 00:12:06,360 Da jeg prøvde å ta kontakt igjen, nektet han å ha noe med situasjonen å gjøre. 126 00:12:07,640 --> 00:12:12,520 Prevensjon ... Har det vært inne i bildet her? 127 00:12:12,640 --> 00:12:17,000 -Nei. -Har du noen medisinske ... diagnoser? 128 00:12:17,120 --> 00:12:21,720 Noe som tilsier at du ikke kan gjennomføre et svangerskap? 129 00:12:21,840 --> 00:12:27,400 Men Kjersti, kan jeg bare spørre deg direkte om du ønsker aborten selv? 130 00:12:27,520 --> 00:12:30,720 Du er ikke blitt presset eller oppmuntret ...? 131 00:12:30,840 --> 00:12:35,880 -Nei, jeg ønsker den selv. -Ja? Takk. 132 00:12:36,000 --> 00:12:39,400 Takk skal du ha. Det var alt. 133 00:12:41,600 --> 00:12:44,200 Takk skal du ha. 134 00:12:45,160 --> 00:12:50,040 -Det er vel en ganske opplagt sak, er det ikke? -Jo, jeg stemmer for. 135 00:12:50,160 --> 00:12:55,000 -Det fins ikke tilstrekkelig medisinsk grunnlag. -Hun vil ikke ha det. 136 00:12:55,120 --> 00:12:59,880 -Hun kan ikke ta vare på det. Hun er 20 år. -Da er det en sak for sosialhjelpen. 137 00:13:00,000 --> 00:13:05,480 Alle andre pasienter behandler vi i kontekst av livet de lever. Hvorfor er det annerledes her? 138 00:13:05,600 --> 00:13:10,280 Hadde det vært opptil meg, kunne jeg kommet på en annen avgjørelse, men ... 139 00:13:10,400 --> 00:13:17,160 Selvfølgelig kan du det. Bare skriv at du godkjenner terminering, som jeg nå gjorde. 140 00:13:17,280 --> 00:13:23,960 Men loven er tydelig. Hvis du har et problem med det, kan du ta det opp med Stortinget. 141 00:13:24,080 --> 00:13:29,280 -Skal vi få inn neste? -Ja. Vær så god neste. 142 00:13:41,120 --> 00:13:43,760 Stortinget. 143 00:13:49,800 --> 00:13:53,880 Odvar Nordli? Ja vel. 144 00:13:54,000 --> 00:13:57,800 -Er han interessert i å bli formann? -Absolutt. 145 00:13:57,920 --> 00:14:01,720 Stortingsgruppa er veldig positive til ham. 146 00:14:01,840 --> 00:14:04,600 Er ikke det Gro? 147 00:14:05,640 --> 00:14:09,640 -Hei, Gro! -Hei! Det var lenge siden! 148 00:14:09,760 --> 00:14:13,880 -Ja, ja, ja. Går det bra? -Ja. Det går vel fint. 149 00:14:14,000 --> 00:14:19,720 Skal noen av dere ned på partikontoret nå? Kunne du levert den på Arbeiderbladet? 150 00:14:19,840 --> 00:14:24,400 -Klart det. Det er spalten din? -Skriver du for Arbeiderbladet? 151 00:14:24,520 --> 00:14:28,960 Hun har en spalte om abort. Eller om de som fikk ... 152 00:14:29,080 --> 00:14:33,440 De som ikke fikk lov. "Hun fikk avslag," heter den. Du kan fortelle om det selv. 153 00:14:33,560 --> 00:14:38,000 -De er veldig fine, de tekstene. -Leser du ikke Arbeiderbladet? 154 00:14:38,120 --> 00:14:43,480 -Det hjelper ikke at dere syns tekstene er fine. -Nei, det har du rett i. 155 00:14:43,600 --> 00:14:49,680 Men vi holder faktisk på med et nytt lovforslag nå. Om sånn selvbestemt ... 156 00:14:49,800 --> 00:14:56,480 -Får dere det gjennom denne gangen? -Vi håper det. Det er jo kvinneår neste år, så ... 157 00:14:56,600 --> 00:15:01,840 Ja. Nei, men takk for hjelpen. Du kan bare legge den i hylla til Arne. 158 00:15:01,960 --> 00:15:05,160 -Hils far, da. -Det skal jeg gjøre. 159 00:15:06,320 --> 00:15:09,400 -Ta henne, da. -Ta henne? 160 00:15:09,520 --> 00:15:14,120 -Til ministerposten. -Å ja. Tenker du det? 161 00:15:14,240 --> 00:15:19,720 Hun har partibakgrunn, hun er samfunnsengasjert. Pen er hun også. 162 00:15:19,840 --> 00:15:25,000 Er hun bare halvparten så dyktig som sin far, så holder jo det. 163 00:15:25,120 --> 00:15:29,880 -Men er ikke hun gift med en Høyre-mann? -Pragmatisme. Det kan vi trenge. 164 00:15:30,000 --> 00:15:33,240 Hun er vel så skarp som sin far. 165 00:15:33,360 --> 00:15:37,160 Jeg var på middag der da hun var liten. 166 00:15:37,280 --> 00:15:42,720 -Hun satt og leste "Das Kapital". -Likte hun den? 167 00:15:42,840 --> 00:15:46,600 Hun er lege. Det liker folk. 168 00:15:46,720 --> 00:15:52,320 -Så har hun i tillegg gått på Harvard. -Ingen er perfekt. 169 00:16:20,200 --> 00:16:24,880 -Fru Harlem Brundtland, god dag. -God dag. 170 00:16:56,760 --> 00:17:00,760 Jeg vil be deg tre inn i regjering. 171 00:17:03,400 --> 00:17:10,200 Ditt navn ble foreslått i forbindelse med en ministerpost som har stått ledig hos oss. 172 00:17:10,320 --> 00:17:14,520 -Du vil at jeg skal bli helseminister? -Nei. 173 00:17:15,760 --> 00:17:19,880 -Nei? Er det ikke den som er ledig? -Jo. 174 00:17:20,000 --> 00:17:23,840 -Men du er lege, er du ikke? -Jo. 175 00:17:23,960 --> 00:17:28,200 Da vil jeg du skal bli miljøvernminister. 176 00:17:28,320 --> 00:17:31,880 Nå har ikke jeg vurdert det veldig lenge, men ... 177 00:17:32,000 --> 00:17:36,080 Vi prøver å unngå ekspertise blant våre statsråder. 178 00:17:36,200 --> 00:17:40,880 Ja, riktig. Men skulle jeg først gått inn i politikken, - 179 00:17:41,000 --> 00:17:44,880 - kan jeg gjøre en bedre jobb med helsedepartementet enn ... 180 00:17:45,000 --> 00:17:48,560 -Hvilket var det du sa? -Miljøvern. 181 00:17:48,680 --> 00:17:53,280 Hadde det vært noen andre, ville vi vurdert helse og sosial. 182 00:17:53,400 --> 00:17:57,480 Men du, med din utdannelse ... 183 00:18:01,720 --> 00:18:05,880 Nettopp. Hvordan er det med ...? 184 00:18:06,000 --> 00:18:10,600 Ville jeg vært statsråd under din ledelse, eller skal noen andre ta over? 185 00:18:10,720 --> 00:18:15,400 -Du har lest aviser. -Ja, det hender jeg gjør det. 186 00:18:15,520 --> 00:18:20,960 Det stemmer at jeg planlegger å tre av som partiformann. 187 00:18:21,080 --> 00:18:27,080 Men jeg akter like fullt å gjøre ferdig min periode som statsminister. 188 00:18:27,200 --> 00:18:31,160 Jeg skjønner. Den nye formannen, vet dere hvem ...? 189 00:18:31,280 --> 00:18:35,400 -Vi har satt sammen en komité. -Ja, valgkomiteen? 190 00:18:35,520 --> 00:18:40,960 Nei, nei, nei. En preliminær komité. Postkassen, har vi kalt den. 191 00:18:42,480 --> 00:18:47,800 En egen komité som tar imot post eller forslag til ny ledelse. 192 00:18:47,920 --> 00:18:52,560 Så kommer postkassekomiteen med en anbefaling til valgkomiteen, - 193 00:18:52,680 --> 00:18:56,720 - som så gir sin anbefaling videre til landsmøtet. 194 00:18:56,840 --> 00:18:59,880 Nettopp. 195 00:19:00,000 --> 00:19:04,400 Takk for tilbudet, men må du ha et svar nå? 196 00:19:05,600 --> 00:19:11,000 Det er litt oppstuss rundt akkurat dette. Mange ønsker en rask avklaring. 197 00:19:11,120 --> 00:19:16,680 Hvis du kan gi meg et svar i løpet av et par måneder, ville det vært veldig fint. 198 00:19:16,800 --> 00:19:22,320 -Jeg kan jo tenke på det til i morgen. -Enda bedre. 199 00:19:36,600 --> 00:19:40,240 Så hun har vært inne hos Trygve allerede? 200 00:19:40,360 --> 00:19:44,640 Så vidt jeg skjønte. Det virker som folk er positive. 201 00:19:44,760 --> 00:19:50,760 Vi får se hvordan LO tar det. En akademiker, som bokstavelig talt er gift med Høyre. 202 00:19:50,880 --> 00:19:56,960 -Faren var jo i regjeringen til Gerhardsen. -Så lenge det er miljøvern, protesterer de ikke. 203 00:19:57,080 --> 00:20:01,960 Nei, da måtte de jo ha satt seg litt inn i hva miljøvern er først. 204 00:20:09,920 --> 00:20:15,120 Reiulf? Det er telefon til deg. Han nektet å oppgi hvem det var. 205 00:20:19,080 --> 00:20:21,760 Hei, Arvid. 206 00:20:21,880 --> 00:20:26,360 Nei, det er ingen som hører på. Hva er det du vil? 207 00:20:46,080 --> 00:20:49,800 Daimler! Gå tilbake. Gå tilbake. 208 00:20:57,120 --> 00:21:00,520 -Du er klar over hva de holder på med? -Hvem? 209 00:21:00,640 --> 00:21:03,880 Gjengen som prøver å få Nordli til å ta over. 210 00:21:04,000 --> 00:21:08,360 -Ser jo at avisoppslagene er orkestrert. -Avisoppslagene, ja. 211 00:21:08,480 --> 00:21:11,720 Det er da det minste problemet. 212 00:21:11,840 --> 00:21:17,800 Bratteli har satt opp en komité for å få forslag fra grasrota til hvem som skal ta over? 213 00:21:17,920 --> 00:21:21,600 -Postkassen. -Ja, nettopp. 214 00:21:21,720 --> 00:21:28,400 Nå går det et brev på tvers av landet. Prøver å argumentere for at Nordli skal ta plassen din. 215 00:21:29,680 --> 00:21:32,800 Hvor har du dette fra? 216 00:21:35,320 --> 00:21:39,800 -Hei, Hjalmar. Arvid her. Arvid Engen. -Hvem da? 217 00:21:39,920 --> 00:21:44,600 -Møbelhandleren. -Vet han at du tar opp? 218 00:21:44,720 --> 00:21:49,640 Jeg har hørt at noen oppi Toten er blitt oppfordret til å skrive under på et brev - 219 00:21:49,760 --> 00:21:56,520 - angående Odvar Nordli og formannskapet i partiet. Har du også mottatt det? 220 00:21:56,640 --> 00:22:00,840 Gjør meg en tjeneste. Les opp innholdet for meg. 221 00:22:00,960 --> 00:22:04,920 Nei, jeg vet ikke om det er riktig at jeg ... 222 00:22:06,000 --> 00:22:09,200 Hvem er det som har funnet på dette? 223 00:22:10,160 --> 00:22:16,280 Skal ikke påstå noe, jeg. Men ved siden av at kjedebrevet ønsker Nordli som formann, - 224 00:22:16,400 --> 00:22:21,360 - er det tydelig på at Ronald Bye skal fortsette som partisekretær. 225 00:22:21,480 --> 00:22:24,280 Ronald? 226 00:22:25,600 --> 00:22:29,720 -Tror du at han ... -Du kan ikke stole på ham. Han er CIA. 227 00:22:29,840 --> 00:22:33,360 -Han er ikke det. -Han er det. 228 00:22:33,480 --> 00:22:38,120 Hva skal jeg gjøre med det? Hvis de holder på sånn, så holder de på sånn. 229 00:22:38,240 --> 00:22:42,480 Vi kan sørge for at Vassbotn ramler over en kopi av brevet. 230 00:22:42,600 --> 00:22:44,880 Dagbladet? 231 00:22:45,000 --> 00:22:49,480 Så vil Gerhardsen kreve at det blir brent og pissa på. Lobbyvirksomhet. 232 00:22:49,600 --> 00:22:53,240 Sånt driver ikke partiet med, ikke sant? 233 00:22:56,200 --> 00:23:00,000 Jeg vet ikke hvor lurt dette er. 234 00:23:03,480 --> 00:23:08,720 Du må være forberedt på at dette kommer til å bli mye verre. 235 00:23:08,840 --> 00:23:13,000 -Åssen da? -Hva tror du skjer midt under kalde krigen, - 236 00:23:13,120 --> 00:23:18,280 - når et land som grenser til Sovjet, står overfor et regimeskifte? 237 00:23:18,400 --> 00:23:24,080 -CIA har sikkert navnet mitt på ei liste, men ... -Du blir garantert overvåka. 238 00:23:25,080 --> 00:23:31,480 Og de kommer til å bruke alle triksa for å holde deg unna makt. 239 00:23:37,560 --> 00:23:43,200 Du glemte denne. Du må ta med deg den. Må huske å spise. 240 00:23:55,440 --> 00:23:57,800 Kom! 241 00:24:05,800 --> 00:24:10,080 -Skal jeg sette meg her? -Ja. 242 00:24:10,200 --> 00:24:12,800 Shoot! 243 00:24:14,000 --> 00:24:18,880 Hei! Jeg heter Arvid Engen. Jeg er møbelhandler, entreprenør. 244 00:24:19,000 --> 00:24:21,720 Trofast og firkanta. 245 00:24:21,840 --> 00:24:28,400 Dette er oss. Vi har agentur på original engelsk Chesterfield. Topp kvalitet. 246 00:24:29,560 --> 00:24:36,400 Og så lefler jeg litt med konsulentvirksomhet. På det politiske plan. Pro bono. 247 00:24:37,400 --> 00:24:40,000 Dagbladet, vær så god. 248 00:24:40,120 --> 00:24:44,240 Hei, du. Kan du sette meg over til Vassbotn, er du snill? 249 00:24:46,720 --> 00:24:51,080 -Vassbotn. -Per! Arvid her. 250 00:24:51,200 --> 00:24:54,480 -Hvem? -Arvid Engen. 251 00:24:54,600 --> 00:24:58,080 -Hei, du. -Nå skal du høre. 252 00:24:58,200 --> 00:25:03,000 Jeg ser du har skrevet litt om han Nordli-typen i det siste. 253 00:25:04,000 --> 00:25:06,400 Ja? 254 00:25:07,400 --> 00:25:12,560 Jeg tenkte å informere om at det foregår lyssky virksomhet på hans vegne - 255 00:25:12,680 --> 00:25:17,680 - som kunne vært av interesse for deg. -Kjedebrevet, mener du? 256 00:25:17,800 --> 00:25:20,560 Ja. 257 00:25:20,680 --> 00:25:24,000 -Du har hørt om det, ja. -Ja. 258 00:25:25,200 --> 00:25:30,560 Men har du noen uttalelser fra dine kilder angående det, så lytter jeg gjerne. 259 00:25:30,680 --> 00:25:34,120 Jeg har hele brevet sitert på teip. 260 00:25:34,240 --> 00:25:37,640 -Vil du høre? -Ja, kjør på. 261 00:25:46,640 --> 00:25:51,840 Hva pokker er dette, Trygve? Hvorfor står dette på trykk i Dagbladet? 262 00:25:51,960 --> 00:25:55,360 Det er lobbyvirksomhet! 263 00:26:08,000 --> 00:26:10,960 -Unnskyld? -Beklager. 264 00:26:11,080 --> 00:26:15,280 Hei, det er deg, ja. Så fint. Veldig hyggelig å se deg her. 265 00:26:15,400 --> 00:26:19,280 -Jo, takk det samme. -Bare kom inn. 266 00:26:19,400 --> 00:26:23,080 -Hei. Gro. -Hei. 267 00:26:28,080 --> 00:26:30,560 Ja ... 268 00:26:31,600 --> 00:26:35,000 Det er sjelden vi møtes alle sammen her. 269 00:26:36,000 --> 00:26:41,800 -Skal vi ønske Gro velkommen? -Er fru Brundtland her? 270 00:26:44,400 --> 00:26:48,960 -Der er du, ja. -Handler dette møtet om meg? 271 00:26:49,080 --> 00:26:54,080 -Jeg har ikke forberedt noe. Skulle jeg det? -Nei, nei. 272 00:27:03,760 --> 00:27:08,400 -Hvorfor har vi møte, Trygve? -Hvorfor spør du sånn? 273 00:27:08,520 --> 00:27:12,000 Jeg bare spør, jeg. 274 00:27:14,640 --> 00:27:21,320 Det har kommet meg for øre at noen har organisert en type lobbyvirksomhet - 275 00:27:21,440 --> 00:27:26,520 - for å manipulere postkassekomiteens konklusjoner. 276 00:27:26,640 --> 00:27:33,200 Således vil vi som sitter i denne komiteen, se vekk fra dette såkalte kjedebrevet, - 277 00:27:33,320 --> 00:27:38,080 - som dere beklageligvis har fått lest i Dagbladet. 278 00:27:38,200 --> 00:27:44,920 Så ... Da er dere altså informert om at dette tas til etterretning. 279 00:27:45,040 --> 00:27:50,840 Jeg vil oppfordre alle til å begrense ytterligere hurlumhei. 280 00:27:56,160 --> 00:28:00,920 Vi har vel også et annet punkt å adressere i den anledning? 281 00:28:01,040 --> 00:28:04,640 Jeg tenker på Bye og hans stilling. 282 00:28:07,400 --> 00:28:13,000 Det er blitt gitt blanda signaler angående din rolle som partisekretær. 283 00:28:13,120 --> 00:28:17,360 -Så vi lurte litt på ... -Er det det, ja? 284 00:28:17,480 --> 00:28:21,200 Noen har hørt at du har tenkt å trekke deg. 285 00:28:21,320 --> 00:28:24,320 Dere har hørt det, ja. 286 00:28:24,440 --> 00:28:30,160 Ja. Dette må du bare avkrefte, selvfølgelig, hvis du ønsker det. 287 00:28:40,400 --> 00:28:43,960 Jo, det stemmer. 288 00:28:44,080 --> 00:28:50,280 Det er min klare oppfatning at med partiets situasjon nå, når Trygve velger å trekke seg, - 289 00:28:50,400 --> 00:28:55,800 - da bør resten av ledelsen, partisekretær og så videre, trekke seg sammen med ham. 290 00:28:55,920 --> 00:29:01,560 Derfor kommer jeg til å trekke mitt kandidatur som partisekretær. 291 00:29:10,920 --> 00:29:14,920 Ja? Var det noe mer? 292 00:29:17,240 --> 00:29:22,800 Jeg må på et møte. Trygve. Vi snakkes, vi også. Ha det. 293 00:29:27,600 --> 00:29:32,840 Jeg syns det er utrolig hyggelig å ha deg med på laget. 294 00:29:32,960 --> 00:29:38,600 -Det er hyggelig å være her. -Bare si fra om det er noe jeg kan hjelpe med. 295 00:29:38,720 --> 00:29:43,440 Ja, hvordan går det med lovforslaget om selvbestemt abort? 296 00:29:43,560 --> 00:29:48,440 -Trygve sa du var den å snakke med. -Ja, jeg leder likestillingsutvalget. 297 00:29:48,560 --> 00:29:52,880 -Det er ikke lenge til det skal opp på Stortinget? -Nei. 298 00:29:53,000 --> 00:29:56,480 Jeg vil gjerne bidra om det er noe jeg kan gjøre. 299 00:29:56,600 --> 00:30:02,160 Så fint. Kan vi ikke ta en kaffe eller lunsj, så kan jeg sette deg litt inn i prosessen? 300 00:30:02,280 --> 00:30:05,400 Ja, det hadde vært bra. Beklager? For hva? 301 00:30:05,520 --> 00:30:09,360 Du merka kanskje at stemningen var litt sånn ... 302 00:30:09,480 --> 00:30:12,880 Jeg har jo skjønt at det diskuteres ting. 303 00:30:13,000 --> 00:30:18,680 -Ja. Håper ikke det forstyrrer deg i arbeidet ditt. -Nei, det har ikke noe med meg å gjøre. 304 00:30:18,800 --> 00:30:24,160 Skulle ikke forundre meg om du blir forsøkt vikla inn i det. 305 00:30:24,280 --> 00:30:28,760 Enkelte har visse meninger om hvordan ledelsen bør se ut. 306 00:30:28,880 --> 00:30:34,960 Da kan det hende de tar kontakt med deg for å få deg alliert i sin sak. Mot meg. 307 00:30:35,080 --> 00:30:41,400 Nettopp. Jeg tror det er best om jeg holdes utenfor akkurat den diskusjonen. 308 00:30:41,520 --> 00:30:45,520 -Selvfølgelig. -Faren min har holdt på med dette i noen år. 309 00:30:45,640 --> 00:30:51,720 Alle de samtalene i vareheisen, gutta i badstuen og frokostmøtene med Trond Johansen, - 310 00:30:51,840 --> 00:30:57,120 - hvor man er blitt enige om ditt og datt, alt som har foregått siden Gerhardsen holdt på ... 311 00:30:57,240 --> 00:31:02,480 Det er ikke aktuelt for meg å være en del av. Bare så det er klinkende klart. 312 00:31:02,600 --> 00:31:06,120 Helt enig. Og jeg holder ikke på sånn. 313 00:31:06,240 --> 00:31:12,040 Men det kan være greit at du er klar over at det fins de som holder på sånn. 314 00:31:15,200 --> 00:31:19,840 Dette hadde vært mye lettere for alle hvis Reiulf bare trakk seg. 315 00:31:19,960 --> 00:31:25,840 Nå har E-tjenesten begynt å mase også. De har hatt fredagsmøtet sitt. 316 00:31:25,960 --> 00:31:29,760 -Fredagsmøte? -Med CIA. 317 00:31:31,520 --> 00:31:36,800 -Ganske klar tale derfra, så vidt jeg skjønte. -Kommer de til å blande seg? 318 00:31:36,920 --> 00:31:43,000 Det er ikke noe de nødvendigvis annonserer. Men de er skeptiske til Reiulf. 319 00:31:43,120 --> 00:31:48,160 CIA får være CIA. Vi må holde stø kurs. 320 00:31:48,280 --> 00:31:51,800 Skulle ikke du på NRK snart? 321 00:31:51,920 --> 00:31:57,320 De kommer til å spørre om Odvar og kjedebrevet. Med litt velplassert hell - 322 00:31:57,440 --> 00:32:03,120 - har de også oppdaget at stortingsgruppa støtter Odvar, og kan spørre om det også. 323 00:32:03,240 --> 00:32:07,480 -Jeg vil ikke røre i den gryta på TV. -Du trenger ikke det. 324 00:32:07,600 --> 00:32:14,600 "Er det riktig at hele stortingsgruppa støtter Nordli som formann?" Så svarer du bare: 325 00:32:14,720 --> 00:32:20,960 "Beklager, men det er det ikke riktig for meg å uttale meg om på det nåværende tidspunkt." 326 00:32:23,000 --> 00:32:27,600 Beklager, men det er det ikke riktig at jeg uttaler meg om. 327 00:32:27,720 --> 00:32:32,320 -Så du har ingen kommentar til kjedebrevet? -Nei. 328 00:32:32,440 --> 00:32:36,040 Men de rapportene vi har fått innsyn i, - 329 00:32:36,160 --> 00:32:43,240 - at 58 av 60 av medlemmene i stortingsgruppa har meldt sin støtte til Odvar Nordli ... 330 00:32:43,360 --> 00:32:48,320 Kan du bekrefte at han har så stor oppslutning på Stortinget? 331 00:32:48,440 --> 00:32:54,640 Beklager, men det er det nok ikke riktig at jeg uttaler meg om på det nåværende tidspunkt. 332 00:32:56,880 --> 00:33:00,160 Vi setter tilbake til studio. 333 00:33:03,640 --> 00:33:08,280 Så du det? Hva i all verden var det med stortingsgruppa? 334 00:33:08,400 --> 00:33:13,280 -Hvor har de dette fra? -Det ble lekket en rapport til Heradstveit. 335 00:33:13,400 --> 00:33:17,360 Han fikk en rapport om hvor godt alle liker Odvar Nordli? 336 00:33:17,480 --> 00:33:22,200 De må jo trappe opp nå som vi fikk torpedert det kjedebrevet. 337 00:33:22,320 --> 00:33:26,200 Du har begynt å samarbeide med hun nye dama? 338 00:33:26,320 --> 00:33:29,840 -Gro? Ja, du har hørt det? -Ja. 339 00:33:29,960 --> 00:33:33,280 Du må trå litt forsiktig. 340 00:33:33,400 --> 00:33:37,480 -Du vet jo åssen folk prater. -Prater? Om hva da? 341 00:33:37,600 --> 00:33:41,040 En av tingene er at du er litt for glad i damene. 342 00:33:41,160 --> 00:33:45,880 En av tingene? Hva er det mer de sier? 343 00:33:46,000 --> 00:33:50,200 Det fins de som sier at du drikker for mye. 344 00:33:50,320 --> 00:33:53,760 Og det er snakk om nerver. 345 00:33:53,880 --> 00:33:57,360 Det er bare tull. Dette er bare tull. 346 00:33:57,480 --> 00:34:01,440 Driver folk og snakker sånn om meg? Nerver? 347 00:34:02,920 --> 00:34:06,840 -Hvor kommer dette fra? -Jeg sa at de ville trappe opp. 348 00:34:06,960 --> 00:34:13,400 Det er sikkert lurt å holde hun dama varm. Bare ikke gi folk ideer. Du er en gift mann. 349 00:34:14,400 --> 00:34:18,800 Det minste feilsteg kommer de til å bruke mot deg. 350 00:34:25,800 --> 00:34:30,200 "Vi leger har en umulig oppgave i den nåværende lov." 351 00:34:30,320 --> 00:34:35,480 "Vi skal gjøre oss til dommere over et annet menneskes liv og fremtid." 352 00:34:35,600 --> 00:34:40,720 -Fortsett. Vi skal gjøre oss til dommere ... -"Vi vil aldri oppnå likhet så lenge leger" - 353 00:34:40,840 --> 00:34:46,280 - "skal frata kvinnene frata det ansvar som ikke er mulig å dele med andre." 354 00:34:47,800 --> 00:34:53,160 -Det er veldig fint. -Sikker? For dette må bli så tydelig som mulig. 355 00:34:53,280 --> 00:34:59,440 Ja. Hvis jeg svevde litt av sted, var det fordi det var klart for meg fra første setning at dette ... 356 00:34:59,560 --> 00:35:03,120 ... kommer til å gå helt fint. 357 00:35:04,480 --> 00:35:10,560 -Går det bra med deg? Du ser litt blek ut. -Det går fint, det er bare ... mye greier. 358 00:35:10,680 --> 00:35:13,880 Som jeg ikke skal belemre deg med. 359 00:35:15,680 --> 00:35:19,920 Bare ... Har du ... hørt noe ... 360 00:35:20,040 --> 00:35:23,760 Altså, om meg? 361 00:35:23,880 --> 00:35:27,480 Er det noen som har snakka til deg om ... 362 00:35:27,600 --> 00:35:32,800 -Jeg forstår ikke helt hva du mener. -Nei, jeg vil bare at ... 363 00:35:32,920 --> 00:35:38,040 Hvis du hører noen rykter eller den slags om meg, - 364 00:35:38,160 --> 00:35:42,840 - vil jeg bare forsikre deg om at det er ikke sant. 365 00:35:42,960 --> 00:35:48,560 -Beklager. Du ikke vil ha noe med det å gjøre. -Vi må komme oss av gårde. 366 00:35:48,680 --> 00:35:52,280 Min kropp, min rett. Min kropp, min rett. 367 00:35:52,400 --> 00:35:57,040 Min kropp, min rett. Min kropp, min rett ... 368 00:36:04,120 --> 00:36:10,800 Det er knyttet stor forventning til voteringen om lovforslaget om selvbestemt abort ... 369 00:36:11,800 --> 00:36:16,120 Fru Harlem Brundtland har ti minutter taletid. 370 00:36:16,240 --> 00:36:19,040 Herr president ... 371 00:36:53,480 --> 00:36:56,720 Skal hilse fra Trygve. 372 00:36:56,840 --> 00:37:02,480 Det var en av de beste talene han har hørt i stortingssalen. Han tar ikke feil. 373 00:37:04,120 --> 00:37:07,480 Jeg burde skjønt at dette var bortkastet tid. 374 00:37:07,600 --> 00:37:12,800 Vi fikk nok borgerlige stemmer, tenk på det. Bare det er en stor seier. 375 00:37:13,920 --> 00:37:19,040 Hadde det ikke vært for at Hauglin er kristen, hadde vi vunnet voteringa. 376 00:37:19,160 --> 00:37:25,360 De fleste av dem inni den salen aner ikke hva dette dreier seg om. 377 00:37:25,480 --> 00:37:30,880 Det er det som er problemet. De står jo der oppe og lyver. 378 00:37:31,000 --> 00:37:35,440 De står oppe på talerstolen på Stortinget, - 379 00:37:35,560 --> 00:37:39,600 - og sier at de skal beskytte kvinner? 380 00:37:39,720 --> 00:37:45,920 Beskytte dem, mot hva da? Deres egen dømmekraft? 381 00:37:46,040 --> 00:37:52,440 Og gjemmer seg bak at de er så bekymret for komplikasjoner etter inngrep. 382 00:37:55,040 --> 00:38:00,000 De komplikasjonene er hodepine og feber. Og det vet de. 383 00:38:00,120 --> 00:38:04,920 Så det de står og serverer der oppe, er i praksis ren løgn. 384 00:38:05,040 --> 00:38:10,800 Hvordan er det mulig at man kan stå der oppe og presentere noe som er ... 385 00:38:10,920 --> 00:38:16,320 Helt feil? Og de får i tillegg gjennomslag for det? 386 00:38:17,360 --> 00:38:21,640 -Nei, det er ikke bra. -Og så komme trekkende med det ... 387 00:38:21,760 --> 00:38:26,760 ... religionsaspektet gang på gang. Er vi ikke ferdig med det nå? 388 00:38:28,400 --> 00:38:31,240 Jeg er enig med deg. 389 00:38:31,360 --> 00:38:36,000 Vi er en mindretallsregjering, og da er ting ofte vanskeligere å få til. 390 00:38:36,120 --> 00:38:40,560 Jeg skulle gjerne sett at vi fikk gjennom flere saker. 391 00:38:41,560 --> 00:38:47,880 Men på landsmøtet skal vi snart stemme fram en ny framtid for partiet. 392 00:38:48,000 --> 00:38:51,640 Du er en del av den framtida. 393 00:38:51,760 --> 00:38:56,280 -Ja, det er fint, Reiulf. Men som sagt ... -Gro. 394 00:38:56,400 --> 00:39:01,600 Jeg prøver bare å si til deg at du ikke må gi opp håpet nå. 395 00:39:02,800 --> 00:39:06,400 Det har aldri vært i tankene mine å gi opp. 396 00:39:06,520 --> 00:39:11,280 Det var vel bare naivt av meg - 397 00:39:11,400 --> 00:39:16,840 - å tro at jeg kunne utrette mer i politikken enn jeg kunne som lege. 398 00:39:22,000 --> 00:39:27,280 Når man ser dem sammen, skjønner jeg at folk begynner å spekulere. Hun er jo pen. 399 00:39:27,400 --> 00:39:30,920 Det er ikke min type, men altså ... 400 00:39:31,040 --> 00:39:37,000 Jeg er ikke så interessert i det. Jeg forholder meg profesjonelt til dette. 401 00:39:37,120 --> 00:39:40,160 Men de har hatt et forhold, eller? 402 00:39:40,280 --> 00:39:44,680 Som jeg sa, de klissete detaljene får du ta med noen andre. 403 00:39:44,800 --> 00:39:48,360 Men det er klart at dama har gjort seg populær. 404 00:39:48,480 --> 00:39:52,760 Det får postkassekomiteen til Bratteli kjenne på. 405 00:39:53,760 --> 00:39:58,240 -Lykke til! -Men der sitter det en viktig type. 406 00:39:58,360 --> 00:40:02,920 Tor "med hammeren" Aspengren. 407 00:40:03,040 --> 00:40:08,280 LO-sjefen. Jeg vet ikke hvor mye vi skal gå inn på de LO-greiene, - 408 00:40:08,400 --> 00:40:11,640 - men han har jævlig mye makt. 409 00:40:11,760 --> 00:40:15,000 God kompis av meg, for øvrig. 410 00:40:23,560 --> 00:40:28,120 -Hva ble det til? -Vi har fått inn noen forslag på Nordli. 411 00:40:28,240 --> 00:40:31,880 Så har vi tilsvarende støtte på Steen. 412 00:40:32,000 --> 00:40:36,880 Ja vel. Og de i midten, hvem vil de ha? 413 00:40:38,120 --> 00:40:41,120 Nei, dere kan jo gjette. 414 00:40:41,240 --> 00:40:46,240 Det eneste postkassen kan melde til valgkomiteen, er at dama må med. 415 00:40:46,360 --> 00:40:50,920 Vi vil gjerne at du blir nestformann. 416 00:40:52,320 --> 00:40:56,680 -Hva? -Det er topp, det. Det er jo kvinneår og greier. 417 00:40:59,120 --> 00:41:04,400 Opp alle jordens bundne trelle, 418 00:41:04,520 --> 00:41:09,440 opp I, som sulten knuget har. 419 00:41:09,560 --> 00:41:14,800 Nå drønner det av rettens velde, 420 00:41:14,920 --> 00:41:19,880 til siste kamp det gjøres klar. 421 00:41:20,000 --> 00:41:25,120 Alt det gamle vi med jorden jevner. 422 00:41:25,240 --> 00:41:30,520 Opp slaver, nå til frihet frem. 423 00:41:30,640 --> 00:41:35,680 Vi intet var, men alt vi evner, 424 00:41:35,800 --> 00:41:40,840 til rydning for vårt samfunnshjem. 425 00:41:40,960 --> 00:41:46,400 Og så samles vi på valen, 426 00:41:46,520 --> 00:41:51,760 seieren vet vi at vi får. 427 00:41:51,880 --> 00:41:57,520 Og Internasjonalen 428 00:41:57,640 --> 00:42:02,240 skal få sin folkevår ... 429 00:42:06,000 --> 00:42:11,160 Se på dem, da. Går rundt og smiler, og later som alt er fryd og gammen. 430 00:42:11,280 --> 00:42:14,680 Men de er egentlig jævla stressa. 431 00:42:14,800 --> 00:42:19,800 For hvem er det som skal bli formann? Det er det ingen som vet. 432 00:42:20,800 --> 00:42:25,800 Men blir det votering, kommer den salen til å stemme fram Reiulf. 433 00:42:25,920 --> 00:42:31,040 Så Odvars gjeng må få valgkomiteen til å gjøre unna konflikten bak lukkede dører, - 434 00:42:31,160 --> 00:42:35,760 - og kjøre Nordli ut som eneste alternativ. 435 00:42:35,880 --> 00:42:42,160 Det er ikke lett å få mindretallets ønske til å fremstå som flertallets enstemmige anbefaling. 436 00:42:42,280 --> 00:42:48,280 Men litt bevandra typer ville sagt at det er nettopp det politikk handler om. 437 00:42:52,120 --> 00:42:57,360 Du, Ronald. Vi er litt usikre på dette med Brundtland. 438 00:42:57,480 --> 00:43:03,120 -Skal vi oppfatte det som et ultimatum? -Et hva for noe? 439 00:43:04,120 --> 00:43:10,120 Faen, som de styrer på det jævla landsmøtet. De løper jo som høner! 440 00:43:12,080 --> 00:43:15,080 Unnskyld. Beklager. 441 00:43:17,120 --> 00:43:20,960 Men jeg håper jeg greier å kvalifisere meg ... 442 00:43:21,080 --> 00:43:26,000 Unnskyld, jeg skal bare ha ... Går det fint? 443 00:43:27,000 --> 00:43:32,120 Gro. Jeg vet at dette er nytt for deg, men å holde på sånn med valgkomiteen? 444 00:43:32,240 --> 00:43:36,560 Å nekte å gå inn i ledelsen hvis ikke Reiulf blir formann, sømmer seg ikke. 445 00:43:36,680 --> 00:43:40,680 Enten så takker du ja, eller så takker du nei. 446 00:43:40,800 --> 00:43:44,600 -Hva ...? -Jeg skjønner at dere har fått god kontakt. 447 00:43:44,720 --> 00:43:50,000 Men du må ikke la Reiulf manipulere deg til å velge side. 448 00:43:55,920 --> 00:43:58,680 Kan jeg få to ord med deg? 449 00:43:58,800 --> 00:44:03,840 Hvorfor tror valgkomiteen at jeg nekter å gå inn i ledelsen hvis du ikke blir formann? 450 00:44:03,960 --> 00:44:08,680 -Jeg vet ikke hvorfor de tror det. -Valgkomiteen diskuterer det nå. 451 00:44:08,800 --> 00:44:12,080 -Hvor har du hørt dette? -Ronald. 452 00:44:12,200 --> 00:44:18,880 Ronald! Han prøver bare å snu deg mot meg. Jeg ville aldri forsøkt å påvirke valgkomiteen. 453 00:44:19,000 --> 00:44:24,000 -Du må ikke høre på det der. -Nei, men alle andre hører jo dette. 454 00:44:24,120 --> 00:44:30,000 Folk må få vite at jeg ikke har sagt det. Valgkomiteen må iallfall få vite det, så de ... 455 00:44:30,120 --> 00:44:33,440 Jeg skjønner det. Jeg skjønner. 456 00:44:33,560 --> 00:44:38,160 -Går det bra? -Det er bare ryggen. 457 00:44:39,160 --> 00:44:42,880 Jeg må få meg litt frisk luft. 458 00:44:44,000 --> 00:44:49,760 Men jeg må bare beklage det der. Det skal virkelig ikke være sånn. 459 00:44:49,880 --> 00:44:53,280 -Nei. -Unnskyld meg. 460 00:45:28,320 --> 00:45:33,280 Jeg er blitt kontaktet av Tor Aspengren ... 461 00:45:33,400 --> 00:45:37,520 På vegne av valgkomiteen. 462 00:45:44,520 --> 00:45:48,120 De vil at jeg skal trekke meg. 463 00:45:49,320 --> 00:45:54,160 Men den komiteen er det jo Odvar sine menn som har satt sammen. 464 00:46:00,960 --> 00:46:04,560 Jeg har gjort dette i 15 år. 465 00:46:06,160 --> 00:46:10,040 Jeg har tjent partiet. 466 00:46:10,160 --> 00:46:15,440 Ingen tviler på det hjertet du har lagt i partiet, Steen. 467 00:46:16,720 --> 00:46:21,960 Men det er kanskje ikke statsminister du skal bli. 468 00:46:36,600 --> 00:46:42,800 Hvis det er det beste for partiet, da ... trekker jeg meg. 469 00:46:46,200 --> 00:46:52,400 Men at jeg skal trekke meg fordi Odvar og hans menn vinner fram med løgner og injurier? 470 00:46:54,320 --> 00:46:57,600 Det er ikke det beste for partiet. 471 00:46:57,720 --> 00:47:03,720 Vil de ha meg ut, ja vel. Så må de bevise at det er dette partiet vil. 472 00:47:05,600 --> 00:47:09,200 De blir nødt til å votere. 473 00:47:20,160 --> 00:47:24,440 Da gir vi ordet til nestformann Reiulf Steen. 474 00:47:44,200 --> 00:47:50,280 Kjære partifeller. Oppgaven har falt på meg å skulle hedre - 475 00:47:50,400 --> 00:47:54,640 - vår partiformann Trygve Bratteli, - 476 00:47:54,760 --> 00:48:02,160 - når han i dag forlater det tyngste og mest ansvarsfulle verv i norsk arbeiderbevegelse. 477 00:48:04,800 --> 00:48:08,440 Ofte kan han virke pirkete. 478 00:48:09,920 --> 00:48:13,320 Han nekter å trekke seg. 479 00:48:16,400 --> 00:48:20,120 Når selv ikke Trygve når gjennom ... 480 00:48:20,240 --> 00:48:23,400 Han kommer til å vinne en votering. 481 00:48:23,520 --> 00:48:29,680 Det er noe selvmotsigende i Trygve Brattelis natur. 482 00:48:29,800 --> 00:48:36,360 En mann som besitter den mektigste posisjon i norsk offentlighet. 483 00:48:36,480 --> 00:48:42,320 Samtidig er han et menneske som avskyr autoritære regimer av enhver karakter. 484 00:48:42,440 --> 00:48:48,480 Som avskyr elitetenkning og teorien om mindretallets rett - 485 00:48:48,600 --> 00:48:52,400 - til å herske over de mange. 486 00:48:54,120 --> 00:49:00,600 Jeg skal være uhyre forsiktig med å forsøke å karakterisere et menneske som Trygve Bratteli. 487 00:49:00,720 --> 00:49:05,680 -Sfinks, er det noen som ... -Der er dere, ja. Nå må vi snakke sammen. 488 00:49:05,800 --> 00:49:09,680 Jeg merker hvordan stemningen sprer seg her. 489 00:49:09,800 --> 00:49:13,600 Jeg har tenkt en del, og slik dette arter seg ... 490 00:49:13,720 --> 00:49:17,160 Jeg kommer til å melde at jeg trekker meg. 491 00:49:17,280 --> 00:49:21,520 Dere sa at valgkomiteen kom til å gjøre dette enstemmig. 492 00:49:21,640 --> 00:49:26,120 Valgkomiteen vil ha deg. Det er Reiulf som skaper trøbbel. 493 00:49:26,240 --> 00:49:32,840 -Jeg vil ikke være ansvarlig for dette. -Ingen vil ha votering. Vi finner ut av det. 494 00:49:35,000 --> 00:49:38,880 -Hva med Gerhardsen? -Han støtter Reiulf? 495 00:49:39,000 --> 00:49:42,720 Han har foreslått å dele vervet. 496 00:49:42,840 --> 00:49:46,080 Odvar som statsminister, Reiulf som formann. 497 00:49:46,200 --> 00:49:52,520 Jeg liker det ikke. Men det er bedre enn alternativet. All ære til Gerhardsen, - 498 00:49:52,640 --> 00:49:58,480 - men langt der inne fryder han seg over at vi er i krise. Ingen får til det han fikk til. 499 00:49:58,600 --> 00:50:04,400 -Han vil ikke si nei til å komme inn i 12. time. -Takk til Trygve Bratteli. 500 00:50:16,800 --> 00:50:19,800 Jeg prøver. 501 00:50:25,480 --> 00:50:29,520 Reiulf hadde da blitt en bra formann? 502 00:50:34,320 --> 00:50:37,640 -Hørte du ikke talen hans? -Jo. 503 00:50:37,760 --> 00:50:43,920 Men det er ikke alle som er kapable til å lede både et parti og et land slik du mestret det. 504 00:50:44,040 --> 00:50:48,360 Nei, det er en krevende jobb. Det krever en sterk vilje. 505 00:50:48,480 --> 00:50:54,200 Klart det. Så som du skjønner, trenger vi et klart hode som kan hjelpe oss i mål - 506 00:50:54,320 --> 00:51:00,240 - uten at partiet revner i sømmene. Men gode råd er dyre, altså. 507 00:51:00,360 --> 00:51:05,520 -Vel, jeg hadde en idé for litt siden. -Ja, hva da? 508 00:51:05,640 --> 00:51:11,320 -Å dele vervet. Én formann, én statsminister. -Det er interessant. 509 00:51:12,640 --> 00:51:17,520 Kunne du ha presentert dette for valgkomiteen? 510 00:51:17,640 --> 00:51:23,600 -Da sier jeg fra at vi kan starte voteringa. -Nei, vi trenger ikke å votere. 511 00:51:23,720 --> 00:51:28,400 Mine damer og herrer: Einar Gerhardsen. 512 00:51:38,880 --> 00:51:44,920 Jeg forstår det slik at dere jobber med en liten nøtt. Så jeg tok meg den frihet - 513 00:51:45,040 --> 00:51:51,160 - å risse opp et lite forslag. Så husvarm er jeg altså blitt. 514 00:51:51,280 --> 00:51:57,400 Så vi skal unngå å splitte partiet over ledervervet - 515 00:51:57,520 --> 00:52:01,440 - ved å splitte ledervervet i partiet? 516 00:52:01,560 --> 00:52:06,280 Vi får det beste av Steen. Vi får det beste av Nordli. 517 00:52:06,400 --> 00:52:13,080 Og så lenge det ikke finnes noen kandidater som har kraften til å forene vervene, så ... 518 00:52:14,200 --> 00:52:19,000 Det er flere av oss som stiller oss bak Gerhardsens forslag. 519 00:52:19,120 --> 00:52:24,280 Vi føler at han vet hva han snakker om. Han har tross alt vært statsminister i ... 520 00:52:24,400 --> 00:52:30,040 -Hvor mange år ble det til slutt? -For å være ærlig, jeg mistet tellingen. 521 00:52:30,160 --> 00:52:34,400 Da må Trygve trekke seg som statsminister også. 522 00:52:34,520 --> 00:52:38,800 -Det har han vel ikke planlagt? -Men det går fint. 523 00:52:38,920 --> 00:52:42,560 Ronald tar seg av det. 524 00:52:42,680 --> 00:52:45,760 Men så sier vi det. Flott! 525 00:52:45,880 --> 00:52:51,560 Det er dette ledelse handler om. Noen ganger mangler man bare den lille ideen - 526 00:52:51,680 --> 00:52:56,760 - som får nøkkelen til å vri seg om og si klikk. 527 00:52:56,880 --> 00:53:02,280 Og så åpnes det en skuff med nye verktøy, nye stemmer. 528 00:53:02,400 --> 00:53:06,320 Og ikke minst: nytt håp. 529 00:53:08,080 --> 00:53:11,560 Dette kommer fra Gerhardsen. 530 00:53:19,040 --> 00:53:26,240 Du vil at jeg skal gå inn der nå og si at jeg slutter som statsminister? 531 00:53:30,200 --> 00:53:34,080 Hva pokker skal jeg si da? 532 00:53:34,200 --> 00:53:37,600 Hva er begrunnelsen? 533 00:53:37,720 --> 00:53:43,200 Du har jo fortalt at du er sliten. 534 00:53:52,320 --> 00:53:56,840 Som leder for valgkomiteen vil jeg offentliggjøre komiteens - 535 00:53:56,960 --> 00:54:01,480 - enstemmige innstilling til ny partiledelse. 536 00:54:03,120 --> 00:54:08,920 Som nestformann foreslås Gro Harlem Brundtland. 537 00:54:23,040 --> 00:54:29,040 Ivar Leveraas foreslås som ny partisekretær etter Ronald Bye. 538 00:54:38,560 --> 00:54:41,480 Lykke til, gutt. 539 00:54:45,120 --> 00:54:50,600 Når det gjelder formannskapet, foreslår valgkomiteen følgende: 540 00:54:50,720 --> 00:54:55,920 Som partiformann ... Reiulf Steen. 541 00:55:15,680 --> 00:55:20,080 Som statsminister ... Odvar Nordli. 542 00:55:39,560 --> 00:55:44,560 Gro, Gro, Gro. Allerede nestformann. 543 00:55:44,680 --> 00:55:48,000 -Din far vil bli stolt. -Får håpe det. 544 00:55:48,120 --> 00:55:51,760 -Er nyheten annonsert? -Om at de deler vervene? Ja. 545 00:55:51,880 --> 00:55:55,880 -Det var jeg som foreslo det. -Skjønte det. 546 00:55:56,000 --> 00:56:01,120 Nå må du ta ansvar. Sørge for at de to mannfolka drar i samme retning. 547 00:56:01,240 --> 00:56:03,840 Partiet først. 548 00:56:03,960 --> 00:56:08,840 Odvar og Reiulf dra i samme retning? De er litt forskjellige typer. 549 00:56:08,960 --> 00:56:13,640 En idealist som formann og en pragmatiker som statsminister. De beste av to verdener. 550 00:56:13,760 --> 00:56:16,800 -Vi får håpe det. -Du tviler? 551 00:56:16,920 --> 00:56:21,920 -Det blir sikkert helt topp, det. -Du er vittig, du Gro. 552 00:56:27,040 --> 00:56:32,760 Sånn mellom oss to, så kommer du til få et rent helvete. 553 00:56:32,880 --> 00:56:39,400 Jeg er bare ærlig på det. Nå må du holde de to i øra. Hvis ikke ryker hele sosialdemokratiet. 554 00:56:39,520 --> 00:56:44,000 Se her. Vær så god. Du, jeg må bare si at ... 555 00:56:44,120 --> 00:56:49,120 -Jeg hadde ingenting med ultimatumet å gjøre. -Nei, jeg skjønte det. 556 00:56:49,240 --> 00:56:52,760 Gutter? Det har vært en ære. 557 00:56:54,640 --> 00:56:58,440 Du er en fabelaktig tosk, Ronald. 558 00:57:02,840 --> 00:57:06,480 -Gro, hyggelig. -Odvar. 559 00:57:06,600 --> 00:57:10,280 Det ser ut til at vi er den nye partiledelsen. 560 00:57:10,400 --> 00:57:13,520 Får jeg lov til å utbringe en skål? 561 00:57:13,640 --> 00:57:18,440 -For et fruktbart samarbeid. -For Arbeiderpartiet. 562 00:57:20,120 --> 00:57:23,120 Ja, skål, da. 563 00:57:31,600 --> 00:57:35,240 Yes, har vi det? Bra! 564 00:57:38,000 --> 00:57:41,720 Men hva var det dette skulle brukes til? 565 00:57:41,840 --> 00:57:45,440 Er det fiksjon? Dokumentar? 566 00:57:45,560 --> 00:57:49,280 -Fiksjon. -Fiksjon, ja. 567 00:57:50,520 --> 00:57:56,040 Det burde jeg vel egentlig skjønt. Jeg er dau, jeg nå. Eller? 568 00:57:57,920 --> 00:58:02,040 Når er dette? Er vi på 70-tallet? 569 00:58:02,160 --> 00:58:07,000 Det foregår på 70-tallet, men dere filmer det i moderne omgivelser? 570 00:58:07,120 --> 00:58:10,600 Ja ja ja, ikke sant? 571 00:58:14,320 --> 00:58:17,000 Hvorfor det? 51976